INTERNET DATING SLANG: hook up, sexting, Netflix & chill...

Hello.

سلام.

Are you on Tinder?

آیا در Tinder هستید؟

Have you ever tried internet dating?

آیا تا به حال دوستیابی اینترنتی را امتحان کرده اید؟

If you have or if you are, good luck; and I mean that sincerely, but there's going to

اگر دارید یا دارید، موفق باشید؛ و من صادقانه منظورم این است، اما

be a lot of terms or things that you probably don't know what they mean, and they're kind

اصطلاحات یا چیزهای زیادی وجود دارد که احتمالاً معنی آنها را نمی دانید، و به

of important.

نوعی مهم هستند.

So, because of this new... well, not so new, but because of the invention of Tinder or

بنابراین، به دلیل این جدید... خوب، نه چندان جدید، اما به دلیل اختراع Tinder یا

internet-dating sites, they've actually made a whole new language because of this, which

سایت های دوستیابی اینترنتی، آنها در واقع به این دلیل یک زبان کاملاً جدید ساخته اند،

is cool.

که جالب است.

This is how English progresses, this is how language changes, this is how new slang is made.

اینطوری انگلیسی پیشرفت می‌کند، این‌طوری زبان تغییر می‌کند، این‌گونه است که زبان عامیانه جدید ساخته می‌شود.

So, I'm going to teach you some internet-dating slang.

بنابراین، من قصد دارم چند اصطلاح عامیانه دوستیابی اینترنتی را به شما آموزش دهم .

The first column we have are just letters.

اولین ستونی که داریم فقط حروف هستند.

So, maybe you're looking at someone's profile, which means their picture and their information,

بنابراین، شاید شما به نمایه شخصی نگاه می‌کنید، که به معنای تصویر و اطلاعات

and you have some crazy A, B, W, D, DD-what?-letters.

اوست، و حروف A، B، W، D، DD-چی؟

This is what they mean: "A" means Asian - yay.

منظورشان این است: «الف» یعنی آسیایی - یای.

So, "Asian" means you are from Asia.

پس «آسیایی» یعنی شما اهل آسیا هستید.

"B" means black; "W" means white.

«ب» به معنای سیاه است. "W" به معنای سفید است.

Now, it's funny because I was reading recently about being politically correct, and apparently

حالا خنده داره چون اخیرا داشتم میخوندم که از نظر سیاسی درست هستی و ظاهرا

being politically correct you're not allowed to say: "black" or "white", but you can still

از نظر سیاسی درست نمیتونی بگی: "سیاه" یا "سفید" ولی باز هم

say "Asian".

میتونی "آسیایی" بگی.

They want to say things, like: "Caucasian".

آنها می خواهند چیزهایی بگویند، مانند: "قفقازی".

But I think if you put: "A", "B", "C", people would get confused.

اما من فکر می کنم اگر "الف"، "ب"، "ج" را قرار دهید، مردم گیج می شوند.

So, we have Asian, black, and white.

بنابراین، ما آسیایی، سیاه و سفید و سفید داریم.

Then we also have our sexual orientation.

سپس ما نیز گرایش جنسی خود را داریم.

So, for example: "Bi" means bi-sexual.

پس مثلاً: «بی» به معنای دوجنسی است.

"Bi-sexual" means you like both males and females.

"دوجنسی" به این معنی است که شما هم مرد و هم زن را دوست دارید .

So, if you look at these acronyms... if you look at these acronyms, we have: "BGM", so

بنابراین، اگر به این کلمات اختصاری نگاه کنید... اگر به این کلمات اختصاری نگاه کنید، داریم: "BGM"، بنابراین

this would be a black gay male.

این یک مرد همجنس گرا سیاهپوست خواهد بود.

Then we have an "AGF" - this would be an Asian gay female.

سپس ما یک "AGF" داریم - این یک زن همجنسگرای آسیایی خواهد بود .

So, you can use these acronyms to tell the person your race and also your sexual orientation.

بنابراین، می‌توانید از این کلمات اختصاری برای گفتن نژاد و همچنین گرایش جنسی خود به فرد استفاده کنید.

I don't know.

من نمی دانم.

Probably we would have "S" for... we would have "S" for straight, but usually that's

احتمالاً "S" را برای ... ما "S" را برای مستقیم خواهیم داشت، اما معمولاً این

known.

مشخص است.

We have "D" for divorced.

ما برای طلاق "D" داریم.

"N/S" means a non-smoker.

"N/S" به معنای غیر سیگاری است.

Now, it doesn't specify if they don't smoke cigarettes or if they don't smoke drugs, but

حالا مشخص نمی‌کند که سیگار نمی‌کشند یا مواد مخدر نمی‌کشند، اما

"non-smoker" usually means they don't smoke cigarettes; if they smoke drugs, that's something

«غیر سیگاری» معمولاً به این معناست که سیگار نمی‌کشند . اگر آنها مواد مخدر بکشند، این چیز

different.

دیگری است.

They might have something like: "420-friendly".

آنها ممکن است چیزی شبیه به: "420-friendly" داشته باشند.

If someone says on their profile that they are 420-friendly, it means that they smoke

اگر شخصی در پروفایل خود بگوید که آنها 420 دوست هستند، به این معنی است که

marijuana or they smoke weed, but not cigarettes.

ماری جوانا می کشند یا علف هرز می کشند، اما سیگار نه.

"N/K" means no kids.

"N/K" به معنای بدون بچه است.

"D&D free" - this is not Dungeons and Dragons, okay?

"D&D free" - این سیاهچال و اژدها نیست، خوب؟

Please don't get excited, but you should get excited.

لطفا هیجان زده نشوید، اما باید هیجان زده شوید.

I don't know why this has to be on a profile, but drug and disease free.

من نمی دانم چرا این باید در پروفایل باشد، اما بدون دارو و بیماری.

Congratulations.

تبریک می گویم.

This is an accomplishment.

این یک دستاورد است.

Then we have ways to define what we are looking for in the relationship.

سپس راه هایی برای تعریف آنچه در رابطه به دنبال آن هستیم داریم .

We have the "LTR".

ما "LTR" را داریم.

Is that a light-train railroad?

آیا آن راه آهن قطار سبک است؟

No.

An "LTR" means someone's looking for a long-term relationship.

نه. "LTR" به معنای کسی است که به دنبال یک رابطه طولانی مدت است .

This means they're looking for someone to have a proper relationship for over a long

این بدان معنی است که آنها به دنبال شخصی هستند که برای

period of time.

مدت طولانی رابطه مناسبی داشته باشند.

It's always curious: How can you determine that?

همیشه کنجکاو است: چگونه می توانید آن را تعیین کنید؟

Like, this is what you want, but I mean, like: What's forever?

این همان چیزی است که شما می خواهید، اما منظورم این است که: برای همیشه چیست؟

The next one is "FWB".

مورد بعدی "FWB" است.

This means friends with benefits.

این یعنی دوستان با مزایا.

Now, these benefits do not mean healthcare or dental care.

حال، این مزایا به معنای مراقبت های بهداشتی یا مراقبت های دندانی نیست.

"Friends with benefits" mean this is going to be your friend, but you have sex with your

"دوستان با مزایای" به این معنی است که این دوست شما خواهد بود، اما شما با دوست خود رابطه جنسی دارید

friend.

.

So, you're not looking for a long-term relationship; you're probably not looking for a relationship

بنابراین، شما به دنبال یک رابطه طولانی مدت نیستید. احتمالاً اصلاً به دنبال رابطه نیستید

at all; all you are looking for is a friend to have sex with.

. تنها چیزی که به دنبال یک دوست هستید برای داشتن رابطه جنسی است.

So: "FWB" - friends with benefits.

بنابراین: "FWB" - دوستان با مزایای.

And the other problem is that a lot of people lie and they say they want a long-term relationship,

و مشکل دیگر این است که بسیاری از مردم دروغ می گویند و می گویند که می خواهند یک رابطه طولانی مدت داشته باشند،

but they just want friends with benefits; it's crazy.

اما آنها فقط دوستی با منافع می خواهند. این دیوانه است

I hope you're getting some dental care in there.

امیدوارم در آنجا مراقبت های دندانپزشکی داشته باشید.

Another kind of relationship we have, we don't have an acronym for this (we don't have initials

نوع دیگری از رابطه ما، ما مخفف آن نداریم (ما حروف اول را

for this), it's called a "casual relationship", so casual sex.

برای این نداریم)، ​​به آن "رابطه گاه به گاه" می گویند، بنابراین رابطه جنسی اتفاقی.

This means two people... three?

این یعنی دو نفر... سه نفر؟

Two people hang out, they maybe have sex regularly, but they're not interested in a serious relationship.

دو نفر با هم معاشرت می کنند، ممکن است به طور منظم رابطه جنسی داشته باشند، اما علاقه ای به یک رابطه جدی ندارند.

So, basically you don't know their friends, you're not introduced to their family; you're

بنابراین، اساساً شما دوستان آنها را نمی شناسید، به خانواده آنها معرفی نمی شوید. شما

just there - it's basically you're friends with benefits.

فقط آنجا هستید - اساساً شما با مزایایی دوست هستید.

So, I think a casual relationship and friends with benefits might be the same, but this

بنابراین، من فکر می‌کنم یک رابطه گاه به گاه و دوستان با مزایا ممکن است یکسان باشد، اما

might be that you just have one friend that you see, but you're not interested in a long-term

ممکن است به این دلیل باشد که شما فقط یک دوست دارید که می‌بینید، اما علاقه‌ای به یک رابطه طولانی مدت ندارید

relationship.

.

Be careful: "Hook-ups" in the world of internet-dating slang just means sex.

مراقب باشید: "Hook-ups" در دنیای عامیانه دوستیابی اینترنتی فقط به معنای رابطه جنسی است.

So, some people might put in their profile: "Looking for hook-ups."

بنابراین، برخی از افراد ممکن است در نمایه خود قرار دهند: "به دنبال قلاب کردن".

That just means that they're interested in only sex.

این فقط به این معنی است که آنها فقط به رابطه جنسی علاقه دارند.

They don't even want to be your friend; they just want to have sex with you.

آنها حتی نمی خواهند دوست شما باشند. آنها فقط می خواهند با شما رابطه جنسی داشته باشند.

Then we get into some really crazy terms.

سپس وارد برخی اصطلاحات واقعا دیوانه می شویم.

These are all new to me, and most of them are pretty negative.

همه اینها برای من جدید هستند و اکثر آنها کاملاً منفی هستند.

People are kind of weird out there.

مردم در آنجا به نوعی عجیب هستند.

The first one is "ghosting" - oo!

اولی "شبح" است - اوه!

So, basically this means that you... the person you're talking to disappears; they become

بنابراین، اساساً این بدان معنی است که شما... فردی که با او صحبت می کنید ناپدید می شود. آنها تبدیل به

a ghost.

یک روح می شوند

So, you start to communicate with someone, then the person texts you back, but they never

بنابراین، شما شروع به برقراری ارتباط با شخصی می کنید، سپس آن شخص به شما پیامک می دهد، اما او

text back after a while and they don't give you a reason.

پس از مدتی هرگز پیامک نمی دهد و دلیلی برای شما ارائه نمی دهد .

So, maybe for a couple of days you're texting back and forth, and then you send them a text

بنابراین، ممکن است برای چند روز به شما پیامک ارسال کنید و سپس برای آنها پیامک ارسال کنید

and they never text you back.

و آنها هرگز به شما پیامک ندهند.

Did they die?

آنها مردند؟

Probably not; they may be breadcrumbing or benching.

احتمالا نه؛ آنها ممکن است خرده نان یا نیمکت شوند.

So, basically they become a ghost; they disappear from your life.

بنابراین، اساساً آنها تبدیل به یک روح می شوند. آنها از زندگی شما ناپدید می شوند

This is normal.

این طبیعی است.

I...

من...

I mean, we do this all the time.

یعنی ما همیشه این کار را می کنیم.

We did this before internet dating, but now we have a term for it - yay!

ما قبل از دوستیابی اینترنتی این کار را انجام می دادیم، اما اکنون اصطلاحی برای آن داریم - حی!

Ghosts - so scary.

ارواح - خیلی ترسناک

Next one is "benching".

مورد بعدی "نیمکت زدن" است.

Now, if you play sports or if you don't play sports, maybe you are a bench warmer.

حالا اگر ورزش می‌کنید یا ورزش نمی‌کنید ، شاید یک نیمکت‌گرم باشید.

So, a "benchwarmer" is a person who sits on the bench and is ready to play in the game

بنابراین «نیمکت‌گرم» فردی است که روی نیمکت می‌نشیند و در

if another player gets injured or if they need to substitute a player.

صورت مصدومیت بازیکن دیگر یا نیاز به تعویض بازیکن، آماده بازی در بازی است.

This works the same way in the world of dating.

این در دنیای دوستیابی نیز به همین صورت عمل می کند.

So, a "bench warmer"... sorry, "benching" is... you're a "benchwarmer".

بنابراین، یک «نیمکت‌گرم‌کننده»... متاسفم، «نیمکت‌بازی» است...

You keep a person interested-maybe you text them every once in a while-but you keep a

شما یک شخص را علاقه مند نگه می دارید - شاید هر چند وقت یکبار به او پیامک می دهید - اما یک

person ready just in case your relationship fails.

نفر را فقط در صورت شکست رابطه تان آماده نگه می دارید .

So, maybe you're in a relationship, you have a boyfriend or girlfriend, but you still text

بنابراین، شاید شما در یک رابطه هستید، دوست پسر یا دوست دختر دارید، اما همچنان

a couple people on the side just in case your relationship falls through.

به چند نفر از طرفین پیامک می‌دهید تا در صورت شکست رابطه‌تان.

These people are warming your bench.

این افراد نیمکت شما را گرم می کنند.

Thank you, benchwarmers.

متشکرم، بنچوارمرها.

The next one: "Breadcrumbing".

بعدی: «نان خرد کردن».

Do you know the fable of Hansel and Gretel?

آیا افسانه هانسل و گرتل را می شناسید؟

Bread crumbs are little pieces of bread.

خرده نان تکه های کوچک نان است.

So, this means sexting.

بنابراین، این به معنای ارسال پیامک است.

Oo, do you know what "sexting" means?

اوه، آیا می دانید "sexting" یعنی چه؟

"Sexting" means you text people, but you're talking about sexual things - oo; not about

"Sexting" به این معنی است که شما به مردم پیام می دهید، اما در مورد چیزهای جنسی صحبت می کنید - oo; نه در مورد

cats and dogs.

گربه و سگ

Okay?

باشه؟

You're not talking about cats and dogs; you're singing... you're sending sexual messages.

شما در مورد گربه ها و سگ ها صحبت نمی کنید. تو داری آواز میخونی...پیام های جنسی میفرستی.

So, "breadcrumbing" means you talk to the person, maybe you send them flirty texts:

بنابراین، "نان خرد کردن" به این معنی است که شما با آن شخص صحبت می کنید ، ممکن است برای او پیامک های عشوه گرانه بفرستید:

"Hi.

"سلام،

How are you?

چطوری؟

What are you wearing tonight?" but you have no intent or intention of actually meeting

امشب چه می پوشی؟" اما شما هیچ قصد یا قصدی برای ملاقات واقعی با

them.

آنها ندارید.

So, it's basically a person that you're texting that doesn't exist in real life.

بنابراین، اساساً شخصی است که شما در حال ارسال پیامک هستید که در زندگی واقعی وجود ندارد.

They're in your imagination and on your phone; you text them: "Oh, ha-ha-ha-ha", but you

آنها در تصورات شما و در تلفن شما هستند. شما به آنها پیامک می دهید: "اوه، ها-ها-ها-ها"، اما

will never, ever want to meet them.

هرگز و هرگز نمی خواهید آنها را ملاقات کنید.

It's like an imaginary friend, I guess.

فکر می کنم مثل یک دوست خیالی است.

It's imaginary friend for the year 2018 or whatever year you're watching in.

این یک دوست خیالی برای سال 2018 یا هر سالی است که در آن تماشا می کنید.

So, "breadcrumbing" - imaginary friend.

بنابراین، "خرده نان" - دوست خیالی.

Next one: If someone has written in their profile: "Netflix and chill" - hey, guess

مورد بعدی: اگر کسی در پروفایل خود نوشته است : "Netflix and Chill" - هی، حدس بزنید

what?

چی؟

This means they want to have sex.

این بدان معناست که آنها می خواهند رابطه جنسی داشته باشند.

So, you could think of it like a home date.

بنابراین، شما می توانید آن را مانند یک قرار خانه در نظر بگیرید.

They'll invite you to their house for Netflix and chill.

آنها شما را برای نتفلیکس و آرامش به خانه خود دعوت می کنند .

Maybe you get to watch some Netflix, but "chill" basically means they want to have sex.

شاید بتوانید مقداری نتفلیکس تماشا کنید، اما "سرد" اساساً به این معنی است که آنها می خواهند رابطه جنسی داشته باشند.

Watch a movie and have sex - Netflix and chill.

فیلم تماشا کنید و رابطه جنسی داشته باشید - نتفلیکس و آرام باشید.

Next one.

بعدی.

Meow.

میو.

This one has become so popular-common-that it's now a TV show.

این یکی آنقدر محبوب - رایج - شده است که اکنون به یک برنامه تلویزیونی تبدیل شده است.

And I think the TV show is called Catfish.

و من فکر می کنم برنامه تلویزیونی گربه ماهی نام دارد.

Meow.

میو.

So, "catfishing" is when someone uses maybe a fake profile picture or a completely fake

بنابراین، "گربه ماهیگیری" زمانی است که شخصی از یک عکس پروفایل جعلی یا یک پروفایل کاملا جعلی استفاده می کند

profile.

.

So, they pretend to be someone else.

بنابراین، آنها وانمود می کنند که شخص دیگری هستند.

They pretend to be someone they're not.

آنها وانمود می کنند که کسی هستند که نیستند.

They lie to you.

به شما دروغ می گویند.

Maybe they are married, maybe they have children but they don't tell you you have children.

شاید آنها متاهل هستند، شاید بچه دارند اما به شما نمی گویند بچه دارید.

So, it's basically like they have a secret life.

بنابراین، اساساً مثل این است که آنها یک زندگی مخفی دارند.

So, on the internet they're single, blah, blah, blah; but actually they're married with

بنابراین، در اینترنت آنها مجرد هستند، بل، بل، بلا، بلا. اما در واقع آنها ازدواج کرده اند و

12 kids and they live in Alaska, but you think they're your neighbour.

12 فرزند دارند و در آلاسکا زندگی می کنند، اما شما فکر می کنید آنها همسایه شما هستند.

So, catfishing: If you watch it on TV, I'm sure it's very fun and entertaining.

بنابراین، گربه ماهیگیری: اگر آن را از تلویزیون تماشا کنید، مطمئنم که بسیار سرگرم کننده و سرگرم کننده است.

Be careful; this is just straight-out lying, but instead of saying "lying", they say "catfishing".

مراقب باش؛ این فقط دروغگویی مستقیم است، اما به جای گفتن "دروغ" می گویند "گربه ماهی".

I don't know why it's a catfish.

نمی دانم چرا گربه ماهی است.

The next technique we have is called "cushioning".

تکنیک بعدی که داریم «کوشن زدن» نام دارد.

Now, "cushion" is something that's soft on the seat.

حالا «کوسن» چیزی است که روی صندلی نرم است .

Okay?

باشه؟

So, "cushioning" means you are communicating with many different romantic prospects.

بنابراین، "بالشتک زدن" به این معنی است که شما در حال برقراری ارتباط با افراد مختلف عاشقانه هستید.

This is what internet dating is all about.

این چیزی است که دوستیابی اینترنتی در مورد آن است.

I've written like a to-do list; so maybe you have a date with one person-chh-didn't work.

من مانند یک لیست کارها نوشته ام. بنابراین ممکن است با یک نفر قرار ملاقات داشته باشید - chh - کار نکرد.

Next on the list.

بعدی در لیست

Internet dating gives you the ability to do this.

دوستیابی اینترنتی این توانایی را به شما می دهد.

And I don't know, is that good for society?

و من نمی دانم، آیا این برای جامعه خوب است؟

Does it help us take people for granted?

آیا این به ما کمک می کند که مردم را بدیهی بگیریم؟

I'm not too sure, but that's what "cushioning" means.

من خیلی مطمئن نیستم، اما "بالشتک زدن" به این معنی است.

So you just... you go through people and go: "This one?

پس شما فقط... از میان مردم رد می شوید و می گویید: "این یکی؟

No.

نه.

This one?

این یکی؟

No."

نه."

Good.

خوب

And the last one - I think this is funny: "roaching".

و آخرین مورد - من فکر می کنم این خنده دار است: "روچ کردن".

Do you know what a cockroach is?

آیا می دانید سوسک چیست؟

Oh, I said "cock".

اوه گفتم خروس.

Haha.

هاها

So, a "cockroach" is a bug and everyone hates cockroaches.

بنابراین، "سوسک" یک حشره است و همه از سوسک متنفرند.

They live in your house; they live in my house.

آنها در خانه شما زندگی می کنند. آنها در خانه من زندگی می کنند

I have loads of them; they're my friends.

من تعداد زیادی از آنها را دارم. انها دوستان من هستند.

So, a cockroach is a bug.

بنابراین، سوسک یک حشره است.

Now, the problem with cockroaches is... the problem with cockroaches are if you see one

حالا مشکل سوسک ها این است که ... مشکل سوسک ها این است که اگر یک

cockroach, you know that there are many other cockroaches hiding in the walls.

سوسک را ببینید، می دانید که بسیاری از سوسک های دیگر در دیوارها پنهان شده اند.

There's one brave guy that's like: "Yeah, I want some food!"

یک مرد شجاع وجود دارد که می گوید: "آره، من غذا می خواهم!"

So, "cockroaching" in the dating scene means that you hide that you are dating other people.

بنابراین، "سوسک" در صحنه دوستیابی به این معنی است که شما پنهان می کنید که با افراد دیگری قرار می گیرید.

This is lying, again.

این دیگه دروغه

All of this is just lies and deceit.

همه اینها فقط دروغ و فریب است.

Humans are terrible.

انسان ها وحشتناک هستند.

Basically it's on the idea that if you see one cockroach, you know that there's going

اساساً بر اساس این ایده است که اگر یک سوسک را ببینید، می‌دانید که

to be many other cockroaches that are hiding.

تعداد زیادی سوسک دیگر نیز پنهان می‌شوند.

You can't see them.

شما نمی توانید آنها را ببینید.

So, this person is being dishonest with you.

بنابراین، این شخص با شما ناصادق است.

This person has more than one girlfriend or more than one boyfriend.

این شخص بیش از یک دوست دختر یا بیش از یک دوست پسر دارد.

Not a good thing.

چیز خوبی نیست

So, with all these crazy animals-we've got cockroaches, we've got catfish, we've got

بنابراین، با این همه حیوانات دیوانه - ما سوسک داریم، ما گربه ماهی داریم، ما

breadcrumbing-how are you ever going to do this?

خرده نان داریم - چگونه می خواهید این کار را انجام دهید؟

I don't know.

من نمی دانم.

Why don't you try the old-fashion way?

چرا روش قدیمی را امتحان نمی کنید؟

Go and have a conversation with someone.

برو با یکی صحبت کن

They just might like you - wow.

آنها فقط ممکن است شما را دوست داشته باشند - وای.

Good luck out there.

موفق باشید آنجا

Take care.

مراقب باش.

Love to all.

عشق برای همه.