INTERNET DATING SLANG: hook up, sexting, Netflix & chill...

Hello.

Bonjour.

Are you on Tinder?

Es-tu sur Tinder ?

Have you ever tried internet dating?

Avez-vous déjà essayé les rencontres sur Internet ?

If you have or if you are, good luck; and I mean that sincerely, but there's going to

Si vous avez ou si vous êtes, bonne chance; et je le dis sincèrement, mais il y

be a lot of terms or things that you probably don't know what they mean, and they're kind

aura beaucoup de termes ou de choses dont vous ne savez probablement pas ce qu'ils signifient, et ils sont assez

of important.

importants.

So, because of this new... well, not so new, but because of the invention of Tinder or

Donc, à cause de ce nouveau... eh bien, pas si nouveau, mais à cause de l'invention de Tinder ou

internet-dating sites, they've actually made a whole new language because of this, which

des sites de rencontres sur Internet, ils ont en fait créé un tout nouveau langage à cause de cela, ce qui

is cool.

est cool.

This is how English progresses, this is how language changes, this is how new slang is made.

C'est ainsi que l'anglais progresse, c'est ainsi que la langue change, c'est ainsi qu'un nouvel argot est créé.

So, I'm going to teach you some internet-dating slang.

Alors, je vais t'apprendre l'argot des rencontres sur Internet .

The first column we have are just letters.

La première colonne que nous avons ne contient que des lettres.

So, maybe you're looking at someone's profile, which means their picture and their information,

Donc, peut-être que vous regardez le profil de quelqu'un , c'est-à-dire sa photo et ses informations,

and you have some crazy A, B, W, D, DD-what?-letters.

et que vous avez des lettres folles A, B, W, D, DD-quoi ?

This is what they mean: "A" means Asian - yay.

C'est ce qu'ils veulent dire : "A" signifie asiatique - yay.

So, "Asian" means you are from Asia.

Ainsi, "Asiatique" signifie que vous venez d'Asie.

"B" means black; "W" means white.

"B" signifie noir ; "W" signifie blanc.

Now, it's funny because I was reading recently about being politically correct, and apparently

Maintenant, c'est drôle parce que je lisais récemment sur le fait d'être politiquement correct, et apparemment,

being politically correct you're not allowed to say: "black" or "white", but you can still

étant politiquement correct, vous n'êtes pas autorisé à dire : "noir" ou "blanc", mais vous pouvez toujours

say "Asian".

dire "asiatique".

They want to say things, like: "Caucasian".

Ils veulent dire des choses, comme : "Caucasien".

But I think if you put: "A", "B", "C", people would get confused.

Mais je pense que si vous mettez: "A", "B", "C", les gens seraient confus.

So, we have Asian, black, and white.

Donc, nous avons des asiatiques, des noirs et des blancs.

Then we also have our sexual orientation.

Ensuite, nous avons aussi notre orientation sexuelle.

So, for example: "Bi" means bi-sexual.

Ainsi, par exemple : "Bi" signifie bi-sexuel.

"Bi-sexual" means you like both males and females.

« Bisexuel » signifie que vous aimez les hommes et les femmes.

So, if you look at these acronyms... if you look at these acronyms, we have: "BGM", so

Donc, si vous regardez ces acronymes... si vous regardez ces acronymes, nous avons : "BGM", donc

this would be a black gay male.

ce serait un homme gay noir.

Then we have an "AGF" - this would be an Asian gay female.

Ensuite, nous avons un "AGF" - ce serait une femme gay asiatique.

So, you can use these acronyms to tell the person your race and also your sexual orientation.

Ainsi, vous pouvez utiliser ces acronymes pour dire à la personne votre race et aussi votre orientation sexuelle.

I don't know.

Je ne sais pas.

Probably we would have "S" for... we would have "S" for straight, but usually that's

Nous aurions probablement "S" pour... nous aurions "S" pour hétéro, mais généralement c'est

known.

connu.

We have "D" for divorced.

Nous avons "D" pour divorcé.

"N/S" means a non-smoker.

"N/S" signifie un non-fumeur.

Now, it doesn't specify if they don't smoke cigarettes or if they don't smoke drugs, but

Maintenant, cela ne précise pas s'ils ne fument pas de cigarettes ou s'ils ne fument pas de drogues, mais

"non-smoker" usually means they don't smoke cigarettes; if they smoke drugs, that's something

"non-fumeur" signifie généralement qu'ils ne fument pas de cigarettes ; s'ils fument de la drogue, c'est

different.

différent.

They might have something like: "420-friendly".

Ils pourraient avoir quelque chose comme : "420-friendly".

If someone says on their profile that they are 420-friendly, it means that they smoke

Si quelqu'un dit sur son profil qu'il est favorable au 420, cela signifie qu'il fume de la

marijuana or they smoke weed, but not cigarettes.

marijuana ou de l'herbe, mais pas de cigarettes.

"N/K" means no kids.

"N/K" signifie pas d'enfants.

"D&D free" - this is not Dungeons and Dragons, okay?

"D&D gratuit" - ce n'est pas Donjons et Dragons, d' accord ?

Please don't get excited, but you should get excited.

S'il vous plaît ne soyez pas excité, mais vous devriez être excité.

I don't know why this has to be on a profile, but drug and disease free.

Je ne sais pas pourquoi cela doit être sur un profil, mais sans drogue ni maladie.

Congratulations.

Toutes nos félicitations.

This is an accomplishment.

C'est un accomplissement.

Then we have ways to define what we are looking for in the relationship.

Ensuite, nous avons des moyens de définir ce que nous recherchons dans la relation.

We have the "LTR".

Nous avons le "LTR".

Is that a light-train railroad?

C'est un train léger ?

No.

Non.

An "LTR" means someone's looking for a long-term relationship.

Un "LTR" signifie que quelqu'un recherche une relation à long terme.

This means they're looking for someone to have a proper relationship for over a long

Cela signifie qu'ils recherchent quelqu'un pour avoir une relation appropriée pendant une longue

period of time.

période.

It's always curious: How can you determine that?

C'est toujours curieux : comment pouvez-vous déterminer cela ?

Like, this is what you want, but I mean, like: What's forever?

Comme, c'est ce que tu veux, mais je veux dire, comme : Qu'est-ce qui est pour toujours ?

The next one is "FWB".

Le suivant est "FWB".

This means friends with benefits.

Cela signifie des amis avec des avantages.

Now, these benefits do not mean healthcare or dental care.

Maintenant, ces prestations ne signifient pas des soins de santé ou des soins dentaires.

"Friends with benefits" mean this is going to be your friend, but you have sex with your

"Amis avec avantages" signifie que ce sera votre ami, mais que vous avez des relations sexuelles avec votre

friend.

ami.

So, you're not looking for a long-term relationship; you're probably not looking for a relationship

Donc, vous ne cherchez pas une relation à long terme ; vous ne cherchez probablement pas du tout une

at all; all you are looking for is a friend to have sex with.

relation ; tout ce que vous cherchez, c'est un ami avec qui coucher.

So: "FWB" - friends with benefits.

Donc : "FWB" - amis avec avantages.

And the other problem is that a lot of people lie and they say they want a long-term relationship,

Et l'autre problème est que beaucoup de gens mentent et disent qu'ils veulent une relation à long terme,

but they just want friends with benefits; it's crazy.

mais ils veulent juste des amis avec des avantages ; c'est fou.

I hope you're getting some dental care in there.

J'espère que tu reçois des soins dentaires là-dedans.

Another kind of relationship we have, we don't have an acronym for this (we don't have initials

Un autre type de relation que nous avons, nous n'avons pas d'acronyme pour cela (nous n'avons pas d'initiales

for this), it's called a "casual relationship", so casual sex.

pour cela), cela s'appelle une "relation occasionnelle", donc du sexe occasionnel.

This means two people... three?

Ça veut dire deux personnes... trois ?

Two people hang out, they maybe have sex regularly, but they're not interested in a serious relationship.

Deux personnes se fréquentent, elles ont peut-être des relations sexuelles régulières, mais elles ne sont pas intéressées par une relation sérieuse.

So, basically you don't know their friends, you're not introduced to their family; you're

Donc, fondamentalement, vous ne connaissez pas leurs amis, vous n'êtes pas présenté à leur famille ; vous êtes

just there - it's basically you're friends with benefits.

juste là - c'est essentiellement vous êtes des amis avec des avantages.

So, I think a casual relationship and friends with benefits might be the same, but this

Donc, je pense qu'une relation occasionnelle et des amis avec des avantages pourraient être les mêmes, mais cela

might be that you just have one friend that you see, but you're not interested in a long-term

pourrait être que vous n'avez qu'un seul ami que vous voyez, mais vous n'êtes pas intéressé par une

relationship.

relation à long terme.

Be careful: "Hook-ups" in the world of internet-dating slang just means sex.

Soyez prudent : "Hook-ups" dans le monde de l'argot des rencontres sur Internet signifie simplement sexe.

So, some people might put in their profile: "Looking for hook-ups."

Ainsi, certaines personnes pourraient mettre dans leur profil : "Recherche de rencontres".

That just means that they're interested in only sex.

Cela signifie simplement qu'ils ne s'intéressent qu'au sexe.

They don't even want to be your friend; they just want to have sex with you.

Ils ne veulent même pas être votre ami ; ils veulent juste avoir des relations sexuelles avec vous.

Then we get into some really crazy terms.

Ensuite, nous entrons dans des termes vraiment fous.

These are all new to me, and most of them are pretty negative.

Ce sont tous nouveaux pour moi, et la plupart d'entre eux sont plutôt négatifs.

People are kind of weird out there.

Les gens sont un peu bizarres là-bas.

The first one is "ghosting" - oo!

Le premier est "fantôme" - oo !

So, basically this means that you... the person you're talking to disappears; they become

Donc, en gros, cela signifie que vous... la personne à qui vous parlez disparaît ; ils deviennent

a ghost.

un fantôme.

So, you start to communicate with someone, then the person texts you back, but they never

Donc, vous commencez à communiquer avec quelqu'un, puis la personne vous répond, mais elle ne

text back after a while and they don't give you a reason.

répond jamais après un certain temps et elle ne vous donne pas de raison.

So, maybe for a couple of days you're texting back and forth, and then you send them a text

Donc, peut-être que pendant quelques jours, vous envoyez des SMS dans les deux sens, puis vous leur envoyez un

and they never text you back.

SMS et ils ne vous répondent jamais.

Did they die?

Sont-ils morts ?

Probably not; they may be breadcrumbing or benching.

Probablement pas; ils peuvent être des fils d'Ariane ou des bancs.

So, basically they become a ghost; they disappear from your life.

Donc, fondamentalement, ils deviennent un fantôme ; ils disparaissent de votre vie.

This is normal.

C'est normal.

I...

Je...

I mean, we do this all the time.

Je veux dire, on fait ça tout le temps.

We did this before internet dating, but now we have a term for it - yay!

Nous faisions cela avant les rencontres sur Internet, mais maintenant nous avons un terme pour cela - youpi !

Ghosts - so scary.

Fantômes - si effrayants.

Next one is "benching".

Le suivant est "benching".

Now, if you play sports or if you don't play sports, maybe you are a bench warmer.

Maintenant, si vous faites du sport ou si vous ne faites pas de sport, vous êtes peut-être chauffe-banc.

So, a "benchwarmer" is a person who sits on the bench and is ready to play in the game

Ainsi, un "benchwarmer" est une personne qui s'assoit sur le banc et est prête à jouer dans le jeu

if another player gets injured or if they need to substitute a player.

si un autre joueur se blesse ou s'il doit remplacer un joueur.

This works the same way in the world of dating.

Cela fonctionne de la même manière dans le monde des rencontres.

So, a "bench warmer"... sorry, "benching" is... you're a "benchwarmer".

Donc, un "bench warmer"... désolé, "bench" c'est... vous êtes un "benchwarmer".

You keep a person interested-maybe you text them every once in a while-but you keep a

Vous gardez une personne intéressée - peut-être que vous lui envoyez un texto de temps en temps - mais vous gardez une

person ready just in case your relationship fails.

personne prête au cas où votre relation échouerait.

So, maybe you're in a relationship, you have a boyfriend or girlfriend, but you still text

Donc, peut-être que vous êtes en couple, que vous avez un petit ami ou une petite amie, mais que vous envoyez toujours des

a couple people on the side just in case your relationship falls through.

SMS à quelques personnes au cas où votre relation échouerait.

These people are warming your bench.

Ces gens réchauffent votre banc.

Thank you, benchwarmers.

Merci, chauffe-bancs.

The next one: "Breadcrumbing".

Le suivant : "Breadcrumbing".

Do you know the fable of Hansel and Gretel?

Connaissez-vous la fable d'Hansel et Gretel ?

Bread crumbs are little pieces of bread.

Les miettes de pain sont de petits morceaux de pain.

So, this means sexting.

Donc, cela signifie sextos.

Oo, do you know what "sexting" means?

Oo, savez-vous ce que signifie "sexter" ?

"Sexting" means you text people, but you're talking about sexual things - oo; not about

"Sexting" signifie que vous envoyez des SMS aux gens, mais vous parlez de choses sexuelles - oo ; pas sur les

cats and dogs.

chats et les chiens.

Okay?

D'accord?

You're not talking about cats and dogs; you're singing... you're sending sexual messages.

Vous ne parlez pas de chats et de chiens ; tu chantes... tu envoies des messages sexuels.

So, "breadcrumbing" means you talk to the person, maybe you send them flirty texts:

Ainsi, « fil d'Ariane » signifie que vous parlez à la personne, peut-être que vous lui envoyez des SMS séduisants :

"Hi.

« Salut.

How are you?

Comment vas-tu ?

What are you wearing tonight?" but you have no intent or intention of actually meeting

Que portes-tu ce soir ? » mais vous n'avez aucune intention ou intention de les rencontrer

them.

réellement.

So, it's basically a person that you're texting that doesn't exist in real life.

Donc, c'est essentiellement une personne à qui vous envoyez des SMS qui n'existe pas dans la vraie vie.

They're in your imagination and on your phone; you text them: "Oh, ha-ha-ha-ha", but you

Ils sont dans votre imagination et sur votre téléphone ; vous leur envoyez un texto : "Oh, ha-ha-ha-ha", mais vous

will never, ever want to meet them.

ne voudrez jamais, jamais les rencontrer.

It's like an imaginary friend, I guess.

C'est comme un ami imaginaire, je suppose.

It's imaginary friend for the year 2018 or whatever year you're watching in.

C'est un ami imaginaire pour l'année 2018 ou quelle que soit l'année que vous regardez.

So, "breadcrumbing" - imaginary friend.

Donc, "fil d'Ariane" - ami imaginaire.

Next one: If someone has written in their profile: "Netflix and chill" - hey, guess

Suivant : Si quelqu'un a écrit dans son profil : "Netflix et chill" - hé, devinez

what?

quoi ?

This means they want to have sex.

Cela signifie qu'ils veulent avoir des relations sexuelles.

So, you could think of it like a home date.

Donc, vous pourriez y penser comme un rendez-vous à la maison.

They'll invite you to their house for Netflix and chill.

Ils vous inviteront chez eux pour Netflix et se détendre.

Maybe you get to watch some Netflix, but "chill" basically means they want to have sex.

Peut-être que vous pouvez regarder Netflix, mais « se détendre » signifie essentiellement qu'ils veulent avoir des relations sexuelles.

Watch a movie and have sex - Netflix and chill.

Regardez un film et faites l'amour - Netflix et détendez-vous.

Next one.

Le prochain.

Meow.

Miaou.

This one has become so popular-common-that it's now a TV show.

Celui-ci est devenu si populaire - commun - qu'il s'agit maintenant d'une émission de télévision.

And I think the TV show is called Catfish.

Et je pense que l'émission télévisée s'appelle Catfish.

Meow.

Miaou.

So, "catfishing" is when someone uses maybe a fake profile picture or a completely fake

Donc, le "catfishing", c'est quand quelqu'un utilise peut -être une fausse photo de profil ou un profil complètement faux

profile.

.

So, they pretend to be someone else.

Alors, ils prétendent être quelqu'un d'autre.

They pretend to be someone they're not.

Ils prétendent être quelqu'un qu'ils ne sont pas.

They lie to you.

Ils vous mentent.

Maybe they are married, maybe they have children but they don't tell you you have children.

Peut-être qu'ils sont mariés, peut-être qu'ils ont des enfants, mais ils ne vous disent pas que vous avez des enfants.

So, it's basically like they have a secret life.

Donc, c'est comme s'ils avaient une vie secrète.

So, on the internet they're single, blah, blah, blah; but actually they're married with

Donc, sur Internet, ils sont célibataires, bla, bla, bla ; mais en fait ils sont mariés avec

12 kids and they live in Alaska, but you think they're your neighbour.

12 enfants et ils vivent en Alaska, mais vous pensez qu'ils sont votre voisin.

So, catfishing: If you watch it on TV, I'm sure it's very fun and entertaining.

Donc, catfishing : Si vous le regardez à la télévision, je suis sûr que c'est très amusant et divertissant.

Be careful; this is just straight-out lying, but instead of saying "lying", they say "catfishing".

Fais attention; c'est tout simplement mentir, mais au lieu de dire "mentir", ils disent "catfishing".

I don't know why it's a catfish.

Je ne sais pas pourquoi c'est un poisson-chat.

The next technique we have is called "cushioning".

La technique suivante que nous avons s'appelle "l'amorti".

Now, "cushion" is something that's soft on the seat.

Maintenant, "coussin" est quelque chose qui est doux sur le siège.

Okay?

D'accord?

So, "cushioning" means you are communicating with many different romantic prospects.

Ainsi, "amortir" signifie que vous communiquez avec de nombreuses perspectives romantiques différentes.

This is what internet dating is all about.

C'est à cela que servent les rencontres sur Internet.

I've written like a to-do list; so maybe you have a date with one person-chh-didn't work.

J'ai écrit comme une liste de choses à faire; alors peut-être que vous avez un rendez-vous avec une personne-chh-n'a pas fonctionné.

Next on the list.

Suivant sur la liste.

Internet dating gives you the ability to do this.

Les rencontres sur Internet vous permettent de le faire.

And I don't know, is that good for society?

Et je ne sais pas, est-ce bon pour la société ?

Does it help us take people for granted?

Cela nous aide-t-il à prendre les gens pour acquis ?

I'm not too sure, but that's what "cushioning" means.

Je ne suis pas trop sûr, mais c'est ce que signifie "amorti" .

So you just... you go through people and go: "This one?

Alors tu... tu traverses les gens et dis: "Celui-ci?

No.

Non.

This one?

Celui-ci?

No."

Non."

Good.

Bon.

And the last one - I think this is funny: "roaching".

Et le dernier - je pense que c'est drôle : "roaching".

Do you know what a cockroach is?

Savez-vous ce qu'est un cafard ?

Oh, I said "cock".

Oh, j'ai dit "coq".

Haha.

Ha ha.

So, a "cockroach" is a bug and everyone hates cockroaches.

Ainsi, un "cafard" est un insecte et tout le monde déteste les cafards.

They live in your house; they live in my house.

Ils vivent dans votre maison; ils habitent chez moi.

I have loads of them; they're my friends.

j'en ai plein; ce sont mes amis.

So, a cockroach is a bug.

Ainsi, un cafard est un insecte.

Now, the problem with cockroaches is... the problem with cockroaches are if you see one

Maintenant, le problème avec les cafards c'est... le problème avec les cafards c'est que si vous voyez un

cockroach, you know that there are many other cockroaches hiding in the walls.

cafard, vous savez qu'il y a beaucoup d'autres cafards cachés dans les murs.

There's one brave guy that's like: "Yeah, I want some food!"

Il y a un gars courageux qui dit : "Ouais, je veux de la nourriture !"

So, "cockroaching" in the dating scene means that you hide that you are dating other people.

Ainsi, "cafarder" dans la scène des rencontres signifie que vous cachez que vous sortez avec d'autres personnes.

This is lying, again.

C'est mentir, encore une fois.

All of this is just lies and deceit.

Tout cela n'est que mensonge et tromperie.

Humans are terrible.

Les humains sont terribles.

Basically it's on the idea that if you see one cockroach, you know that there's going

Fondamentalement, c'est sur l'idée que si vous voyez un cafard, vous savez qu'il va

to be many other cockroaches that are hiding.

y avoir beaucoup d'autres cafards qui se cachent.

You can't see them.

Vous ne pouvez pas les voir.

So, this person is being dishonest with you.

Donc, cette personne est malhonnête avec vous.

This person has more than one girlfriend or more than one boyfriend.

Cette personne a plus d'une petite amie ou plus d'un petit ami.

Not a good thing.

Pas une bonne chose.

So, with all these crazy animals-we've got cockroaches, we've got catfish, we've got

Donc, avec tous ces animaux fous - nous avons des cafards, nous avons du poisson-chat, nous avons de la

breadcrumbing-how are you ever going to do this?

chapelure - comment allez-vous faire ça ?

I don't know.

Je ne sais pas.

Why don't you try the old-fashion way?

Pourquoi n'essayez-vous pas la méthode à l'ancienne?

Go and have a conversation with someone.

Allez discuter avec quelqu'un.

They just might like you - wow.

Ils pourraient juste vous aimer - wow.

Good luck out there.

Bonne chance là-bas.

Take care.

Prenez soin de vous.

Love to all.

Amour à tous.