INTERNET DATING SLANG: hook up, sexting, Netflix & chill...

Hello.

Ciao.

Are you on Tinder?

Sei su Tinder?

Have you ever tried internet dating?

Hai mai provato gli appuntamenti su Internet?

If you have or if you are, good luck; and I mean that sincerely, but there's going to

Se ce l'hai o se lo sei, buona fortuna; e lo dico sinceramente, ma ci

be a lot of terms or things that you probably don't know what they mean, and they're kind

saranno molti termini o cose che probabilmente non sai cosa significano, e sono

of important.

piuttosto importanti.

So, because of this new... well, not so new, but because of the invention of Tinder or

Quindi, a causa di questo nuovo... beh, non così nuovo, ma a causa dell'invenzione di Tinder o

internet-dating sites, they've actually made a whole new language because of this, which

dei siti di incontri su Internet, hanno effettivamente creato un linguaggio completamente nuovo per questo motivo, il che

is cool.

è fantastico.

This is how English progresses, this is how language changes, this is how new slang is made.

È così che l'inglese progredisce, è così che cambia la lingua, è così che viene creato il nuovo gergo.

So, I'm going to teach you some internet-dating slang.

Allora, ti insegnerò un po' di gergo per incontri su Internet .

The first column we have are just letters.

La prima colonna che abbiamo sono solo lettere.

So, maybe you're looking at someone's profile, which means their picture and their information,

Quindi, forse stai guardando il profilo di qualcuno, il che significa la sua foto e le sue informazioni,

and you have some crazy A, B, W, D, DD-what?-letters.

e hai delle pazze A, B, W, D, DD-cosa?-lettere.

This is what they mean: "A" means Asian - yay.

Questo è ciò che significano: "A" significa asiatico - yay.

So, "Asian" means you are from Asia.

Quindi, "asiatico" significa che vieni dall'Asia.

"B" means black; "W" means white.

"B" significa nero; "W" significa bianco.

Now, it's funny because I was reading recently about being politically correct, and apparently

Ora, è divertente perché stavo leggendo di recente sull'essere politicamente corretti, e apparentemente

being politically correct you're not allowed to say: "black" or "white", but you can still

essendo politicamente corretti non ti è permesso dire: "nero" o "bianco", ma puoi ancora

say "Asian".

dire "asiatico".

They want to say things, like: "Caucasian".

Vogliono dire cose come: "Caucasico".

But I think if you put: "A", "B", "C", people would get confused.

Ma penso che se metti: "A", "B", "C", la gente si confonderebbe.

So, we have Asian, black, and white.

Quindi, abbiamo asiatici, neri e bianchi.

Then we also have our sexual orientation.

Poi abbiamo anche il nostro orientamento sessuale.

So, for example: "Bi" means bi-sexual.

Quindi, ad esempio: "Bi" significa bisessuale.

"Bi-sexual" means you like both males and females.

"Bisessuale" significa che ti piacciono sia i maschi che le femmine.

So, if you look at these acronyms... if you look at these acronyms, we have: "BGM", so

Quindi, se guardi questi acronimi... se guardi questi acronimi, abbiamo: "BGM", quindi

this would be a black gay male.

questo sarebbe un maschio gay nero.

Then we have an "AGF" - this would be an Asian gay female.

Poi abbiamo un "AGF" - questa sarebbe una donna gay asiatica.

So, you can use these acronyms to tell the person your race and also your sexual orientation.

Quindi, puoi usare questi acronimi per dire alla persona la tua razza e anche il tuo orientamento sessuale.

I don't know.

Non lo so.

Probably we would have "S" for... we would have "S" for straight, but usually that's

Probabilmente avremmo "S" per... avremmo "S" per dritto, ma di solito questo è

known.

noto.

We have "D" for divorced.

Abbiamo "D" per divorziato.

"N/S" means a non-smoker.

"N/S" indica un non fumatore.

Now, it doesn't specify if they don't smoke cigarettes or if they don't smoke drugs, but

Ora, non specifica se non fumano sigarette o se non fumano droghe, ma

"non-smoker" usually means they don't smoke cigarettes; if they smoke drugs, that's something

"non fumatore" di solito significa che non fumano sigarette; se fumano droghe, è qualcosa di

different.

diverso.

They might have something like: "420-friendly".

Potrebbero avere qualcosa del tipo: "420-friendly".

If someone says on their profile that they are 420-friendly, it means that they smoke

Se qualcuno sul proprio profilo dice di essere amico del 420, significa che fuma

marijuana or they smoke weed, but not cigarettes.

marijuana o erba, ma non sigarette.

"N/K" means no kids.

"N/K" significa niente figli.

"D&D free" - this is not Dungeons and Dragons, okay?

"D&D free" - questo non è Dungeons and Dragons, ok?

Please don't get excited, but you should get excited.

Per favore, non eccitarti, ma dovresti eccitarti.

I don't know why this has to be on a profile, but drug and disease free.

Non so perché debba essere su un profilo, ma libero da droghe e malattie.

Congratulations.

Congratulazioni.

This is an accomplishment.

Questo è un risultato.

Then we have ways to define what we are looking for in the relationship.

Quindi abbiamo modi per definire ciò che stiamo cercando nella relazione.

We have the "LTR".

Abbiamo il "LTR".

Is that a light-train railroad?

È una ferrovia leggera quella?

No.

No.

An "LTR" means someone's looking for a long-term relationship.

Un "LTR" significa che qualcuno sta cercando una relazione a lungo termine .

This means they're looking for someone to have a proper relationship for over a long

Ciò significa che stanno cercando qualcuno con cui avere una relazione adeguata per un lungo

period of time.

periodo di tempo.

It's always curious: How can you determine that?

È sempre curioso: come puoi determinarlo?

Like, this is what you want, but I mean, like: What's forever?

Tipo, questo è quello che vuoi, ma voglio dire, tipo: cos'è per sempre?

The next one is "FWB".

Il prossimo è "FWB".

This means friends with benefits.

Questo significa amici con vantaggi.

Now, these benefits do not mean healthcare or dental care.

Ora, questi vantaggi non significano assistenza sanitaria o cure dentistiche.

"Friends with benefits" mean this is going to be your friend, but you have sex with your

"Amici con benefici" significa che questo sarà tuo amico, ma fai sesso con il tuo

friend.

amico.

So, you're not looking for a long-term relationship; you're probably not looking for a relationship

Quindi, non stai cercando una relazione a lungo termine; probabilmente non stai affatto cercando una relazione

at all; all you are looking for is a friend to have sex with.

; tutto ciò che cerchi è un amico con cui fare sesso.

So: "FWB" - friends with benefits.

Quindi: "FWB" - amici con benefici.

And the other problem is that a lot of people lie and they say they want a long-term relationship,

E l'altro problema è che molte persone mentono e dicono di volere una relazione a lungo termine,

but they just want friends with benefits; it's crazy.

ma vogliono solo amici con benefici; è pazzesco.

I hope you're getting some dental care in there.

Spero che tu riceva un po' di cure odontoiatriche lì dentro. Un

Another kind of relationship we have, we don't have an acronym for this (we don't have initials

altro tipo di relazione che abbiamo, non abbiamo un acronimo per questo (non abbiamo iniziali

for this), it's called a "casual relationship", so casual sex.

per questo), si chiama "rapporto occasionale", quindi sesso occasionale.

This means two people... three?

Questo significa due persone... tre?

Two people hang out, they maybe have sex regularly, but they're not interested in a serious relationship.

Due persone si frequentano, magari fanno sesso regolarmente, ma non sono interessate a una relazione seria.

So, basically you don't know their friends, you're not introduced to their family; you're

Quindi, fondamentalmente non conosci i loro amici, non sei presentato alla loro famiglia; sei

just there - it's basically you're friends with benefits.

solo lì - è fondamentalmente che sei amico con benefici.

So, I think a casual relationship and friends with benefits might be the same, but this

Quindi, penso che una relazione occasionale e amici con benefici potrebbero essere la stessa cosa, ma

might be that you just have one friend that you see, but you're not interested in a long-term

potrebbe essere che tu abbia solo un amico che vedi, ma non sei interessato a una relazione a lungo termine

relationship.

.

Be careful: "Hook-ups" in the world of internet-dating slang just means sex.

Fai attenzione: "collegamenti" nel mondo del gergo degli appuntamenti su Internet significa solo sesso.

So, some people might put in their profile: "Looking for hook-ups."

Quindi, alcune persone potrebbero inserire nel loro profilo: "Cerco incontri".

That just means that they're interested in only sex.

Significa solo che sono interessati solo al sesso.

They don't even want to be your friend; they just want to have sex with you.

Non vogliono nemmeno essere tuoi amici; vogliono solo fare sesso con te.

Then we get into some really crazy terms.

Quindi entriamo in termini davvero folli.

These are all new to me, and most of them are pretty negative.

Questi sono tutti nuovi per me e la maggior parte di essi sono piuttosto negativi.

People are kind of weird out there.

La gente è un po' strana là fuori.

The first one is "ghosting" - oo!

Il primo è "ghosting" - oo!

So, basically this means that you... the person you're talking to disappears; they become

Quindi, fondamentalmente questo significa che tu... la persona con cui stai parlando scompare; diventano

a ghost.

un fantasma.

So, you start to communicate with someone, then the person texts you back, but they never

Quindi, inizi a comunicare con qualcuno, poi la persona ti risponde, ma

text back after a while and they don't give you a reason.

dopo un po' non risponde più e non ti dà una ragione.

So, maybe for a couple of days you're texting back and forth, and then you send them a text

Quindi, forse per un paio di giorni stai mandando messaggi avanti e indietro, e poi mandi loro un messaggio

and they never text you back.

e loro non ti rispondono mai.

Did they die?

Sono morti?

Probably not; they may be breadcrumbing or benching.

Probabilmente no; possono essere breadcrumbing o benching.

So, basically they become a ghost; they disappear from your life.

Quindi, fondamentalmente diventano un fantasma; scompaiono dalla tua vita.

This is normal.

E 'normale.

I...

Voglio

I mean, we do this all the time.

dire, lo facciamo sempre.

We did this before internet dating, but now we have a term for it - yay!

Lo facevamo prima degli appuntamenti su Internet, ma ora abbiamo un termine per questo: yay!

Ghosts - so scary.

Fantasmi - così spaventoso.

Next one is "benching".

Il prossimo è "panchina".

Now, if you play sports or if you don't play sports, maybe you are a bench warmer.

Ora, se fai sport o se non fai sport, forse sei uno scaldapanca.

So, a "benchwarmer" is a person who sits on the bench and is ready to play in the game

Quindi, uno "scaldapanca" è una persona che siede in panchina ed è pronta a partecipare alla partita

if another player gets injured or if they need to substitute a player.

se un altro giocatore si infortuna o se deve sostituire un giocatore.

This works the same way in the world of dating.

Funziona allo stesso modo nel mondo degli appuntamenti.

So, a "bench warmer"... sorry, "benching" is... you're a "benchwarmer".

Quindi, uno "scaldapanca"... scusa, "panca" è... tu sei uno "scaldapanca".

You keep a person interested-maybe you text them every once in a while-but you keep a

Mantieni una persona interessata, forse le mandi un messaggio ogni tanto, ma tieni una

person ready just in case your relationship fails.

persona pronta nel caso in cui la tua relazione fallisca.

So, maybe you're in a relationship, you have a boyfriend or girlfriend, but you still text

Quindi, forse hai una relazione, hai un ragazzo o una ragazza, ma scrivi comunque a

a couple people on the side just in case your relationship falls through.

un paio di persone a parte nel caso in cui la tua relazione fallisca.

These people are warming your bench.

Queste persone ti stanno scaldando la panchina.

Thank you, benchwarmers.

Grazie, scaldapanca.

The next one: "Breadcrumbing".

Il prossimo: "Breadcrumbing".

Do you know the fable of Hansel and Gretel?

Conosci la favola di Hansel e Gretel? Le

Bread crumbs are little pieces of bread.

briciole di pane sono piccoli pezzi di pane.

So, this means sexting.

Quindi, questo significa sexting.

Oo, do you know what "sexting" means?

Oo, sai cosa significa "sexting"?

"Sexting" means you text people, but you're talking about sexual things - oo; not about

"Sexting" significa che mandi messaggi alle persone, ma parli di cose sessuali - oo; non di

cats and dogs.

cani e gatti.

Okay?

Va bene?

You're not talking about cats and dogs; you're singing... you're sending sexual messages.

Non stai parlando di cani e gatti; stai cantando... stai inviando messaggi sessuali.

So, "breadcrumbing" means you talk to the person, maybe you send them flirty texts:

Quindi, "breadcrumbing" significa che parli con la persona, magari le invii messaggi provocanti:

"Hi.

"Ciao.

How are you?

Come stai?

What are you wearing tonight?" but you have no intent or intention of actually meeting

Cosa indossi stasera?" ma non hai intenzione o intenzione di incontrarli effettivamente

them.

.

So, it's basically a person that you're texting that doesn't exist in real life.

Quindi, è fondamentalmente una persona che stai scrivendo che non esiste nella vita reale.

They're in your imagination and on your phone; you text them: "Oh, ha-ha-ha-ha", but you

Sono nella tua immaginazione e sul tuo telefono; gli mandi un messaggio: "Oh, ha-ha-ha-ha", ma non

will never, ever want to meet them.

vorrai mai e poi mai incontrarli.

It's like an imaginary friend, I guess.

È come un amico immaginario, immagino.

It's imaginary friend for the year 2018 or whatever year you're watching in.

È un amico immaginario per l'anno 2018 o qualunque anno tu stia guardando.

So, "breadcrumbing" - imaginary friend.

Quindi, "breadcrumbing" - amico immaginario. Il

Next one: If someone has written in their profile: "Netflix and chill" - hey, guess

prossimo: se qualcuno ha scritto nel proprio profilo: "Netflix and chill" - ehi, indovina

what?

un po'?

This means they want to have sex.

Questo significa che vogliono fare sesso.

So, you could think of it like a home date.

Quindi, potresti pensarlo come un appuntamento a casa.

They'll invite you to their house for Netflix and chill.

Ti inviteranno a casa loro per Netflix e si rilasseranno.

Maybe you get to watch some Netflix, but "chill" basically means they want to have sex.

Forse puoi guardare un po 'di Netflix, ma "rilassati" significa fondamentalmente che vogliono fare sesso.

Watch a movie and have sex - Netflix and chill.

Guarda un film e fai sesso - Netflix e rilassati.

Next one.

Prossimo.

Meow.

Miao.

This one has become so popular-common-that it's now a TV show.

Questo è diventato così popolare, comune, che ora è uno show televisivo.

And I think the TV show is called Catfish.

E penso che lo show televisivo si chiami Catfish.

Meow.

Miao.

So, "catfishing" is when someone uses maybe a fake profile picture or a completely fake

Quindi, "catfishing" è quando qualcuno usa forse un'immagine del profilo falsa o un profilo completamente falso

profile.

.

So, they pretend to be someone else.

Quindi fingono di essere qualcun altro.

They pretend to be someone they're not.

Fanno finta di essere qualcuno che non sono. Ti

They lie to you.

mentono.

Maybe they are married, maybe they have children but they don't tell you you have children.

Forse sono sposati, forse hanno figli ma non ti dicono che hai figli.

So, it's basically like they have a secret life.

Quindi, è fondamentalmente come se avessero una vita segreta.

So, on the internet they're single, blah, blah, blah; but actually they're married with

Quindi, su Internet sono single, bla, bla, bla; ma in realtà sono sposati con

12 kids and they live in Alaska, but you think they're your neighbour.

12 figli e vivono in Alaska, ma tu pensi che siano i tuoi vicini.

So, catfishing: If you watch it on TV, I'm sure it's very fun and entertaining.

Quindi, pesca al gatto: se lo guardi in TV, sono sicuro che sia molto divertente e divertente.

Be careful; this is just straight-out lying, but instead of saying "lying", they say "catfishing".

Stai attento; questa è solo una bugia schietta, ma invece di dire "mentire", dicono "pesca al gatto".

I don't know why it's a catfish.

Non so perché sia ​​un pesce gatto.

The next technique we have is called "cushioning".

La prossima tecnica che abbiamo si chiama "ammortizzazione".

Now, "cushion" is something that's soft on the seat.

Ora, "cuscino" è qualcosa di morbido sul sedile.

Okay?

Va bene?

So, "cushioning" means you are communicating with many different romantic prospects.

Quindi, "ammortizzare" significa che stai comunicando con molte diverse prospettive romantiche.

This is what internet dating is all about.

Questo è ciò che riguarda gli appuntamenti su Internet.

I've written like a to-do list; so maybe you have a date with one person-chh-didn't work.

Ho scritto come una lista di cose da fare; quindi forse hai un appuntamento con una persona-chh-non ha funzionato.

Next on the list.

Avanti sulla lista. Gli

Internet dating gives you the ability to do this.

appuntamenti su Internet ti danno la possibilità di farlo .

And I don't know, is that good for society?

E non so, è un bene per la società?

Does it help us take people for granted?

Ci aiuta a dare le persone per scontate?

I'm not too sure, but that's what "cushioning" means.

Non ne sono troppo sicuro, ma questo è ciò che significa "ammortizzare" .

So you just... you go through people and go: "This one?

Quindi tu... vai attraverso le persone e dici: "Questo?

No.

No.

This one?

Questo?

No."

No."

Good.

Bene.

And the last one - I think this is funny: "roaching".

E l'ultimo - penso che sia divertente: "roaching".

Do you know what a cockroach is?

Sai cos'è uno scarafaggio?

Oh, I said "cock".

Oh, ho detto "cazzo".

Haha.

Ahah.

So, a "cockroach" is a bug and everyone hates cockroaches.

Quindi, uno "scarafaggio" è un insetto e tutti odiano gli scarafaggi.

They live in your house; they live in my house.

Vivono nella tua casa; vivono a casa mia.

I have loads of them; they're my friends.

Ne ho un sacco; sono i miei amici.

So, a cockroach is a bug.

Quindi, uno scarafaggio è un insetto.

Now, the problem with cockroaches is... the problem with cockroaches are if you see one

Ora, il problema con gli scarafaggi è... il problema con gli scarafaggi è che se vedi uno

cockroach, you know that there are many other cockroaches hiding in the walls.

scarafaggio, sai che ci sono molti altri scarafaggi nascosti nei muri.

There's one brave guy that's like: "Yeah, I want some food!"

C'è un ragazzo coraggioso che dice: "Sì, voglio del cibo!"

So, "cockroaching" in the dating scene means that you hide that you are dating other people.

Quindi, "scarafaggio" nella scena degli appuntamenti significa nascondere che stai uscendo con altre persone.

This is lying, again.

Questo è mentire, di nuovo.

All of this is just lies and deceit.

Tutto questo è solo bugie e inganni. Gli

Humans are terrible.

esseri umani sono terribili.

Basically it's on the idea that if you see one cockroach, you know that there's going

Fondamentalmente è sull'idea che se vedi uno scarafaggio, sai che ci

to be many other cockroaches that are hiding.

saranno molti altri scarafaggi che si nascondono.

You can't see them.

Non puoi vederli.

So, this person is being dishonest with you.

Quindi, questa persona è disonesta con te.

This person has more than one girlfriend or more than one boyfriend.

Questa persona ha più di una ragazza o più di un ragazzo.

Not a good thing.

Non è una buona cosa.

So, with all these crazy animals-we've got cockroaches, we've got catfish, we've got

Quindi, con tutti questi pazzi animali - abbiamo gli scarafaggi, abbiamo il pesce gatto, abbiamo il

breadcrumbing-how are you ever going to do this?

pangrattato - come farai mai a farlo ?

I don't know.

Non lo so.

Why don't you try the old-fashion way?

Perché non provi alla vecchia maniera?

Go and have a conversation with someone.

Vai a parlare con qualcuno.

They just might like you - wow.

Potrebbero semplicemente piacerti - wow.

Good luck out there.

Buona fortuna là fuori.

Take care.

Occuparsi.

Love to all.

Amore a tutti.