INTERNET DATING SLANG: hook up, sexting, Netflix & chill...

Hello.

Cześć.

Are you on Tinder?

Jesteś na Tinderze? Czy

Have you ever tried internet dating?

kiedykolwiek próbowałeś randek internetowych?

If you have or if you are, good luck; and I mean that sincerely, but there's going to

Jeśli masz lub jeśli jesteś, powodzenia; i mówię to szczerze, ale

be a lot of terms or things that you probably don't know what they mean, and they're kind

będzie wiele terminów lub rzeczy, których prawdopodobnie nie wiesz, co one oznaczają, a są one w pewnym sensie

of important.

ważne.

So, because of this new... well, not so new, but because of the invention of Tinder or

Tak więc, z powodu tego nowego… no, może nie tak nowego, ale z powodu wynalezienia Tindera lub

internet-dating sites, they've actually made a whole new language because of this, which

internetowych serwisów randkowych, właściwie stworzyli z tego powodu zupełnie nowy język, co

is cool.

jest fajne.

This is how English progresses, this is how language changes, this is how new slang is made.

Tak rozwija się angielski, tak zmienia się język, tak powstaje nowy slang.

So, I'm going to teach you some internet-dating slang.

Więc, nauczę cię trochę slangu randkowego.

The first column we have are just letters.

Pierwsza kolumna, którą mamy, to tylko litery.

So, maybe you're looking at someone's profile, which means their picture and their information,

Więc może patrzysz na czyjś profil, co oznacza jego zdjęcie i informacje,

and you have some crazy A, B, W, D, DD-what?-letters.

i masz jakieś szalone litery A, B, W, D, DD-co?

This is what they mean: "A" means Asian - yay.

Oto, co mają na myśli: „A” oznacza azjatyckie - yay.

So, "Asian" means you are from Asia.

Zatem „Azjata” oznacza, że ​​pochodzisz z Azji.

"B" means black; "W" means white.

„B” oznacza czarny; „W” oznacza biały.

Now, it's funny because I was reading recently about being politically correct, and apparently

To zabawne, bo ostatnio czytałem o poprawności politycznej, a podobno

being politically correct you're not allowed to say: "black" or "white", but you can still

będąc politycznie poprawnym nie wolno mówić: „czarny” czy „biały”, ale wciąż można

say "Asian".

powiedzieć „Azjata”.

They want to say things, like: "Caucasian".

Chcą mówić takie rzeczy, jak: „kaukaska”.

But I think if you put: "A", "B", "C", people would get confused.

Ale myślę, że gdybyś umieścił: „A”, „B”, „C”, ludzie byliby zdezorientowani.

So, we have Asian, black, and white.

Mamy więc azjatyckie, czarne i białe.

Then we also have our sexual orientation.

Wtedy też mamy swoją orientację seksualną.

So, for example: "Bi" means bi-sexual.

Na przykład: „Bi” oznacza biseksualny.

"Bi-sexual" means you like both males and females.

„Biseksualny” oznacza, że ​​lubisz zarówno mężczyzn, jak i kobiety.

So, if you look at these acronyms... if you look at these acronyms, we have: "BGM", so

Więc jeśli spojrzysz na te akronimy... jeśli spojrzysz na te akronimy, mamy: "BGM", więc

this would be a black gay male.

to byłby czarny gej.

Then we have an "AGF" - this would be an Asian gay female.

Następnie mamy „AGF” - byłaby to azjatycka gejowska kobieta.

So, you can use these acronyms to tell the person your race and also your sexual orientation.

Możesz więc użyć tych akronimów, aby powiedzieć osobie swoją rasę, a także swoją orientację seksualną.

I don't know.

Nie wiem.

Probably we would have "S" for... we would have "S" for straight, but usually that's

Prawdopodobnie mielibyśmy „S” za… mielibyśmy „S” za strita, ale zwykle to

known.

wiadomo.

We have "D" for divorced.

Mamy "D" dla rozwiedzionych.

"N/S" means a non-smoker.

„N/S” oznacza osobę niepalącą.

Now, it doesn't specify if they don't smoke cigarettes or if they don't smoke drugs, but

Teraz nie precyzuje, czy nie palą papierosów ani czy nie palą narkotyków, ale

"non-smoker" usually means they don't smoke cigarettes; if they smoke drugs, that's something

„niepalący” zwykle oznacza, że ​​​​nie palą papierosów; jeśli palą narkotyki, to jest coś

different.

innego.

They might have something like: "420-friendly".

Mogą mieć coś w stylu: „przyjazny dla 420”.

If someone says on their profile that they are 420-friendly, it means that they smoke

Jeśli ktoś napisze na swoim profilu, że jest 420-friendly, to znaczy, że pali

marijuana or they smoke weed, but not cigarettes.

marihuanę lub trawkę, ale nie papierosy.

"N/K" means no kids.

„N/K” oznacza brak dzieci.

"D&D free" - this is not Dungeons and Dragons, okay?

„D&D free” – to nie Dungeons and Dragons, okej?

Please don't get excited, but you should get excited.

Proszę się nie ekscytować, ale należy się ekscytować.

I don't know why this has to be on a profile, but drug and disease free.

Nie wiem, dlaczego to musi być na profilu, ale wolne od narkotyków i chorób.

Congratulations.

Gratulacje.

This is an accomplishment.

To jest osiągnięcie.

Then we have ways to define what we are looking for in the relationship.

Następnie mamy sposoby na zdefiniowanie tego, czego szukamy w związku.

We have the "LTR".

Mamy „LTR”.

Is that a light-train railroad?

Czy to lekka kolejka?

No.

Nie.

An "LTR" means someone's looking for a long-term relationship.

„LTR” oznacza, że ​​ktoś szuka długoterminowego związku.

This means they're looking for someone to have a proper relationship for over a long

Oznacza to, że szukają kogoś, z kim będą mieć odpowiedni związek przez długi

period of time.

czas.

It's always curious: How can you determine that?

To zawsze ciekawe: jak możesz to ustalić?

Like, this is what you want, but I mean, like: What's forever?

To jest to, czego chcesz, ale mam na myśli coś w rodzaju: Co jest wieczne?

The next one is "FWB".

Następny to „FWB”.

This means friends with benefits.

Oznacza to przyjaciół z korzyściami.

Now, these benefits do not mean healthcare or dental care.

Teraz te korzyści nie oznaczają opieki zdrowotnej ani opieki dentystycznej.

"Friends with benefits" mean this is going to be your friend, but you have sex with your

„Przyjaciele z korzyściami” oznaczają, że to będzie twój przyjaciel, ale uprawiasz seks ze swoim

friend.

przyjacielem.

So, you're not looking for a long-term relationship; you're probably not looking for a relationship

Więc nie szukasz długoterminowego związku; prawdopodobnie wcale nie szukasz związku

at all; all you are looking for is a friend to have sex with.

; wszystko, czego szukasz, to przyjaciel do seksu.

So: "FWB" - friends with benefits.

A więc: „FWB” – przyjaciele z korzyściami.

And the other problem is that a lot of people lie and they say they want a long-term relationship,

Innym problemem jest to, że wielu ludzi kłamie i mówi, że chcą długotrwałego związku,

but they just want friends with benefits; it's crazy.

ale chcą tylko przyjaciół z korzyściami; to jest szalone.

I hope you're getting some dental care in there.

Mam nadzieję, że masz tam opiekę dentystyczną .

Another kind of relationship we have, we don't have an acronym for this (we don't have initials

Inny rodzaj związku, który mamy, nie mamy na to akronimu (nie mamy na

for this), it's called a "casual relationship", so casual sex.

to inicjałów), nazywa się to „związkiem swobodnym”, więc przypadkowy seks.

This means two people... three?

To znaczy dwie osoby... trzy?

Two people hang out, they maybe have sex regularly, but they're not interested in a serious relationship.

Dwie osoby spędzają czas, może regularnie uprawiają seks, ale nie są zainteresowane poważnym związkiem.

So, basically you don't know their friends, you're not introduced to their family; you're

Więc w zasadzie nie znasz ich przyjaciół, nie jesteś przedstawiony ich rodzinie; po

just there - it's basically you're friends with benefits.

prostu tam jesteś - to w zasadzie przyjaciele z korzyściami.

So, I think a casual relationship and friends with benefits might be the same, but this

Myślę więc, że przypadkowy związek i przyjaciele z korzyściami mogą być tym samym, ale

might be that you just have one friend that you see, but you're not interested in a long-term

może być tak, że masz tylko jednego przyjaciela, którego widzisz, ale nie jesteś zainteresowany długotrwałym

relationship.

związkiem.

Be careful: "Hook-ups" in the world of internet-dating slang just means sex.

Uważaj: „Związki” w świecie slangu randek internetowych oznaczają po prostu seks.

So, some people might put in their profile: "Looking for hook-ups."

Tak więc niektórzy ludzie mogą umieścić w swoim profilu: „Szukam znajomości”.

That just means that they're interested in only sex.

Oznacza to po prostu, że interesuje ich tylko seks.

They don't even want to be your friend; they just want to have sex with you.

Oni nawet nie chcą być twoimi przyjaciółmi; chcą tylko uprawiać z tobą seks.

Then we get into some really crazy terms.

Potem wchodzimy w naprawdę szalone warunki.

These are all new to me, and most of them are pretty negative.

Wszystkie są dla mnie nowe, a większość z nich jest dość negatywna.

People are kind of weird out there.

Ludzie są tam trochę dziwni.

The first one is "ghosting" - oo!

Pierwszy to „ghosting” - oo!

So, basically this means that you... the person you're talking to disappears; they become

Zasadniczo oznacza to, że ty… osoba, z którą rozmawiasz, znika; stają się

a ghost.

duchem.

So, you start to communicate with someone, then the person texts you back, but they never

Więc zaczynasz się z kimś komunikować, a potem osoba odpisuje ci SMS-em, ale

text back after a while and they don't give you a reason.

po pewnym czasie nigdy nie odpisuje i nie podaje ci powodu.

So, maybe for a couple of days you're texting back and forth, and then you send them a text

Więc może przez kilka dni wysyłasz SMS-y tam iz powrotem , a potem wysyłasz im SMS-a,

and they never text you back.

a oni nigdy nie odpisują.

Did they die?

Czy oni umarli?

Probably not; they may be breadcrumbing or benching.

Prawdopodobnie nie; mogą to być bułka tarta lub ławka.

So, basically they become a ghost; they disappear from your life.

Więc w zasadzie stają się duchem; znikają z twojego życia. To

This is normal.

normalne.

I...

I mean, we do this all the time.

To znaczy, robimy to cały czas.

We did this before internet dating, but now we have a term for it - yay!

Robiliśmy to przed randkami internetowymi, ale teraz mamy na to określenie - yay!

Ghosts - so scary.

Duchy - takie straszne.

Next one is "benching".

Następna to „ławka”.

Now, if you play sports or if you don't play sports, maybe you are a bench warmer.

Teraz, jeśli uprawiasz sport lub nie uprawiasz sportu, być może jesteś rozgrzewaczem ławki.

So, a "benchwarmer" is a person who sits on the bench and is ready to play in the game

Tak więc „rozgrzewający ławkę” to osoba, która siedzi na ławce i jest gotowa do gry w meczu,

if another player gets injured or if they need to substitute a player.

jeśli inny zawodnik dozna kontuzji lub będzie musiał zmienić zawodnika.

This works the same way in the world of dating.

To działa tak samo w świecie randek. A

So, a "bench warmer"... sorry, "benching" is... you're a "benchwarmer".

więc „podgrzewacz do ławki”… przepraszam, „podgrzewacz do ławki” to… jesteś „podgrzewaczem do ławki”.

You keep a person interested-maybe you text them every once in a while-but you keep a

Utrzymujesz zainteresowanie osoby - być może od czasu do czasu piszesz do niej SMS-a - ale utrzymujesz

person ready just in case your relationship fails.

osobę gotową na wypadek, gdyby twój związek się nie powiódł.

So, maybe you're in a relationship, you have a boyfriend or girlfriend, but you still text

Więc może jesteś w związku, masz chłopaka lub dziewczynę, ale nadal wysyłasz SMS-y do

a couple people on the side just in case your relationship falls through.

kilku osób na boku, na wypadek gdyby twój związek się rozpadł.

These people are warming your bench.

Ci ludzie rozgrzewają twoją ławkę.

Thank you, benchwarmers.

Dziękuję, podgrzewacze ławek.

The next one: "Breadcrumbing".

Kolejny: „Okruszki chleba”.

Do you know the fable of Hansel and Gretel?

Czy znasz bajkę o Jasiu i Małgosi? Bułka

Bread crumbs are little pieces of bread.

tarta to małe kawałki chleba.

So, this means sexting.

Oznacza to seksting.

Oo, do you know what "sexting" means?

Oo, czy wiesz, co oznacza „seksting”?

"Sexting" means you text people, but you're talking about sexual things - oo; not about

„Seksting” oznacza, że ​​piszesz do ludzi, ale mówisz o sprawach seksualnych – oo; nie o

cats and dogs.

kotach i psach.

Okay?

Dobra?

You're not talking about cats and dogs; you're singing... you're sending sexual messages.

Nie mówisz o kotach i psach; śpiewasz... wysyłasz seksualne wiadomości.

So, "breadcrumbing" means you talk to the person, maybe you send them flirty texts:

Tak więc „bułka tarta” oznacza, że ​​rozmawiasz z tą osobą, być może wysyłasz jej zalotne SMS-y:

"Hi.

„Cześć.

How are you?

Jak się masz?

What are you wearing tonight?" but you have no intent or intention of actually meeting

Co masz na sobie dziś wieczorem?” ale nie masz zamiaru ani zamiaru

them.

ich spotkać.

So, it's basically a person that you're texting that doesn't exist in real life.

Więc w zasadzie jest to osoba, do której piszesz, która nie istnieje w prawdziwym życiu.

They're in your imagination and on your phone; you text them: "Oh, ha-ha-ha-ha", but you

Są w twojej wyobraźni i na twoim telefonie; piszesz do nich: „Och, ha-ha-ha-ha”, ale

will never, ever want to meet them.

nigdy, przenigdy nie będziesz chciał ich poznać.

It's like an imaginary friend, I guess.

To chyba wyimaginowany przyjaciel.

It's imaginary friend for the year 2018 or whatever year you're watching in.

To wyimaginowany przyjaciel na rok 2018 lub rok, w którym oglądasz. A

So, "breadcrumbing" - imaginary friend.

więc „bułka tarta” – wyimaginowany przyjaciel.

Next one: If someone has written in their profile: "Netflix and chill" - hey, guess

Następny: Jeśli ktoś napisał w swoim profilu: „Netflix i chill” – hej, zgadnij

what?

co?

This means they want to have sex.

Oznacza to, że chcą uprawiać seks.

So, you could think of it like a home date.

Więc możesz pomyśleć o tym jak o domowej randce.

They'll invite you to their house for Netflix and chill.

Zaproszą cię do swojego domu na Netflix i relaks.

Maybe you get to watch some Netflix, but "chill" basically means they want to have sex.

Może obejrzysz trochę Netflixa, ale „wyluzuj” zasadniczo oznacza, że ​​​​chcą uprawiać seks.

Watch a movie and have sex - Netflix and chill.

Obejrzyj film i uprawiaj seks - Netflix i zrelaksuj się.

Next one.

Następna.

Meow.

Miauczeć.

This one has become so popular-common-that it's now a TV show.

Ten stał się tak popularny - powszechny - że teraz jest programem telewizyjnym.

And I think the TV show is called Catfish.

I myślę, że program telewizyjny nazywa się Catfish.

Meow.

Miauczeć.

So, "catfishing" is when someone uses maybe a fake profile picture or a completely fake

Tak więc „catfishing” ma miejsce, gdy ktoś używa fałszywego zdjęcia profilowego lub całkowicie fałszywego

profile.

profilu.

So, they pretend to be someone else.

Więc udają kogoś innego.

They pretend to be someone they're not.

Udają kogoś, kim nie są.

They lie to you.

Okłamują cię.

Maybe they are married, maybe they have children but they don't tell you you have children.

Może są małżeństwem, może mają dzieci, ale nie mówią ci, że masz dzieci.

So, it's basically like they have a secret life.

Więc to w zasadzie tak, jakby prowadzili sekretne życie.

So, on the internet they're single, blah, blah, blah; but actually they're married with

Więc w internecie są singlami, bla, bla, bla; ale tak naprawdę są małżeństwem, mają

12 kids and they live in Alaska, but you think they're your neighbour.

12 dzieci i mieszkają na Alasce, ale myślisz, że są twoimi sąsiadami.

So, catfishing: If you watch it on TV, I'm sure it's very fun and entertaining.

Więc łowienie sumów: jeśli oglądasz to w telewizji, jestem pewien, że jest to bardzo zabawne i zabawne.

Be careful; this is just straight-out lying, but instead of saying "lying", they say "catfishing".

Bądź ostrożny; to po prostu zwykłe kłamstwo, ale zamiast mówić „kłamstwo”, mówią „łowienie sumów”.

I don't know why it's a catfish.

Nie wiem, dlaczego to sum.

The next technique we have is called "cushioning".

Następna technika, którą mamy, nazywa się „amortyzacją”.

Now, "cushion" is something that's soft on the seat.

Teraz „poduszka” to coś miękkiego na siedzeniu.

Okay?

Dobra?

So, "cushioning" means you are communicating with many different romantic prospects.

Tak więc „amortyzacja” oznacza, że ​​komunikujesz się z wieloma różnymi romantycznymi perspektywami. Na

This is what internet dating is all about.

tym właśnie polegają randki internetowe.

I've written like a to-do list; so maybe you have a date with one person-chh-didn't work.

Napisałem jak listę rzeczy do zrobienia; więc może masz randkę z jedną osobą-chh-nie wyszło.

Next on the list.

Dalej na liście. Randki

Internet dating gives you the ability to do this.

internetowe dają taką możliwość.

And I don't know, is that good for society?

I nie wiem, czy to jest dobre dla społeczeństwa?

Does it help us take people for granted?

Czy pomaga nam brać ludzi za pewnik?

I'm not too sure, but that's what "cushioning" means.

Nie jestem pewien, ale to właśnie oznacza „amortyzacja” .

So you just... you go through people and go: "This one?

Więc po prostu… przechodzisz przez ludzi i mówisz: „Ten?

No.

Nie.

This one?

Ten?

No."

Nie”.

Good.

Dobry.

And the last one - I think this is funny: "roaching".

I ostatnie - myślę, że to zabawne: "roaching".

Do you know what a cockroach is?

Czy wiesz, co to jest karaluch?

Oh, I said "cock".

Och, powiedziałem „[ __ ]”.

Haha.

Ha ha.

So, a "cockroach" is a bug and everyone hates cockroaches.

Tak więc „karaluch” to robak, a wszyscy nienawidzą karaluchów.

They live in your house; they live in my house.

Mieszkają w twoim domu; mieszkają w moim domu.

I have loads of them; they're my friends.

Mam ich mnóstwo; oni są moimi przyjaciółmi. A

So, a cockroach is a bug.

więc karaluch to robak.

Now, the problem with cockroaches is... the problem with cockroaches are if you see one

Problem z karaluchami polega na tym, że jeśli zobaczysz jednego

cockroach, you know that there are many other cockroaches hiding in the walls.

karalucha, wiesz, że w ścianach kryje się wiele innych karaluchów.

There's one brave guy that's like: "Yeah, I want some food!"

Jest jeden odważny facet, który mówi: „Tak, chcę trochę jedzenia!”

So, "cockroaching" in the dating scene means that you hide that you are dating other people.

Tak więc „karaluch” na scenie randkowej oznacza, że ​​ukrywasz, że spotykasz się z innymi ludźmi.

This is lying, again.

To znowu kłamstwo.

All of this is just lies and deceit.

Wszystko to to zwykłe kłamstwa i oszustwa.

Humans are terrible.

Ludzie są okropni.

Basically it's on the idea that if you see one cockroach, you know that there's going

Zasadniczo opiera się na założeniu, że jeśli zobaczysz jednego karalucha, wiesz, że będzie

to be many other cockroaches that are hiding.

wiele innych karaluchów, które się ukrywają.

You can't see them.

Nie możesz ich zobaczyć.

So, this person is being dishonest with you.

Więc ta osoba jest wobec ciebie nieuczciwa.

This person has more than one girlfriend or more than one boyfriend.

Ta osoba ma więcej niż jedną dziewczynę lub więcej niż jednego chłopaka. To

Not a good thing.

nie jest dobra rzecz.

So, with all these crazy animals-we've got cockroaches, we've got catfish, we've got

Więc z tymi wszystkimi szalonymi zwierzętami - mamy karaluchy, mamy sumy, mamy

breadcrumbing-how are you ever going to do this?

bułkę tartą - jak zamierzasz to zrobić?

I don't know.

Nie wiem.

Why don't you try the old-fashion way?

Dlaczego nie spróbujesz staromodnego sposobu?

Go and have a conversation with someone.

Idź i porozmawiaj z kimś.

They just might like you - wow.

Po prostu mogą cię lubić - wow.

Good luck out there.

Powodzenia tam.

Take care.

Dbać o siebie.

Love to all.

Miłość do wszystkich.