INTERNET DATING SLANG: hook up, sexting, Netflix & chill...

Hello.

こんにちは。

Are you on Tinder?

あなたはTinderにいますか？

Have you ever tried internet dating?

インターネットデートを試したことがありますか？

If you have or if you are, good luck; and I mean that sincerely, but there's going to

持っている場合、または持っている場合は、頑張ってください。 心からそう

be a lot of terms or things that you probably don't know what they mean, and they're kind

言いたいのですが、おそらく意味がわからない用語や事柄がたくさんあり ますが、それらは一種

of important.

の重要なものです。

So, because of this new... well, not so new, but because of the invention of Tinder or

つまり、この新しい言語のおかげで... まあ、それほど新しいわけではありません が、Tinder や

internet-dating sites, they've actually made a whole new language because of this, which

インターネットの出会い系サイトの発明により、実際に はまったく新しい言語が作成されました

is cool.

。これは素晴らしいことです。

This is how English progresses, this is how language changes, this is how new slang is made.

これが英語の進歩の仕方であり、 言語の変化の仕方であり、これが新しいスラングの作り方です。

So, I'm going to teach you some internet-dating slang.

というわけで、ネットデートのスラングを教えます 。

The first column we have are just letters.

最初の列は単なる文字です。

So, maybe you're looking at someone's profile, which means their picture and their information,

誰かのプロフィール 、つまり写真と情報

and you have some crazy A, B, W, D, DD-what?-letters.

を見ていると、おかしな A、B、W、D、DD の文字が表示されることがあります。

This is what they mean: "A" means Asian - yay.

これが彼らの意味です。「A」はアジア人を意味します。

So, "Asian" means you are from Asia.

つまり、「アジア人」はアジア出身という意味です。

"B" means black; "W" means white.

「B」は黒を意味します。 「W」は白を意味します。

Now, it's funny because I was reading recently about being politically correct, and apparently

面白いことに、私は最近 、ポリティカル コレクトであることについて読んでいました。

being politically correct you're not allowed to say: "black" or "white", but you can still

どうやらポリティカル コレクトであるということは 、「黒人」または「白人」と言うのは許されていませんが、

say "Asian".

「アジア人」とは言えます。

They want to say things, like: "Caucasian".

彼らは、「白人」のようなことを言いたがっています。

But I think if you put: "A", "B", "C", people would get confused.

しかし、「A」、「B」、「C」と並べると、人々 は混乱すると思います。

So, we have Asian, black, and white.

つまり、アジア人、黒人、白人がいます。

Then we also have our sexual orientation.

次に、性的指向もあります。

So, for example: "Bi" means bi-sexual.

たとえば、「Bi」はバイセクシュアルを意味します。

"Bi-sexual" means you like both males and females.

「バイセクシュアル」とは、男性と女性の両方が好きという意味です 。

So, if you look at these acronyms... if you look at these acronyms, we have: "BGM", so

これらの頭字語を見ると...これらの 頭字語を見ると、「BGM」があるので、

this would be a black gay male.

これは黒人のゲイ男性になります.

Then we have an "AGF" - this would be an Asian gay female.

次に、「AGF」があります。これは、アジアの 同性愛者の女性です。

So, you can use these acronyms to tell the person your race and also your sexual orientation.

したがって、これらの頭字語を使用して、 人種や性的指向を人に伝えることができます.

I don't know.

知らない。

Probably we would have "S" for... we would have "S" for straight, but usually that's

おそらく、「S」は... ストレートを表す「S」ですが、通常はそれが

known.

知られています。

We have "D" for divorced.

離婚の「D」があります。

"N/S" means a non-smoker.

「N/S」は非喫煙者を意味します。

Now, it doesn't specify if they don't smoke cigarettes or if they don't smoke drugs, but

現在、彼らがタバコを吸わないか、薬物を吸わないかは特定されていません が、

"non-smoker" usually means they don't smoke cigarettes; if they smoke drugs, that's something

「非喫煙者」は通常、タバコを吸わないことを意味します 。 彼らが麻薬を吸っているなら、それは別のこと

different.

です。

They might have something like: "420-friendly".

「420 フレンドリー」のようなものがあるかもしれません。

If someone says on their profile that they are 420-friendly, it means that they smoke

誰かが自分のプロフィールで 420 に友好的であると言っている場合、それは

marijuana or they smoke weed, but not cigarettes.

マリファナを吸うか、雑草を吸うがタバコは吸わないことを意味します。

"N/K" means no kids.

「N/K」は子供がいないという意味です。

"D&D free" - this is not Dungeons and Dragons, okay?

「D&D フリー」 - これはダンジョンズ アンド ドラゴンズではありません ね。

Please don't get excited, but you should get excited.

興奮しないでください、興奮する必要があります 。

I don't know why this has to be on a profile, but drug and disease free.

なぜこれをプロファイルに載せる必要があるのかわかりませんが、 薬物や病気はありませ

Congratulations.

ん. おめでとう。

This is an accomplishment.

これは成果です。

Then we have ways to define what we are looking for in the relationship.

次に、関係で何を探しているかを定義する方法があります 。

We have the "LTR".

「LTR」があります。

Is that a light-train railroad?

あれは軽電鉄ですか？

No.

An "LTR" means someone's looking for a long-term relationship.

いいえ。「LTR」とは、誰かが長期的な関係を求めていることを意味し ます。

This means they're looking for someone to have a proper relationship for over a long

これは、彼らが長期間にわたって適切な関係を築いてくれる人を探していることを意味します

period of time.

.

It's always curious: How can you determine that?

それは常に興味があります: どうすればそれを判断できます か?

Like, this is what you want, but I mean, like: What's forever?

これはあなたが望むものですが、つまり、 「永遠とは何ですか？」

The next one is "FWB".

次は「FWB」。

This means friends with benefits.

これは、メリットのある友達を意味します。

Now, these benefits do not mean healthcare or dental care.

現在、これらの利点はヘルスケアや歯科治療を意味するものではありません 。

"Friends with benefits" mean this is going to be your friend, but you have sex with your

「利益のある友達」とは、これが あなたの友達になることを意味しますが、あなたはあなたの友達とセックスをします

friend.

.

So, you're not looking for a long-term relationship; you're probably not looking for a relationship

つまり、長期的な関係を求めているわけではありません。 あなたはおそらく関係をまったく探していません

at all; all you are looking for is a friend to have sex with.

。 あなたが探しているのは、セックスをする友達だけ です。

So: "FWB" - friends with benefits.

だから：「FWB」 - メリットのある友達。

And the other problem is that a lot of people lie and they say they want a long-term relationship,

もう 1 つの問題は、多くの人が 嘘をつき、長期的な関係を望んでいると言い

but they just want friends with benefits; it's crazy.

ながら、メリットのある友達が欲しいだけだということです。 それはクレイジーです。

I hope you're getting some dental care in there.

歯の治療を受けていることを願っています 。

Another kind of relationship we have, we don't have an acronym for this (we don't have initials

私たちが持っている別の種類の関係 、これの頭字語はありません (イニシャルはありませ

for this), it's called a "casual relationship", so casual sex.

ん)、それは「カジュアルな関係」と呼ばれている ので、カジュアルなセックスです.

This means two people... three?

これは2人…3人？

Two people hang out, they maybe have sex regularly, but they're not interested in a serious relationship.

定期的にセックスをしているかもしれませんが 、深刻な関係には興味がありません。

So, basically you don't know their friends, you're not introduced to their family; you're

つまり、基本的にあなたは彼らの友達を知り ませんし、彼らの家族にも紹介されません。 あなたは

just there - it's basically you're friends with benefits.

そこにいるだけです - 基本的にあなたは メリットのある友達です。

So, I think a casual relationship and friends with benefits might be the same, but this

だから、カジュアルな関係 とメリットのある友達は同じ

might be that you just have one friend that you see, but you're not interested in a long-term

かもしれないと思います

relationship.

.

Be careful: "Hook-ups" in the world of internet-dating slang just means sex.

気をつけてください。インターネット デート スラングの世界での「フックアップ」は、 単にセックスを意味します。

So, some people might put in their profile: "Looking for hook-ups."

そのため、プロフィールに 「フックアップを探しています」と入力する人もいます。

That just means that they're interested in only sex.

つまり、彼らはセックスだけに興味があるということです 。

They don't even want to be your friend; they just want to have sex with you.

彼らはあなたの友達になりたいとも思っていません。 彼ら はあなたとセックスしたいだけです。

Then we get into some really crazy terms.

次に、いくつかの非常にクレイジーな用語に入ります。

These are all new to me, and most of them are pretty negative.

これらはすべて私にとって初めてのことであり、そのほとんど はかなりネガティブなものです。

People are kind of weird out there.

人々はそこにちょっと変です。

The first one is "ghosting" - oo!

1 つ目は「ゴースティング」です。

So, basically this means that you... the person you're talking to disappears; they become

つまり、基本的にこれは、 あなたが話している相手が姿を消すことを意味します。 彼ら

a ghost.

は幽霊になります。

So, you start to communicate with someone, then the person texts you back, but they never

それで、あなたが誰かとコミュニケーションを取り始めると 、その人はあなたに

text back after a while and they don't give you a reason.

テキストメッセージを送ってきますが、彼らはしばらくしてもテキストメッセージを返してくれませんし、理由も教えてくれません 。

So, maybe for a couple of days you're texting back and forth, and then you send them a text

それで、おそらく数日間、あなたはテキストメッセージ をやり取りし、その後彼らにテキストを送っても

and they never text you back.

、彼らはあなたにテキストメッセージを返信しません.

Did they die?

彼らは死にましたか？

Probably not; they may be breadcrumbing or benching.

おそらくそうではありません。 それらはパンくずリストまたはベンチングである可能性があります 。

So, basically they become a ghost; they disappear from your life.

つまり、基本的に彼らは幽霊になります。 それら はあなたの人生から消えます。

This is normal.

これは正常です。

I...

私は

I mean, we do this all the time.

...つまり、私たちはいつもこれをやっています。

We did this before internet dating, but now we have a term for it - yay!

私たちはインターネットデートの前にこれ を行いましたが、今では用語があります-イェーイ!

Ghosts - so scary.

幽霊 - とても怖い。

Next one is "benching".

次は「ベンチ」です。

Now, if you play sports or if you don't play sports, maybe you are a bench warmer.

さて、スポーツをする場合も 、しない場合も、ベンチウォーマーかもしれません。

So, a "benchwarmer" is a person who sits on the bench and is ready to play in the game

したがって、「ベンチウォーマー」 とは、ベンチに座って、

if another player gets injured or if they need to substitute a player.

他の選手が怪我をした場合や 選手の交代が必要になった場合に、試合に出る準備ができている人のことです。

This works the same way in the world of dating.

これは、デートの世界でも同じように機能します。

So, a "bench warmer"... sorry, "benching" is... you're a "benchwarmer".

つまり、「ベンチウォーマー」… すみません、「ベンチング」は… あなたは「ベンチウォーマー」です 。

You keep a person interested-maybe you text them every once in a while-but you keep a

あなたは誰かに興味を持ってもらいます - たぶん時々彼らにテキストを

person ready just in case your relationship fails.

送ります - しかし、あなたの関係が失敗した場合に備えて、あなたは誰かを準備しておき ます.

So, maybe you're in a relationship, you have a boyfriend or girlfriend, but you still text

ですから、あなたは恋愛関係にあり、ボーイフレンドまたはガールフレンドがいるかもしれませんが、関係が崩壊した場合に備えて 、まだ

a couple people on the side just in case your relationship falls through.

数人の人にテキストメッセージを 送信しています.

These people are warming your bench.

これらの人々はあなたのベンチを暖めています。

Thank you, benchwarmers.

ありがとう、ベンチウォーマー。

The next one: "Breadcrumbing".

次は「パンくず」。

Do you know the fable of Hansel and Gretel?

ヘンゼルとグレーテルの寓話を知っていますか？

Bread crumbs are little pieces of bread.

パン粉は小さなパンです。

So, this means sexting.

つまり、これはセクスティングを意味します。

Oo, do you know what "sexting" means?

おっと、「セクスティング」の意味を知っていますか？

"Sexting" means you text people, but you're talking about sexual things - oo; not about

「セクスティング」とは、人々にテキスト メッセージを送信することを意味しますが、 性的なことについて話しているのです。

cats and dogs.

猫や犬の話ではありません。

Okay?

わかった？

You're not talking about cats and dogs; you're singing... you're sending sexual messages.

あなたは猫や犬について話しているのではありません。 あなたは 歌っている...あなたは性的なメッセージを送っている.

So, "breadcrumbing" means you talk to the person, maybe you send them flirty texts:

つまり、「ブレッドクラム」とは、相手に話しかけることを意味し、

"Hi.

「こんにちは。

How are you?

お元気ですか? 今夜は何を着ていますか?」という軽薄なテキストを送信することもできます。

What are you wearing tonight?" but you have no intent or intention of actually meeting

しかし、あなた は実際にそれらに会うつもりも意図もありません

them.

。

So, it's basically a person that you're texting that doesn't exist in real life.

したがって、基本的には 、実際には存在しない、テキストメッセージを送信している人物です。

They're in your imagination and on your phone; you text them: "Oh, ha-ha-ha-ha", but you

それらはあなたの想像の中にあり、あなたの携帯電話にあります。 あなたは彼らに「ああ、はははは」とテキストを送ります

will never, ever want to meet them.

が、彼らに会いたいとは決して思いません。

It's like an imaginary friend, I guess.

イマジナリーフレンドのようなものだと思います。

It's imaginary friend for the year 2018 or whatever year you're watching in.

それは、2018 年または あなたが見て

So, "breadcrumbing" - imaginary friend.

いる年の架空の友達です。

Next one: If someone has written in their profile: "Netflix and chill" - hey, guess

次の質問: 誰かが自分の プロフィールに「Netflix とチル」と書いていたら、どう思います

what?

か?

This means they want to have sex.

これは、セックスをしたいという意味です。

So, you could think of it like a home date.

つまり、家でのデートのように考えることができます。

They'll invite you to their house for Netflix and chill.

彼らはあなたを彼らの家に招待して、Netflix でくつろぎます。

Maybe you get to watch some Netflix, but "chill" basically means they want to have sex.

ネットフリックスを見れるかもしれませんが、「チル」とは 基本的にセックスをしたいという意味です。

Watch a movie and have sex - Netflix and chill.

映画を見てセックスをする - ネットフリックスでリラックス。

Next one.

次の。

Meow.

ニャー。

This one has become so popular-common-that it's now a TV show.

これは非常に人気があり、一般的になり、 現在はテレビ番組になっています.

And I think the TV show is called Catfish.

そして、テレビ番組はナマズと呼ばれていると思います。

Meow.

ニャー。

So, "catfishing" is when someone uses maybe a fake profile picture or a completely fake

したがって、「キャットフィッシング」とは、誰かが おそらく偽のプロフィール写真または完全に偽の

profile.

プロフィールを使用することです。

So, they pretend to be someone else.

だから、彼らは他人のふりをします。

They pretend to be someone they're not.

彼らは自分ではない誰かのふりをします。

They lie to you.

彼らはあなたに嘘をつきます。

Maybe they are married, maybe they have children but they don't tell you you have children.

結婚しているかもしれませんし、子供 がいるかもしれませんが、あなたに子供がいるとは言いません。

So, it's basically like they have a secret life.

つまり、基本的には秘密の 生活を送っているようです。

So, on the internet they're single, blah, blah, blah; but actually they're married with

だから、インターネット上では、彼らは独身、何とか、 何とか、何とかです。 でも実際には彼らは結婚して

12 kids and they live in Alaska, but you think they're your neighbour.

12 人の子供がおり、アラスカに住ん でいます。

So, catfishing: If you watch it on TV, I'm sure it's very fun and entertaining.

だから、ナマズ釣り：テレビで見たら、 とても楽しくて面白いと思います。

Be careful; this is just straight-out lying, but instead of saying "lying", they say "catfishing".

気をつけて; これはただの嘘ですが、 「嘘」ではなく「ナマズ」と言います。

I don't know why it's a catfish.

なぜナマズなのかわかりません。

The next technique we have is called "cushioning".

次のテクニックは「クッション」と呼ばれるものです。

Now, "cushion" is something that's soft on the seat.

さて、「クッション」とは 座面でやわらかいもの。

Okay?

わかった？

So, "cushioning" means you are communicating with many different romantic prospects.

したがって、「クッション」とは 、さまざまなロマンチックな見込み客とコミュニケーションを取っていることを意味します。

This is what internet dating is all about.

これがインターネットデートのすべてです。

I've written like a to-do list; so maybe you have a date with one person-chh-didn't work.

やることリストのように書きました。 だから多分あなた は一人の人とデートをしている-chh-うまくいかなかった.

Next on the list.

リストの次。

Internet dating gives you the ability to do this.

インターネットデートはあなたにこれを行う能力を与え ます.

And I don't know, is that good for society?

そして、私にはわかりませんが、それは社会にとって良いことですか？

Does it help us take people for granted?

それは私たちが人々を当然のことと考えるのに役立ちますか?

I'm not too sure, but that's what "cushioning" means.

よくわかりませんが、それが「クッション」の 意味です。

So you just... you go through people and go: "This one?

だからあなたはただ... 人々を調べて、 「これは？

No.

いいえ、

This one?

これは？いいえ」と言います。

No."

Good.

良い。

And the last one - I think this is funny: "roaching".

そして最後の1つ-これは面白いと思います： 「ゴキブリ」。

Do you know what a cockroach is?

ゴキブリが何であるか知っていますか？

Oh, I said "cock".

あ、「[ __ ]」って言っちゃった。

Haha.

ハハ。

So, a "cockroach" is a bug and everyone hates cockroaches.

つまり、「ゴキブリ」は虫であり、誰もが ゴキブリを嫌います。

They live in your house; they live in my house.

彼らはあなたの家に住んでいます。 彼らは私の家に住んでいます。

I have loads of them; they're my friends.

私はそれらをたくさん持っています。 彼らは私の友達です。

So, a cockroach is a bug.

だから、ゴキブリは虫です。

Now, the problem with cockroaches is... the problem with cockroaches are if you see one

さて、ゴキブリの問題は... ゴキブリの 問題は、1 匹の

cockroach, you know that there are many other cockroaches hiding in the walls.

ゴキブリを見ると、壁の中に他にもたくさんのゴキブリが隠れていることがわかるということ です。

There's one brave guy that's like: "Yeah, I want some food!"

「うん、食べ物が欲しい！」のような勇敢な男がい ます。

So, "cockroaching" in the dating scene means that you hide that you are dating other people.

つまり、デートシーンでの「ゴキブリ」とは、 他の人とデートしていることを隠すことを意味します。

This is lying, again.

これまた嘘です。

All of this is just lies and deceit.

これらはすべて嘘と欺瞞にすぎません。

Humans are terrible.

人間は恐ろしい。

Basically it's on the idea that if you see one cockroach, you know that there's going

基本的には、 1 匹のゴキブリを見れば、

to be many other cockroaches that are hiding.

他にもたくさんのゴキブリが隠れていることがわかるという考えに基づいています。

You can't see them.

あなたはそれらを見ることができません。

So, this person is being dishonest with you.

つまり、この人はあなたに対して不誠実です。

This person has more than one girlfriend or more than one boyfriend.

この人には複数のガールフレンドまたは 複数のボーイフレンドがいます。

Not a good thing.

良いことではありません。

So, with all these crazy animals-we've got cockroaches, we've got catfish, we've got

それで、これらすべてのクレイジーな動物で- ゴキブリ、ナマズ、

breadcrumbing-how are you ever going to do this?

パンくずリストがあります-どうやってこれを行うつもり ですか?

I don't know.

知らない。

Why don't you try the old-fashion way?

昔ながらのやり方を試してみませんか？

Go and have a conversation with someone.

行って、誰かと会話してください。

They just might like you - wow.

彼らはあなたを好きかもしれません - うわー。

Good luck out there.

頑張ってください。

Take care.

気をつけて。

Love to all.

みんなに愛を。