INTERNET DATING SLANG: hook up, sexting, Netflix & chill...

Hello.

안녕하세요.

Are you on Tinder?

당신은 틴더에 있습니까?

Have you ever tried internet dating?

인터넷 데이트를 시도한 적이 있습니까?

If you have or if you are, good luck; and I mean that sincerely, but there's going to

가지고 있거나 있다면 행운을 빕니다. 제 말은 진심입니다만,

be a lot of terms or things that you probably don't know what they mean, and they're kind

여러분이 그 의미를 알지 못하는 많은 용어나 것들이 있을 것입니다 . 그리고 그것들은

of important.

다소 중요합니다.

So, because of this new... well, not so new, but because of the invention of Tinder or

그래서, 이 새로운 것 때문에... 음, 그렇게 새로운 것은 아니지만 Tinder 또는

internet-dating sites, they've actually made a whole new language because of this, which

인터넷 데이트 사이트의 발명으로 인해 그들은 실제로 이것 때문에 완전히 새로운 언어를 만들었습니다

is cool.

.

This is how English progresses, this is how language changes, this is how new slang is made.

이것이 영어가 발전하는 방식이고, 이것이 언어가 변화하는 방식이며, 이것이 새로운 속어가 만들어지는 방식입니다.

So, I'm going to teach you some internet-dating slang.

그래서 인터넷 데이트 속어를 가르쳐 드리겠습니다 .

The first column we have are just letters.

첫 번째 열은 문자입니다.

So, maybe you're looking at someone's profile, which means their picture and their information,

따라서 누군가의 프로필을 보고 있을 수도 있습니다. 즉, 사진과 정보를 의미하며

and you have some crazy A, B, W, D, DD-what?-letters.

미친 A, B, W, D, DD-무엇?-문자가 있습니다.

This is what they mean: "A" means Asian - yay.

이것이 의미하는 바입니다. "A"는 아시아인을 의미합니다.

So, "Asian" means you are from Asia.

따라서 "아시아인"은 아시아인을 의미합니다.

"B" means black; "W" means white.

"B"는 검정색을 의미합니다. "W"는 흰색을 의미합니다.

Now, it's funny because I was reading recently about being politically correct, and apparently

제가 최근에 정치적으로 올바름에 대해 읽었기 때문에 재미있습니다 .

being politically correct you're not allowed to say: "black" or "white", but you can still

정치적으로 올바르다는 것은 "흑인" 또는 "백인"이라고 말할 수 없지만 여전히

say "Asian".

"아시아인"이라고 말할 수 있습니다.

They want to say things, like: "Caucasian".

그들은 "백인"과 같은 것을 말하고 싶어합니다.

But I think if you put: "A", "B", "C", people would get confused.

하지만 "A", "B", "C"라고 입력하면 사람들이 혼란스러워할 것 같아요.

So, we have Asian, black, and white.

그래서 아시아인, 흑인, 백인이 있습니다.

Then we also have our sexual orientation.

그런 다음 성적 취향도 있습니다.

So, for example: "Bi" means bi-sexual.

예를 들어 "Bi"는 양성애자를 의미합니다.

"Bi-sexual" means you like both males and females.

"바이섹슈얼"은 남성과 여성 모두를 좋아한다는 뜻입니다 .

So, if you look at these acronyms... if you look at these acronyms, we have: "BGM", so

그래서, 이 두문자어를 보면... 이 두문자어를 보면 "BGM"이 있으므로

this would be a black gay male.

이것은 흑인 게이 남성이 됩니다.

Then we have an "AGF" - this would be an Asian gay female.

그런 다음 "AGF"가 있습니다. 이것은 아시아 게이 여성입니다.

So, you can use these acronyms to tell the person your race and also your sexual orientation.

따라서 이러한 두문자어를 사용하여 상대방에게 귀하의 인종과 성적 취향을 알릴 수 있습니다.

I don't know.

모르겠습니다.

Probably we would have "S" for... we would have "S" for straight, but usually that's

아마도 우리는 "S"를 가질 것입니다. 우리는 스트레이트를 위해 "S"를 가질 것입니다. 그러나 일반적으로 그것은

known.

알려져 있습니다.

We have "D" for divorced.

이혼을 의미하는 "D"가 있습니다.

"N/S" means a non-smoker.

"N/S"는 비흡연자를 의미합니다.

Now, it doesn't specify if they don't smoke cigarettes or if they don't smoke drugs, but

지금은 그들이 담배를 피우지 않는지 또는 마약을 피우지 않는지 명시하지 않지만

"non-smoker" usually means they don't smoke cigarettes; if they smoke drugs, that's something

"비흡연자"는 일반적으로 담배를 피우지 않는다는 것을 의미합니다. 그들이 마약을 피운다면 그것은

different.

다른 것입니다.

They might have something like: "420-friendly".

그들은 "420-friendly"와 같은 것을 가질 수 있습니다.

If someone says on their profile that they are 420-friendly, it means that they smoke

누군가가 자신의 프로필에 420 친화적이라고 말하면

marijuana or they smoke weed, but not cigarettes.

마리화나를 피우거나 대마초를 피우지만 담배는 피지 않는다는 의미입니다.

"N/K" means no kids.

"N/K"는 자녀가 없음을 의미합니다.

"D&D free" - this is not Dungeons and Dragons, okay?

"D&D 무료" - 이것은 Dungeons and Dragons가 아닙니다.

Please don't get excited, but you should get excited.

흥분하지 말고 흥분해야 합니다 .

I don't know why this has to be on a profile, but drug and disease free.

왜 이것이 프로필에 있어야 하는지 모르겠지만 약물과 질병이 없습니다.

Congratulations.

축하해요.

This is an accomplishment.

이것은 성취입니다.

Then we have ways to define what we are looking for in the relationship.

그런 다음 관계에서 찾고 있는 것을 정의할 수 있는 방법이 있습니다 .

We have the "LTR".

"LTR"이 있습니다.

Is that a light-train railroad?

경전철인가요?

No.

아니요.

An "LTR" means someone's looking for a long-term relationship.

"LTR"은 누군가가 장기적인 관계를 찾고 있음을 의미합니다 .

This means they're looking for someone to have a proper relationship for over a long

이것은 그들이 오랜 기간 동안 적절한 관계를 유지할 누군가를 찾고 있다는 것을 의미합니다

period of time.

.

It's always curious: How can you determine that?

항상 궁금합니다. 어떻게 결정할 수 있습니까 ?

Like, this is what you want, but I mean, like: What's forever?

예를 들어, 이것이 당신이 원하는 것입니다. 하지만 내 말은, 영원이란 무엇입니까?

The next one is "FWB".

다음은 "FWB"입니다.

This means friends with benefits.

혜택이 있는 친구를 의미합니다.

Now, these benefits do not mean healthcare or dental care.

이제 이러한 혜택은 건강 관리 나 치과 치료를 의미하지 않습니다.

"Friends with benefits" mean this is going to be your friend, but you have sex with your

"혜택이 있는 친구"는 친구가 될 것이지만 친구와 섹스를 한다는 의미입니다

friend.

.

So, you're not looking for a long-term relationship; you're probably not looking for a relationship

따라서 장기적인 관계를 찾고 있는 것이 아닙니다. 당신은 아마 관계를 전혀 찾고 있지 않을 것입니다.

at all; all you are looking for is a friend to have sex with.

당신이 찾고 있는 것은 섹스할 친구뿐입니다.

So: "FWB" - friends with benefits.

그래서 : "FWB"-혜택이있는 친구.

And the other problem is that a lot of people lie and they say they want a long-term relationship,

그리고 또 다른 문제는 많은 사람들이 거짓말을 하고 장기적인 관계를 원한다고 말하지만

but they just want friends with benefits; it's crazy.

단지 혜택이 있는 친구를 원한다는 것입니다. 미쳤어. 그곳

I hope you're getting some dental care in there.

에서 치과 치료를 받으시길 바랍니다 .

Another kind of relationship we have, we don't have an acronym for this (we don't have initials

우리가 가진 또 다른 종류의 관계는 이것에 대한 약어가 없습니다(우리는

for this), it's called a "casual relationship", so casual sex.

이것에 대한 이니셜이 없습니다). 그것은 "캐주얼 관계"라고 불리며 캐주얼 섹스입니다.

This means two people... three?

이것은 두 사람을 의미합니다 ... 세?

Two people hang out, they maybe have sex regularly, but they're not interested in a serious relationship.

두 사람이 어울리고 정기적으로 섹스를 할 수도 있지만 진지한 관계에는 관심이 없습니다.

So, basically you don't know their friends, you're not introduced to their family; you're

그래서 기본적으로 당신은 그들의 친구를 알지 못합니다. 당신은 그들의 가족을 소개받지도 않습니다. 당신은

just there - it's basically you're friends with benefits.

거기에 있습니다. 기본적으로 당신은 혜택을 가진 친구입니다.

So, I think a casual relationship and friends with benefits might be the same, but this

그래서 우연한 관계와 이익이 있는 친구는 같을 수도 있겠지만, 이것은

might be that you just have one friend that you see, but you're not interested in a long-term

당신이 보는 친구가 한 명뿐일 수도 있고 , 장기적인 관계에 관심이 없는 것일 수도 있습니다

relationship.

.

Be careful: "Hook-ups" in the world of internet-dating slang just means sex.

조심하세요: 인터넷 데이트 속어에서 "Hook-up"은 섹스를 의미합니다.

So, some people might put in their profile: "Looking for hook-ups."

그래서 어떤 사람들은 자신의 프로필에 "연결을 찾고 있습니다."라고 입력할 수 있습니다.

That just means that they're interested in only sex.

그것은 단지 그들이 섹스에만 관심이 있다는 것을 의미합니다 .

They don't even want to be your friend; they just want to have sex with you.

그들은 당신의 친구가 되고 싶어하지도 않습니다. 그들은 단지 당신과 섹스를 원합니다.

Then we get into some really crazy terms.

그런 다음 우리는 정말 미친 용어에 들어갑니다.

These are all new to me, and most of them are pretty negative.

이것들은 모두 나에게 새로운 것이고 대부분은 꽤 부정적입니다.

People are kind of weird out there.

거기 사람들은 좀 이상해.

The first one is "ghosting" - oo!

첫 번째는 "유령"입니다 - oo!

So, basically this means that you... the person you're talking to disappears; they become

그래서 기본적으로 이것은 당신이... 당신이 말하고 있는 사람이 사라진다는 것을 의미합니다. 그들은

a ghost.

유령이 됩니다.

So, you start to communicate with someone, then the person texts you back, but they never

따라서 누군가와 의사 소통을 시작하면 그 사람이 답장을 보내지만

text back after a while and they don't give you a reason.

잠시 후 답장을 보내지 않으며 이유도 제공하지 않습니다 .

So, maybe for a couple of days you're texting back and forth, and then you send them a text

따라서 며칠 동안 문자를 주고받은 다음 문자를 보내면

and they never text you back.

문자를 보내지 않습니다.

Did they die?

그들은 죽었습니까?

Probably not; they may be breadcrumbing or benching.

아마 아닐 겁니다. 그들은 빵 부스러기 또는 Benching 일 수 있습니다.

So, basically they become a ghost; they disappear from your life.

그래서 기본적으로 그들은 유령이 됩니다. 그들은 당신의 삶에서 사라집니다.

This is normal.

이것은 정상입니다.

I...

나는...

I mean, we do this all the time.

내 말은, 우리는 항상 이것을 합니다.

We did this before internet dating, but now we have a term for it - yay!

우리는 인터넷 데이트 전에 이것을 했지만 지금은 그것에 대한 용어가 있습니다 - 예!

Ghosts - so scary.

유령 - 너무 무서워.

Next one is "benching".

다음은 "벤치"입니다.

Now, if you play sports or if you don't play sports, maybe you are a bench warmer.

자, 당신이 스포츠를 하거나 하지 않는다면 , 아마도 당신은 벤치 워머일 것입니다.

So, a "benchwarmer" is a person who sits on the bench and is ready to play in the game

따라서 "벤치워머"는 벤치에 앉아

if another player gets injured or if they need to substitute a player.

다른 선수가 부상을 입거나 선수를 교체해야 하는 경우 경기에 참가할 준비가 되어 있는 사람입니다.

This works the same way in the world of dating.

이것은 데이트의 세계에서도 같은 방식으로 작동합니다.

So, a "bench warmer"... sorry, "benching" is... you're a "benchwarmer".

그래서 "벤치 워머"... 죄송합니다. "벤치" 는... 당신은 "벤치 워머"입니다.

You keep a person interested-maybe you text them every once in a while-but you keep a

당신은 사람의 관심을 유지합니다. 가끔 문자를 보낼 수도 있지만

person ready just in case your relationship fails.

관계가 실패할 경우를 대비하여 사람을 준비시킵니다 .

So, maybe you're in a relationship, you have a boyfriend or girlfriend, but you still text

그래서 연애를 하고 있고, 남자 친구나 여자 친구가 있지만 관계가 파탄날 경우를

a couple people on the side just in case your relationship falls through.

대비해 옆에서 몇 사람에게 문자를 보냅니다 .

These people are warming your bench.

이 사람들은 당신의 벤치를 따뜻하게 하고 있습니다.

Thank you, benchwarmers.

벤치워머 여러분, 감사합니다.

The next one: "Breadcrumbing".

다음 항목: "빵 부스러기".

Do you know the fable of Hansel and Gretel?

헨젤과 그레텔의 우화를 아시나요?

Bread crumbs are little pieces of bread.

빵 부스러기는 작은 빵 조각입니다.

So, this means sexting.

그래서 이것은 섹스팅을 의미합니다.

Oo, do you know what "sexting" means?

오, "섹스팅"이 무슨 뜻인지 아세요?

"Sexting" means you text people, but you're talking about sexual things - oo; not about

"섹스팅"은 사람들에게 문자를 보내는 것을 의미하지만 성적인 것에 대해 이야기하는 것입니다 - oo;

cats and dogs.

고양이와 개에 관한 것이 아닙니다.

Okay?

좋아요?

You're not talking about cats and dogs; you're singing... you're sending sexual messages.

당신은 고양이와 개에 대해 말하는 것이 아닙니다. 당신은 노래를 부르고 있습니다... 성적인 메시지를 보내고 있습니다.

So, "breadcrumbing" means you talk to the person, maybe you send them flirty texts:

따라서 "빵 부스러기"는 그 사람에게 이야기하는 것을 의미합니다.

"Hi.

"안녕하세요.

How are you?

잘 지내세요?

What are you wearing tonight?" but you have no intent or intention of actually meeting

오늘 밤에 무엇을 입으세요?" 그러나 당신은 그들을 실제로 만날 의도나 의도가 없습니다

them.

.

So, it's basically a person that you're texting that doesn't exist in real life.

따라서 기본적으로 실생활에 존재하지 않는 문자 메시지를 보내는 사람입니다.

They're in your imagination and on your phone; you text them: "Oh, ha-ha-ha-ha", but you

그들은 당신의 상상과 휴대 전화에 있습니다. "오, 하-하-하-하"라고 문자를 보내지만

will never, ever want to meet them.

절대 만나고 싶지 않을 것입니다.

It's like an imaginary friend, I guess.

상상속의 친구 같아요.

It's imaginary friend for the year 2018 or whatever year you're watching in.

2018년 또는 당신이 보고 있는 연도에 대한 상상의 친구입니다 .

So, "breadcrumbing" - imaginary friend.

그래서 "빵 부스러기" - 상상의 친구입니다.

Next one: If someone has written in their profile: "Netflix and chill" - hey, guess

다음: 누군가가 자신의 프로필에 "Netflix and chill"이라고 쓴 경우 - 이봐,

what?

그거 알아?

This means they want to have sex.

이것은 그들이 섹스를 원한다는 것을 의미합니다.

So, you could think of it like a home date.

그래서, 당신은 그것을 집 데이트처럼 생각할 수 있습니다.

They'll invite you to their house for Netflix and chill.

그들은 넷플릭스를 위해 당신을 그들의 집으로 초대 하고 진정시킬 것입니다.

Maybe you get to watch some Netflix, but "chill" basically means they want to have sex.

Netflix를 시청할 수 있지만 "chill"은 기본적으로 섹스를 원한다는 의미입니다.

Watch a movie and have sex - Netflix and chill.

영화를 보고 섹스를 하세요 - 넷플릭스와 진정하세요.

Next one.

다음.

Meow.

야옹.

This one has become so popular-common-that it's now a TV show.

이것은 너무 유명해져서 이제 TV 쇼가 되었습니다.

And I think the TV show is called Catfish.

그리고 나는 TV 쇼가 Catfish라고 생각합니다.

Meow.

야옹.

So, "catfishing" is when someone uses maybe a fake profile picture or a completely fake

따라서 "catfishing"은 누군가가 가짜 프로필 사진이나 완전히 가짜

profile.

프로필을 사용하는 경우입니다.

So, they pretend to be someone else.

그래서 그들은 다른 사람인 척합니다.

They pretend to be someone they're not.

그들은 자신이 아닌 다른 사람인 척합니다.

They lie to you.

그들은 당신에게 거짓말을 합니다.

Maybe they are married, maybe they have children but they don't tell you you have children.

그들은 결혼했거나 자녀가 있을 수 있지만 자녀가 있다고 말하지 않습니다.

So, it's basically like they have a secret life.

그래서 기본적으로 그들은 비밀 생활을 하는 것과 같습니다 .

So, on the internet they're single, blah, blah, blah; but actually they're married with

그래서 인터넷에서 그들은 독신입니다. 어쩌구 저쩌구. 하지만 사실 그들은

12 kids and they live in Alaska, but you think they're your neighbour.

12명의 자녀와 결혼했고 알래스카에 살고 있지만 당신은 그들이 당신의 이웃이라고 생각합니다.

So, catfishing: If you watch it on TV, I'm sure it's very fun and entertaining.

그래서, 메기: TV로 보시면 정말 재미있고 재미있을 것 같아요.

Be careful; this is just straight-out lying, but instead of saying "lying", they say "catfishing".

조심하세요; 이건 그냥 노골적인 거짓말인데 "거짓말"이 아니라 "메기"라고 합니다.

I don't know why it's a catfish.

왜 메기인지 모르겠습니다.

The next technique we have is called "cushioning".

우리가 가진 다음 기술은 "쿠션"입니다.

Now, "cushion" is something that's soft on the seat.

자, "쿠션"은 좌석에서 푹신한 것입니다 .

Okay?

좋아요?

So, "cushioning" means you are communicating with many different romantic prospects.

따라서 "쿠셔닝"은 다양한 로맨틱 잠재 고객과 소통하고 있음을 의미합니다.

This is what internet dating is all about.

이것이 인터넷 데이트의 전부입니다.

I've written like a to-do list; so maybe you have a date with one person-chh-didn't work.

나는 할 일 목록처럼 작성했습니다. 그래서 어쩌면 당신은 한 사람과 데이트를 했을지도 모릅니다.

Next on the list.

목록의 다음.

Internet dating gives you the ability to do this.

인터넷 데이트는 당신에게 이것을 할 수 있는 능력을 줍니다 .

And I don't know, is that good for society?

그리고 나는 그것이 사회에 좋은지 모르겠습니다.

Does it help us take people for granted?

사람들을 당연하게 여기는 데 도움이 됩니까?

I'm not too sure, but that's what "cushioning" means.

확실하지는 않지만 그것이 "쿠션"의 의미입니다.

So you just... you go through people and go: "This one?

그래서 당신은 그냥... 사람들을 훑어보며 이렇게 말합니다. "이거?

No.

아니.

This one?

이건?

No."

아니야."

Good.

좋은.

And the last one - I think this is funny: "roaching".

그리고 마지막 것 - 이것이 재미있다고 생각합니다 : "바퀴벌레".

Do you know what a cockroach is?

바퀴벌레가 뭔지 아세요?

Oh, I said "cock".

아, 내가 "수탉"이라고 말했어.

Haha.

ㅋ.

So, a "cockroach" is a bug and everyone hates cockroaches.

그래서 "바퀴벌레"는 벌레이고 모두가 바퀴벌레를 싫어합니다 .

They live in your house; they live in my house.

그들은 당신의 집에 살고 있습니다. 그들은 내 집에 산다.

I have loads of them; they're my friends.

나는 그것들이 많이 있습니다. 그들은 내 친구입니다.

So, a cockroach is a bug.

따라서 바퀴벌레는 벌레입니다.

Now, the problem with cockroaches is... the problem with cockroaches are if you see one

이제 바퀴벌레의 문제는... 바퀴벌레의 문제는 바퀴벌레 한 마리를 보면

cockroach, you know that there are many other cockroaches hiding in the walls.

벽에 숨어 있는 다른 바퀴벌레가 많다는 것을 알 수 있다는 것입니다.

There's one brave guy that's like: "Yeah, I want some food!"

용감한 사람이 한 명 있습니다. "그래, 음식 좀 먹고 싶어!"

So, "cockroaching" in the dating scene means that you hide that you are dating other people.

그래서 연애 장면에서 '바퀴벌레'는 다른 사람과 사귀고 있다는 사실을 숨기는 것을 의미한다.

This is lying, again.

이것은 또 거짓말입니다.

All of this is just lies and deceit.

이 모든 것은 거짓과 속임수일 뿐입니다.

Humans are terrible.

인간은 끔찍합니다.

Basically it's on the idea that if you see one cockroach, you know that there's going

기본적으로 바퀴벌레 한 마리를 보면

to be many other cockroaches that are hiding.

숨어 있는 다른 많은 바퀴벌레가 있다는 것을 알 수 있습니다.

You can't see them.

당신은 그들을 볼 수 없습니다.

So, this person is being dishonest with you.

그래서 이 사람은 당신에게 정직하지 못한 것입니다.

This person has more than one girlfriend or more than one boyfriend.

이 사람은 한 명 이상의 여자 친구 또는 한 명 이상의 남자 친구가 있습니다.

Not a good thing.

좋은 일이 아닙니다.

So, with all these crazy animals-we've got cockroaches, we've got catfish, we've got

그래서, 이 모든 미친 동물들과 함께 바퀴벌레, 메기,

breadcrumbing-how are you ever going to do this?

빵 부스러기가 있습니다- 이걸 어떻게 할 건가요?

I don't know.

모르겠습니다.

Why don't you try the old-fashion way?

옛날 방식을 시도해 보지 않겠습니까?

Go and have a conversation with someone.

가서 누군가와 대화를 나누십시오.

They just might like you - wow.

그들은 당신을 좋아할지도 모릅니다 - 와우.

Good luck out there.

행운을 빕니다.

Take care.

잘 지내세요.

Love to all.

모두에게 사랑.