INTERNET DATING SLANG: hook up, sexting, Netflix & chill...

Hello.

Hola.

Are you on Tinder?

¿Estás en Tinder?

Have you ever tried internet dating?

¿Alguna vez has probado las citas por Internet?

If you have or if you are, good luck; and I mean that sincerely, but there's going to

Si tienes o si eres, buena suerte; y lo digo sinceramente, pero

be a lot of terms or things that you probably don't know what they mean, and they're kind

habrá muchos términos o cosas que probablemente no sepas lo que significan, y son

of important.

bastante importantes.

So, because of this new... well, not so new, but because of the invention of Tinder or

Entonces, debido a este nuevo... bueno, no tan nuevo, pero debido a la invención de Tinder o

internet-dating sites, they've actually made a whole new language because of this, which

los sitios de citas por Internet, en realidad crearon un lenguaje completamente nuevo debido a esto, lo cual

is cool.

es genial.

This is how English progresses, this is how language changes, this is how new slang is made.

Así progresa el inglés, así cambia el idioma, así se hace la nueva jerga.

So, I'm going to teach you some internet-dating slang.

Entonces, te voy a enseñar algo de jerga sobre citas por Internet .

The first column we have are just letters.

La primera columna que tenemos son solo letras.

So, maybe you're looking at someone's profile, which means their picture and their information,

Entonces, tal vez estás mirando el perfil de alguien, lo que significa su foto y su información,

and you have some crazy A, B, W, D, DD-what?-letters.

y tienes algunas letras locas A, B, W, D, DD, ¿qué?

This is what they mean: "A" means Asian - yay.

Esto es lo que quieren decir: "A" significa asiático - yay.

So, "Asian" means you are from Asia.

Entonces, "asiático" significa que eres de Asia.

"B" means black; "W" means white.

"B" significa negro; "W" significa blanco.

Now, it's funny because I was reading recently about being politically correct, and apparently

Ahora, es divertido porque estuve leyendo recientemente sobre ser políticamente correcto, y aparentemente

being politically correct you're not allowed to say: "black" or "white", but you can still

siendo políticamente correcto no se te permite decir: "negro" o "blanco", pero aún puedes

say "Asian".

decir "asiático".

They want to say things, like: "Caucasian".

Quieren decir cosas, como: "caucásico".

But I think if you put: "A", "B", "C", people would get confused.

Pero creo que si pones: "A", "B", "C", la gente se confundiría.

So, we have Asian, black, and white.

Entonces, tenemos asiáticos, negros y blancos.

Then we also have our sexual orientation.

Luego también tenemos nuestra orientación sexual.

So, for example: "Bi" means bi-sexual.

Entonces, por ejemplo: "Bi" significa bisexual.

"Bi-sexual" means you like both males and females.

"Bisexual" significa que te gustan tanto los hombres como las mujeres.

So, if you look at these acronyms... if you look at these acronyms, we have: "BGM", so

Entonces, si miras estos acrónimos... si miras estos acrónimos, tenemos: "BGM", por

this would be a black gay male.

lo que sería un hombre gay negro.

Then we have an "AGF" - this would be an Asian gay female.

Luego tenemos un "AGF": sería una mujer gay asiática.

So, you can use these acronyms to tell the person your race and also your sexual orientation.

Entonces, puedes usar estas siglas para decirle a la persona tu raza y también tu orientación sexual.

I don't know.

No sé.

Probably we would have "S" for... we would have "S" for straight, but usually that's

Probablemente tendríamos "S" para... tendríamos "S" para directo, pero por lo general eso se

known.

sabe.

We have "D" for divorced.

Tenemos "D" para divorciado.

"N/S" means a non-smoker.

"N/S" significa no fumador.

Now, it doesn't specify if they don't smoke cigarettes or if they don't smoke drugs, but

Ahora, no especifica si no fuma cigarrillos o si no fuma drogas, pero

"non-smoker" usually means they don't smoke cigarettes; if they smoke drugs, that's something

"no fumador" generalmente significa que no fuma cigarrillos; si fuman drogas, eso es otra

different.

cosa.

They might have something like: "420-friendly".

Podrían tener algo como: "420-amigable".

If someone says on their profile that they are 420-friendly, it means that they smoke

Si alguien dice en su perfil que es 420-amigable, significa

marijuana or they smoke weed, but not cigarettes.

que fuma marihuana o hierba, pero no cigarrillos.

"N/K" means no kids.

"N/K" significa que no hay niños.

"D&D free" - this is not Dungeons and Dragons, okay?

"Libre de D&D": esto no es Dungeons and Dragons, ¿de acuerdo?

Please don't get excited, but you should get excited.

Por favor, no te emociones, pero debes emocionarte.

I don't know why this has to be on a profile, but drug and disease free.

No sé por qué esto tiene que estar en un perfil, pero libre de drogas y enfermedades.

Congratulations.

Felicidades.

This is an accomplishment.

Este es un logro.

Then we have ways to define what we are looking for in the relationship.

Entonces tenemos formas de definir lo que estamos buscando en la relación.

We have the "LTR".

Tenemos el "LTR".

Is that a light-train railroad?

¿Es eso un tren ligero?

No.

No.

An "LTR" means someone's looking for a long-term relationship.

Un "LTR" significa que alguien está buscando una relación a largo plazo .

This means they're looking for someone to have a proper relationship for over a long

Esto significa que están buscando a alguien para tener una relación adecuada durante un largo

period of time.

período de tiempo.

It's always curious: How can you determine that?

Siempre es curioso: ¿Cómo puedes determinar eso?

Like, this is what you want, but I mean, like: What's forever?

Como, esto es lo que quieres, pero quiero decir, como: ¿Qué es para siempre?

The next one is "FWB".

El siguiente es "FWB".

This means friends with benefits.

Esto significa amigos con beneficios.

Now, these benefits do not mean healthcare or dental care.

Ahora, estos beneficios no significan atención médica o dental.

"Friends with benefits" mean this is going to be your friend, but you have sex with your

"Amigos con beneficios" significa que este va a ser tu amigo, pero tienes sexo con tu

friend.

amigo.

So, you're not looking for a long-term relationship; you're probably not looking for a relationship

Entonces, no estás buscando una relación a largo plazo; probablemente no estés buscando una relación

at all; all you are looking for is a friend to have sex with.

en absoluto; todo lo que buscas es un amigo con quien tener sexo.

So: "FWB" - friends with benefits.

Entonces: "FWB" - amigos con beneficios.

And the other problem is that a lot of people lie and they say they want a long-term relationship,

Y el otro problema es que mucha gente miente y dice que quiere una relación a largo plazo,

but they just want friends with benefits; it's crazy.

pero solo quiere amigos con beneficios; es una locura.

I hope you're getting some dental care in there.

Espero que esté recibiendo algún cuidado dental allí.

Another kind of relationship we have, we don't have an acronym for this (we don't have initials

Otro tipo de relación que tenemos, no tenemos un acrónimo para esto (no tenemos iniciales

for this), it's called a "casual relationship", so casual sex.

para esto), se llama "relación casual" , sexo casual.

This means two people... three?

Esto significa dos personas... ¿tres?

Two people hang out, they maybe have sex regularly, but they're not interested in a serious relationship.

Dos personas pasan el rato, tal vez tienen sexo regularmente, pero no están interesados ​​en una relación seria.

So, basically you don't know their friends, you're not introduced to their family; you're

Entonces, básicamente no conoces a sus amigos, no te presentan a su familia;

just there - it's basically you're friends with benefits.

simplemente estás ahí, básicamente son amigos con beneficios.

So, I think a casual relationship and friends with benefits might be the same, but this

Entonces, creo que una relación casual y amigos con beneficios podrían ser lo mismo, pero esto

might be that you just have one friend that you see, but you're not interested in a long-term

podría ser que solo tienes un amigo que ves, pero no estás interesado en una relación a largo plazo

relationship.

.

Be careful: "Hook-ups" in the world of internet-dating slang just means sex.

Tenga cuidado: "Hook-ups" en el mundo de la jerga de citas por Internet solo significa sexo.

So, some people might put in their profile: "Looking for hook-ups."

Entonces, algunas personas podrían poner en su perfil: "Buscando conexiones".

That just means that they're interested in only sex.

Eso solo significa que solo les interesa el sexo.

They don't even want to be your friend; they just want to have sex with you.

Ni siquiera quieren ser tus amigos; solo quieren tener sexo contigo.

Then we get into some really crazy terms.

Luego entramos en algunos términos realmente locos.

These are all new to me, and most of them are pretty negative.

Todos estos son nuevos para mí, y la mayoría de ellos son bastante negativos.

People are kind of weird out there.

La gente es un poco rara ahí fuera.

The first one is "ghosting" - oo!

El primero es "fantasma" - ¡oo!

So, basically this means that you... the person you're talking to disappears; they become

Entonces, básicamente esto significa que tú... la persona con la que estás hablando desaparece; se convierten en

a ghost.

un fantasma.

So, you start to communicate with someone, then the person texts you back, but they never

Entonces, comienzas a comunicarte con alguien, luego la persona te envía un mensaje de texto, pero nunca te

text back after a while and they don't give you a reason.

responde después de un tiempo y no te da una razón.

So, maybe for a couple of days you're texting back and forth, and then you send them a text

Entonces, tal vez durante un par de días estás enviando mensajes de texto de ida y vuelta, y luego les envías un mensaje de

and they never text you back.

texto y nunca te devuelven el mensaje.

Did they die?

¿Murieron?

Probably not; they may be breadcrumbing or benching.

Probablemente no; pueden ser de pan rallado o de bancada.

So, basically they become a ghost; they disappear from your life.

Entonces, básicamente se convierten en un fantasma; desaparecen de tu vida.

This is normal.

Esto es normal.

I...

Yo...

I mean, we do this all the time.

quiero decir, hacemos esto todo el tiempo.

We did this before internet dating, but now we have a term for it - yay!

Hicimos esto antes de las citas por Internet, pero ahora tenemos un término para ello: ¡sí!

Ghosts - so scary.

Fantasmas - tan aterrador.

Next one is "benching".

El siguiente es "banquear".

Now, if you play sports or if you don't play sports, maybe you are a bench warmer.

Ahora, si practicas deportes o si no practicas deportes, tal vez seas un calentador de banco.

So, a "benchwarmer" is a person who sits on the bench and is ready to play in the game

Entonces, un "calentador de banca" es una persona que se sienta en la banca y está lista para jugar en el juego

if another player gets injured or if they need to substitute a player.

si otro jugador se lesiona o si necesita sustituir a un jugador.

This works the same way in the world of dating.

Esto funciona de la misma manera en el mundo de las citas.

So, a "bench warmer"... sorry, "benching" is... you're a "benchwarmer".

Entonces, un "calentador de banco"... lo siento, "hacer banco" es... eres un "calentador de banco".

You keep a person interested-maybe you text them every once in a while-but you keep a

Mantienes a una persona interesada, tal vez le envías un mensaje de texto de vez en cuando, pero mantienes a una

person ready just in case your relationship fails.

persona lista en caso de que tu relación fracase.

So, maybe you're in a relationship, you have a boyfriend or girlfriend, but you still text

Entonces, tal vez estés en una relación, tengas novio o novia, pero aún envías mensajes de texto a

a couple people on the side just in case your relationship falls through.

un par de personas en caso de que tu relación fracase.

These people are warming your bench.

Estas personas están calentando tu banco.

Thank you, benchwarmers.

Gracias calientabanquillos.

The next one: "Breadcrumbing".

El siguiente: "Breadcrumbing".

Do you know the fable of Hansel and Gretel?

¿Conoces la fábula de Hansel y Gretel?

Bread crumbs are little pieces of bread.

El pan rallado son pequeños trozos de pan.

So, this means sexting.

Entonces, esto significa sextear.

Oo, do you know what "sexting" means?

Oo, ¿sabes lo que significa "sextear"?

"Sexting" means you text people, but you're talking about sexual things - oo; not about

"Sexting" significa que envías mensajes de texto a las personas, pero estás hablando de cosas sexuales - oo; no sobre

cats and dogs.

gatos y perros.

Okay?

¿Bueno?

You're not talking about cats and dogs; you're singing... you're sending sexual messages.

No estás hablando de gatos y perros; estás cantando... estás enviando mensajes sexuales.

So, "breadcrumbing" means you talk to the person, maybe you send them flirty texts:

Entonces, "cruzar el pan" significa que hablas con la persona, tal vez le envías mensajes de texto coquetos:

"Hi.

"Hola.

How are you?

¿Cómo estás?

What are you wearing tonight?" but you have no intent or intention of actually meeting

¿Qué te pones esta noche?". pero no tienes la intención o la intención de encontrarlos

them.

realmente.

So, it's basically a person that you're texting that doesn't exist in real life.

Entonces, básicamente es una persona a la que estás enviando mensajes de texto que no existe en la vida real.

They're in your imagination and on your phone; you text them: "Oh, ha-ha-ha-ha", but you

Están en tu imaginación y en tu teléfono; les envías un mensaje de texto: "Oh, ja-ja-ja-ja", pero

will never, ever want to meet them.

nunca querrás conocerlos.

It's like an imaginary friend, I guess.

Es como un amigo imaginario, supongo.

It's imaginary friend for the year 2018 or whatever year you're watching in.

Es un amigo imaginario para el año 2018 o el año que estés viendo.

So, "breadcrumbing" - imaginary friend.

Entonces, "migajas de pan" - amigo imaginario.

Next one: If someone has written in their profile: "Netflix and chill" - hey, guess

Siguiente: si alguien ha escrito en su perfil: "Netflix and chill", oye,

what?

¿adivina qué?

This means they want to have sex.

Esto significa que quieren tener sexo.

So, you could think of it like a home date.

Entonces, podrías pensar en ello como una cita en casa.

They'll invite you to their house for Netflix and chill.

Te invitarán a su casa para ver Netflix y relajarte.

Maybe you get to watch some Netflix, but "chill" basically means they want to have sex.

Tal vez puedas ver algo de Netflix, pero "relajarse" básicamente significa que quieren tener sexo.

Watch a movie and have sex - Netflix and chill.

Mira una película y ten sexo - Netflix y relájate.

Next one.

El proximo.

Meow.

Maullar.

This one has become so popular-common-that it's now a TV show.

Este se ha vuelto tan popular, común, que ahora es un programa de televisión.

And I think the TV show is called Catfish.

Y creo que el programa de televisión se llama Catfish.

Meow.

Maullar.

So, "catfishing" is when someone uses maybe a fake profile picture or a completely fake

Entonces, "catfishing" es cuando alguien usa tal vez una foto de perfil falsa o un perfil completamente falso

profile.

.

So, they pretend to be someone else.

Entonces, fingen ser otra persona.

They pretend to be someone they're not.

Pretenden ser alguien que no son.

They lie to you.

Te mienten.

Maybe they are married, maybe they have children but they don't tell you you have children.

Tal vez estén casados, tal vez tengan hijos, pero no te dicen que tienes hijos.

So, it's basically like they have a secret life.

Entonces, es básicamente como si tuvieran una vida secreta.

So, on the internet they're single, blah, blah, blah; but actually they're married with

Entonces, en internet están solteros, bla, bla, bla; pero en realidad están casados, tienen

12 kids and they live in Alaska, but you think they're your neighbour.

12 hijos y viven en Alaska, pero crees que son tus vecinos.

So, catfishing: If you watch it on TV, I'm sure it's very fun and entertaining.

Entonces, catfishing: si lo ves en la televisión, seguro que es muy divertido y entretenido.

Be careful; this is just straight-out lying, but instead of saying "lying", they say "catfishing".

Ten cuidado; esto es simplemente mentir, pero en lugar de decir "mentir", dicen "catfishing".

I don't know why it's a catfish.

No sé por qué es un bagre.

The next technique we have is called "cushioning".

La siguiente técnica que tenemos se llama "amortiguación".

Now, "cushion" is something that's soft on the seat.

Ahora, "cojín" es algo que es suave en el asiento.

Okay?

¿Bueno?

So, "cushioning" means you are communicating with many different romantic prospects.

Entonces, "amortiguación" significa que te estás comunicando con muchos prospectos románticos diferentes.

This is what internet dating is all about.

De esto se tratan las citas por Internet.

I've written like a to-do list; so maybe you have a date with one person-chh-didn't work.

He escrito como una lista de cosas por hacer; así que quizás tengas una cita con una persona-chh-no funcionó.

Next on the list.

Siguiente en la lista.

Internet dating gives you the ability to do this.

Las citas por Internet te dan la posibilidad de hacer esto.

And I don't know, is that good for society?

Y no sé, ¿eso es bueno para la sociedad?

Does it help us take people for granted?

¿Nos ayuda a dar por sentadas a las personas?

I'm not too sure, but that's what "cushioning" means.

No estoy muy seguro, pero eso es lo que significa "amortiguación ".

So you just... you go through people and go: "This one?

Así que simplemente... revisas a la gente y dices: "¿Este? No. ¿

No.

This one?

Este?

No."

No".

Good.

Bueno.

And the last one - I think this is funny: "roaching".

Y el último, creo que esto es divertido: "roaching".

Do you know what a cockroach is?

¿Sabes lo que es una cucaracha?

Oh, I said "cock".

Oh, dije "[ __ ]".

Haha.

Ja ja.

So, a "cockroach" is a bug and everyone hates cockroaches.

Entonces, una "cucaracha" es un insecto y todos odian las cucarachas.

They live in your house; they live in my house.

Viven en tu casa; viven en mi casa.

I have loads of them; they're my friends.

Tengo un montón de ellos; ellos son mis amigos.

So, a cockroach is a bug.

Entonces, una cucaracha es un insecto.

Now, the problem with cockroaches is... the problem with cockroaches are if you see one

Ahora, el problema con las cucarachas es... el problema con las cucarachas es que si ves una

cockroach, you know that there are many other cockroaches hiding in the walls.

cucaracha, sabes que hay muchas otras cucarachas escondidas en las paredes.

There's one brave guy that's like: "Yeah, I want some food!"

Hay un tipo valiente que dice: "¡Sí, quiero algo de comida!"

So, "cockroaching" in the dating scene means that you hide that you are dating other people.

Entonces, "cucaracha" en la escena de las citas significa que ocultas que estás saliendo con otras personas.

This is lying, again.

Esto es mentir, otra vez.

All of this is just lies and deceit.

Todo esto son mentiras y engaños.

Humans are terrible.

Los humanos son terribles.

Basically it's on the idea that if you see one cockroach, you know that there's going

Básicamente se basa en la idea de que si ves una cucaracha, sabes

to be many other cockroaches that are hiding.

que habrá muchas otras cucarachas escondidas.

You can't see them.

No puedes verlos.

So, this person is being dishonest with you.

Entonces, esta persona está siendo deshonesta contigo.

This person has more than one girlfriend or more than one boyfriend.

Esta persona tiene más de una novia o más de un novio.

Not a good thing.

No es algo bueno.

So, with all these crazy animals-we've got cockroaches, we've got catfish, we've got

Entonces, con todos estos animales locos , tenemos cucarachas, bagres,

breadcrumbing-how are you ever going to do this?

pan rallado, ¿cómo vas a hacer esto?

I don't know.

No sé.

Why don't you try the old-fashion way?

¿Por qué no pruebas a la antigua?

Go and have a conversation with someone.

Ve y ten una conversación con alguien.

They just might like you - wow.

Es posible que les gustes - wow.

Good luck out there.

Buena suerte por ahí.

Take care.

Cuidarse.

Love to all.

Amor a todos.