Learn English: FOOTBALL Vocabulary

Hi, guys. What's happening? Right now, it's World Cup. Are you watching? I think the world

سلام بچه ها. چه اتفاقی می افتد؟ در حال حاضر، جام جهانی است. تماشا می کنی؟ فکر می کنم جهان

is watching the World Cup.

در حال تماشای جام جهانی است.

Today, I'm going to teach you about football. Please, please, please, please, please do

امروز قصد دارم در مورد فوتبال به شما آموزش بدهم. لطفا، لطفا، لطفا، لطفا،

not call it "soccer". Let's go through this. In Canada and in America, people are quite

لطفا اسمش را «فوتبال» نگذارید. از این بگذریم در کانادا و آمریکا، مردم کاملا

stupid, including me. For some reason, people like to say "soccer". Let's imagine that we

احمق هستند، از جمله من. به دلایلی، مردم دوست دارند بگویند "فوتبال". بیایید تصور کنیم که داریم

are playing a game with your foot and a ball. Well, I would call that "football". So one

با پا و توپ شما بازی می کنیم. خوب، من آن را "فوتبال" می نامم. بنابراین یکی از

rule that I have if you ever meet me is please don't call it "soccer". It's "football". In

قوانینی که من دارم اگر زمانی با من ملاقات کردید این است که لطفا آن را "فوتبال" صدا نکنید. این "فوتبال" است. در

kind of a slang kind of way, you can call it "footy". It's more British English, but

یک نوع عامیانه، می توانید آن را "پایی" بنامید. این بیشتر انگلیسی بریتانیایی است، اما

you can call it that just as long as you do not call it "soccer". Please do not call it

تا زمانی که آن را «فوتبال» نگویید، می‌توانید آن را اینطور بنامید. لطفا اسمش را

"soccer". Just to clarify this for you. The organization is called FIFA. What do you think

"فوتبال" نگذارید. فقط برای روشن شدن این موضوع برای شما این سازمان فیفا نام دارد. به نظر شما

the F stands for? It's not called "SIFA"; it's called "FIFA". It's called "football".

F مخفف چیست؟ آن را "SIFA" نمی نامند. به آن "فیفا" می گویند. اسمش «فوتبال» است.

So need I remind you; do not say "soccer". Thank you. Public service announcement is

پس لازم است به شما یادآوری کنم؛ نگو "فوتبال". متشکرم. اطلاعیه خدمات عمومی

now over. Let's get into the game.

اکنون به پایان رسیده است. بیایید وارد بازی شویم.

Maybe you are very excited to watch the game. You are not sure what verb to use in English

شاید برای تماشای بازی بسیار هیجان زده باشید. شما مطمئن نیستید که از چه فعل در انگلیسی استفاده کنید

because we have "look", "see", and "watch". This is easy. Because everyone's running and

زیرا ما "نگاه"، "دیدن" و "تماشا" داریم. این آسان است. چون همه می

smashing and biting people -- don't bite people when you play football. You're going to actually

دوند و مردم را می کوبند و گاز می گیرند -- وقتی فوتبال بازی می کنید مردم را گاز نگیرید. شما واقعاً

watch the football game. So you can say to your friends, "Hey! Let's watch the game."

بازی فوتبال را تماشا خواهید کرد. بنابراین می توانید به دوستان خود بگویید: "هی! بیا بازی را تماشا کنیم."

And your friend says, "Yes! Let's do that. I'm excited."

و دوست شما می گوید: "بله! بیایید این کار را انجام دهیم. من هیجان زده هستم."

So maybe you get to the game late, and the game's already started. So you can say to

بنابراین شاید دیر به بازی برسید و بازی از قبل شروع شده باشد. بنابراین می توانید به

someone, "What is the score?" Okay? So if it's present tense, we want to use "is" because

کسی بگویید: "نمره چند است؟" باشه؟ بنابراین اگر زمان حال باشد، می خواهیم از "is" استفاده کنیم

it's present tense. "What is the score?" Maybe the person will tell you, "It's 2-1 for -- let's

زیرا زمان حال است. "امتیاز چیست؟" شاید آن شخص به شما بگوید: "2-1 برای --

say -- Brazil." Hi, everybody from Brazil. This means that Brazil is winning because

فرض کنید -- برزیل." سلام، همه اهل برزیل. این به این معنی است که برزیل برنده است زیرا

I tell you the name of the country. I would never tell you the team's losing. Okay? We

من نام کشور را به شما می گویم. من هرگز به شما نمی گویم که تیم باخت. باشه؟ ما

actually don't have a word for this little hyphen here when we talk about a score. So

در اینجا وقتی در مورد یک نمره صحبت می کنیم کلمه ای برای این خط تیره کوچک نداریم. بنابراین

we say, "It's 2-1 for Japan." Okay? Or, "It's 3-2 for Algeria." If you want to find out

ما می گوییم: "این 2-1 برای ژاپن است." باشه؟ یا، " 3-2 برای الجزایر است." اگر می خواهید

the past tense -- maybe you missed the game entirely because you have a job. I have a

زمان گذشته را بیابید - شاید بازی را کاملاً از دست داده اید زیرا شغل دارید. من

job. I miss games. So I have to catch up at the end. So you're going to ask your friends

کار دارم دلم برای بازی ها تنگ شده بنابراین من باید در پایان به عقب برسم. بنابراین می خواهید از دوستان

or someone, "What was the score?" They will say the same answer except they'll say, "It

یا شخصی خود بپرسید "نمره چند بود؟" آنها همان پاسخ را خواهند گفت، به جز اینکه می گویند، "

was -- for example -- 2-1 for Mexico." Okay? Or you could ask the person, "Who won?" They're

برای مثال - 2-1 برای مکزیک بود." باشه؟ یا می توانید از فرد بپرسید "چه کسی برنده شد؟" آنها می

going to say the country. "Cameroon won 2-0." Okay? Again, we don't have to say this little

خواهند بگویند کشور. کامرون 2-0 پیروز شد. باشه؟ باز هم لازم نیست این حرف کوچک را

hyphen thing. Whatever country is the winner -- can someone give me another country name?

بگوییم. هر کشوری که برنده است -- آیا کسی می تواند نام کشور دیگری به من بدهد؟

What's your country name? Is your country in the World Cup? Canada isn't, and I know

اسم کشورت چیه؟ آیا کشور شما در جام جهانی حضور دارد؟ کانادا نیست، و من می دانم

why. Because in Canada, we don't even know the name of the game. USA was in the World

چرا. چون در کانادا حتی اسم بازی را هم نمی دانیم. آمریکا در جام جهانی

Cup. They got shut out. So, "USA won 2-0." Whatever country's the winner, you have to

حضور داشت. آنها بسته شدند. بنابراین، "ایالات متحده آمریکا 2-0 پیروز شد." هر کشوری که برنده است، باید

use the past tense. This is present tense: "win". Past tense is like the number -- exact

از زمان گذشته استفاده کنید. این زمان حال است: "برد". زمان گذشته مانند عدد است -- دقیقاً به

same way to say it. We say "won". I know the spelling looks strange, but it's actually

همان شیوه بیان آن. ما می گوییم "برد". من می دانم که املای آن عجیب به نظر می رسد، اما در

the same way to say it.

واقع به همان شیوه بیان آن است.

What happens in the World Cup -- in the World Cup only -- is they have different groups:

آنچه در جام جهانی اتفاق می افتد - فقط در جام جهانی - این است که آنها گروه های مختلفی دارند:

A, B, C, D. And when the teams play each other, groups get disqualified. So what happens is

A، B، C، D. و وقتی تیم ها با یکدیگر بازی می کنند، گروه ها محروم می شوند. بنابراین آنچه اتفاق می افتد این است که

in each group, one country will advance. So for example, I can say, "In group A, USA advances."

در هر گروه، یک کشور پیشروی می کند. به عنوان مثال، می توانم بگویم، "در گروه A، ایالات متحده پیشرفت می کند."

But they didn't, did they? History has been written.

اما این کار را نکردند، نه؟ تاریخ نوشته شده است.

If you are with a group of people and they're not wearing any team colors, you can say,

اگر با گروهی از افراد هستید و آنها هیچ رنگ تیمی به تن ندارند، می توانید بگویید:

"Who are you supporting?" Or, "Who are you going for?" This means, "Who are you cheering

"از چه کسی حمایت می کنی؟" یا "برای چه کسی می روی؟" این به این معنی است که "برای کی تشویق

for? Who, like -- oh, come on! Go! Oh, I didn't get it." Do you get really excited when you

می کنی؟ چه کسی مثل -- اوه، بیا! برو! اوه، متوجه نشدم." آیا وقتی بازی تیم خود را تماشا می کنید واقعا هیجان زده می

watch your team play? I don't. I don't have a team. Canada doesn't even know how to say

شوید؟ من این کار را نمی کنم. من تیم ندارم کانادا حتی بلد نیست

the sport correctly.

این ورزش را درست بگوید.

One thing that happens in the World Cup is there are many, many games in one day. Up

اتفاقی که در جام جهانی می افتد این است که بازی های زیادی در یک روز برگزار می شود.

to three games a day. So you can ask someone, "Who plays today? Who plays tomorrow?" I'm

حداکثر سه بازی در روز. بنابراین می توانید از کسی بپرسید: "چه کسی امروز بازی می کند؟ چه کسی فردا بازی می کند؟"

going to come back after I go have half-time and teach you some vocabulary.

بعد از اینکه رفتم نیمه وقت برگردم و لغات بهت یاد بدم.

Okay. I'm back. All right. Part two -- vocabulary. Let's go. "Half-time." I didn't even write

باشه. من برگشتم خیلی خوب. بخش دوم -- واژگان بیا بریم. "نیمه وقت." حتی

down "half-time". "Half-time", as you might be able to imagine, is half of the game. So

"نیمه وقت" را هم ننوشتم. "نیمه وقت"، همانطور که ممکن است بتوانید تصور کنید، نیمی از بازی است.

the game is usually 45 minutes and 45 minutes. And then, you have, I believe, 15 minutes

بنابراین بازی معمولا 45 دقیقه و 45 دقیقه است. و پس از آن، به اعتقاد من، 15

of rest, which is called "half-time". Each section is 45 minutes. However, because of

دقیقه استراحت دارید که به آن "نیمه وقت" می گویند. هر بخش 45 دقیقه است. با این حال، به دلیل

things like fouls or injuries, they're going to do what's called "added time". So "added

مواردی مانند خطا یا آسیب دیدگی، آنها کاری را انجام می دهند که "زمان اضافه" نامیده می شود. بنابراین "

time" means they're going to put a couple minutes on the end of each half. So the first

زمان اضافه" به این معنی است که آنها چند دقیقه برای پایان هر نیمه وقت بگذارند. بنابراین

half-time, maybe there'll be two minutes extra time or added time. Three minutes extra time

نیمه اول، شاید دو دقیقه وقت اضافه یا وقت اضافه وجود داشته باشد. سه دقیقه وقت

or added time. When you watch a football game, they don't stop the game. The game is always

اضافه یا وقت اضافه. وقتی یک بازی فوتبال را تماشا می کنید، بازی را متوقف نمی کنند. بازی همیشه

going. The clock is going. Due to injuries and fouls, people falling, they add time onto

ادامه دارد. ساعت داره میره به دلیل مصدومیت و خطا، افتادن افراد، زمان را

the game.

به بازی اضافه می کنند.

So let's go through some scores. We have two words to say the same thing. You can have

بنابراین اجازه دهید از طریق برخی از نمرات. ما دو کلمه برای گفتن یک چیز داریم. شما می توانید

a "tie" game or a "draw". "Tie game", "draw". This means the score is equal. So for example,

یک بازی "تساوی" یا "تساوی" داشته باشید. "تساوی بازی"، "تساوی". یعنی امتیاز برابر است. به عنوان مثال،

one team has 2 -- "It was 2-2." It's a "tie game" or a "draw". If you have a score of

یک تیم 2 دارد -- "2-2 بود." این یک " بازی مساوی" یا "تساوی" است. اگر امتیاز

"nil-nil" -- it might have been a bit of a boring game for you because no team scored

«نفر- صفر» دارید - ممکن است بازی برای شما کمی خسته کننده باشد زیرا هیچ تیمی

a goal. "Goal!" I'm sure all of you know this word already. There's one really, really famous

گلی به ثمر نرسانده است. "هدف!" من مطمئن هستم که همه شما قبلاً این کلمه را می دانید. یک گوینده واقعاً معروف وجود دارد

announcer who always shouts "Goal!" Maybe when your team scores, you yell, "Goal!" "Goal"

که همیشه فریاد می زند "گل!" شاید وقتی تیم شما گل می زند، فریاد بزنید "گل!"

is obviously someone's got the ball in the net.

واضح است که "هدف" این است که کسی توپ را وارد دروازه کرده است.

There's a nasty thing called a "yellow card". And you will see a referee dig deep into his

یک چیز بد وجود دارد به نام "کارت زرد". و می بینید که یک داور در جیب او فرو می رود

pocket and produce a yellow card. A "yellow card" is like a strike against a player. So

و کارت زرد می گیرد. " کارت زرد" مانند ضربه زدن به بازیکن است.

the referee has seen the person do something which is illegal or against the rules in the

بنابراین داور انجام کاری غیرقانونی یا خلاف قوانین

game. Now people do bad things in the game all the time, like biting people. Sometimes,

بازی را دیده است. حالا مردم همیشه در بازی کارهای بدی انجام می دهند ، مثل گاز گرفتن مردم. گاهی اوقات

the ref -- or referee -- does not see that. But if the ref does see you do something bad,

، داور -- یا داور -- این را نمی بیند. اما اگر داور ببیند شما کار بدی انجام داده اید،

he will give you a yellow card.

به شما کارت زرد می دهد.

Step one is a yellow card. Step two is a red card. "Red card" means you are game over.

مرحله اول کارت زرد است. مرحله دوم کارت قرمز است. "کارت قرمز" به این معنی است که شما بازی را تمام کرده اید.

You are kicked out of the championship. You can no longer play in the World Cup. You get

شما از مسابقات قهرمانی اخراج شدید. دیگر نمی توانید در جام جهانی بازی کنید. شما باید

to go home like the Spanish team. Red card, yellow card.

مانند تیم اسپانیایی به خانه بروید. کارت قرمز، کارت زرد.

Maybe if you get one of these, you will give someone of the opposite time a penalty. A

شاید اگر یکی از اینها را گرفتید، یک نفر از زمان مقابل را پنالتی کنید.

"penalty" is a kick or something that's happened that's bad. So a "penalty" means that you've

"پنالتی" یک ضربه یا اتفاقی است که اتفاق افتاده است که بد است. بنابراین "پنالتی" به این معنی است که شما

done something bad, and the other team gets to have a kick against you that might make

کار بدی انجام داده اید و تیم دیگر یک ضربه به شما وارد می کند که ممکن است کار

it very, very easy.

را بسیار بسیار آسان کند.

"Kick". This is a verb that we use when we talk about the ball. We don't use any other

"لگد". این یک فعل است که وقتی در مورد توپ صحبت می کنیم از آن استفاده می کنیم. ما از هیچ

verb except for "kick". So you can say, "He kicked the ball into the net, and he got a

فعل دیگری به جز "لگد زدن" استفاده نمی کنیم. بنابراین می توانید بگویید: "او توپ را به تور زد و

goal!"

This word, the pronunciation looks a little strange in this, but it's actually just called

گل زد!"

این کلمه، تلفظ در آن کمی عجیب به نظر می رسد، اما در واقع فقط

"foul". So "foul" means you've done something wrong, and maybe the other team will get a

"فول" نامیده می شود. بنابراین "خطا" به این معنی است که شما کار اشتباهی انجام داده اید و شاید تیم دیگر

kick for you.

برای شما یک ضربه دریافت کند.

Here's another nasty, nasty one that's called "offside". I've made a foul. I think I have

در اینجا یکی دیگر از تند و زننده، تند و زننده است که به نام "آفساید". من خطا کرده ام فکر می کنم این کار را کرده ام

-- stop the presses. Can you see my English foul? I'll give you a hint. It is a spelling

-- مطبوعات را متوقف کنید. آیا می توانید خطای انگلیسی من را ببینید؟ من به شما یک اشاره می کنم. این یک اشتباه املایی است

mistake that I have made. Can you spot the spelling mistake? The mistake is -- as I said,

که من مرتکب شده ام. آیا می توانید اشتباه املایی را تشخیص دهید؟ اشتباه این است - همانطور که گفتم،

my spelling -- there is no 'i' here. I'm such a bad football player and speller. That's

املای من - اینجا "i" وجود ندارد. من فوتبالیست و املای بدی هستم.

okay. We all make mistakes. So let's continue on with the game. So as I told you, a "foul"

اشکالی ندارد. همه ما اشتباه می کنیم. پس بیایید بازی را ادامه دهیم. بنابراین همانطور که به شما گفتم، "خطا"

means you do something bad. Okay?

به این معنی است که شما کار بدی انجام می دهید. باشه؟

"Offside". This one is a little bit difficult to explain, but I will try my best. This one

"آفساید". توضیح این یکی کمی دشوار است، اما من تمام تلاش خود را خواهم کرد. این

is also a little confusing when I watch football because I don't know that much about the game.

یکی هم وقتی فوتبال تماشا می کنم کمی گیج کننده است زیرا اطلاعات زیادی در مورد بازی ندارم.

I'm no expert. I'm no hooligan. But I will try. So if you have someone from Team A who

من متخصص نیستم من هولیگان نیستم اما من سعی خواهم کرد. بنابراین، اگر فردی از تیم A دارید

is purple, and then, if we have another player from a different country who is going to be

که بنفش است، و سپس، اگر بازیکن دیگری از کشور دیگری داریم که قرار است

Team B, if Team A is the forward or the attacker and Team B is going to be the defender, this

تیم B باشد، اگر تیم A مهاجم یا مهاجم باشد و تیم B مدافع باشد. ،

is what has to happen. If I am on Team A's side and I'm down here and I kick the ball,

این چیزی است که باید اتفاق بیفتد. اگر من در کنار تیم A باشم و اینجا پایین باشم و به توپ ضربه بزنم

when the ball is kicked, I have to be the same distance ahead as my defender. So if

، وقتی توپ زده می شود، باید به همان فاصله ای که مدافعم جلوتر باشم. بنابراین

you look at it like a line-up -- if this is B and this is A, my team, A, is going to kick

اگر به آن مانند یک ترکیب نگاه کنید - اگر این B و این A باشد، تیم من، A، توپ را به

me the ball. At the time that the ball is kicked, we must be at the same level. If I

من خواهد زد. در زمانی که توپ زده می شود باید در یک سطح باشیم. اگر

am further ahead than my opponent, this is called "offside". Even if my teammate kicks

از حریفم جلوتر باشم به این می گویند آفساید. حتی اگر هم تیمی ام

the ball, I get it, and I score a goal, the goal is not counted because I was "offside".

به توپ ضربه بزند، آن را می گیرم و گل می زنم، گل به حساب نمی آید چون «آفساید» بودم.

So basically, "offside" means that you have to be level, on the same playing field, with

بنابراین اساساً "آفساید" به این معنی است که شما باید در همان زمین بازی با

your opponent. It's kind of confusing.

حریف خود هم سطح باشید. یک جورهایی گیج کننده است.

If you have a foul, you will get what's called a "corner kick". So a "corner kick" happens

اگر خطا داشته باشید، چیزی به نام "ضربه کرنر" دریافت خواهید کرد. بنابراین یک "ضربه کرنر" در کرنر اتفاق می افتد

at the corner, and it's kick -- I release my foot. So corner kicks usually happen always

، و آن ضربه است -- پایم را رها می کنم. بنابراین ضربات کرنر معمولا همیشه در کرنر اتفاق می افتد

at the corner. And if this is the net, you will get to start here, and you'll get to

. و اگر این تور باشد، می‌توانید از اینجا شروع کنید و می‌توانید به

kick the ball. Hopefully, one of your players will be able to help you and get the ball

توپ ضربه بزنید. امیدوارم یکی از بازیکنان شما بتواند به شما کمک کند و توپ

into the net and goal! Okay?

را وارد دروازه و دروازه کند! باشه؟

Sometimes people are injured or they have an injury. So this is an adjective. So whatever

گاهی اوقات افراد مجروح می شوند یا آسیب می بینند. پس این یک صفت است. بنابراین هر بازیکنی که باشد

player, you can say "was" or "is injured." This is a noun, so you can say "Messi" -- is

، می‌توانید بگویید «بود» یا «مصدوم است». این یک اسم است، بنابراین می توانید بگویید "مسی" -- آیا

that going to happen? -- "was" -- oh, sorry. "Messi has an injury." So please be careful

این اتفاق می افتد؟ -- "بود" -- اوه، متاسفم. مسی مصدوم است. پس لطفا مراقب

with -- this one is a noun, and this one is an adjective. So you have to use proper grammar.

باشید -- این یک اسم است و این یک صفت است. بنابراین باید از گرامر مناسب استفاده کنید.

The person that stands in the net -- Mexico has a very good one of these -- is called

فردی که در تور می ایستد - مکزیک یکی از این موارد بسیار خوب را دارد -

"goal keeper" because they keep the goals from coming in. Or in the short form, you

"دروازه بان" نامیده می شود زیرا آنها از ورود گل ها جلوگیری می کنند . یا به صورت کوتاه

could say "goalie". The net -- do you know what the "net" is? It's the big, big, big,

می توانید بگویید "دروازه بان". شبکه -- آیا می دانید "شبکه" چیست؟ این چیز بزرگ، بزرگ، بزرگ و

big thing where the goal keeper stands in front of and doesn't want the ball to come

بزرگی است که دروازه بان مقابل آن می ایستد و نمی خواهد توپ وارد

in.

شود.

If you've got added time at the end of the game, I think it makes it so much more exciting

هیجان‌انگیزتر است،

especially if it is a tie game or if it's nil-nil. And your team is going to get that

مخصوصاً اگر بازی تساوی باشد یا صفر- صفر باشد. و تیم شما این ضربه را دریافت خواهد کرد

kick. Your team is going to make it.

. تیم شما موفق خواهد شد.

Now, one thing you have to watch out for -- I don't really see them in the World Cup, but

حالا، یک چیزی که باید مراقب آن باشید - من واقعاً آنها را در جام جهانی نمی بینم، اما

they are pretty, pretty big in England -- are these crazy guys and gals called "hooligans".

آنها در انگلیس زیبا هستند، بسیار بزرگ هستند - این بچه ها و دخترهای دیوانه به نام "هولیگان" هستند.

Say it with me, "hooligans". So you can say, like, "hoo-la-gans". "Hooligans" are crazy,

با من بگویید "اولیگان". بنابراین می توانید بگویید "هو لا گانس". "هولیگان ها" دیوانه و

crazy guys that like to go and cause a ruckus at the game. They will fight the other team

دیوانه ای هستند که دوست دارند بروند و در بازی غوغا کنند. آنها با خشونت با تیم دیگر مبارزه خواهند کرد

with violence. Oh, they will be violent. They will cause riots -- riots. They will smash

. اوه، آنها خشن خواهند بود. آنها باعث شورش -- شورش خواهند شد. آنها ماشین ها را خرد خواهند کرد

cars. They will hurt other people with weapons. They might just take a hammer and smash your

. آنها با اسلحه به دیگران صدمه خواهند زد. آنها ممکن است فقط یک چکش بگیرند و سر شما را بکوبند

head because you're wearing the wrong jersey. I do not see this -- I've never seen it in

، زیرا پیراهن اشتباهی پوشیده اید. من این را نمی بینم -- من هرگز آن را در

the World Cup, but maybe on the streets of Brazil with your army present, they're watching

جام جهانی ندیده ام، اما شاید در خیابان های برزیل با حضور ارتش شما،

out for these hooligans.

مراقب این هولیگان ها هستند.

So go hard or go home. Support your team. Have fun. The World Cup brings the world together,

پس سخت برو یا برو خونه. از تیم خود حمایت کنید خوش بگذره. جام جهانی جهان را گرد هم می آورد

and it separates us. Have fun. Bye-bye.

و ما را از هم جدا می کند. خوش بگذره. خداحافظ.