Learn English: FOOTBALL Vocabulary

Hi, guys. What's happening? Right now, it's World Cup. Are you watching? I think the world

Hola chicos. ¿Qué esta pasando? En este momento, es la Copa del Mundo. ¿Estás viendo? Creo que el mundo

is watching the World Cup.

está mirando la Copa del Mundo.

Today, I'm going to teach you about football. Please, please, please, please, please do

Hoy les voy a enseñar sobre fútbol. Por favor, por favor, por favor, por favor, no

not call it "soccer". Let's go through this. In Canada and in America, people are quite

lo llames "fútbol". Vamos a pasar por esto. En Canadá y en Estados Unidos, la gente es bastante

stupid, including me. For some reason, people like to say "soccer". Let's imagine that we

estúpida, incluyéndome a mí. Por alguna razón, a la gente le gusta decir "fútbol". Imaginemos que

are playing a game with your foot and a ball. Well, I would call that "football". So one

estamos jugando un juego con el pie y una pelota. Bueno, yo llamaría a eso "fútbol". Entonces, una

rule that I have if you ever meet me is please don't call it "soccer". It's "football". In

regla que tengo si alguna vez me conoces es que no lo llames "fútbol". Es "fútbol". En una

kind of a slang kind of way, you can call it "footy". It's more British English, but

especie de jerga, puedes llamarlo "footy". Es más inglés británico, pero

you can call it that just as long as you do not call it "soccer". Please do not call it

puedes llamarlo así siempre y cuando no lo llames "fútbol". Por favor, no lo llames

"soccer". Just to clarify this for you. The organization is called FIFA. What do you think

"fútbol". Solo para aclararte esto. La organización se llama FIFA. ¿Qué crees que

the F stands for? It's not called "SIFA"; it's called "FIFA". It's called "football".

significa la F? No se llama "SIFA"; se llama "FIFA". Se llama "fútbol".

So need I remind you; do not say "soccer". Thank you. Public service announcement is

Así que necesito recordarte; no digas "fútbol". Gracias. El anuncio de servicio público

now over. Let's get into the game.

ha terminado. Entremos en el juego.

Maybe you are very excited to watch the game. You are not sure what verb to use in English

Tal vez estés muy emocionado de ver el juego. No estás seguro de qué verbo usar en inglés

because we have "look", "see", and "watch". This is easy. Because everyone's running and

porque tenemos "look", "see" y "watch". Esto es facil. Porque todos corren y

smashing and biting people -- don't bite people when you play football. You're going to actually

aplastan y muerden a la gente, no muerdas a la gente cuando juegas al fútbol. De hecho vas a

watch the football game. So you can say to your friends, "Hey! Let's watch the game."

ver el partido de fútbol. Así que puedes decirles a tus amigos: "¡Oigan! Veamos el partido".

And your friend says, "Yes! Let's do that. I'm excited."

Y tu amigo dice: "¡Sí! Hagámoslo. Estoy emocionado".

So maybe you get to the game late, and the game's already started. So you can say to

Así que tal vez llegas tarde al juego y el juego ya comenzó. Entonces puedes decirle a

someone, "What is the score?" Okay? So if it's present tense, we want to use "is" because

alguien, "¿Cuál es el puntaje?" ¿Bueno? Entonces, si está en tiempo presente, queremos usar "es"

it's present tense. "What is the score?" Maybe the person will tell you, "It's 2-1 for -- let's

porque está en tiempo presente. "¿Cuál es la puntuación?" Tal vez la persona te diga: "Es 2-1 para,

say -- Brazil." Hi, everybody from Brazil. This means that Brazil is winning because

digamos, Brasil". Hola a todos desde Brasil. Esto significa que Brasil está ganando porque

I tell you the name of the country. I would never tell you the team's losing. Okay? We

te digo el nombre del país. Nunca te diría que el equipo está perdiendo. ¿Bueno? En

actually don't have a word for this little hyphen here when we talk about a score. So

realidad, no tenemos una palabra para este pequeño guión aquí cuando hablamos de una partitura. Entonces

we say, "It's 2-1 for Japan." Okay? Or, "It's 3-2 for Algeria." If you want to find out

decimos: "Es 2-1 para Japón". ¿Bueno? O, "Es 3-2 para Argelia". Si quieres averiguar

the past tense -- maybe you missed the game entirely because you have a job. I have a

el tiempo pasado, tal vez te perdiste el juego por completo porque tienes un trabajo. Tengo un

job. I miss games. So I have to catch up at the end. So you're going to ask your friends

trabajo. Extraño los juegos. Así que tengo que ponerme al día al final. Así que le vas a preguntar a tus amigos

or someone, "What was the score?" They will say the same answer except they'll say, "It

oa alguien, "¿Cuál fue el puntaje?" Dirán la misma respuesta, excepto que dirán: "

was -- for example -- 2-1 for Mexico." Okay? Or you could ask the person, "Who won?" They're

Fue, por ejemplo, 2-1 para México". ¿Bueno? O podrías preguntarle a la persona, "¿Quién ganó?"

going to say the country. "Cameroon won 2-0." Okay? Again, we don't have to say this little

Van a decir el país. "Camerún ganó 2-0". ¿Bueno? Una vez más, no tenemos que decir este pequeño

hyphen thing. Whatever country is the winner -- can someone give me another country name?

guion. Sea cual sea el país que sea el ganador , ¿alguien puede darme otro nombre de país?

What's your country name? Is your country in the World Cup? Canada isn't, and I know

¿Cual es el nombre de tu pais? ¿Tu país está en la Copa del Mundo? Canadá no lo es, y sé

why. Because in Canada, we don't even know the name of the game. USA was in the World

por qué. Porque en Canadá ni siquiera sabemos el nombre del juego. Estados Unidos estuvo en la Copa del

Cup. They got shut out. So, "USA won 2-0." Whatever country's the winner, you have to

Mundo. Se quedaron fuera. Entonces, "Estados Unidos ganó 2-0". Sea cual sea el país que sea el ganador, tienes que

use the past tense. This is present tense: "win". Past tense is like the number -- exact

usar el tiempo pasado. Esto es tiempo presente: "ganar". El tiempo pasado es como el número, exactamente de la

same way to say it. We say "won". I know the spelling looks strange, but it's actually

misma manera de decirlo. Decimos "ganó". Sé que la ortografía parece extraña, pero en realidad es

the same way to say it.

la misma manera de decirlo.

What happens in the World Cup -- in the World Cup only -- is they have different groups:

Lo que sucede en la Copa del Mundo, solo en la Copa del Mundo, es que tienen diferentes grupos:

A, B, C, D. And when the teams play each other, groups get disqualified. So what happens is

A, B, C, D. Y cuando los equipos juegan entre sí, los grupos quedan descalificados. Entonces, lo que sucede es que

in each group, one country will advance. So for example, I can say, "In group A, USA advances."

en cada grupo, un país avanzará. Entonces, por ejemplo, puedo decir: "En el grupo A, Estados Unidos avanza".

But they didn't, did they? History has been written.

Pero no lo hicieron, ¿verdad? La historia ha sido escrita.

If you are with a group of people and they're not wearing any team colors, you can say,

Si estás con un grupo de personas que no visten los colores del equipo, puedes decir

"Who are you supporting?" Or, "Who are you going for?" This means, "Who are you cheering

"¿A quién apoyas?". O, "¿A quién vas?" Esto significa: "¿A quién estás

for? Who, like -- oh, come on! Go! Oh, I didn't get it." Do you get really excited when you

animando? A quién, como... ¡vamos! ¡Vamos! Oh, no lo entendí". ¿Te emocionas mucho cuando

watch your team play? I don't. I don't have a team. Canada doesn't even know how to say

ves jugar a tu equipo? Yo no. no tengo equipo Canadá ni siquiera sabe cómo decir

the sport correctly.

correctamente el deporte.

One thing that happens in the World Cup is there are many, many games in one day. Up

Una cosa que sucede en la Copa del Mundo es que hay muchos, muchos juegos en un día.

to three games a day. So you can ask someone, "Who plays today? Who plays tomorrow?" I'm

Hasta tres juegos al día. Así que puedes preguntarle a alguien: "¿Quién juega hoy? ¿Quién juega mañana?"

going to come back after I go have half-time and teach you some vocabulary.

Regresaré después de mi descanso y te enseñaré un poco de vocabulario.

Okay. I'm back. All right. Part two -- vocabulary. Let's go. "Half-time." I didn't even write

Bueno. Volví. Todo bien. Segunda parte: vocabulario. Vamos. "Medio tiempo." Ni siquiera

down "half-time". "Half-time", as you might be able to imagine, is half of the game. So

escribí "medio tiempo". El "medio tiempo", como podrás imaginar, es la mitad del juego. Entonces

the game is usually 45 minutes and 45 minutes. And then, you have, I believe, 15 minutes

el juego suele ser de 45 minutos y 45 minutos. Y luego, tienes, creo, 15 minutos

of rest, which is called "half-time". Each section is 45 minutes. However, because of

de descanso, que se llama "medio tiempo". Cada sección es de 45 minutos. Sin embargo, debido a

things like fouls or injuries, they're going to do what's called "added time". So "added

cosas como faltas o lesiones, van a hacer lo que se llama "tiempo adicional". Entonces, "

time" means they're going to put a couple minutes on the end of each half. So the first

tiempo adicional" significa que van a poner un par de minutos al final de cada mitad. Entonces, en el primer

half-time, maybe there'll be two minutes extra time or added time. Three minutes extra time

medio tiempo, tal vez haya dos minutos de tiempo extra o añadido. Tres minutos de tiempo extra

or added time. When you watch a football game, they don't stop the game. The game is always

o añadido. Cuando ves un partido de fútbol, no paran el juego. El juego siempre

going. The clock is going. Due to injuries and fouls, people falling, they add time onto

va. El reloj va. Debido a lesiones y faltas, caídas de personas, agregan tiempo

the game.

al juego.

So let's go through some scores. We have two words to say the same thing. You can have

Así que vamos a repasar algunas puntuaciones. Tenemos dos palabras para decir lo mismo. Puede tener

a "tie" game or a "draw". "Tie game", "draw". This means the score is equal. So for example,

un juego de "empate" o un "empate". "Juego de empate", "empate". Esto significa que la puntuación es igual. Entonces, por ejemplo,

one team has 2 -- "It was 2-2." It's a "tie game" or a "draw". If you have a score of

un equipo tiene 2: "Fue 2-2". Es un " juego de empate" o un "empate". Si tienes una puntuación de

"nil-nil" -- it might have been a bit of a boring game for you because no team scored

"cero-cero", podría haber sido un juego un poco aburrido para ti porque ningún equipo anotó

a goal. "Goal!" I'm sure all of you know this word already. There's one really, really famous

un gol. "¡Objetivo!" Estoy seguro de que todos ustedes ya conocen esta palabra. Hay un locutor muy, muy

announcer who always shouts "Goal!" Maybe when your team scores, you yell, "Goal!" "Goal"

famoso que siempre grita "¡Gol!" Tal vez cuando tu equipo anota, gritas "¡Gol!" "Objetivo"

is obviously someone's got the ball in the net.

es obviamente que alguien tiene la pelota en la red.

There's a nasty thing called a "yellow card". And you will see a referee dig deep into his

Hay una cosa desagradable llamada "tarjeta amarilla". Y verás a un árbitro hurgar en su

pocket and produce a yellow card. A "yellow card" is like a strike against a player. So

bolsillo y sacar una tarjeta amarilla. Una " tarjeta amarilla" es como un strike contra un jugador. Entonces,

the referee has seen the person do something which is illegal or against the rules in the

el árbitro ha visto a la persona hacer algo ilegal o contrario a las reglas del

game. Now people do bad things in the game all the time, like biting people. Sometimes,

juego. Ahora la gente hace cosas malas en el juego todo el tiempo, como morder a la gente. A veces,

the ref -- or referee -- does not see that. But if the ref does see you do something bad,

el árbitro, o árbitro, no ve eso. Pero si el árbitro te ve hacer algo malo

he will give you a yellow card.

, te dará una tarjeta amarilla.

Step one is a yellow card. Step two is a red card. "Red card" means you are game over.

El primer paso es una tarjeta amarilla. El paso dos es una tarjeta roja. "Tarjeta roja" significa que se acabó el juego.

You are kicked out of the championship. You can no longer play in the World Cup. You get

Estás expulsado del campeonato. Ya no puedes jugar en la Copa del Mundo. Te

to go home like the Spanish team. Red card, yellow card.

vas a ir a casa como la selección española. Tarjeta roja, tarjeta amarilla.

Maybe if you get one of these, you will give someone of the opposite time a penalty. A

Quizá si consigues uno de estos, le darás una penalización a alguien de la época contraria. Un

"penalty" is a kick or something that's happened that's bad. So a "penalty" means that you've

"penal" es una patada o algo malo que ha pasado. Entonces, una "penalización" significa que has

done something bad, and the other team gets to have a kick against you that might make

hecho algo malo, y el otro equipo tiene una patada en tu contra que podría

it very, very easy.

hacerlo muy, muy fácil.

"Kick". This is a verb that we use when we talk about the ball. We don't use any other

"Patada". Este es un verbo que usamos cuando hablamos de la pelota. No usamos ningún otro

verb except for "kick". So you can say, "He kicked the ball into the net, and he got a

verbo excepto "kick". Entonces puedes decir: "¡ Pateó la pelota a la red y metió un

goal!"

This word, the pronunciation looks a little strange in this, but it's actually just called

gol!"

Esta palabra, la pronunciación parece un poco extraña en esto, pero en realidad solo se llama

"foul". So "foul" means you've done something wrong, and maybe the other team will get a

"falta". Así que "falta" significa que has hecho algo mal, y tal vez el otro equipo te saque una

kick for you.

patada.

Here's another nasty, nasty one that's called "offside". I've made a foul. I think I have

Aquí hay otro desagradable, desagradable que se llama "fuera de juego". He cometido una falta. Creo que tengo

-- stop the presses. Can you see my English foul? I'll give you a hint. It is a spelling

-- detener las prensas. ¿Puedes ver mi falta inglesa? Te daré una pista. Es un

mistake that I have made. Can you spot the spelling mistake? The mistake is -- as I said,

error ortográfico que he cometido. ¿Puedes detectar el error ortográfico? El error es, como dije,

my spelling -- there is no 'i' here. I'm such a bad football player and speller. That's

mi ortografía, que no hay 'i' aquí. Soy tan mal jugador de fútbol y de ortografía. Esta

okay. We all make mistakes. So let's continue on with the game. So as I told you, a "foul"

bien. Todos cometemos errores. Así que sigamos con el juego. Entonces, como te dije, una "falta"

means you do something bad. Okay?

significa que haces algo malo. ¿Bueno?

"Offside". This one is a little bit difficult to explain, but I will try my best. This one

"Fuera de juego". Este es un poco difícil de explicar, pero haré mi mejor esfuerzo. Este

is also a little confusing when I watch football because I don't know that much about the game.

también es un poco confuso cuando veo fútbol porque no sé mucho sobre el juego.

I'm no expert. I'm no hooligan. But I will try. So if you have someone from Team A who

No soy un experto. No soy un gamberro. Pero lo intentaré. Entonces, si tienes a alguien del Equipo A que

is purple, and then, if we have another player from a different country who is going to be

es morado, y luego, si tenemos otro jugador de un país diferente que será el

Team B, if Team A is the forward or the attacker and Team B is going to be the defender, this

Equipo B, si el Equipo A es el delantero o el atacante y el Equipo B será el defensor , esto

is what has to happen. If I am on Team A's side and I'm down here and I kick the ball,

es lo que tiene que pasar. Si estoy del lado del equipo A y estoy aquí abajo y pateo la pelota,

when the ball is kicked, I have to be the same distance ahead as my defender. So if

cuando se patea la pelota, tengo que estar a la misma distancia que mi defensor. Entonces, si

you look at it like a line-up -- if this is B and this is A, my team, A, is going to kick

lo ves como una alineación, si este es B y este es A, mi equipo, A, me va a

me the ball. At the time that the ball is kicked, we must be at the same level. If I

patear la pelota. En el momento de patear el balón , debemos estar al mismo nivel. Si

am further ahead than my opponent, this is called "offside". Even if my teammate kicks

estoy más adelante que mi oponente, esto se llama "fuera de juego". Incluso si mi compañero de equipo patea

the ball, I get it, and I score a goal, the goal is not counted because I was "offside".

el balón, lo recibo y anoto un gol, el gol no se cuenta porque estaba en "fuera de juego".

So basically, "offside" means that you have to be level, on the same playing field, with

Así que básicamente, "fuera de juego" significa que tienes que estar nivelado, en el mismo campo de juego, con

your opponent. It's kind of confusing.

tu oponente. Es un poco confuso.

If you have a foul, you will get what's called a "corner kick". So a "corner kick" happens

Si tienes una falta, recibirás lo que se llama un "saque de esquina". Así que ocurre un "saque de esquina"

at the corner, and it's kick -- I release my foot. So corner kicks usually happen always

en la esquina, y es patada. Suelto el pie. Así que los saques de esquina suelen ocurrir siempre

at the corner. And if this is the net, you will get to start here, and you'll get to

en la esquina. Y si esta es la red, podrás comenzar aquí y podrás

kick the ball. Hopefully, one of your players will be able to help you and get the ball

patear la pelota. ¡Con suerte, uno de tus jugadores podrá ayudarte y meter la pelota

into the net and goal! Okay?

en la red y marcar! ¿Bueno?

Sometimes people are injured or they have an injury. So this is an adjective. So whatever

A veces las personas están lesionadas o tienen una lesión. Así que esto es un adjetivo. Entonces, sea cual sea el

player, you can say "was" or "is injured." This is a noun, so you can say "Messi" -- is

jugador, puedes decir "estaba" o "está lesionado". Este es un sustantivo, por lo que puedes decir "Messi", ¿

that going to happen? -- "was" -- oh, sorry. "Messi has an injury." So please be careful

eso va a suceder? -- "era" -- oh, lo siento. "Messi tiene una lesión". Así que tenga cuidado

with -- this one is a noun, and this one is an adjective. So you have to use proper grammar.

con: este es un sustantivo y este es un adjetivo. Así que tienes que usar la gramática adecuada.

The person that stands in the net -- Mexico has a very good one of these -- is called

La persona que se para en la red (México tiene una muy buena de estas) se llama

"goal keeper" because they keep the goals from coming in. Or in the short form, you

"portero" porque evita que entren los goles. O, en forma abreviada, se

could say "goalie". The net -- do you know what the "net" is? It's the big, big, big,

podría decir "portero". La red, ¿sabes qué es la "red"? Es la cosa grande, grande, grande,

big thing where the goal keeper stands in front of and doesn't want the ball to come

grande donde el portero se para frente y no quiere que entre la

in.

pelota.

If you've got added time at the end of the game, I think it makes it so much more exciting

Si tienes tiempo adicional al final del juego, creo que lo hace mucho. más emocionante

especially if it is a tie game or if it's nil-nil. And your team is going to get that

especialmente si es un juego empatado o si es cero a cero. Y tu equipo va a obtener esa

kick. Your team is going to make it.

patada. Tu equipo lo va a lograr.

Now, one thing you have to watch out for -- I don't really see them in the World Cup, but

Ahora, una cosa de la que hay que tener cuidado, realmente no los veo en la Copa del Mundo,

they are pretty, pretty big in England -- are these crazy guys and gals called "hooligans".

pero son muy, muy grandes en Inglaterra, son estos chicos y chicas locos llamados "hooligans".

Say it with me, "hooligans". So you can say, like, "hoo-la-gans". "Hooligans" are crazy,

Dilo conmigo, "hooligans". Entonces puedes decir, como, "hoo-la-gans". Los "hooligans" son

crazy guys that like to go and cause a ruckus at the game. They will fight the other team

tipos locos a los que les gusta ir y causar alboroto en el juego. Lucharán contra el otro equipo

with violence. Oh, they will be violent. They will cause riots -- riots. They will smash

con violencia. Oh, serán violentos. Provocarán disturbios, disturbios. Romperán

cars. They will hurt other people with weapons. They might just take a hammer and smash your

autos. Lastimarán a otras personas con armas. Es posible que tomen un martillo y te rompan la

head because you're wearing the wrong jersey. I do not see this -- I've never seen it in

cabeza porque llevas la camiseta equivocada. No veo esto, nunca lo he visto en

the World Cup, but maybe on the streets of Brazil with your army present, they're watching

la Copa del Mundo, pero tal vez en las calles de Brasil con tu ejército presente, están

out for these hooligans.

vigilando a estos hooligans.

So go hard or go home. Support your team. Have fun. The World Cup brings the world together,

Así que ve duro o vete a casa. Apoya a tu equipo. Que te diviertas. La Copa del Mundo une al mundo

and it separates us. Have fun. Bye-bye.

y nos separa. Que te diviertas. Adiós.