Learn English: FOOTBALL Vocabulary

Hi, guys. What's happening? Right now, it's World Cup. Are you watching? I think the world

Chào các cậu. Điều gì đang xảy ra? Ngay bây giờ, đó là World Cup. Bạn đang xem à? Tôi nghĩ cả thế giới

is watching the World Cup.

đang xem World Cup.

Today, I'm going to teach you about football. Please, please, please, please, please do

Hôm nay, tôi sẽ dạy các bạn về bóng đá. Làm ơn, làm ơn, làm ơn, làm ơn, làm ơn

not call it "soccer". Let's go through this. In Canada and in America, people are quite

đừng gọi nó là "bóng đá". Chúng ta hãy đi qua điều này. Ở Canada và ở Mỹ, mọi người khá

stupid, including me. For some reason, people like to say "soccer". Let's imagine that we

ngu ngốc, kể cả tôi. Vì một số lý do, mọi người thích nói "bóng đá". Hãy tưởng tượng rằng chúng ta

are playing a game with your foot and a ball. Well, I would call that "football". So one

đang chơi một trò chơi với bàn chân của bạn và một quả bóng. Chà, tôi sẽ gọi đó là "bóng đá". Vì vậy, một

rule that I have if you ever meet me is please don't call it "soccer". It's "football". In

quy tắc mà tôi có nếu bạn từng gặp tôi là xin đừng gọi nó là "bóng đá". Đó là "bóng đá". Theo

kind of a slang kind of way, you can call it "footy". It's more British English, but

một kiểu tiếng lóng, bạn có thể gọi nó là "footy". Đó là tiếng Anh của người Anh hơn, nhưng

you can call it that just as long as you do not call it "soccer". Please do not call it

bạn có thể gọi nó như vậy miễn là bạn không gọi nó là "bóng đá". Xin đừng gọi nó là

"soccer". Just to clarify this for you. The organization is called FIFA. What do you think

"bóng đá". Chỉ để làm rõ điều này cho bạn. Tổ chức này có tên là FIFA. Bạn

the F stands for? It's not called "SIFA"; it's called "FIFA". It's called "football".

nghĩ F là viết tắt của từ gì? Nó không được gọi là "SIFA"; nó được gọi là "FIFA". Nó được gọi là "bóng đá".

So need I remind you; do not say "soccer". Thank you. Public service announcement is

Vì vậy, cần tôi nhắc nhở bạn; đừng nói "bóng đá". Cảm ơn bạn. Thông báo dịch vụ công cộng

now over. Let's get into the game.

đã kết thúc. Hãy tham gia vào trò chơi.

Maybe you are very excited to watch the game. You are not sure what verb to use in English

Có lẽ bạn đang rất hào hứng để xem các trò chơi. Bạn không chắc nên sử dụng động từ nào trong tiếng Anh

because we have "look", "see", and "watch". This is easy. Because everyone's running and

vì chúng ta có "look", "see" và "watch". Điều này thật dễ dàng. Bởi vì mọi người đều chạy,

smashing and biting people -- don't bite people when you play football. You're going to actually

đập phá và cắn người -- đừng cắn người khác khi bạn chơi bóng đá. Bạn sẽ thực sự

watch the football game. So you can say to your friends, "Hey! Let's watch the game."

xem trận bóng đá. Vì vậy, bạn có thể nói với bạn bè của mình, "Này! Cùng xem trận đấu nào."

And your friend says, "Yes! Let's do that. I'm excited."

Và bạn của bạn nói, "Vâng! Hãy làm điều đó. Tôi rất phấn khích."

So maybe you get to the game late, and the game's already started. So you can say to

Vì vậy, có thể bạn đến trò chơi muộn và trò chơi đã bắt đầu. Vì vậy, bạn có thể nói với

someone, "What is the score?" Okay? So if it's present tense, we want to use "is" because

ai đó, "Điểm số là bao nhiêu?" Được chứ? Vì vậy, nếu nó ở thì hiện tại, chúng ta muốn sử dụng "is" vì

it's present tense. "What is the score?" Maybe the person will tell you, "It's 2-1 for -- let's

nó ở thì hiện tại. "Điểm số là bao nhiêu?" Có thể người đó sẽ nói với bạn, "Đó là 2-1 cho -- giả

say -- Brazil." Hi, everybody from Brazil. This means that Brazil is winning because

sử -- Brazil." Xin chào, tất cả mọi người từ Brazil. Điều này có nghĩa là Brazil đang thắng vì

I tell you the name of the country. I would never tell you the team's losing. Okay? We

tôi cho bạn biết tên của đất nước. Tôi sẽ không bao giờ nói với bạn rằng đội đang thua. Được chứ? Chúng tôi

actually don't have a word for this little hyphen here when we talk about a score. So

thực sự không có từ nào cho dấu gạch nối nhỏ này ở đây khi chúng tôi nói về điểm số. Vì vậy,

we say, "It's 2-1 for Japan." Okay? Or, "It's 3-2 for Algeria." If you want to find out

chúng tôi nói, "Đó là 2-1 cho Nhật Bản." Được chứ? Hoặc, "Đây là 3-2 cho Algeria." Nếu bạn muốn tìm hiểu

the past tense -- maybe you missed the game entirely because you have a job. I have a

thì quá khứ -- có thể bạn đã bỏ lỡ trò chơi hoàn toàn vì bạn có việc làm. Tôi có một

job. I miss games. So I have to catch up at the end. So you're going to ask your friends

công việc. Tôi nhớ các trò chơi. Vì vậy, tôi phải bắt kịp ở cuối. Vì vậy, bạn sẽ hỏi bạn bè của mình

or someone, "What was the score?" They will say the same answer except they'll say, "It

hoặc ai đó, "Điểm số là bao nhiêu?" Họ sẽ nói cùng một câu trả lời ngoại trừ họ sẽ nói, "Đó

was -- for example -- 2-1 for Mexico." Okay? Or you could ask the person, "Who won?" They're

là -- ví dụ -- 2-1 cho Mexico." Được chứ? Hoặc bạn có thể hỏi người đó, "Ai thắng?" Họ

going to say the country. "Cameroon won 2-0." Okay? Again, we don't have to say this little

sẽ nói đất nước. "Cameroon thắng 2-0." Được chứ? Một lần nữa, chúng ta không cần phải nói

hyphen thing. Whatever country is the winner -- can someone give me another country name?

điều gạch nối nhỏ này. Dù quốc gia nào là người chiến thắng -- ai đó có thể cho tôi tên quốc gia khác không?

What's your country name? Is your country in the World Cup? Canada isn't, and I know

Tên quốc gia của bạn là gì? Là đất nước của bạn trong World Cup? Canada thì không, và tôi biết

why. Because in Canada, we don't even know the name of the game. USA was in the World

tại sao. Bởi vì ở Canada, chúng tôi thậm chí còn không biết tên của trò chơi. Hoa Kỳ đã tham dự World

Cup. They got shut out. So, "USA won 2-0." Whatever country's the winner, you have to

Cup. Họ đã bị đóng cửa. Vì vậy, "Mỹ thắng 2-0." Bất kể quốc gia nào là người chiến thắng, bạn phải

use the past tense. This is present tense: "win". Past tense is like the number -- exact

sử dụng thì quá khứ. Đây là thì hiện tại: "win". Thì quá khứ cũng giống như con số --

same way to say it. We say "won". I know the spelling looks strange, but it's actually

cách nói chính xác như vậy. Chúng tôi nói "thắng". Tôi biết chính tả trông lạ, nhưng nó thực

the same way to say it.

sự là một cách để nói nó.

What happens in the World Cup -- in the World Cup only -- is they have different groups:

Điều xảy ra ở World Cup -- chỉ trong World Cup thôi -- là họ có các nhóm khác nhau:

A, B, C, D. And when the teams play each other, groups get disqualified. So what happens is

A, B, C, D. Và khi các đội đấu với nhau, các nhóm sẽ bị loại. Vì vậy, điều xảy ra là

in each group, one country will advance. So for example, I can say, "In group A, USA advances."

trong mỗi nhóm, một quốc gia sẽ tiến lên. Vì vậy, ví dụ, tôi có thể nói, "Ở nhóm A, Hoa Kỳ tiến lên."

But they didn't, did they? History has been written.

Nhưng họ đã không, phải không? Lịch sử đã được viết.

If you are with a group of people and they're not wearing any team colors, you can say,

Nếu bạn đi cùng một nhóm người và họ không mặc màu áo của đội nào, bạn có thể nói:

"Who are you supporting?" Or, "Who are you going for?" This means, "Who are you cheering

"Bạn đang ủng hộ ai?" Hoặc, "Bạn đang đi cho ai?" Điều này có nghĩa là, "Bạn đang cổ vũ

for? Who, like -- oh, come on! Go! Oh, I didn't get it." Do you get really excited when you

cho ai? Ai, như -- ồ, thôi nào! Đi! Ồ, tôi không hiểu." Bạn có thực sự phấn khích khi

watch your team play? I don't. I don't have a team. Canada doesn't even know how to say

xem đội của mình thi đấu không? Tôi không. Tôi không có đội. Canada thậm chí không biết cách nói

the sport correctly.

chính xác môn thể thao này.

One thing that happens in the World Cup is there are many, many games in one day. Up

Một điều xảy ra ở World Cup là có rất nhiều trận đấu trong một ngày. Lên

to three games a day. So you can ask someone, "Who plays today? Who plays tomorrow?" I'm

đến ba trò chơi một ngày. Vì vậy, bạn có thể hỏi ai đó, "Ai chơi hôm nay? Ai chơi ngày mai?"

going to come back after I go have half-time and teach you some vocabulary.

Tôi sẽ quay lại sau giờ nghỉ giải lao và dạy cho bạn một số từ vựng.

Okay. I'm back. All right. Part two -- vocabulary. Let's go. "Half-time." I didn't even write

Được chứ. Tôi đã trở lại. Được rồi. Phần hai - từ vựng. Đi nào. "Nửa thời gian." Tôi thậm chí còn không viết

down "half-time". "Half-time", as you might be able to imagine, is half of the game. So

ra "nửa thời gian". Như bạn có thể tưởng tượng, "Half-time" là một nửa của trò chơi. Vì vậy,

the game is usually 45 minutes and 45 minutes. And then, you have, I believe, 15 minutes

trò chơi thường là 45 phút và 45 phút. Và sau đó, tôi tin rằng bạn có 15

of rest, which is called "half-time". Each section is 45 minutes. However, because of

phút nghỉ ngơi, được gọi là "nghỉ giữa giờ". Mỗi phần là 45 phút. Tuy nhiên, vì

things like fouls or injuries, they're going to do what's called "added time". So "added

những thứ như phạm lỗi hoặc chấn thương, họ sẽ làm cái gọi là "thêm giờ". Vì vậy, "thêm

time" means they're going to put a couple minutes on the end of each half. So the first

thời gian" có nghĩa là họ sẽ dành một vài phút vào cuối mỗi hiệp. Vì vậy, trong

half-time, maybe there'll be two minutes extra time or added time. Three minutes extra time

hiệp một, có thể sẽ có thêm hai phút bù giờ hoặc thêm thời gian. Ba phút thêm thời gian

or added time. When you watch a football game, they don't stop the game. The game is always

hoặc thêm thời gian. Khi bạn xem một trận bóng đá, họ không dừng trận đấu. Trò chơi luôn

going. The clock is going. Due to injuries and fouls, people falling, they add time onto

diễn ra. Đồng hồ đang chạy. Do chấn thương và phạm lỗi, mọi người ngã xuống, họ kéo dài thời gian

the game.

của trận đấu.

So let's go through some scores. We have two words to say the same thing. You can have

Vì vậy, chúng ta hãy đi qua một số điểm số. Chúng tôi có hai từ để nói cùng một điều. Bạn có thể có

a "tie" game or a "draw". "Tie game", "draw". This means the score is equal. So for example,

trò chơi "hòa" hoặc "hòa". "Trò chơi hòa", "hòa". Điều này có nghĩa là điểm số bằng nhau. Vì vậy, ví dụ:

one team has 2 -- "It was 2-2." It's a "tie game" or a "draw". If you have a score of

một đội có 2 -- "Đó là 2-2." Đó là một " trò chơi hòa" hoặc "hòa". Nếu bạn có số điểm là

"nil-nil" -- it might have been a bit of a boring game for you because no team scored

"nil-nil" -- đó có thể là một trò chơi hơi nhàm chán đối với bạn vì không có đội nào ghi được

a goal. "Goal!" I'm sure all of you know this word already. There's one really, really famous

bàn thắng. "Ghi bàn!" Tôi chắc rằng tất cả các bạn đều biết từ này rồi. Có một phát thanh viên thực sự rất nổi tiếng

announcer who always shouts "Goal!" Maybe when your team scores, you yell, "Goal!" "Goal"

luôn hét lên "Goal!" Có thể khi đội của bạn ghi bàn, bạn hét lên, "Bàn thắng!" "Bàn thắng"

is obviously someone's got the ball in the net.

rõ ràng là ai đó đã đưa bóng vào lưới.

There's a nasty thing called a "yellow card". And you will see a referee dig deep into his

Có một thứ khó chịu gọi là "thẻ vàng". Và bạn sẽ thấy một trọng tài thọc sâu vào túi của mình

pocket and produce a yellow card. A "yellow card" is like a strike against a player. So

và rút ra một thẻ vàng. " Thẻ vàng" giống như một cuộc đình công đối với một cầu thủ. Vì vậy,

the referee has seen the person do something which is illegal or against the rules in the

trọng tài đã thấy người đó làm điều gì đó bất hợp pháp hoặc trái với các quy tắc trong

game. Now people do bad things in the game all the time, like biting people. Sometimes,

trò chơi. Bây giờ mọi người làm những điều xấu trong trò chơi mọi lúc, chẳng hạn như cắn người. Đôi khi,

the ref -- or referee -- does not see that. But if the ref does see you do something bad,

trọng tài -- hoặc trọng tài -- không nhìn thấy điều đó. Nhưng nếu trọng tài thấy bạn làm điều gì đó không tốt,

he will give you a yellow card.

ông ấy sẽ rút thẻ vàng cho bạn.

Step one is a yellow card. Step two is a red card. "Red card" means you are game over.

Bước một là thẻ vàng. Bước hai là một thẻ đỏ. "Thẻ đỏ" có nghĩa là trò chơi kết thúc.

You are kicked out of the championship. You can no longer play in the World Cup. You get

Bạn bị loại khỏi chức vô địch. Bạn không còn có thể chơi ở World Cup. Bạn có

to go home like the Spanish team. Red card, yellow card.

thể về nhà như đội tuyển Tây Ban Nha. Thẻ đỏ, thẻ vàng.

Maybe if you get one of these, you will give someone of the opposite time a penalty. A

Có thể nếu bạn phạm phải một trong những điều này, bạn sẽ cho người ngược lại bị phạt.

"penalty" is a kick or something that's happened that's bad. So a "penalty" means that you've

"Hình phạt" là một cú đá hoặc điều gì đó tồi tệ đã xảy ra. Vì vậy, một "quả phạt đền" có nghĩa là bạn đã

done something bad, and the other team gets to have a kick against you that might make

làm điều gì đó tồi tệ và đội kia sẽ có một quả phạt đền đối với bạn, điều này có thể khiến

it very, very easy.

bạn rất, rất dễ dàng.

"Kick". This is a verb that we use when we talk about the ball. We don't use any other

"Đá". Đây là một động từ mà chúng ta sử dụng khi nói về quả bóng. Chúng tôi không sử dụng bất kỳ

verb except for "kick". So you can say, "He kicked the ball into the net, and he got a

động từ nào khác ngoại trừ "đá". Vì vậy, bạn có thể nói, "Anh ấy đã đá bóng vào lưới, và anh ấy đã

goal!"

This word, the pronunciation looks a little strange in this, but it's actually just called

ghi bàn!"

Từ này, phát âm có vẻ hơi lạ trong này, nhưng thực ra nó chỉ được gọi là

"foul". So "foul" means you've done something wrong, and maybe the other team will get a

"hôi". Vì vậy, "hôi" có nghĩa là bạn đã làm sai điều gì đó , và có thể đội kia sẽ

kick for you.

đá cho bạn.

Here's another nasty, nasty one that's called "offside". I've made a foul. I think I have

Đây là một lỗi khó chịu, khó chịu khác được gọi là "việt vị". Tôi đã phạm lỗi. Tôi nghĩ rằng tôi đã

-- stop the presses. Can you see my English foul? I'll give you a hint. It is a spelling

-- ngừng ép. Bạn có thấy lỗi tiếng Anh của tôi không? Tôi sẽ cho bạn một gợi ý. Đó là một lỗi chính tả

mistake that I have made. Can you spot the spelling mistake? The mistake is -- as I said,

mà tôi đã thực hiện. Bạn có thể phát hiện ra lỗi chính tả? Sai lầm là -- như tôi đã nói, cách

my spelling -- there is no 'i' here. I'm such a bad football player and speller. That's

viết của tôi -- không có chữ 'i' ở đây. Tôi là một cầu thủ bóng đá tồi tệ và đánh vần. Không

okay. We all make mistakes. So let's continue on with the game. So as I told you, a "foul"

sao đâu. Tất cả chúng ta đều phạm sai lầm. Vì vậy, hãy tiếp tục với trò chơi. Vì vậy, như tôi đã nói với bạn, "phạm lỗi"

means you do something bad. Okay?

có nghĩa là bạn làm điều gì đó tồi tệ. Được chứ?

"Offside". This one is a little bit difficult to explain, but I will try my best. This one

"việt vị". Điều này hơi khó giải thích, nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức. Điều

is also a little confusing when I watch football because I don't know that much about the game.

này cũng hơi khó hiểu khi tôi xem bóng đá vì tôi không biết nhiều về trận đấu.

I'm no expert. I'm no hooligan. But I will try. So if you have someone from Team A who

Tôi không phải là chuyên gia. Tôi không côn đồ. Nhưng tôi sẽ cố gắng. Vì vậy, nếu bạn có ai đó từ Đội A

is purple, and then, if we have another player from a different country who is going to be

có màu tím, và sau đó, nếu chúng ta có một cầu thủ khác từ quốc gia khác sẽ là

Team B, if Team A is the forward or the attacker and Team B is going to be the defender, this

Đội B, nếu Đội A là tiền đạo hoặc tiền đạo và Đội B sẽ là hậu vệ , đây

is what has to happen. If I am on Team A's side and I'm down here and I kick the ball,

là điều phải xảy ra. Nếu tôi ở bên phía đội A và tôi ở dưới đây và tôi đá bóng,

when the ball is kicked, I have to be the same distance ahead as my defender. So if

khi bóng được đá, tôi phải ở phía trước bằng khoảng cách với hậu vệ của tôi. Vì vậy, nếu

you look at it like a line-up -- if this is B and this is A, my team, A, is going to kick

bạn xem nó giống như một đội hình -- nếu đây là B và đây là A, đội của tôi, A, sẽ đá quả bóng cho

me the ball. At the time that the ball is kicked, we must be at the same level. If I

tôi. Vào thời điểm quả bóng được đá, chúng ta phải ở cùng cấp độ. Nếu

am further ahead than my opponent, this is called "offside". Even if my teammate kicks

tôi tiến xa hơn đối thủ, điều này được gọi là "việt vị". Ngay cả khi đồng đội của tôi

the ball, I get it, and I score a goal, the goal is not counted because I was "offside".

đá bóng, tôi bắt được và tôi ghi bàn, bàn thắng không được tính vì tôi đã "việt vị".

So basically, "offside" means that you have to be level, on the same playing field, with

Vì vậy, về cơ bản, "việt vị" có nghĩa là bạn phải ngang hàng, trên cùng một sân chơi,

your opponent. It's kind of confusing.

với đối thủ của mình. Đó là loại khó hiểu.

If you have a foul, you will get what's called a "corner kick". So a "corner kick" happens

Nếu bạn phạm lỗi, bạn sẽ nhận được cái gọi là "quả phạt góc". Vì vậy, một "quả phạt góc" xảy ra

at the corner, and it's kick -- I release my foot. So corner kicks usually happen always

ở quả phạt góc, và đó là quả đá -- Tôi thả chân ra. Vì vậy, phạt góc thường xảy ra luôn

at the corner. And if this is the net, you will get to start here, and you'll get to

ở phạt góc. Và nếu đây là lưới, bạn sẽ bắt đầu ở đây, và bạn sẽ

kick the ball. Hopefully, one of your players will be able to help you and get the ball

đá bóng. Hy vọng rằng một trong những cầu thủ của bạn sẽ có thể giúp bạn đưa bóng

into the net and goal! Okay?

vào lưới và khung thành! Được chứ?

Sometimes people are injured or they have an injury. So this is an adjective. So whatever

Đôi khi mọi người bị thương hoặc họ bị thương. Vì vậy, đây là một tính từ. Vì vậy, bất kể

player, you can say "was" or "is injured." This is a noun, so you can say "Messi" -- is

người chơi nào, bạn có thể nói "đã" hoặc "bị thương." Đây là một danh từ, vì vậy bạn có thể nói "Messi" --

that going to happen? -- "was" -- oh, sorry. "Messi has an injury." So please be careful

điều đó có xảy ra không? -- "đã" -- ồ, xin lỗi. "Messi dính chấn thương." Vì vậy hãy cẩn thận

with -- this one is a noun, and this one is an adjective. So you have to use proper grammar.

với -- cái này là danh từ, còn cái này là tính từ. Vì vậy, bạn phải sử dụng đúng ngữ pháp.

The person that stands in the net -- Mexico has a very good one of these -- is called

Người đứng vào lưới -- Mexico có một người rất giỏi trong số này -- được gọi là

"goal keeper" because they keep the goals from coming in. Or in the short form, you

"thủ môn" bởi vì họ ngăn chặn các bàn thua. Hay nói ngắn gọn, bạn

could say "goalie". The net -- do you know what the "net" is? It's the big, big, big,

có thể nói "thủ môn". Mạng -- bạn có biết "mạng" là gì không? Đó là điều lớn, lớn, lớn,

big thing where the goal keeper stands in front of and doesn't want the ball to come

lớn khi thủ môn đứng trước mặt và không muốn bóng bay vào lưới

in.

.

If you've got added time at the end of the game, I think it makes it so much more exciting

Nếu bạn có thêm thời gian vào cuối trận, tôi nghĩ điều đó sẽ giúp ích rất nhiều thú vị hơn

especially if it is a tie game or if it's nil-nil. And your team is going to get that

đặc biệt nếu đó là một trò chơi hòa hoặc nếu nó là con số không. Và đội của bạn sẽ có được

kick. Your team is going to make it.

cú đá đó. Nhóm của bạn sẽ làm cho nó.

Now, one thing you have to watch out for -- I don't really see them in the World Cup, but

Bây giờ, một điều bạn phải chú ý -- Tôi không thực sự thấy họ ở World Cup, nhưng

they are pretty, pretty big in England -- are these crazy guys and gals called "hooligans".

họ rất đẹp, khá lớn ở Anh -- đó là những gã và cô gái điên rồ được gọi là "côn đồ".

Say it with me, "hooligans". So you can say, like, "hoo-la-gans". "Hooligans" are crazy,

Chửi với em là "côn đồ". Vì vậy, bạn có thể nói, như, "hoo-la-gans". "Hooligans" là

crazy guys that like to go and cause a ruckus at the game. They will fight the other team

những kẻ điên rồ, điên rồ, thích đi gây náo loạn trong trò chơi. Họ sẽ chiến đấu với đội khác

with violence. Oh, they will be violent. They will cause riots -- riots. They will smash

bằng bạo lực. Ồ, họ sẽ bạo lực. Họ sẽ gây bạo loạn -- bạo loạn. Họ sẽ đập phá

cars. They will hurt other people with weapons. They might just take a hammer and smash your

ô tô. Họ sẽ làm tổn thương người khác bằng vũ khí. Họ có thể lấy búa đập vào

head because you're wearing the wrong jersey. I do not see this -- I've never seen it in

đầu bạn vì bạn mặc nhầm áo đấu. Tôi không thấy điều này -- Tôi chưa bao giờ thấy nó

the World Cup, but maybe on the streets of Brazil with your army present, they're watching

ở World Cup, nhưng có thể trên đường phố Brazil với sự hiện diện của quân đội các bạn, họ đang đề

out for these hooligans.

phòng những kẻ côn đồ này.

So go hard or go home. Support your team. Have fun. The World Cup brings the world together,

Vì vậy, đi khó khăn hoặc về nhà. Hỗ trợ đội của bạn. Chúc vui vẻ. World Cup mang thế giới lại gần nhau,

and it separates us. Have fun. Bye-bye.

và nó chia rẽ chúng ta. Chúc vui vẻ. Tạm biệt.