Learn English: FOOTBALL Vocabulary

Hi, guys. What's happening? Right now, it's World Cup. Are you watching? I think the world

Ciao ragazzi. Cosa sta succedendo? In questo momento, è la Coppa del Mondo. Stai guardando? Penso che il mondo

is watching the World Cup.

stia guardando la Coppa del Mondo.

Today, I'm going to teach you about football. Please, please, please, please, please do

Oggi vi insegnerò il calcio. Per favore, per favore, per favore, per favore, per favore

not call it "soccer". Let's go through this. In Canada and in America, people are quite

non chiamatelo "calcio". Esaminiamo questo. In Canada e in America la gente è piuttosto

stupid, including me. For some reason, people like to say "soccer". Let's imagine that we

stupida, me compreso. Per qualche ragione, alla gente piace dire "calcio". Immaginiamo di

are playing a game with your foot and a ball. Well, I would call that "football". So one

giocare con il piede e una palla. Beh, lo chiamerei "calcio". Quindi una

rule that I have if you ever meet me is please don't call it "soccer". It's "football". In

regola che ho se mai mi incontri è per favore non chiamarlo "calcio". È "calcio". In

kind of a slang kind of way, you can call it "footy". It's more British English, but

un certo senso gergale, puoi chiamarlo "footy". È più inglese britannico, ma

you can call it that just as long as you do not call it "soccer". Please do not call it

puoi chiamarlo così purché non lo chiami "calcio". Per favore, non chiamatelo

"soccer". Just to clarify this for you. The organization is called FIFA. What do you think

"calcio". Giusto per chiarirti questo. L' organizzazione si chiama FIFA. Cosa pensi che

the F stands for? It's not called "SIFA"; it's called "FIFA". It's called "football".

rappresenti la F? Non si chiama "SIFA"; si chiama "FIFA". Si chiama "calcio".

So need I remind you; do not say "soccer". Thank you. Public service announcement is

Quindi devo ricordartelo; non dire "calcio". Grazie. L' annuncio di servizio pubblico è

now over. Let's get into the game.

terminato. Entriamo nel gioco.

Maybe you are very excited to watch the game. You are not sure what verb to use in English

Forse sei molto entusiasta di guardare la partita. Non sei sicuro di quale verbo usare in inglese

because we have "look", "see", and "watch". This is easy. Because everyone's running and

perché abbiamo "look", "see" e "watch". Questo è facile. Perché tutti corrono,

smashing and biting people -- don't bite people when you play football. You're going to actually

distruggono e mordono le persone -- non mordere le persone quando giochi a calcio. Guarderai davvero

watch the football game. So you can say to your friends, "Hey! Let's watch the game."

la partita di football. Quindi puoi dire ai tuoi amici: "Ehi! Guardiamo la partita".

And your friend says, "Yes! Let's do that. I'm excited."

E il tuo amico dice: "Sì! Facciamolo. Sono eccitato".

So maybe you get to the game late, and the game's already started. So you can say to

Quindi forse arrivi tardi alla partita e la partita è già iniziata. Quindi puoi dire a

someone, "What is the score?" Okay? So if it's present tense, we want to use "is" because

qualcuno: "Qual è il punteggio?" Va bene? Quindi se è al presente, vogliamo usare "is" perché

it's present tense. "What is the score?" Maybe the person will tell you, "It's 2-1 for -- let's

è al presente. "Qual è il punteggio?" Forse la persona ti dirà: "È 2-1 per --

say -- Brazil." Hi, everybody from Brazil. This means that Brazil is winning because

diciamo -- il Brasile". Ciao a tutti dal Brasile. Questo significa che il Brasile sta vincendo perché

I tell you the name of the country. I would never tell you the team's losing. Okay? We

vi dico il nome del paese. Non ti direi mai che la squadra sta perdendo. Va bene?

actually don't have a word for this little hyphen here when we talk about a score. So

In realtà non abbiamo una parola per questo piccolo trattino qui quando parliamo di una partitura. Quindi

we say, "It's 2-1 for Japan." Okay? Or, "It's 3-2 for Algeria." If you want to find out

diciamo: "È 2-1 per il Giappone". Va bene? Oppure: "È 3-2 per l'Algeria". Se vuoi scoprire

the past tense -- maybe you missed the game entirely because you have a job. I have a

il passato, forse ti sei perso del tutto il gioco perché hai un lavoro. Ho un

job. I miss games. So I have to catch up at the end. So you're going to ask your friends

lavoro. Mi mancano i giochi. Quindi devo recuperare alla fine. Quindi chiederai ai tuoi amici

or someone, "What was the score?" They will say the same answer except they'll say, "It

oa qualcuno: "Qual è stato il punteggio?" Diranno la stessa risposta tranne che diranno: "

was -- for example -- 2-1 for Mexico." Okay? Or you could ask the person, "Who won?" They're

Era - per esempio - 2-1 per il Messico". Va bene? Oppure potresti chiedere alla persona: "Chi ha vinto?"

going to say the country. "Cameroon won 2-0." Okay? Again, we don't have to say this little

Diranno il paese. "Il Camerun ha vinto 2-0". Va bene? Di nuovo, non dobbiamo dire questa piccola

hyphen thing. Whatever country is the winner -- can someone give me another country name?

cosa del trattino. Qualunque paese sia il vincitore , qualcuno può darmi un altro nome di paese?

What's your country name? Is your country in the World Cup? Canada isn't, and I know

Come si chiama il tuo paese? Il tuo paese è ai Mondiali? Il Canada non lo è, e so

why. Because in Canada, we don't even know the name of the game. USA was in the World

perché. Perché in Canada non conosciamo nemmeno il nome del gioco. Gli USA erano ai

Cup. They got shut out. So, "USA won 2-0." Whatever country's the winner, you have to

Mondiali. Sono stati esclusi. Quindi, "gli Stati Uniti hanno vinto 2-0". Qualunque sia il paese vincitore, devi

use the past tense. This is present tense: "win". Past tense is like the number -- exact

usare il passato. Questo è il tempo presente: "vincere". Il passato è come il numero -- esattamente nello

same way to say it. We say "won". I know the spelling looks strange, but it's actually

stesso modo di dirlo. Diciamo "vinto". So che l' ortografia sembra strana, ma in realtà è

the same way to say it.

lo stesso modo di dirlo.

What happens in the World Cup -- in the World Cup only -- is they have different groups:

Quello che succede nella Coppa del Mondo - solo nella Coppa del Mondo - è che hanno gruppi diversi:

A, B, C, D. And when the teams play each other, groups get disqualified. So what happens is

A, B, C, D. E quando le squadre si affrontano, i gruppi vengono squalificati. Quindi quello che succede è

in each group, one country will advance. So for example, I can say, "In group A, USA advances."

in ogni gruppo, un paese avanzerà. Quindi , per esempio, posso dire: "Nel gruppo A, gli Stati Uniti avanzano".

But they didn't, did they? History has been written.

Ma non l'hanno fatto, vero? La storia è stata scritta.

If you are with a group of people and they're not wearing any team colors, you can say,

Se sei con un gruppo di persone e non indossano i colori della squadra, puoi dire

"Who are you supporting?" Or, "Who are you going for?" This means, "Who are you cheering

"Per chi tifi?" Oppure, "Per chi stai andando?" Questo significa: "Per chi fai il tifo

for? Who, like -- oh, come on! Go! Oh, I didn't get it." Do you get really excited when you

? Per chi, come -- oh, andiamo! Vai! Oh, non ho capito". Ti ecciti davvero quando

watch your team play? I don't. I don't have a team. Canada doesn't even know how to say

guardi la tua squadra giocare? Io non. Non ho una squadra. Il Canada non sa nemmeno come si dice

the sport correctly.

correttamente lo sport.

One thing that happens in the World Cup is there are many, many games in one day. Up

Una cosa che succede ai Mondiali è che ci sono molte, molte partite in un giorno. Fino

to three games a day. So you can ask someone, "Who plays today? Who plays tomorrow?" I'm

a tre partite al giorno. Quindi puoi chiedere a qualcuno: "Chi gioca oggi? Chi gioca domani?"

going to come back after I go have half-time and teach you some vocabulary.

Tornerò dopo l' intervallo e ti insegnerò un po' di vocabolario.

Okay. I'm back. All right. Part two -- vocabulary. Let's go. "Half-time." I didn't even write

Va bene. Sono tornato. Va bene. Seconda parte: vocabolario. Andiamo. "Metà tempo." Non ho nemmeno scritto

down "half-time". "Half-time", as you might be able to imagine, is half of the game. So

"metà tempo". "Half-time", come puoi immaginare, è metà del gioco. Quindi

the game is usually 45 minutes and 45 minutes. And then, you have, I believe, 15 minutes

il gioco dura solitamente 45 minuti e 45 minuti. E poi hai, credo, 15 minuti

of rest, which is called "half-time". Each section is 45 minutes. However, because of

di riposo, che si chiama "metà tempo". Ogni sezione è di 45 minuti. Tuttavia, a causa di

things like fouls or injuries, they're going to do what's called "added time". So "added

cose come falli o infortuni, faranno quello che viene chiamato "tempo aggiunto". Quindi "

time" means they're going to put a couple minutes on the end of each half. So the first

tempo aggiunto" significa che metteranno un paio di minuti alla fine di ogni tempo. Quindi nel primo

half-time, maybe there'll be two minutes extra time or added time. Three minutes extra time

tempo forse ci saranno due minuti di recupero o di recupero. Tre minuti in più

or added time. When you watch a football game, they don't stop the game. The game is always

o in più. Quando guardi una partita di calcio, non fermano il gioco. Il gioco va sempre

going. The clock is going. Due to injuries and fouls, people falling, they add time onto

. L'orologio sta andando. A causa di infortuni e falli, persone che cadono, aggiungono tempo

the game.

al gioco.

So let's go through some scores. We have two words to say the same thing. You can have

Quindi esaminiamo alcuni punteggi. Abbiamo due parole per dire la stessa cosa. Puoi avere

a "tie" game or a "draw". "Tie game", "draw". This means the score is equal. So for example,

un gioco "pareggio" o un "pareggio". "Pareggio", "pareggio". Ciò significa che il punteggio è uguale. Quindi, per esempio,

one team has 2 -- "It was 2-2." It's a "tie game" or a "draw". If you have a score of

una squadra ha 2 -- "Era 2-2". È un "tie game" o un "pareggio". Se hai un punteggio di

"nil-nil" -- it might have been a bit of a boring game for you because no team scored

"nil-nil" -- potrebbe essere stato un gioco un po' noioso per te perché nessuna squadra ha segnato

a goal. "Goal!" I'm sure all of you know this word already. There's one really, really famous

un goal. "Obiettivo!" Sono sicuro che tutti voi conoscete già questa parola. C'è un annunciatore molto, molto famoso

announcer who always shouts "Goal!" Maybe when your team scores, you yell, "Goal!" "Goal"

che grida sempre "Gol!" Forse quando la tua squadra segna, urli "Gol!" "Gol"

is obviously someone's got the ball in the net.

è ovviamente qualcuno che ha la palla in rete.

There's a nasty thing called a "yellow card". And you will see a referee dig deep into his

C'è una cosa brutta chiamata "cartellino giallo". E vedrai un arbitro scavare a fondo nella sua

pocket and produce a yellow card. A "yellow card" is like a strike against a player. So

tasca e produrre un cartellino giallo. Un " cartellino giallo" è come uno sciopero contro un giocatore. Quindi

the referee has seen the person do something which is illegal or against the rules in the

l'arbitro ha visto la persona fare qualcosa che è illegale o contro le regole del

game. Now people do bad things in the game all the time, like biting people. Sometimes,

gioco. Ora le persone fanno sempre cose cattive nel gioco , come mordere le persone. A volte,

the ref -- or referee -- does not see that. But if the ref does see you do something bad,

l'arbitro - o l'arbitro - non lo vede. Ma se l'arbitro ti vede fare qualcosa di brutto,

he will give you a yellow card.

ti darà un cartellino giallo. Il

Step one is a yellow card. Step two is a red card. "Red card" means you are game over.

primo passo è un cartellino giallo. Il secondo passaggio è un cartellino rosso. "Cartellino rosso" significa che il gioco è finito.

You are kicked out of the championship. You can no longer play in the World Cup. You get

Sei espulso dal campionato. Non puoi più giocare ai Mondiali. Puoi

to go home like the Spanish team. Red card, yellow card.

tornare a casa come la squadra spagnola. Cartellino rosso, cartellino giallo.

Maybe if you get one of these, you will give someone of the opposite time a penalty. A

Forse se ottieni uno di questi, darai una penalità a qualcuno del tempo opposto. Una

"penalty" is a kick or something that's happened that's bad. So a "penalty" means that you've

"punizione" è un calcio o qualcosa che è successo male. Quindi un "rigore" significa che hai

done something bad, and the other team gets to have a kick against you that might make

fatto qualcosa di brutto, e l'altra squadra ottiene un calcio contro di te che potrebbe

it very, very easy.

rendere tutto molto, molto facile.

"Kick". This is a verb that we use when we talk about the ball. We don't use any other

"Calcio". Questo è un verbo che usiamo quando parliamo della palla. Non usiamo nessun altro

verb except for "kick". So you can say, "He kicked the ball into the net, and he got a

verbo tranne "calciare". Quindi puoi dire: "Ha calciato la palla in rete e ha fatto

goal!"

This word, the pronunciation looks a little strange in this, but it's actually just called

gol!"

Questa parola, la pronuncia sembra un po' strana, ma in realtà si chiama semplicemente

"foul". So "foul" means you've done something wrong, and maybe the other team will get a

"fallo". Quindi "fallo" significa che hai fatto qualcosa di sbagliato, e forse l'altra squadra prenderà un

kick for you.

calcio per te.

Here's another nasty, nasty one that's called "offside". I've made a foul. I think I have

Eccone un altro brutto, brutto che si chiama "fuorigioco". Ho commesso un fallo. Penso di aver

-- stop the presses. Can you see my English foul? I'll give you a hint. It is a spelling

-- ferma le macchine da stampa. Riesci a vedere il mio fallo inglese? Ti darò un suggerimento. È un

mistake that I have made. Can you spot the spelling mistake? The mistake is -- as I said,

errore di ortografia che ho commesso. Riesci a individuare l' errore di ortografia? L'errore è -- come ho detto,

my spelling -- there is no 'i' here. I'm such a bad football player and speller. That's

la mia ortografia -- non c'è la 'i' qui. Sono un pessimo giocatore di football e speller. Va

okay. We all make mistakes. So let's continue on with the game. So as I told you, a "foul"

bene. Tutti commettiamo errori. Quindi continuiamo con il gioco. Quindi, come ti ho detto, un "fallo"

means you do something bad. Okay?

significa che fai qualcosa di brutto. Va bene?

"Offside". This one is a little bit difficult to explain, but I will try my best. This one

"Fuorigioco". Questo è un po' difficile da spiegare, ma farò del mio meglio.

is also a little confusing when I watch football because I don't know that much about the game.

Anche questo crea un po' di confusione quando guardo il calcio perché non so molto del gioco.

I'm no expert. I'm no hooligan. But I will try. So if you have someone from Team A who

Non sono un esperto. Non sono un teppista. Ma proverò. Quindi, se hai qualcuno della squadra A che

is purple, and then, if we have another player from a different country who is going to be

è viola, e poi, se abbiamo un altro giocatore di un paese diverso che sarà la

Team B, if Team A is the forward or the attacker and Team B is going to be the defender, this

squadra B, se la squadra A è l'attaccante o l'attaccante e la squadra B sarà il difensore , questo

is what has to happen. If I am on Team A's side and I'm down here and I kick the ball,

è ciò che deve accadere. Se sono dalla parte della squadra A e sono qua sotto e tiro il pallone,

when the ball is kicked, I have to be the same distance ahead as my defender. So if

quando il pallone viene calciato, devo trovarmi alla stessa distanza del mio difensore. Quindi, se

you look at it like a line-up -- if this is B and this is A, my team, A, is going to kick

la guardi come una formazione -- se questa è B e questa è A, la mia squadra, A,

me the ball. At the time that the ball is kicked, we must be at the same level. If I

mi tirerà il pallone. Nel momento in cui il pallone viene calciato, dobbiamo essere allo stesso livello. Se

am further ahead than my opponent, this is called "offside". Even if my teammate kicks

sono più avanti del mio avversario, questo si chiama "fuorigioco". Anche se il mio compagno di squadra calcia

the ball, I get it, and I score a goal, the goal is not counted because I was "offside".

il pallone, lo prendo e segno un gol, il gol non viene conteggiato perché ero in "fuorigioco".

So basically, "offside" means that you have to be level, on the same playing field, with

Quindi, sostanzialmente, "fuorigioco" significa che devi essere alla pari, sullo stesso campo di gioco, con

your opponent. It's kind of confusing.

il tuo avversario. È un po' confuso.

If you have a foul, you will get what's called a "corner kick". So a "corner kick" happens

Se commetti un fallo, otterrai quello che viene chiamato un "calcio d'angolo". Quindi un "calcio d'angolo" avviene

at the corner, and it's kick -- I release my foot. So corner kicks usually happen always

all'angolo, ed è un calcio -- lascio andare il piede. Quindi i calci d'angolo di solito avvengono sempre

at the corner. And if this is the net, you will get to start here, and you'll get to

all'angolo. E se questa è la rete, inizierai da qui e potrai

kick the ball. Hopefully, one of your players will be able to help you and get the ball

calciare il pallone. Se tutto va bene, uno dei tuoi giocatori sarà in grado di aiutarti e portare la palla

into the net and goal! Okay?

in rete e in porta! Va bene?

Sometimes people are injured or they have an injury. So this is an adjective. So whatever

A volte le persone sono ferite o hanno un infortunio. Quindi questo è un aggettivo. Quindi qualunque

player, you can say "was" or "is injured." This is a noun, so you can say "Messi" -- is

giocatore, puoi dire "era" o "è infortunato". Questo è un sostantivo, quindi puoi dire "Messi" --

that going to happen? -- "was" -- oh, sorry. "Messi has an injury." So please be careful

succederà? -- "era" -- oh, scusa. "Messi ha un infortunio". Quindi, per favore, stai attento

with -- this one is a noun, and this one is an adjective. So you have to use proper grammar.

con -- questo è un sostantivo, e questo è un aggettivo. Quindi devi usare la grammatica corretta.

The person that stands in the net -- Mexico has a very good one of these -- is called

La persona che sta in rete -- il Messico ne ha una molto buona -- si chiama

"goal keeper" because they keep the goals from coming in. Or in the short form, you

"portiere" perché impedisce ai gol di entrare. O in forma abbreviata, si

could say "goalie". The net -- do you know what the "net" is? It's the big, big, big,

potrebbe dire "portiere". La rete -- sai cos'è la "rete"? È la cosa grande, grande, grande,

big thing where the goal keeper stands in front of and doesn't want the ball to come

grande in cui il portiere si trova di fronte e non vuole che la palla

in.

entri.

If you've got added time at the end of the game, I think it makes it so much more exciting

Se hai tempo aggiunto alla fine della partita, penso che lo renda così tanto più eccitante

especially if it is a tie game or if it's nil-nil. And your team is going to get that

soprattutto se si tratta di un pareggio o se è zero-zero. E la tua squadra avrà quel

kick. Your team is going to make it.

calcio. La tua squadra ce la farà.

Now, one thing you have to watch out for -- I don't really see them in the World Cup, but

Ora, c'è una cosa a cui devi stare attento -- non li vedo davvero ai Mondiali, ma

they are pretty, pretty big in England -- are these crazy guys and gals called "hooligans".

sono abbastanza, piuttosto grandi in Inghilterra -- sono questi pazzi ragazzi e ragazze chiamati "hooligans".

Say it with me, "hooligans". So you can say, like, "hoo-la-gans". "Hooligans" are crazy,

Ditelo con me, "teppisti". Quindi puoi dire tipo "hoo-la-gans". Gli "Hooligans" sono pazzi,

crazy guys that like to go and cause a ruckus at the game. They will fight the other team

pazzi a cui piace andare a fare casino alla partita. Combatteranno l'altra squadra

with violence. Oh, they will be violent. They will cause riots -- riots. They will smash

con violenza. Oh, saranno violenti. Causeranno rivolte -- rivolte. Distruggeranno le

cars. They will hurt other people with weapons. They might just take a hammer and smash your

macchine. Faranno del male ad altre persone con le armi. Potrebbero semplicemente prendere un martello e spaccarti la

head because you're wearing the wrong jersey. I do not see this -- I've never seen it in

testa perché indossi la maglia sbagliata. Non lo vedo -- non l'ho mai visto

the World Cup, but maybe on the streets of Brazil with your army present, they're watching

ai Mondiali, ma forse per le strade del Brasile con il tuo esercito presente, stanno

out for these hooligans.

attenti a questi teppisti.

So go hard or go home. Support your team. Have fun. The World Cup brings the world together,

Quindi vai duro o vai a casa. Sostieni la tua squadra. Divertiti. La Coppa del Mondo unisce il mondo

and it separates us. Have fun. Bye-bye.

e ci separa. Divertiti. Ciao ciao.