Learn English: FOOTBALL Vocabulary

Hi, guys. What's happening? Right now, it's World Cup. Are you watching? I think the world

Salut les gars. Que ce passe-t-il? En ce moment, c'est la coupe du monde. Est-ce que tu regardes? Je pense que le

is watching the World Cup.

monde regarde la Coupe du monde.

Today, I'm going to teach you about football. Please, please, please, please, please do

Aujourd'hui, je vais vous parler de football. S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît,

not call it "soccer". Let's go through this. In Canada and in America, people are quite

ne l'appelez pas "football". Passons en revue cela. Au Canada et en Amérique, les gens sont assez

stupid, including me. For some reason, people like to say "soccer". Let's imagine that we

stupides, moi y compris. Pour une raison quelconque, les gens aiment dire "football". Imaginons que

are playing a game with your foot and a ball. Well, I would call that "football". So one

nous jouons à un jeu avec votre pied et un ballon. Eh bien, j'appellerais ça "le football". Donc, une

rule that I have if you ever meet me is please don't call it "soccer". It's "football". In

règle que j'ai si jamais vous me rencontrez est s'il vous plaît ne l'appelez pas "football". C'est "le foot". Dans une

kind of a slang kind of way, you can call it "footy". It's more British English, but

sorte d'argot, vous pouvez l'appeler "footy". C'est plus de l'anglais britannique, mais

you can call it that just as long as you do not call it "soccer". Please do not call it

vous pouvez l'appeler ainsi tant que vous ne l' appelez pas "soccer". S'il vous plaît, ne l'appelez pas

"soccer". Just to clarify this for you. The organization is called FIFA. What do you think

"football". Juste pour clarifier cela pour vous. L' organisation s'appelle la FIFA. Que pensez-vous que

the F stands for? It's not called "SIFA"; it's called "FIFA". It's called "football".

le F représente? Ça ne s'appelle pas "SIFA" ; ça s'appelle "FIFA". Ça s'appelle "le foot".

So need I remind you; do not say "soccer". Thank you. Public service announcement is

Alors dois-je vous rappeler; ne dites pas "football". Merci. L'annonce de service public est

now over. Let's get into the game.

maintenant terminée. Entrons dans le jeu.

Maybe you are very excited to watch the game. You are not sure what verb to use in English

Peut-être êtes-vous très excité de regarder le match. Vous ne savez pas quel verbe utiliser en anglais

because we have "look", "see", and "watch". This is easy. Because everyone's running and

car nous avons "look", "see" et "watch". C'est facile. Parce que tout le monde court,

smashing and biting people -- don't bite people when you play football. You're going to actually

frappe et mord les gens -- ne mords pas les gens quand tu joues au football. Vous allez réellement

watch the football game. So you can say to your friends, "Hey! Let's watch the game."

regarder le match de football. Ainsi, vous pouvez dire à vos amis : "Hey ! Regardons le match."

And your friend says, "Yes! Let's do that. I'm excited."

Et votre ami dit : "Oui ! Faisons ça. Je suis excité."

So maybe you get to the game late, and the game's already started. So you can say to

Alors peut-être que vous arrivez au jeu en retard et que le jeu a déjà commencé. Ainsi, vous pouvez dire à

someone, "What is the score?" Okay? So if it's present tense, we want to use "is" because

quelqu'un, "Quel est le score ?" D'accord? Donc, si c'est au présent, nous voulons utiliser "est" parce que

it's present tense. "What is the score?" Maybe the person will tell you, "It's 2-1 for -- let's

c'est au présent. "Quel est le score?" Peut-être que la personne vous dira : "C'est 2-1 pour --

say -- Brazil." Hi, everybody from Brazil. This means that Brazil is winning because

disons -- le Brésil." Salut, tout le monde du Brésil. Cela veut dire que le Brésil est en train de gagner parce que

I tell you the name of the country. I would never tell you the team's losing. Okay? We

je vous dis le nom du pays. Je ne vous dirais jamais que l'équipe perd. D'accord? En

actually don't have a word for this little hyphen here when we talk about a score. So

fait, nous n'avons pas de mot pour ce petit trait d'union ici quand nous parlons d'une partition. Alors

we say, "It's 2-1 for Japan." Okay? Or, "It's 3-2 for Algeria." If you want to find out

nous disons, "C'est 2-1 pour le Japon." D'accord? Ou, "C'est 3-2 pour l'Algérie." Si vous voulez découvrir

the past tense -- maybe you missed the game entirely because you have a job. I have a

le passé, peut-être avez-vous complètement raté le jeu parce que vous avez un travail. J'ai un

job. I miss games. So I have to catch up at the end. So you're going to ask your friends

travail. Les jeux me manquent. Donc je dois me rattraper à la fin. Donc, vous allez demander à vos amis

or someone, "What was the score?" They will say the same answer except they'll say, "It

ou à quelqu'un, "Quel était le score ?" Ils diront la même réponse sauf qu'ils diront : "

was -- for example -- 2-1 for Mexico." Okay? Or you could ask the person, "Who won?" They're

C'était -- par exemple -- 2-1 pour le Mexique." D'accord? Ou vous pourriez demander à la personne : « Qui a gagné ? Ils

going to say the country. "Cameroon won 2-0." Okay? Again, we don't have to say this little

vont dire le pays. "Le Cameroun a gagné 2-0." D'accord? Encore une fois, nous n'avons pas à dire ce petit

hyphen thing. Whatever country is the winner -- can someone give me another country name?

trait d'union. Quel que soit le pays gagnant , quelqu'un peut-il me donner un autre nom de pays ?

What's your country name? Is your country in the World Cup? Canada isn't, and I know

Quel est le nom de ton pays? Votre pays est-il en Coupe du monde ? Le Canada ne l'est pas, et je sais

why. Because in Canada, we don't even know the name of the game. USA was in the World

pourquoi. Parce qu'au Canada, on ne connaît même pas le nom du jeu. Les États-Unis étaient en Coupe du

Cup. They got shut out. So, "USA won 2-0." Whatever country's the winner, you have to

monde. Ils ont été exclus. Donc, "les États-Unis ont gagné 2-0". Quel que soit le pays gagnant, vous devez

use the past tense. This is present tense: "win". Past tense is like the number -- exact

utiliser le passé. C'est au présent : "gagner". Le passé est comme le nombre - exactement la

same way to say it. We say "won". I know the spelling looks strange, but it's actually

même façon de le dire. On dit "gagné". Je sais que l' orthographe semble étrange, mais c'est en fait

the same way to say it.

la même façon de le dire.

What happens in the World Cup -- in the World Cup only -- is they have different groups:

Ce qui se passe en Coupe du Monde -- en Coupe du Monde seulement -- c'est qu'ils ont des groupes différents :

A, B, C, D. And when the teams play each other, groups get disqualified. So what happens is

A, B, C, D. Et quand les équipes s'affrontent, des groupes sont disqualifiés. Donc, ce qui se passe, c'est que

in each group, one country will advance. So for example, I can say, "In group A, USA advances."

dans chaque groupe, un pays avance. Ainsi, par exemple, je peux dire : « Dans le groupe A, les États-Unis avancent.

But they didn't, did they? History has been written.

Mais ils ne l'ont pas fait, n'est-ce pas ? L'histoire a été écrite.

If you are with a group of people and they're not wearing any team colors, you can say,

Si vous êtes avec un groupe de personnes et qu'elles ne portent pas les couleurs de l'équipe, vous pouvez dire :

"Who are you supporting?" Or, "Who are you going for?" This means, "Who are you cheering

« Qui soutenez-vous ? Ou, "Pour qui allez-vous?" Cela signifie, "Pour qui encouragez-

for? Who, like -- oh, come on! Go! Oh, I didn't get it." Do you get really excited when you

vous? Qui, comme -- oh, allez! Allez! Oh, je n'ai pas compris." Êtes-vous vraiment excité lorsque vous

watch your team play? I don't. I don't have a team. Canada doesn't even know how to say

regardez votre équipe jouer? Je ne sais pas. Je n'ai pas d'équipe. Le Canada ne sait même pas comment dire

the sport correctly.

le sport correctement.

One thing that happens in the World Cup is there are many, many games in one day. Up

Une chose qui se passe dans la Coupe du monde, c'est qu'il y a beaucoup, beaucoup de matchs en une journée.

to three games a day. So you can ask someone, "Who plays today? Who plays tomorrow?" I'm

Jusqu'à trois matchs par jour. Vous pouvez donc demander à quelqu'un : "Qui joue aujourd'hui ? Qui joue demain ?"

going to come back after I go have half-time and teach you some vocabulary.

Je reviendrai après la mi-temps et je t'apprendrai du vocabulaire.

Okay. I'm back. All right. Part two -- vocabulary. Let's go. "Half-time." I didn't even write

D'accord. Je suis de retour. Très bien. Deuxième partie -- vocabulaire. Allons-y. "Mi-temps." Je n'ai même pas

down "half-time". "Half-time", as you might be able to imagine, is half of the game. So

écrit "mi-temps". La "mi-temps", comme vous pouvez l'imaginer, c'est la moitié du jeu. Ainsi,

the game is usually 45 minutes and 45 minutes. And then, you have, I believe, 15 minutes

le jeu dure généralement 45 minutes et 45 minutes. Et puis, vous avez, je crois, 15 minutes

of rest, which is called "half-time". Each section is 45 minutes. However, because of

de repos, ce qu'on appelle "la mi-temps". Chaque section dure 45 minutes. Cependant, à cause de

things like fouls or injuries, they're going to do what's called "added time". So "added

choses comme des fautes ou des blessures, ils vont faire ce qu'on appelle du "temps additionnel". Donc "

time" means they're going to put a couple minutes on the end of each half. So the first

temps additionnel" signifie qu'ils vont mettre quelques minutes à la fin de chaque mi-temps. Donc la première

half-time, maybe there'll be two minutes extra time or added time. Three minutes extra time

mi-temps, il y aura peut-être deux minutes de prolongation ou de temps additionnel. Trois minutes de prolongation

or added time. When you watch a football game, they don't stop the game. The game is always

ou de temps additionnel. Quand vous regardez un match de football, ils n'arrêtent pas le match. Le jeu va toujours

going. The clock is going. Due to injuries and fouls, people falling, they add time onto

. L'horloge tourne. En raison de blessures et de fautes, les gens tombent, ils ajoutent du temps

the game.

au jeu.

So let's go through some scores. We have two words to say the same thing. You can have

Passons donc en revue quelques partitions. Nous avons deux mots pour dire la même chose. Vous pouvez avoir

a "tie" game or a "draw". "Tie game", "draw". This means the score is equal. So for example,

un match "égalité" ou un "match nul". "Jeu d'égalité", "nul". Cela signifie que le score est égal. Ainsi, par exemple,

one team has 2 -- "It was 2-2." It's a "tie game" or a "draw". If you have a score of

une équipe a 2 -- "C'était 2-2." C'est un « match nul » ou un « match nul ». Si vous avez un score de

"nil-nil" -- it might have been a bit of a boring game for you because no team scored

"néant-néant", cela aurait pu être un match un peu ennuyeux pour vous car aucune équipe n'a marqué

a goal. "Goal!" I'm sure all of you know this word already. There's one really, really famous

de but. "But!" Je suis sûr que vous connaissez tous déjà ce mot. Il y a un annonceur vraiment, vraiment célèbre

announcer who always shouts "Goal!" Maybe when your team scores, you yell, "Goal!" "Goal"

qui crie toujours "Goal!" Peut-être que lorsque votre équipe marque, vous criez "But !" "But"

is obviously someone's got the ball in the net.

est évidemment quelqu'un qui a le ballon dans le filet.

There's a nasty thing called a "yellow card". And you will see a referee dig deep into his

Il y a une chose désagréable qui s'appelle un "carton jaune". Et vous verrez un arbitre fouiller profondément dans sa

pocket and produce a yellow card. A "yellow card" is like a strike against a player. So

poche et produire un carton jaune. Un " carton jaune" est comme une frappe contre un joueur. Ainsi,

the referee has seen the person do something which is illegal or against the rules in the

l'arbitre a vu la personne faire quelque chose d' illégal ou contraire aux règles du

game. Now people do bad things in the game all the time, like biting people. Sometimes,

jeu. Maintenant, les gens font tout le temps de mauvaises choses dans le jeu , comme mordre les gens. Parfois,

the ref -- or referee -- does not see that. But if the ref does see you do something bad,

l'arbitre - ou l'arbitre - ne le voit pas. Mais si l'arbitre vous voit faire quelque chose de mal,

he will give you a yellow card.

il vous donnera un carton jaune.

Step one is a yellow card. Step two is a red card. "Red card" means you are game over.

La première étape est un carton jaune. La deuxième étape est un carton rouge. "Carton rouge" signifie que vous êtes game over.

You are kicked out of the championship. You can no longer play in the World Cup. You get

Vous êtes expulsé du championnat. Vous ne pouvez plus jouer la Coupe du monde. Vous

to go home like the Spanish team. Red card, yellow card.

rentrez chez vous comme l'équipe espagnole. Carton rouge, carton jaune.

Maybe if you get one of these, you will give someone of the opposite time a penalty. A

Peut-être que si vous en obtenez un, vous donnerez une pénalité à quelqu'un du temps opposé. Une

"penalty" is a kick or something that's happened that's bad. So a "penalty" means that you've

"pénalité" est un coup de pied ou quelque chose qui s'est passé qui est mauvais. Ainsi, une "pénalité" signifie que vous avez

done something bad, and the other team gets to have a kick against you that might make

fait quelque chose de mal, et l'autre équipe peut avoir un coup de pied contre vous qui pourrait rendre les

it very, very easy.

choses très, très faciles.

"Kick". This is a verb that we use when we talk about the ball. We don't use any other

"Donner un coup". C'est un verbe que nous utilisons lorsque nous parlons de la balle. Nous n'utilisons aucun autre

verb except for "kick". So you can say, "He kicked the ball into the net, and he got a

verbe à l'exception de "kick". Vous pouvez donc dire : "Il a lancé le ballon dans le filet et il a

goal!"

This word, the pronunciation looks a little strange in this, but it's actually just called

marqué un but !"

Ce mot, la prononciation semble un peu étrange, mais il s'appelle en fait

"foul". So "foul" means you've done something wrong, and maybe the other team will get a

"foul". Donc "faute" signifie que vous avez fait quelque chose de mal, et peut-être que l'autre équipe recevra un

kick for you.

coup de pied pour vous.

Here's another nasty, nasty one that's called "offside". I've made a foul. I think I have

En voici un autre méchant, méchant qui s'appelle "hors-jeu". J'ai fait une faute. Je pense que j'ai

-- stop the presses. Can you see my English foul? I'll give you a hint. It is a spelling

- arrêtez les presses. Pouvez-vous voir ma faute anglaise? Je vais vous donner un indice. C'est une

mistake that I have made. Can you spot the spelling mistake? The mistake is -- as I said,

faute d'orthographe que j'ai faite. Pouvez-vous repérer la faute d'orthographe? L'erreur est - comme je l'ai dit,

my spelling -- there is no 'i' here. I'm such a bad football player and speller. That's

mon orthographe - il n'y a pas de "i" ici. Je suis un si mauvais joueur de football et un mauvais orthographe. C'est

okay. We all make mistakes. So let's continue on with the game. So as I told you, a "foul"

bon. Nous faisons tous des erreurs. Alors continuons le jeu. Donc, comme je vous l'ai dit, une "faute"

means you do something bad. Okay?

signifie que vous faites quelque chose de mal. D'accord?

"Offside". This one is a little bit difficult to explain, but I will try my best. This one

"Hors-jeu". Celui-ci est un peu difficile à expliquer, mais je ferai de mon mieux. Celui-ci

is also a little confusing when I watch football because I don't know that much about the game.

est aussi un peu déroutant quand je regarde le football parce que je ne connais pas grand-chose au jeu.

I'm no expert. I'm no hooligan. But I will try. So if you have someone from Team A who

Je ne suis pas un expert. Je ne suis pas un voyou. Mais je vais essayer. Donc, si vous avez quelqu'un de l'équipe A qui

is purple, and then, if we have another player from a different country who is going to be

est violet, et puis, si nous avons un autre joueur d'un autre pays qui va être l'

Team B, if Team A is the forward or the attacker and Team B is going to be the defender, this

équipe B, si l'équipe A est l'attaquant ou l'attaquant et l'équipe B va être le défenseur ,

is what has to happen. If I am on Team A's side and I'm down here and I kick the ball,

c'est ce qui doit arriver. Si je suis du côté de l'équipe A et que je suis ici et que je frappe le ballon,

when the ball is kicked, I have to be the same distance ahead as my defender. So if

lorsque le ballon est botté, je dois être à la même distance devant mon défenseur. Donc, si

you look at it like a line-up -- if this is B and this is A, my team, A, is going to kick

vous le voyez comme un line-up -- si c'est B et c'est A, mon équipe, A, va me botter

me the ball. At the time that the ball is kicked, we must be at the same level. If I

le ballon. Au moment où le ballon est botté, nous devons être au même niveau. Si

am further ahead than my opponent, this is called "offside". Even if my teammate kicks

j'ai plus d'avance que mon adversaire, cela s'appelle "hors-jeu". Même si mon coéquipier botte

the ball, I get it, and I score a goal, the goal is not counted because I was "offside".

le ballon, je le récupère, et je marque un but, le but n'est pas compté car j'étais "hors-jeu".

So basically, "offside" means that you have to be level, on the same playing field, with

Donc, fondamentalement, "hors-jeu" signifie que vous devez être à égalité, sur le même terrain de jeu, avec

your opponent. It's kind of confusing.

votre adversaire. C'est un peu déroutant.

If you have a foul, you will get what's called a "corner kick". So a "corner kick" happens

Si vous avez une faute, vous obtiendrez ce qu'on appelle un "corner kick". Donc, un "coup de pied de coin" se produit

at the corner, and it's kick -- I release my foot. So corner kicks usually happen always

au coin, et c'est un coup de pied - je relâche mon pied. Ainsi, les coups de pied de coin se produisent généralement toujours

at the corner. And if this is the net, you will get to start here, and you'll get to

au coin. Et si c'est le filet, vous commencerez ici, et vous pourrez

kick the ball. Hopefully, one of your players will be able to help you and get the ball

taper dans le ballon. Espérons qu'un de vos joueurs pourra vous aider et mettre le ballon

into the net and goal! Okay?

dans le filet et le but ! D'accord?

Sometimes people are injured or they have an injury. So this is an adjective. So whatever

Parfois, les gens sont blessés ou ils ont une blessure. C'est donc un adjectif. Donc, quel que soit le

player, you can say "was" or "is injured." This is a noun, so you can say "Messi" -- is

joueur, vous pouvez dire "était" ou "est blessé". C'est un nom, donc vous pouvez dire "Messi" -- est-ce

that going to happen? -- "was" -- oh, sorry. "Messi has an injury." So please be careful

que ça va arriver ? -- "était" -- oh, désolé. "Messi a une blessure." Alors s'il vous plaît soyez prudent

with -- this one is a noun, and this one is an adjective. So you have to use proper grammar.

avec - celui-ci est un nom, et celui-ci est un adjectif. Vous devez donc utiliser une grammaire appropriée.

The person that stands in the net -- Mexico has a very good one of these -- is called

La personne qui se tient dans le filet - le Mexique en a un très bon - est appelée

"goal keeper" because they keep the goals from coming in. Or in the short form, you

"gardien de but" parce qu'elle empêche les buts d'entrer. Ou dans la forme courte, vous

could say "goalie". The net -- do you know what the "net" is? It's the big, big, big,

pourriez dire "gardien de but". Le net - savez-vous ce qu'est le "net" ? C'est le gros, gros, gros,

big thing where the goal keeper stands in front of and doesn't want the ball to come

gros truc où le gardien de but se tient devant et ne veut pas que le ballon rentre

in.

.

If you've got added time at the end of the game, I think it makes it so much more exciting

Si vous avez du temps supplémentaire à la fin du match, je pense que ça en fait tellement plus excitant

especially if it is a tie game or if it's nil-nil. And your team is going to get that

surtout s'il s'agit d'un match nul ou si c'est nul-néant. Et votre équipe va recevoir ce

kick. Your team is going to make it.

coup de pied. Votre équipe va y arriver.

Now, one thing you have to watch out for -- I don't really see them in the World Cup, but

Maintenant, une chose à laquelle vous devez faire attention - je ne les vois pas vraiment en Coupe du Monde, mais

they are pretty, pretty big in England -- are these crazy guys and gals called "hooligans".

ils sont assez, assez gros en Angleterre - ce sont ces gars et ces filles fous appelés "hooligans".

Say it with me, "hooligans". So you can say, like, "hoo-la-gans". "Hooligans" are crazy,

Dites-le avec moi, "hooligans". Donc, vous pouvez dire, comme, "hoo-la-gans". Les « hooligans » sont des types fous et

crazy guys that like to go and cause a ruckus at the game. They will fight the other team

fous qui aiment aller faire du chahut au match. Ils combattront l'autre équipe

with violence. Oh, they will be violent. They will cause riots -- riots. They will smash

avec violence. Oh, ils seront violents. Ils provoqueront des émeutes -- des émeutes. Ils vont casser des

cars. They will hurt other people with weapons. They might just take a hammer and smash your

voitures. Ils blesseront d'autres personnes avec des armes. Ils pourraient simplement prendre un marteau et vous casser la

head because you're wearing the wrong jersey. I do not see this -- I've never seen it in

tête parce que vous portez le mauvais maillot. Je ne vois pas cela - je ne l'ai jamais vu

the World Cup, but maybe on the streets of Brazil with your army present, they're watching

en Coupe du Monde, mais peut-être que dans les rues du Brésil avec votre armée présente, ils

out for these hooligans.

surveillent ces hooligans.

So go hard or go home. Support your team. Have fun. The World Cup brings the world together,

Alors allez-y ou rentrez chez vous. Soutenez votre équipe. Amusez-vous. La Coupe du monde rassemble le monde

and it separates us. Have fun. Bye-bye.

et nous sépare. Amusez-vous. Bye Bye.