Learn English: FOOTBALL Vocabulary

Hi, guys. What's happening? Right now, it's World Cup. Are you watching? I think the world

Oi, pessoal. O que está acontecendo? Agora é a Copa do Mundo. Você está assistindo? Acho que o mundo

is watching the World Cup.

está de olho na Copa do Mundo.

Today, I'm going to teach you about football. Please, please, please, please, please do

Hoje, eu vou te ensinar sobre futebol. Por favor, por favor, por favor, por favor,

not call it "soccer". Let's go through this. In Canada and in America, people are quite

não chame isso de "futebol". Vamos passar por isso. No Canadá e na América, as pessoas são muito

stupid, including me. For some reason, people like to say "soccer". Let's imagine that we

estúpidas, inclusive eu. Por alguma razão, as pessoas gostam de dizer "futebol". Vamos imaginar que

are playing a game with your foot and a ball. Well, I would call that "football". So one

estamos jogando um jogo com o pé e uma bola. Bem, eu chamaria isso de "futebol". Portanto, uma

rule that I have if you ever meet me is please don't call it "soccer". It's "football". In

regra que tenho se você me conhecer é, por favor, não chame de "futebol". É "futebol". Em

kind of a slang kind of way, you can call it "footy". It's more British English, but

uma espécie de gíria, você pode chamá-lo de "footy". É mais inglês britânico, mas

you can call it that just as long as you do not call it "soccer". Please do not call it

você pode chamá-lo assim, desde que não o chame de "soccer". Por favor, não chame de

"soccer". Just to clarify this for you. The organization is called FIFA. What do you think

"futebol". Só para esclarecer isso para você. A organização chama-se FIFA. O que você acha que

the F stands for? It's not called "SIFA"; it's called "FIFA". It's called "football".

o F significa? Não se chama "SIFA"; chama-se "FIFA". Chama-se "futebol".

So need I remind you; do not say "soccer". Thank you. Public service announcement is

Então preciso lembrá-lo; não diga "futebol". Obrigado. O anúncio de serviço público

now over. Let's get into the game.

acabou. Vamos entrar no jogo.

Maybe you are very excited to watch the game. You are not sure what verb to use in English

Talvez você esteja muito animado para assistir ao jogo. Você não tem certeza de qual verbo usar em inglês

because we have "look", "see", and "watch". This is easy. Because everyone's running and

porque temos "look", "see" e "watch". Isso é facil. Porque todo mundo está correndo,

smashing and biting people -- don't bite people when you play football. You're going to actually

esmagando e mordendo as pessoas - não morda as pessoas quando estiver jogando futebol. Você vai realmente

watch the football game. So you can say to your friends, "Hey! Let's watch the game."

assistir ao jogo de futebol. Então você pode dizer aos seus amigos: "Ei! Vamos assistir ao jogo."

And your friend says, "Yes! Let's do that. I'm excited."

E seu amigo diz: "Sim! Vamos fazer isso. Estou animado."

So maybe you get to the game late, and the game's already started. So you can say to

Então, talvez você chegue tarde ao jogo e o jogo já tenha começado. Então você pode dizer a

someone, "What is the score?" Okay? So if it's present tense, we want to use "is" because

alguém: "Qual é o placar?" OK? Portanto, se estiver no presente, queremos usar "is" porque

it's present tense. "What is the score?" Maybe the person will tell you, "It's 2-1 for -- let's

está no presente. "Qual a pontuação?" Talvez a pessoa diga a você: "É 2 a 1 para -

say -- Brazil." Hi, everybody from Brazil. This means that Brazil is winning because

digamos - o Brasil". Olá, pessoal do Brasil. Isso significa que o Brasil está ganhando porque

I tell you the name of the country. I would never tell you the team's losing. Okay? We

eu digo o nome do país. Eu nunca diria a você que o time está perdendo. OK?

actually don't have a word for this little hyphen here when we talk about a score. So

Na verdade, não temos uma palavra para esse pequeno hífen aqui quando falamos de partitura. Então

we say, "It's 2-1 for Japan." Okay? Or, "It's 3-2 for Algeria." If you want to find out

dizemos: "É 2 a 1 para o Japão". OK? Ou, "É 3-2 para a Argélia." Se você quiser descobrir

the past tense -- maybe you missed the game entirely because you have a job. I have a

o tempo passado - talvez tenha perdido o jogo completamente porque tem um emprego. Eu tenho um

job. I miss games. So I have to catch up at the end. So you're going to ask your friends

emprego. Eu sinto falta de jogos. Então eu tenho que pegar no final. Então você vai perguntar a seus amigos

or someone, "What was the score?" They will say the same answer except they'll say, "It

ou a alguém: "Qual foi o placar?" Eles dirão a mesma resposta, exceto que dirão: "

was -- for example -- 2-1 for Mexico." Okay? Or you could ask the person, "Who won?" They're

Foi - por exemplo - 2 a 1 para o México". OK? Ou você pode perguntar à pessoa: "Quem ganhou?" Eles

going to say the country. "Cameroon won 2-0." Okay? Again, we don't have to say this little

vão dizer o país. "Camarões venceu por 2-0." OK? Novamente, não precisamos dizer esse pequeno

hyphen thing. Whatever country is the winner -- can someone give me another country name?

hífen. Seja qual for o país vencedor -- alguém pode me dar outro nome de país?

What's your country name? Is your country in the World Cup? Canada isn't, and I know

Qual é o nome do teu país? Seu país está na Copa do Mundo? O Canadá não é, e eu sei

why. Because in Canada, we don't even know the name of the game. USA was in the World

por quê. Porque no Canadá nem sabemos o nome do jogo. Os EUA estavam na

Cup. They got shut out. So, "USA won 2-0." Whatever country's the winner, you have to

Copa do Mundo. Eles foram excluídos. Então, "os EUA venceram por 2 a 0". Qualquer que seja o país vencedor, você deve

use the past tense. This is present tense: "win". Past tense is like the number -- exact

usar o pretérito. Este é o tempo presente: "vencer". O pretérito é como o número - exatamente da

same way to say it. We say "won". I know the spelling looks strange, but it's actually

mesma maneira de dizê-lo. Dizemos "ganhou". Eu sei que a ortografia parece estranha, mas na verdade é

the same way to say it.

a mesma maneira de dizer.

What happens in the World Cup -- in the World Cup only -- is they have different groups:

O que acontece na Copa do Mundo - só na Copa do Mundo - é que eles têm grupos diferentes:

A, B, C, D. And when the teams play each other, groups get disqualified. So what happens is

A, B, C, D. E quando os times jogam entre si, os grupos são desclassificados. Então o que acontece é que

in each group, one country will advance. So for example, I can say, "In group A, USA advances."

em cada grupo, um país vai avançar. Então, por exemplo, posso dizer: "No grupo A, os EUA avançam".

But they didn't, did they? History has been written.

Mas não o fizeram, não é? A história foi escrita.

If you are with a group of people and they're not wearing any team colors, you can say,

Se você estiver com um grupo de pessoas e elas não estiverem usando as cores do time, você pode dizer:

"Who are you supporting?" Or, "Who are you going for?" This means, "Who are you cheering

"Quem você está torcendo?" Ou, "Para quem você está indo?" Isso significa: "Por quem você está torcendo

for? Who, like -- oh, come on! Go! Oh, I didn't get it." Do you get really excited when you

? Quem, tipo - oh, vamos lá! Vá! Oh, eu não entendi." Você fica muito animado quando

watch your team play? I don't. I don't have a team. Canada doesn't even know how to say

vê seu time jogar? Eu não. Eu não tenho uma equipe. O Canadá nem sabe dizer

the sport correctly.

o esporte corretamente.

One thing that happens in the World Cup is there are many, many games in one day. Up

Uma coisa que acontece na Copa do Mundo é que são muitos, muitos jogos em um dia.

to three games a day. So you can ask someone, "Who plays today? Who plays tomorrow?" I'm

Até três jogos por dia. Então você pode perguntar a alguém: "Quem joga hoje? Quem joga amanhã?" Eu

going to come back after I go have half-time and teach you some vocabulary.

vou voltar depois do intervalo e te ensinar um pouco de vocabulário.

Okay. I'm back. All right. Part two -- vocabulary. Let's go. "Half-time." I didn't even write

OK. Voltei. Tudo bem. Parte dois -- vocabulário. Vamos. "Meia hora." Eu nem escrevi

down "half-time". "Half-time", as you might be able to imagine, is half of the game. So

"intervalo". "Half-time", como você pode imaginar, é metade do jogo. Portanto,

the game is usually 45 minutes and 45 minutes. And then, you have, I believe, 15 minutes

o jogo geralmente dura 45 minutos e 45 minutos. E então, você tem, creio eu, 15 minutos

of rest, which is called "half-time". Each section is 45 minutes. However, because of

de descanso, que é chamado de "meio tempo". Cada seção é de 45 minutos. No entanto, por causa de

things like fouls or injuries, they're going to do what's called "added time". So "added

coisas como faltas ou lesões, eles vão fazer o que é chamado de "tempo de acréscimo". Então, "

time" means they're going to put a couple minutes on the end of each half. So the first

tempo adicionado" significa que eles vão colocar alguns minutos no final de cada tempo. Então, no primeiro

half-time, maybe there'll be two minutes extra time or added time. Three minutes extra time

tempo, talvez haja dois minutos de prorrogação ou acréscimos. Três minutos de prorrogação

or added time. When you watch a football game, they don't stop the game. The game is always

ou acréscimo. Quando você assiste a um jogo de futebol, eles não param o jogo. O jogo está sempre

going. The clock is going. Due to injuries and fouls, people falling, they add time onto

acontecendo. O relógio está indo. Devido a lesões e faltas, pessoas caindo, eles adicionam tempo

the game.

ao jogo.

So let's go through some scores. We have two words to say the same thing. You can have

Então, vamos ver algumas pontuações. Temos duas palavras para dizer a mesma coisa. Você pode ter

a "tie" game or a "draw". "Tie game", "draw". This means the score is equal. So for example,

um jogo de "empate" ou um "empate". "Empate", "empate". Isso significa que a pontuação é igual. Então, por exemplo,

one team has 2 -- "It was 2-2." It's a "tie game" or a "draw". If you have a score of

um time tem 2 -- "Foi 2-2." É um " empate" ou um "empate". Se você tiver uma pontuação de

"nil-nil" -- it might have been a bit of a boring game for you because no team scored

"zero a zero" - pode ter sido um jogo um pouco chato para você, porque nenhum time marcou

a goal. "Goal!" I'm sure all of you know this word already. There's one really, really famous

um gol. "Meta!" Tenho certeza que todos vocês já conhecem essa palavra. Há um locutor muito, muito famoso

announcer who always shouts "Goal!" Maybe when your team scores, you yell, "Goal!" "Goal"

que sempre grita "Gol!" Talvez quando seu time marcar, você grite: "Gol!" "Gol"

is obviously someone's got the ball in the net.

é obviamente alguém que colocou a bola na rede.

There's a nasty thing called a "yellow card". And you will see a referee dig deep into his

Existe uma coisa nojenta chamada "cartão amarelo". E você verá um árbitro enfiar a mão no

pocket and produce a yellow card. A "yellow card" is like a strike against a player. So

bolso e mostrar um cartão amarelo. Um " cartão amarelo" é como um strike contra um jogador. Então

the referee has seen the person do something which is illegal or against the rules in the

o árbitro viu a pessoa fazer algo que é ilegal ou contra as regras do

game. Now people do bad things in the game all the time, like biting people. Sometimes,

jogo. Agora as pessoas fazem coisas ruins no jogo o tempo todo, como morder as pessoas. Às vezes,

the ref -- or referee -- does not see that. But if the ref does see you do something bad,

o ref - ou árbitro - não vê isso. Mas se o árbitro vir que você fez algo ruim,

he will give you a yellow card.

ele lhe dará um cartão amarelo. O

Step one is a yellow card. Step two is a red card. "Red card" means you are game over.

primeiro passo é um cartão amarelo. O segundo passo é um cartão vermelho. "Cartão vermelho" significa que o jogo acabou.

You are kicked out of the championship. You can no longer play in the World Cup. You get

Você está expulso do campeonato. Você não pode mais jogar na Copa do Mundo. Você pode

to go home like the Spanish team. Red card, yellow card.

ir para casa como o time espanhol. Cartão vermelho, cartão amarelo.

Maybe if you get one of these, you will give someone of the opposite time a penalty. A

Talvez se você pegar um desses, você dará uma penalidade a alguém do tempo oposto. Uma

"penalty" is a kick or something that's happened that's bad. So a "penalty" means that you've

"pênalti" é um chute ou algo ruim que aconteceu. Portanto, uma "pênalti" significa que você

done something bad, and the other team gets to have a kick against you that might make

fez algo ruim e o outro time pode dar um chute contra você que pode

it very, very easy.

tornar tudo muito, muito fácil.

"Kick". This is a verb that we use when we talk about the ball. We don't use any other

"Chute". Este é um verbo que usamos quando falamos da bola. Não usamos nenhum outro

verb except for "kick". So you can say, "He kicked the ball into the net, and he got a

verbo exceto "kick". Então você pode dizer: "Ele chutou a bola para a rede e fez o

goal!"

This word, the pronunciation looks a little strange in this, but it's actually just called

gol!"

Esta palavra, a pronúncia parece um pouco estranha, mas na verdade é chamada apenas de

"foul". So "foul" means you've done something wrong, and maybe the other team will get a

"falta". Portanto, "falta" significa que você fez algo errado e talvez o outro time receba um

kick for you.

chute por você.

Here's another nasty, nasty one that's called "offside". I've made a foul. I think I have

Aqui está outro desagradável, desagradável que é chamado de "impedimento". Eu cometi uma falta. Acho que

-- stop the presses. Can you see my English foul? I'll give you a hint. It is a spelling

parei as impressoras. Você pode ver minha falta de inglês? Vou te dar uma dica. É um

mistake that I have made. Can you spot the spelling mistake? The mistake is -- as I said,

erro ortográfico que cometi. Você consegue identificar o erro de ortografia? O erro é -- como eu disse,

my spelling -- there is no 'i' here. I'm such a bad football player and speller. That's

minha ortografia -- não há 'i' aqui. Eu sou um péssimo jogador de futebol e soletrador. Tudo

okay. We all make mistakes. So let's continue on with the game. So as I told you, a "foul"

bem. Todos nós cometemos erros. Então vamos continuar com o jogo. Então, como eu disse, uma "falta"

means you do something bad. Okay?

significa que você fez algo ruim. OK?

"Offside". This one is a little bit difficult to explain, but I will try my best. This one

"Fora-de-jogo". Este é um pouco difícil de explicar, mas vou tentar o meu melhor. Este

is also a little confusing when I watch football because I don't know that much about the game.

também é um pouco confuso quando assisto futebol porque não sei muito sobre o jogo.

I'm no expert. I'm no hooligan. But I will try. So if you have someone from Team A who

Eu não sou especialista. Eu não sou nenhum hooligan. Mas eu vou tentar. Então, se você tiver alguém do Time A que

is purple, and then, if we have another player from a different country who is going to be

é roxo, e então, se tivermos outro jogador de um país diferente que será o

Team B, if Team A is the forward or the attacker and Team B is going to be the defender, this

Time B, se o Time A for o atacante ou o atacante e o Time B for o defensor , isso

is what has to happen. If I am on Team A's side and I'm down here and I kick the ball,

é o que tem que acontecer. Se estou do lado do Time A e estou aqui embaixo e chuto a bola,

when the ball is kicked, I have to be the same distance ahead as my defender. So if

quando a bola é chutada, tenho que estar à mesma distância do meu defensor. Então, se

you look at it like a line-up -- if this is B and this is A, my team, A, is going to kick

você olhar para isso como um alinhamento - se este é B e este é A, meu time, A, vai

me the ball. At the time that the ball is kicked, we must be at the same level. If I

me chutar a bola. No momento em que a bola é chutada, devemos estar no mesmo nível. Se

am further ahead than my opponent, this is called "offside". Even if my teammate kicks

estou mais à frente do que meu oponente, isso é chamado de "impedimento". Mesmo que meu companheiro de equipe chute

the ball, I get it, and I score a goal, the goal is not counted because I was "offside".

a bola, eu pego, e faço um gol, o gol não conta porque eu estava "impedido".

So basically, "offside" means that you have to be level, on the same playing field, with

Então, basicamente, "impedimento" significa que você deve estar nivelado, no mesmo campo de jogo, com

your opponent. It's kind of confusing.

seu oponente. É meio confuso.

If you have a foul, you will get what's called a "corner kick". So a "corner kick" happens

Se você cometer uma falta, receberá o que é chamado de "chute de escanteio". Então um "chute de escanteio" acontece

at the corner, and it's kick -- I release my foot. So corner kicks usually happen always

no escanteio, e é chute - eu solto meu pé. Portanto, os escanteios geralmente acontecem sempre

at the corner. And if this is the net, you will get to start here, and you'll get to

no escanteio. E se esta for a rede, você começará aqui e poderá

kick the ball. Hopefully, one of your players will be able to help you and get the ball

chutar a bola. Com sorte, um de seus jogadores poderá ajudá-lo e colocar a bola

into the net and goal! Okay?

na rede e no gol! OK?

Sometimes people are injured or they have an injury. So this is an adjective. So whatever

Às vezes, as pessoas estão feridas ou têm uma lesão. Portanto, este é um adjetivo. Portanto, seja qual for o

player, you can say "was" or "is injured." This is a noun, so you can say "Messi" -- is

jogador, você pode dizer "estava" ou "está lesionado". Isso é um substantivo, então você pode dizer "Messi" --

that going to happen? -- "was" -- oh, sorry. "Messi has an injury." So please be careful

isso vai acontecer? -- "foi" -- oh, desculpe. "Messi está lesionado." Portanto, tenha cuidado

with -- this one is a noun, and this one is an adjective. So you have to use proper grammar.

com -- este é um substantivo e este é um adjetivo. Então você tem que usar a gramática adequada.

The person that stands in the net -- Mexico has a very good one of these -- is called

A pessoa que fica na rede - o México tem um muito bom desses - é chamada de

"goal keeper" because they keep the goals from coming in. Or in the short form, you

"goleiro" porque evita que os gols cheguem. Ou, de forma abreviada, você

could say "goalie". The net -- do you know what the "net" is? It's the big, big, big,

pode dizer "goleiro". A rede -- você sabe o que é a "rede"? É aquela coisa grande, grande, grande,

big thing where the goal keeper stands in front of and doesn't want the ball to come

grande onde o goleiro fica na frente e não quer que a bola entre.

in.

If you've got added time at the end of the game, I think it makes it so much more exciting

mais emocionante,

especially if it is a tie game or if it's nil-nil. And your team is going to get that

especialmente se for um empate ou se for nulo a zero. E sua equipe vai receber aquele

kick. Your team is going to make it.

pontapé. Sua equipe vai conseguir.

Now, one thing you have to watch out for -- I don't really see them in the World Cup, but

Agora, uma coisa que você deve observar - eu realmente não os vejo na Copa do Mundo, mas

they are pretty, pretty big in England -- are these crazy guys and gals called "hooligans".

eles são muito, muito grandes na Inglaterra - são esses caras e garotas malucos chamados de "hooligans".

Say it with me, "hooligans". So you can say, like, "hoo-la-gans". "Hooligans" are crazy,

Diga comigo, "hooligans". Então você pode dizer, tipo, "hoo-la-gans". "Hooligans" são malucos,

crazy guys that like to go and cause a ruckus at the game. They will fight the other team

malucos que gostam de ir e causar confusão no jogo. Eles vão lutar contra o outro time

with violence. Oh, they will be violent. They will cause riots -- riots. They will smash

com violência. Oh, eles serão violentos. Eles causarão tumultos - tumultos. Eles vão esmagar

cars. They will hurt other people with weapons. They might just take a hammer and smash your

carros. Eles vão ferir outras pessoas com armas. Eles podem pegar um martelo e quebrar sua

head because you're wearing the wrong jersey. I do not see this -- I've never seen it in

cabeça porque você está vestindo a camisa errada. Eu não vejo isso - nunca vi isso

the World Cup, but maybe on the streets of Brazil with your army present, they're watching

na Copa do Mundo, mas talvez nas ruas do Brasil com o seu exército presente, eles estão

out for these hooligans.

cuidando desses hooligans.

So go hard or go home. Support your team. Have fun. The World Cup brings the world together,

Então vá duro ou vá para casa. Apoie sua equipe. Divirta-se. A Copa do Mundo une o mundo

and it separates us. Have fun. Bye-bye.

e nos separa. Divirta-se. Bye Bye.