English Slang - Text messaging: LOL WTF BRB and more!

Hi there, my name's Ronnie and I'm going to teach you some crazy slang, new age computer

سلام، اسم من رونی است و قصد دارم به شما چند زبان عامیانه دیوانه وار انگلیسی کامپیوتری عصر جدید را آموزش دهم

English.

.

You probably already know this, maybe you do, ASAP, do you know what that means?

احتمالاً قبلاً این را می دانید، شاید بدانید، ASAP، آیا می دانید این به چه معناست؟

It means as soon as possible.

یعنی هر چه زودتر

We use this a lot for letters or memos in offices.

ما از این برای نامه ها یا یادداشت ها در دفاتر استفاده می کنیم.

The other one that is probably almost universal by now is this, I O U.

مورد دیگری که احتمالاً تا به حال تقریباً جهانی شده است این است، I O U.

When you think about this, you just read out the letters and it's I O U, but do you know

وقتی به این فکر می کنید، فقط حروف را می خوانید و I O U است، اما آیا می

what it really means in English?

دانید واقعاً در انگلیسی به چه معنی است؟

I'll tell you, I is obviously I, meaning myself, O is you have to pay someone, and this letter

من به شما می گویم، من آشکارا من هستم، یعنی خودم، ای شما باید به کسی پول بدهید و این

is the same as you.

نامه همان شماست.

So if someone gives you an I O U, this means that they have to give you money.

بنابراین اگر کسی به شما یک I O U بدهد، این بدان معناست که باید به شما پول بدهد.

Good thing, good thing.

چیز خوب، چیز خوب.

These are basic ones that you maybe already know, but there's more complicated things

اینها موارد اساسی هستند که شاید قبلاً آنها را می‌دانید، اما

as we get into more technology, as you can see on this side of the board.

همانطور که در این سمت صفحه می‌بینید، با ورود به فناوری بیشتر، چیزهای پیچیده‌تری وجود دارد.

This is actually called text message.

در واقع به این پیامک می گویند.

We take out the vowels and we're left with the words.

حروف صدادار را بیرون می آوریم و با کلمات می مانیم.

I'm going to teach you the basics of them, so maybe you can decipher them for yourself.

من اصول اولیه آنها را به شما آموزش خواهم داد، تا شاید خودتان آنها را رمزگشایی کنید.

Let's start with this one.

بیایید با این یکی شروع کنیم.

You, as I said, refers to yourself.

شما همانطور که گفتم به خودتان اشاره می کنید.

This word or this letter R, can you tell me the English word that has the same pronunciation?

این کلمه یا این حرف R میشه کلمه انگلیسی رو که تلفظش یکسان باشه بگید؟

It is R. So you will see variations on this in English, like you are, crazy.

R است. بنابراین شما تغییراتی را در این مورد به زبان انگلیسی خواهید دید، مثل شما، دیوانه.

The next thing we have is a number.

مورد بعدی که داریم یک عدد است.

What is a number doing here?

یک عدد اینجا چه کار می کند؟

How strange.

چقدر عجیب.

Don't worry, we're not doing math.

نگران نباشید، ما ریاضی نمی کنیم.

Eight is the past verb of eat, and it is spelt A T E, but it's pronounced exactly the same

هشت فعل گذشته eat است و به صورت A T E نوشته می شود، اما دقیقاً

as the number in English eight, which is spelt like this.

مانند عدد انگلیسی هشت تلفظ می شود که به این شکل نوشته می شود.

So eat, past tense is eight.

پس بخور، زمان گذشته هشت است.

The next one is another number.

بعدی شماره دیگری است.

Who can say this number?

چه کسی می تواند این عدد را بگوید؟

It is number two.

شماره دو است.

We have two, three, four, ten, two different spellings of this word in English.

ما دو، سه، چهار، ده، دو املای متفاوت از این کلمه در انگلیسی داریم.

The first one is the actual number, which is spelt T W O.

اولی عدد واقعی است که به صورت T W O نوشته می شود.

Then we have two, and when you're comparing something, we use two with two O's.

سپس ما دو داریم و وقتی چیزی را مقایسه می کنید، از دو با دو O استفاده می کنیم.

The pronunciation of these are all the same.

تلفظ اینها همه یکسان است.

And the next one is the letter, that's a number, four.

و حرف بعدی ، یک عدد است، چهار.

If I was going to spell this as a number, it would be F O U R, but in English, when

اگر بخواهم این را به صورت عدد بنویسم F O U R می شود اما در انگلیسی وقتی

we say the word, it's four.

کلمه را می گوییم چهار است.

Maybe you get a package or a letter from one of your English-speaking friends, and it says

شاید یک بسته یا نامه ای از یکی از دوستان انگلیسی زبان خود دریافت کنید و روی آن نوشته شده باشد

"Four you."

"Four you."

For me.

برای من.

Thank you.

متشکرم.

You sent me a present.

برای من هدیه فرستادی

I love presents.

من عاشق هدیه هستم

So these are the basics, or the easiest ones that I grew up with, but the new computer

بنابراین اینها اصول اولیه یا ساده‌ترین مواردی هستند که من با آنها بزرگ شدم، اما عصر جدید رایانه

age has made a whole new, crazy, thousands upon thousands upon thousands of short forms.

هزاران هزار و هزاران فرم کوتاه جدید، دیوانه‌وار ساخته است .

I'm going to go through the most basic ones with you very easily.

ابتدایی ترین ها را با شما خیلی راحت مرور می کنم.

This one, I think, is the most popular.

این یکی، به نظر من ، محبوب ترین است.

My friends use this a lot.

دوستان من از این خیلی استفاده می کنند.

It's called L O L. What does L O L mean?

به آن L O L می گویند. L O L به چه معناست؟

It means "laugh out loud."

به معنای "بلند بخند" است.

This pronunciation is very strange.

این تلفظ بسیار عجیب است.

It's not "la-ha-ga-ha."

این "لا-ها-گا-ها" نیست.

It's actually "laugh."

در واقع "خنده" است.

Ha-ha.

ها-ها.

Laugh out loud.

با صدای بلند بخند.

This one, B R B, is actually "be, write, back."

این یکی، B R B، در واقع "be, write, back" است.

So if you are typing at your computer, you're on Messenger or on Skype or you're text messaging

بنابراین اگر در رایانه خود تایپ می کنید، در مسنجر یا اسکایپ هستید یا

with your friends, and you have to go to the toilet really badly, you can just write "BRB,"

با دوستان خود پیامک ارسال می کنید، و مجبور هستید به توالت بروید، فقط می توانید "BRB" بنویسید

and you can go away from your computer, and then come back and continue typing, and your

و می توانید بروید. از رایانه خود دور شوید، و سپس برگردید و به تایپ کردن ادامه دهید، و

friend will know, "Ah, they're taking a break," instead of just leaving, and they start to

دوست شما به جای اینکه فقط برود، متوجه می شود "اوه، آنها در حال استراحت هستند" و شروع به

cry.

گریه می کنند.

Where'd they go?

کجا رفتند؟

The next one is PLEASE, also known as PLEASE, very, very polite, short form PLEASE.

مورد بعدی PLEASE است که با نام PLEASE نیز شناخته می شود ، بسیار بسیار مودبانه، فرم کوتاه PLEASE.

I've told you already that this is "ate."

من قبلاً به شما گفته ام که این "خورده" است.

"Later, later, later, see you later."

"بعدا، بعد، بعد، بعداً می بینمت."

This is a common greeting that we say to people, "See you later?"

این یک سلام معمولی است که به مردم می گوییم "بعد می بینمت؟"

Check this out, "See you later."

این را بررسی کنید، "بعداً می بینمت."

So if someone writes, "See you later," now you don't have to say, "Kill a R."

بنابراین اگر کسی بنویسد «بعداً می‌بینمت»، حالا دیگر لازم نیست بگویید «آر را بکش».

"Ah, great, bye."

"آه، عالی، خداحافظ."

So this is what this means.

پس این به معنای این است.

The next one is QUESTION MARK.

مورد بعدی علامت سوال است.

So any time in English you see a question mark, it means a question, "For you."

بنابراین هر زمان که در زبان انگلیسی علامت سوال می بینید ، به معنای یک سوال، "برای شما" است.

So this means someone wants to ask you, you, a question.

بنابراین این بدان معناست که کسی می خواهد از شما، شما، یک سوال بپرسد.

"Question, for you."

"سوال، برای شما."

OMG, this is one that a lot of people say, usually young girls, anyone out there that

اوهوم، این همان چیزی است که بسیاری از مردم، معمولاً دختران جوان، هر کسی که در آنجا

is very, very fanatic about something, "Oh my God!" or "Oh my God!"

بسیار بسیار متعصب به چیزی است، می گویند: "اوه خدای من!" یا "اوه خدای من!"

There are very different variations, there's different variations on this, but it basically

تغییرات بسیار متفاوتی وجود دارد، تغییرات مختلفی در این مورد وجود دارد، اما اساساً

means, "Oh my God!"

به معنای "اوه خدای من!"

Now some people might get offended if you say, "Oh my God!"

حالا ممکن است عده ای ناراحت شوند اگر بگویید "خدای من!"

So you can also say, "Oh my goodness!" or "Oh my gosh!"

پس شما هم می توانید بگویید "خدای من!" یا "اوه خدای من!"

But OMG actually stands for, "Oh my God!"

اما OMG در واقع مخفف "اوه خدای من!"

And the very last one, one of my favorite ones, WTF.

و آخرین مورد، یکی از موارد مورد علاقه من، WTF.

Does anyone know what this means?

آیا کسی می داند این به چه معناست؟

It means if you are talking to your friend and they have a question for you, and they

یعنی اگر داری با دوستت صحبت میکنی و اونها

ask you like, "Oh my God!"

ازت سوالی دارن و مثل "خدایا!"

Maybe it was a very strange question and you do not want to answer the question, you can

شاید سوال خیلی عجیبی بود و شما نمی خواهید به این سوال پاسخ دهید، می توانید

say, "What the fuck?

بگویید "لعنتی

What are you talking about?

؟ در مورد چه چیزی صحبت می کنی؟

WTF?"

WTF؟"

So this word is, "What the fuck?"

پس این کلمه این است: "لعنتی؟"

Now in English, this is a bad word.

حالا در انگلیسی این کلمه بدی است.

So instead of saying a bad word, you can type, "WTF?"

بنابراین به جای گفتن یک کلمه بد، می توانید تایپ کنید "WTF؟"

Your mom won't even know that you're swearing, how lovely.

مامانت حتی نمیفهمه که تو قسم میخوری، چقدر دوست داشتنی.

So the next time you get a text message from your friend that says, "For you, please write

بنابراین دفعه بعد پیامکی از دوستتان دریافت کردید که می گوید: "برای شما، لطفاً

me later."

بعداً برای من بنویسید."

You can now figure out what they are trying to say.

اکنون می توانید بفهمید که آنها چه می خواهند بگویند.

For more information and crazy other lessons like this, please go to www.engvid.ca and

برای اطلاعات بیشتر و دروس دیوانه وار دیگر مانند این، لطفا به www.engvid.ca بروید و

there might even be a quiz on this for you.

حتی ممکن است یک مسابقه در این مورد برای شما وجود داشته باشد.

Goodbye.

خداحافظ.

Actually I said www.engvid.ca, it's www.engvid.com.

راستی من گفتم www.engvid.ca ، www.engvid.com است.