English Slang - Text messaging: LOL WTF BRB and more!

Hi there, my name's Ronnie and I'm going to teach you some crazy slang, new age computer

Hola, mi nombre es Ronnie y les voy a enseñar un poco de jerga loca, inglés informático de la nueva era

English.

.

You probably already know this, maybe you do, ASAP, do you know what that means?

Probablemente ya sepas esto, tal vez lo sepas, lo antes posible, ¿sabes lo que eso significa?

It means as soon as possible.

Significa lo antes posible.

We use this a lot for letters or memos in offices.

Lo usamos mucho para cartas o notas en oficinas.

The other one that is probably almost universal by now is this, I O U.

El otro que probablemente sea casi universal ahora es este, I O U.

When you think about this, you just read out the letters and it's I O U, but do you know

Cuando piensas en esto, solo lees las letras y es I O U, pero ¿sabes

what it really means in English?

lo que realmente significa en inglés?

I'll tell you, I is obviously I, meaning myself, O is you have to pay someone, and this letter

Te diré, obviamente soy yo, me refiero a mí mismo, O es que tienes que pagarle a alguien, y esta carta

is the same as you.

es lo mismo que tú.

So if someone gives you an I O U, this means that they have to give you money.

Entonces, si alguien te da un I O U, esto significa que tiene que darte dinero.

Good thing, good thing.

Buena cosa, buena cosa.

These are basic ones that you maybe already know, but there's more complicated things

Estos son los básicos que tal vez ya conozcas, pero hay cosas más complicadas a

as we get into more technology, as you can see on this side of the board.

medida que avanzamos en más tecnología, como puedes ver en este lado del tablero.

This is actually called text message.

Esto en realidad se llama mensaje de texto.

We take out the vowels and we're left with the words.

Sacamos las vocales y nos quedan las palabras.

I'm going to teach you the basics of them, so maybe you can decipher them for yourself.

Te voy a enseñar los conceptos básicos de ellos, así que tal vez puedas descifrarlos por ti mismo.

Let's start with this one.

Comencemos con este.

You, as I said, refers to yourself.

Tú, como dije, se refiere a ti mismo.

This word or this letter R, can you tell me the English word that has the same pronunciation?

Esta palabra o esta letra R, ¿puedes decirme la palabra en inglés que tiene la misma pronunciación?

It is R. So you will see variations on this in English, like you are, crazy.

Es R. Así que verás variaciones de esto en inglés, como si estuvieras loco.

The next thing we have is a number.

Lo siguiente que tenemos es un número.

What is a number doing here?

¿Qué hace un número aquí?

How strange.

Que extraño.

Don't worry, we're not doing math.

No te preocupes, no estamos haciendo matemáticas.

Eight is the past verb of eat, and it is spelt A T E, but it's pronounced exactly the same

Eight es el verbo pasado de eat, y se escribe A T E, pero se pronuncia exactamente igual

as the number in English eight, which is spelt like this.

que el número ocho en inglés, que se escribe así.

So eat, past tense is eight.

Así que come, el tiempo pasado es ocho.

The next one is another number.

El siguiente es otro número.

Who can say this number?

¿Quién puede decir este número?

It is number two.

Es el número dos.

We have two, three, four, ten, two different spellings of this word in English.

Tenemos dos, tres, cuatro, diez, dos grafías diferentes de esta palabra en inglés.

The first one is the actual number, which is spelt T W O.

El primero es el número real, que se escribe T W O.

Then we have two, and when you're comparing something, we use two with two O's.

Luego tenemos dos, y cuando comparas algo, usamos dos con dos O.

The pronunciation of these are all the same.

La pronunciación de estos son todos iguales.

And the next one is the letter, that's a number, four.

Y el siguiente es la letra, eso es un número, cuatro.

If I was going to spell this as a number, it would be F O U R, but in English, when

Si tuviera que escribir esto como un número , sería CUATRO, pero en inglés, cuando

we say the word, it's four.

decimos la palabra, es cuatro.

Maybe you get a package or a letter from one of your English-speaking friends, and it says

Tal vez reciba un paquete o una carta de uno de sus amigos de habla inglesa y diga

"Four you."

"Cuatro usted".

For me.

Para mi.

Thank you.

Gracias.

You sent me a present.

Me enviaste un regalo.

I love presents.

Me encantan los regalos.

So these are the basics, or the easiest ones that I grew up with, but the new computer

Así que estos son los conceptos básicos, o los más fáciles con los que crecí, pero la nueva

age has made a whole new, crazy, thousands upon thousands upon thousands of short forms.

era informática ha creado miles y miles y miles de formularios cortos completamente nuevos y locos.

I'm going to go through the most basic ones with you very easily.

Voy a repasar los más básicos contigo muy fácilmente.

This one, I think, is the most popular.

Este, creo, es el más popular.

My friends use this a lot.

Mis amigos lo usan mucho.

It's called L O L. What does L O L mean?

Se llama L O L. ¿ Qué significa L O L?

It means "laugh out loud."

Significa "reír a carcajadas".

This pronunciation is very strange.

Esta pronunciación es muy extraña.

It's not "la-ha-ga-ha."

No es "la-ja-ga-ja".

It's actually "laugh."

En realidad es "risa".

Ha-ha.

Ja ja.

Laugh out loud.

Reír en voz alta.

This one, B R B, is actually "be, write, back."

Este, B R B, es en realidad "be, write, back".

So if you are typing at your computer, you're on Messenger or on Skype or you're text messaging

Entonces, si está escribiendo en su computadora, está en Messenger o en Skype o está enviando mensajes de texto

with your friends, and you have to go to the toilet really badly, you can just write "BRB,"

con sus amigos, y tiene muchas ganas de ir al baño, puede escribir simplemente "BRB"

and you can go away from your computer, and then come back and continue typing, and your

y puede ir. lejos de su computadora, y luego regrese y continúe escribiendo, y su

friend will know, "Ah, they're taking a break," instead of just leaving, and they start to

amigo sabrá, "Ah, se están tomando un descanso", en lugar de simplemente irse, y comenzará a

cry.

llorar.

Where'd they go?

¿Adónde fueron?

The next one is PLEASE, also known as PLEASE, very, very polite, short form PLEASE.

El siguiente es POR FAVOR, también conocido como POR FAVOR, muy, muy cortés, forma abreviada POR FAVOR.

I've told you already that this is "ate."

Ya te dije que esto es "ate".

"Later, later, later, see you later."

"Más tarde, más tarde, más tarde , hasta luego".

This is a common greeting that we say to people, "See you later?"

Este es un saludo común que le decimos a la gente, "¿Hasta luego?"

Check this out, "See you later."

Mira esto, "Hasta luego".

So if someone writes, "See you later," now you don't have to say, "Kill a R."

Entonces, si alguien escribe, "Hasta luego", ahora no tienes que decir, "Mata a una R".

"Ah, great, bye."

"Ah, genial, adiós".

So this is what this means.

Así que esto es lo que esto significa.

The next one is QUESTION MARK.

El siguiente es el SIGNO DE INTERROGACIÓN.

So any time in English you see a question mark, it means a question, "For you."

Entonces, cada vez que veas un signo de interrogación en inglés, significa una pregunta, "Para ti".

So this means someone wants to ask you, you, a question.

Entonces esto significa que alguien quiere hacerte una pregunta.

"Question, for you."

"Una pregunta para ti." Dios

OMG, this is one that a lot of people say, usually young girls, anyone out there that

mío, este es uno que mucha gente dice, generalmente chicas jóvenes, cualquiera que

is very, very fanatic about something, "Oh my God!" or "Oh my God!"

sea muy, muy fanático de algo, "¡Oh, Dios mío!" o "¡Dios mío!"

There are very different variations, there's different variations on this, but it basically

Hay variaciones muy diferentes, hay variaciones diferentes en esto, pero básicamente

means, "Oh my God!"

significa "¡Oh, Dios mío!"

Now some people might get offended if you say, "Oh my God!"

Ahora, algunas personas podrían ofenderse si dices: "¡Oh, Dios mío!"

So you can also say, "Oh my goodness!" or "Oh my gosh!"

Así que también puedes decir: "¡Oh, Dios mío!" o "¡Oh, Dios mío!"

But OMG actually stands for, "Oh my God!"

Pero OMG en realidad significa "¡Oh, Dios mío!"

And the very last one, one of my favorite ones, WTF.

Y el último, uno de mis favoritos, WTF.

Does anyone know what this means?

Alguien sabe que significa esto?

It means if you are talking to your friend and they have a question for you, and they

Significa que si estás hablando con tu amigo y tiene una pregunta para ti, y

ask you like, "Oh my God!"

te dice: "¡Oh, Dios mío!"

Maybe it was a very strange question and you do not want to answer the question, you can

Tal vez fue una pregunta muy extraña y no quieres responder a la pregunta, puedes

say, "What the fuck?

decir: "¿Qué [ __ ]?

What are you talking about?

¿De qué estás hablando? ¿

WTF?"

WTF?"

So this word is, "What the fuck?"

Así que esta palabra es, "¿Qué diablos?"

Now in English, this is a bad word.

Ahora en inglés, esta es una mala palabra.

So instead of saying a bad word, you can type, "WTF?"

Entonces, en lugar de decir una mala palabra, puedes escribir "¿WTF?"

Your mom won't even know that you're swearing, how lovely.

Tu mamá ni siquiera sabrá que estás maldiciendo, qué lindo.

So the next time you get a text message from your friend that says, "For you, please write

Entonces, la próxima vez que reciba un mensaje de texto de su amigo que diga: "Para usted,

me later."

escríbame más tarde".

You can now figure out what they are trying to say.

Ahora puede averiguar lo que están tratando de decir.

For more information and crazy other lessons like this, please go to www.engvid.ca and

Para obtener más información y otras lecciones locas como esta, visite www.engvid.ca

there might even be a quiz on this for you.

e incluso podría haber un cuestionario sobre esto para usted.

Goodbye.

Adiós.

Actually I said www.engvid.ca, it's www.engvid.com.

En realidad dije www.engvid.ca , es www.engvid.com.