English Slang - Text messaging: LOL WTF BRB and more!

Hi there, my name's Ronnie and I'm going to teach you some crazy slang, new age computer

Cześć, nazywam się Ronnie i nauczę cię szalonego slangu komputerowego angielskiego New Age

English.

.

You probably already know this, maybe you do, ASAP, do you know what that means?

Prawdopodobnie już to wiesz, może wiesz, jak najszybciej, czy wiesz, co to znaczy?

It means as soon as possible.

To znaczy jak najszybciej.

We use this a lot for letters or memos in offices.

Używamy tego często do listów lub notatek w biurach.

The other one that is probably almost universal by now is this, I O U.

Drugi, który jest już prawdopodobnie prawie uniwersalny, to I O U.

When you think about this, you just read out the letters and it's I O U, but do you know

Kiedy o tym myślisz, po prostu czytasz litery i jest to I O U, ale czy wiesz,

what it really means in English?

co to naprawdę oznacza po angielsku?

I'll tell you, I is obviously I, meaning myself, O is you have to pay someone, and this letter

Powiem ci, ja to oczywiście ja, czyli ja, O, czy musisz komuś zapłacić, a ten list

is the same as you.

jest taki sam jak ty.

So if someone gives you an I O U, this means that they have to give you money.

Więc jeśli ktoś daje ci I O U, oznacza to, że musi dać ci pieniądze.

Good thing, good thing.

Dobra rzecz, dobra rzecz. Są to

These are basic ones that you maybe already know, but there's more complicated things

podstawowe, które być może już znasz, ale są bardziej skomplikowane rzeczy, gdy

as we get into more technology, as you can see on this side of the board.

wchodzimy w więcej technologii, jak widać po tej stronie planszy.

This is actually called text message.

W rzeczywistości nazywa się to wiadomością tekstową.

We take out the vowels and we're left with the words.

Wyciągamy samogłoski i zostajemy ze słowami.

I'm going to teach you the basics of them, so maybe you can decipher them for yourself.

Nauczę cię ich podstaw, więc może sam je rozszyfrujesz.

Let's start with this one.

Zacznijmy od tego.

You, as I said, refers to yourself.

Ty, jak powiedziałem, odnosisz się do siebie.

This word or this letter R, can you tell me the English word that has the same pronunciation?

To słowo lub ta litera R, czy możesz mi powiedzieć angielskie słowo, które ma taką samą wymowę?

It is R. So you will see variations on this in English, like you are, crazy.

To jest R. Więc zobaczysz wariacje na ten temat w języku angielskim, jakbyś był szalony.

The next thing we have is a number.

Następną rzeczą, którą mamy, jest liczba.

What is a number doing here?

Co tu robi liczba?

How strange.

Jak dziwnie.

Don't worry, we're not doing math.

Nie martw się, nie robimy matematyki.

Eight is the past verb of eat, and it is spelt A T E, but it's pronounced exactly the same

Osiem to czasownik przeszły od jedzenia i pisze się go A T E, ale wymawia się go dokładnie tak samo,

as the number in English eight, which is spelt like this.

jak liczbę osiem w języku angielskim, która jest zapisywana w ten sposób.

So eat, past tense is eight.

Więc jedz, czas przeszły to osiem.

The next one is another number.

Następny to kolejny numer.

Who can say this number?

Kto może podać ten numer? To

It is number two.

numer dwa.

We have two, three, four, ten, two different spellings of this word in English.

Mamy dwie, trzy, cztery, dziesięć, dwie różne pisownie tego słowa w języku angielskim.

The first one is the actual number, which is spelt T W O.

Pierwsza to rzeczywista liczba, zapisywana jako T W O.

Then we have two, and when you're comparing something, we use two with two O's.

Następnie mamy dwa, a kiedy coś porównujemy, używamy dwóch z dwoma O.

The pronunciation of these are all the same.

Wymowa tych wszystkich jest taka sama.

And the next one is the letter, that's a number, four.

A następna to litera, to jest liczba, cztery.

If I was going to spell this as a number, it would be F O U R, but in English, when

Gdybym miał to przeliterować jako liczbę, byłoby to F O U R, ale po angielsku, kiedy

we say the word, it's four.

wypowiadamy to słowo, jest to cztery.

Maybe you get a package or a letter from one of your English-speaking friends, and it says

Może dostajesz paczkę lub list od jednego ze swoich anglojęzycznych przyjaciół, a w nim

"Four you."

„czterech”.

For me.

Dla mnie.

Thank you.

Dziękuję.

You sent me a present.

Wysłałeś mi prezent.

I love presents.

Uwielbiam prezenty.

So these are the basics, or the easiest ones that I grew up with, but the new computer

Więc to są podstawy lub te najłatwiejsze, z którymi dorastałem, ale nowa

age has made a whole new, crazy, thousands upon thousands upon thousands of short forms.

era komputerów stworzyła zupełnie nowe, szalone tysiące tysięcy krótkich formularzy.

I'm going to go through the most basic ones with you very easily.

Z łatwością omówię z tobą te najbardziej podstawowe.

This one, I think, is the most popular.

Ten jest, jak sądzę, najpopularniejszy.

My friends use this a lot.

Moi znajomi często z tego korzystają.

It's called L O L. What does L O L mean?

Nazywa się L O L. Co oznacza L O L?

It means "laugh out loud."

To znaczy „śmiej się głośno”.

This pronunciation is very strange.

Ta wymowa jest bardzo dziwna.

It's not "la-ha-ga-ha."

To nie jest "la-ha-ga-ha".

It's actually "laugh."

Właściwie to „śmiech”.

Ha-ha.

Ha ha.

Laugh out loud.

Śmiej się głośno.

This one, B R B, is actually "be, write, back."

Ten, B R B, to tak naprawdę „bądź, pisz, wróć”.

So if you are typing at your computer, you're on Messenger or on Skype or you're text messaging

Więc jeśli piszesz na swoim komputerze, jesteś na Messengerze lub Skype lub wysyłasz SMS-y

with your friends, and you have to go to the toilet really badly, you can just write "BRB,"

ze znajomymi i naprawdę musisz iść do toalety, możesz po prostu napisać „BRB”

and you can go away from your computer, and then come back and continue typing, and your

i możesz iść odejdź od komputera, a potem wróć i kontynuuj pisanie, a twój

friend will know, "Ah, they're taking a break," instead of just leaving, and they start to

znajomy zamiast wyjść, zobaczy: „Ach, robią sobie przerwę” , i zacznie

cry.

płakać.

Where'd they go?

Gdzie oni poszli?

The next one is PLEASE, also known as PLEASE, very, very polite, short form PLEASE.

Następny to PROSZĘ, znany również jako PROSZĘ, bardzo, bardzo uprzejma, krótka forma PROSZĘ.

I've told you already that this is "ate."

Mówiłem ci już, że to jest „zjadłem”.

"Later, later, later, see you later."

„Później, później, później, do zobaczenia później”.

This is a common greeting that we say to people, "See you later?"

Jest to powszechne powitanie, które mówimy do ludzi: „Do zobaczenia później?”

Check this out, "See you later."

Sprawdź to, „Do zobaczenia później”.

So if someone writes, "See you later," now you don't have to say, "Kill a R."

Więc jeśli ktoś napisze: „Do zobaczenia później”, teraz nie musisz mówić „Zabij R”.

"Ah, great, bye."

– Ach, świetnie, cześć.

So this is what this means.

Oto, co to oznacza.

The next one is QUESTION MARK.

Następny to ZNAK PYTANIA.

So any time in English you see a question mark, it means a question, "For you."

Więc za każdym razem, gdy w języku angielskim widzisz znak zapytania, oznacza to pytanie „Dla ciebie”.

So this means someone wants to ask you, you, a question.

Oznacza to, że ktoś chce zadać tobie, tobie, pytanie.

"Question, for you."

"Pytanie dla Ciebie."

OMG, this is one that a lot of people say, usually young girls, anyone out there that

OMG, to jest coś, o czym mówi wiele osób, zwykle młodych dziewcząt, każdy, kto

is very, very fanatic about something, "Oh my God!" or "Oh my God!"

jest bardzo, bardzo fanatyczny na punkcie czegoś, „O mój Boże!” lub „O mój Boże!”

There are very different variations, there's different variations on this, but it basically

Istnieją bardzo różne wariacje, są różne wariacje na ten temat, ale w zasadzie

means, "Oh my God!"

oznacza to: „O mój Boże!”

Now some people might get offended if you say, "Oh my God!"

Teraz niektórzy ludzie mogą się obrazić, jeśli powiesz: „O mój Boże!”

So you can also say, "Oh my goodness!" or "Oh my gosh!"

Więc możesz też powiedzieć: „O mój Boże!” lub „O mój Boże!”

But OMG actually stands for, "Oh my God!"

Ale OMG faktycznie oznacza „O mój Boże!”

And the very last one, one of my favorite ones, WTF.

I ostatni, jeden z moich ulubionych, WTF.

Does anyone know what this means?

Czy ktokolwiek wie, co to znaczy?

It means if you are talking to your friend and they have a question for you, and they

Oznacza to, że rozmawiasz ze swoim przyjacielem, a on ma do ciebie pytanie i

ask you like, "Oh my God!"

pyta cię w stylu: „O mój Boże!”

Maybe it was a very strange question and you do not want to answer the question, you can

Może to było bardzo dziwne pytanie i nie chcesz odpowiedzieć na pytanie, możesz

say, "What the fuck?

powiedzieć: „Co do cholery? O

What are you talking about?

czym ty mówisz?

WTF?"

WTF?”

So this word is, "What the fuck?"

Więc to słowo brzmi: "Co do cholery?"

Now in English, this is a bad word.

W języku angielskim jest to złe słowo.

So instead of saying a bad word, you can type, "WTF?"

Zamiast więc mówić złe słowo, możesz wpisać „WTF?”

Your mom won't even know that you're swearing, how lovely.

Twoja mama nawet nie zauważy, że przeklinasz, jakie to urocze.

So the next time you get a text message from your friend that says, "For you, please write

Więc następnym razem, gdy otrzymasz wiadomość tekstową od znajomego, która mówi: „Proszę, napisz do

me later."

mnie później”.

You can now figure out what they are trying to say.

Możesz teraz dowiedzieć się, co próbują powiedzieć.

For more information and crazy other lessons like this, please go to www.engvid.ca and

Aby uzyskać więcej informacji i inne szalone lekcje , odwiedź stronę www.engvid.ca, a być

there might even be a quiz on this for you.

może znajdziesz tam quiz na ten temat.

Goodbye.

Do widzenia.

Actually I said www.engvid.ca, it's www.engvid.com.

Właściwie powiedziałem www.engvid.ca, to jest www.engvid.com.