English Slang - Text messaging: LOL WTF BRB and more!

Hi there, my name's Ronnie and I'm going to teach you some crazy slang, new age computer

Salve, mi chiamo Ronnie e vi insegnerò un po' di gergo pazzesco, un inglese informatico new age

English.

.

You probably already know this, maybe you do, ASAP, do you know what that means?

Probabilmente lo sai già, forse lo sai , al più presto, sai cosa significa?

It means as soon as possible.

Significa il prima possibile.

We use this a lot for letters or memos in offices.

Lo usiamo molto per lettere o promemoria negli uffici.

The other one that is probably almost universal by now is this, I O U.

L'altro che è probabilmente quasi universale ormai è questo, I O U.

When you think about this, you just read out the letters and it's I O U, but do you know

Quando ci pensi, leggi solo le lettere ed è I O U, ma sai

what it really means in English?

cosa significa veramente in inglese? Ti

I'll tell you, I is obviously I, meaning myself, O is you have to pay someone, and this letter

dirò, ovviamente sono io, intendo me stesso, O devi pagare qualcuno, e questa lettera

is the same as you.

è uguale a te.

So if someone gives you an I O U, this means that they have to give you money.

Quindi se qualcuno ti dà un I O U, significa che deve darti dei soldi.

Good thing, good thing.

Buona cosa, buona cosa.

These are basic ones that you maybe already know, but there's more complicated things

Questi sono quelli di base che forse già conosci, ma ci sono cose più complicate

as we get into more technology, as you can see on this side of the board.

man mano che entriamo nella tecnologia, come puoi vedere da questo lato della scacchiera.

This is actually called text message.

Questo è in realtà chiamato messaggio di testo.

We take out the vowels and we're left with the words.

Togliamo le vocali e ci rimangono le parole.

I'm going to teach you the basics of them, so maybe you can decipher them for yourself.

Ti insegnerò le basi di loro, quindi forse puoi decifrarli da solo.

Let's start with this one.

Iniziamo con questo.

You, as I said, refers to yourself.

Tu, come ho detto, ti riferisci a te stesso.

This word or this letter R, can you tell me the English word that has the same pronunciation?

Questa parola o questa lettera R, puoi dirmi la parola inglese che ha la stessa pronuncia?

It is R. So you will see variations on this in English, like you are, crazy.

È R. Quindi vedrai variazioni su questo in inglese, come se fossi, pazzo.

The next thing we have is a number.

La prossima cosa che abbiamo è un numero.

What is a number doing here?

Cosa ci fa un numero qui?

How strange.

Che strano.

Don't worry, we're not doing math.

Non preoccuparti, non stiamo facendo matematica.

Eight is the past verb of eat, and it is spelt A T E, but it's pronounced exactly the same

Otto è il verbo passato di mangiare, e si scrive A T E, ma si pronuncia esattamente

as the number in English eight, which is spelt like this.

come il numero in inglese otto, che si scrive così.

So eat, past tense is eight.

Quindi mangia, il passato è otto.

The next one is another number.

Il prossimo è un altro numero.

Who can say this number?

Chi può dire questo numero?

It is number two.

È il numero due.

We have two, three, four, ten, two different spellings of this word in English.

Abbiamo due, tre, quattro, dieci, due diverse grafie di questa parola in inglese.

The first one is the actual number, which is spelt T W O.

Il primo è il numero effettivo, che si scrive TWO.

Then we have two, and when you're comparing something, we use two with two O's.

Poi abbiamo due, e quando paragoni qualcosa, usiamo due con due O.

The pronunciation of these are all the same.

La pronuncia di questi sono tutti uguali.

And the next one is the letter, that's a number, four.

E il prossimo è la lettera, questo è un numero, quattro.

If I was going to spell this as a number, it would be F O U R, but in English, when

Se dovessi scriverlo come un numero, sarebbe F O U R, ma in inglese, quando

we say the word, it's four.

diciamo la parola, è quattro.

Maybe you get a package or a letter from one of your English-speaking friends, and it says

Forse ricevi un pacco o una lettera da uno dei tuoi amici di lingua inglese e dice

"Four you."

"Quattro tu".

For me.

Per me.

Thank you.

Grazie.

You sent me a present.

Mi hai mandato un regalo.

I love presents.

Adoro i regali.

So these are the basics, or the easiest ones that I grew up with, but the new computer

Quindi queste sono le basi, o le più facili con cui sono cresciuto, ma la nuova

age has made a whole new, crazy, thousands upon thousands upon thousands of short forms.

era dei computer ha creato migliaia e migliaia e migliaia di forme brevi completamente nuove, folli.

I'm going to go through the most basic ones with you very easily.

Esaminerò molto facilmente con te quelli più basilari.

This one, I think, is the most popular.

Questo, credo, è il più popolare. I

My friends use this a lot.

miei amici lo usano molto.

It's called L O L. What does L O L mean?

Si chiama L O L. Cosa significa L O L?

It means "laugh out loud."

Significa "ridere ad alta voce".

This pronunciation is very strange.

Questa pronuncia è molto strana.

It's not "la-ha-ga-ha."

Non è "la-ha-ga-ha".

It's actually "laugh."

In realtà è "ridere".

Ha-ha.

Ah ah.

Laugh out loud.

Ridere forte.

This one, B R B, is actually "be, write, back."

Questo, B R B, in realtà è "be, write, back".

So if you are typing at your computer, you're on Messenger or on Skype or you're text messaging

Quindi, se stai scrivendo al computer, sei su Messenger o su Skype o stai inviando messaggi di testo

with your friends, and you have to go to the toilet really badly, you can just write "BRB,"

con i tuoi amici e devi andare in bagno davvero male, puoi semplicemente scrivere "BRB"

and you can go away from your computer, and then come back and continue typing, and your

e puoi andare lontano dal tuo computer, quindi torna indietro e continua a digitare, e il tuo

friend will know, "Ah, they're taking a break," instead of just leaving, and they start to

amico saprà: "Ah, si stanno prendendo una pausa" , invece di andarsene e iniziano a

cry.

piangere.

Where'd they go?

Dove sono andati?

The next one is PLEASE, also known as PLEASE, very, very polite, short form PLEASE.

Il prossimo è PER FAVORE, noto anche come PER FAVORE, molto, molto educato, forma abbreviata PER FAVORE.

I've told you already that this is "ate."

Ti ho già detto che questo è "mangiato".

"Later, later, later, see you later."

"Dopo, dopo, dopo, ci vediamo dopo."

This is a common greeting that we say to people, "See you later?"

Questo è un saluto comune che diciamo alle persone: "Ci vediamo dopo?"

Check this out, "See you later."

Dai un'occhiata a questo, "Ci vediamo dopo".

So if someone writes, "See you later," now you don't have to say, "Kill a R."

Quindi se qualcuno scrive "Ci vediamo dopo", ora non devi dire "Uccidi una R".

"Ah, great, bye."

"Ah, fantastico, ciao."

So this is what this means.

Quindi questo è ciò che significa.

The next one is QUESTION MARK.

Il prossimo è PUNTO INTERROGATIVO.

So any time in English you see a question mark, it means a question, "For you."

Quindi ogni volta che in inglese vedete un punto interrogativo, significa una domanda: "Per te".

So this means someone wants to ask you, you, a question.

Quindi questo significa che qualcuno vuole farti una domanda.

"Question, for you."

"Domanda per te."

OMG, this is one that a lot of people say, usually young girls, anyone out there that

OMG, questo è quello che molte persone dicono, di solito ragazze giovani, chiunque là fuori

is very, very fanatic about something, "Oh my God!" or "Oh my God!"

sia molto, molto fanatico di qualcosa, "Oh mio Dio!" o "Oh mio Dio!"

There are very different variations, there's different variations on this, but it basically

Ci sono variazioni molto diverse, ci sono diverse variazioni su questo, ma fondamentalmente

means, "Oh my God!"

significa "Oh mio Dio!"

Now some people might get offended if you say, "Oh my God!"

Ora alcune persone potrebbero offendersi se dici "Oh mio Dio!"

So you can also say, "Oh my goodness!" or "Oh my gosh!"

Quindi puoi anche dire "Oh mio Dio!" o "Oh mio Dio!"

But OMG actually stands for, "Oh my God!"

Ma OMG in realtà sta per "Oh mio Dio!"

And the very last one, one of my favorite ones, WTF.

E l'ultimo, uno dei miei preferiti, WTF.

Does anyone know what this means?

Qualcuno sa cosa significa?

It means if you are talking to your friend and they have a question for you, and they

Significa che se stai parlando con il tuo amico e lui ha una domanda per te, e

ask you like, "Oh my God!"

ti chiede "Oh mio Dio!"

Maybe it was a very strange question and you do not want to answer the question, you can

Forse era una domanda molto strana e non vuoi rispondere alla domanda, puoi

say, "What the fuck?

dire: "Che cazzo?

What are you talking about?

Di cosa stai parlando?

WTF?"

WTF?"

So this word is, "What the fuck?"

Quindi questa parola è "Che cazzo?"

Now in English, this is a bad word.

Ora in inglese, questa è una parolaccia.

So instead of saying a bad word, you can type, "WTF?"

Quindi, invece di dire una parolaccia, puoi digitare "WTF?"

Your mom won't even know that you're swearing, how lovely.

Tua madre non saprà nemmeno che stai imprecando, che bello.

So the next time you get a text message from your friend that says, "For you, please write

Quindi la prossima volta che ricevi un messaggio di testo dal tuo amico che dice: "Per te, per favore scrivimi

me later."

più tardi".

You can now figure out what they are trying to say.

Ora puoi capire cosa stanno cercando di dire.

For more information and crazy other lessons like this, please go to www.engvid.ca and

Per maggiori informazioni e altre pazze lezioni come questa, vai su www.engvid.ca e

there might even be a quiz on this for you.

potrebbe esserci anche un quiz su questo per te.

Goodbye.

Arrivederci.

Actually I said www.engvid.ca, it's www.engvid.com.

In realtà ho detto www.engvid.ca, è www.engvid.com.