English Slang - Text messaging: LOL WTF BRB and more!

Hi there, my name's Ronnie and I'm going to teach you some crazy slang, new age computer

Olá, meu nome é Ronnie e vou ensinar a você algumas gírias malucas, inglês da nova era para computadores

English.

.

You probably already know this, maybe you do, ASAP, do you know what that means?

Você provavelmente já sabe disso, talvez sim, ASAP, você sabe o que isso significa?

It means as soon as possible.

Significa o mais rápido possível.

We use this a lot for letters or memos in offices.

Usamos muito isso para cartas ou memorandos em escritórios.

The other one that is probably almost universal by now is this, I O U.

O outro que provavelmente é quase universal agora é I O U.

When you think about this, you just read out the letters and it's I O U, but do you know

Quando você pensa sobre isso, apenas lê as letras e é I O U, mas você sabe

what it really means in English?

o que realmente significa em inglês?

I'll tell you, I is obviously I, meaning myself, O is you have to pay someone, and this letter

Eu vou te dizer, eu obviamente sou eu, significando eu mesmo, O é você tem que pagar alguém, e esta carta

is the same as you.

é igual a você.

So if someone gives you an I O U, this means that they have to give you money.

Portanto, se alguém lhe der um I O U, isso significa que essa pessoa deve lhe dar dinheiro.

Good thing, good thing.

Coisa boa, coisa boa.

These are basic ones that you maybe already know, but there's more complicated things

Estes são os básicos que você talvez já conheça, mas há coisas mais complicadas

as we get into more technology, as you can see on this side of the board.

à medida que avançamos em mais tecnologia, como você pode ver neste lado do quadro.

This is actually called text message.

Isso é realmente chamado de mensagem de texto.

We take out the vowels and we're left with the words.

Tiramos as vogais e ficamos com as palavras.

I'm going to teach you the basics of them, so maybe you can decipher them for yourself.

Eu vou te ensinar o básico deles, então talvez você possa decifrá-los por si mesmo.

Let's start with this one.

Vamos começar com este.

You, as I said, refers to yourself.

Você, como eu disse, refere-se a si mesmo.

This word or this letter R, can you tell me the English word that has the same pronunciation?

Esta palavra ou esta letra R, você pode me dizer a palavra em inglês que tem a mesma pronúncia?

It is R. So you will see variations on this in English, like you are, crazy.

É R. Então você verá variações disso em inglês, como você é, louco.

The next thing we have is a number.

A próxima coisa que temos é um número. O

What is a number doing here?

que um número está fazendo aqui?

How strange.

Que estranho.

Don't worry, we're not doing math.

Não se preocupe, não estamos fazendo matemática.

Eight is the past verb of eat, and it is spelt A T E, but it's pronounced exactly the same

Oito é o verbo passado de comer, e é escrito A T E, mas é pronunciado exatamente da mesma forma

as the number in English eight, which is spelt like this.

que o número oito em inglês, que é escrito assim.

So eat, past tense is eight.

Então coma, o pretérito é oito.

The next one is another number.

O próximo é outro número.

Who can say this number?

Quem pode dizer este número?

It is number two.

É o número dois.

We have two, three, four, ten, two different spellings of this word in English.

Temos duas, três, quatro, dez, duas grafias diferentes dessa palavra em inglês.

The first one is the actual number, which is spelt T W O.

O primeiro é o número real, que se escreve T W O.

Then we have two, and when you're comparing something, we use two with two O's.

Então temos dois, e quando você está comparando algo, usamos dois com dois O's.

The pronunciation of these are all the same.

A pronúncia destes são todos iguais.

And the next one is the letter, that's a number, four.

E a próxima é a letra, é um número, quatro.

If I was going to spell this as a number, it would be F O U R, but in English, when

Se eu fosse escrever isso como um número, seria F O U R, mas em inglês, quando

we say the word, it's four.

dizemos a palavra, é quatro.

Maybe you get a package or a letter from one of your English-speaking friends, and it says

Talvez você receba um pacote ou uma carta de um de seus amigos que falam inglês e diga

"Four you."

"Four you".

For me.

Para mim.

Thank you.

Obrigado.

You sent me a present.

Você me mandou um presente.

I love presents.

Eu amo presentes.

So these are the basics, or the easiest ones that I grew up with, but the new computer

Portanto, esses são os básicos, ou os mais fáceis com os quais cresci, mas a nova

age has made a whole new, crazy, thousands upon thousands upon thousands of short forms.

era do computador criou milhares e milhares de formulários curtos totalmente novos e loucos.

I'm going to go through the most basic ones with you very easily.

Vou passar pelos mais básicos com você com muita facilidade.

This one, I think, is the most popular.

Este, eu acho, é o mais popular.

My friends use this a lot.

Meus amigos usam muito isso.

It's called L O L. What does L O L mean?

Chama-se L O L. O que significa L O L?

It means "laugh out loud."

Significa "rir alto".

This pronunciation is very strange.

Essa pronúncia é muito estranha.

It's not "la-ha-ga-ha."

Não é "la-ha-ga-ha". Na

It's actually "laugh."

verdade, é "rir".

Ha-ha.

Ha-ha. Rir em voz

Laugh out loud.

alta.

This one, B R B, is actually "be, write, back."

Este, B R B, é na verdade "ser, escrever, voltar".

So if you are typing at your computer, you're on Messenger or on Skype or you're text messaging

Portanto, se você estiver digitando em seu computador, estiver no Messenger ou no Skype ou estiver trocando mensagens de texto

with your friends, and you have to go to the toilet really badly, you can just write "BRB,"

com seus amigos e tiver que ir muito mal ao banheiro, basta escrever "BRB"

and you can go away from your computer, and then come back and continue typing, and your

e ir longe do seu computador, e depois volte e continue digitando, e seu

friend will know, "Ah, they're taking a break," instead of just leaving, and they start to

amigo saberá: "Ah, eles estão fazendo uma pausa", em vez de apenas sair, e eles começarão a

cry.

chorar.

Where'd they go?

Onde eles foram?

The next one is PLEASE, also known as PLEASE, very, very polite, short form PLEASE.

O próximo é POR FAVOR, também conhecido como POR FAVOR, forma muito, muito educada, abreviação de POR FAVOR.

I've told you already that this is "ate."

Eu já disse a você que isso é "comido".

"Later, later, later, see you later."

"Mais tarde, mais tarde, mais tarde, vejo você mais tarde."

This is a common greeting that we say to people, "See you later?"

Esta é uma saudação comum que dizemos às pessoas: "Até logo?"

Check this out, "See you later."

Confira, "Até logo."

So if someone writes, "See you later," now you don't have to say, "Kill a R."

Portanto, se alguém escrever "Até logo", agora você não precisa dizer "Mate um R".

"Ah, great, bye."

"Ah, ótimo, tchau."

So this is what this means.

Então é isso que isso significa.

The next one is QUESTION MARK.

O próximo é o PONTO DE INTERROGAÇÃO.

So any time in English you see a question mark, it means a question, "For you."

Portanto, sempre que você vir um ponto de interrogação em inglês , isso significa uma pergunta: "Para você".

So this means someone wants to ask you, you, a question.

Isso significa que alguém quer fazer uma pergunta a você.

"Question, for you."

"Pergunta para você."

OMG, this is one that a lot of people say, usually young girls, anyone out there that

OMG, este é um que muitas pessoas dizem, geralmente meninas, qualquer um que

is very, very fanatic about something, "Oh my God!" or "Oh my God!"

seja muito, muito fanático por alguma coisa, "Oh meu Deus!" ou "Oh meu Deus!"

There are very different variations, there's different variations on this, but it basically

Existem variações muito diferentes, existem variações diferentes disso, mas basicamente

means, "Oh my God!"

significa: "Oh meu Deus!"

Now some people might get offended if you say, "Oh my God!"

Agora, algumas pessoas podem ficar ofendidas se você disser: "Oh meu Deus!"

So you can also say, "Oh my goodness!" or "Oh my gosh!"

Então você também pode dizer: "Oh meu Deus!" ou "Oh meu Deus!"

But OMG actually stands for, "Oh my God!"

Mas OMG na verdade significa "Oh meu Deus!"

And the very last one, one of my favorite ones, WTF.

E o último, um dos meus favoritos, WTF.

Does anyone know what this means?

Alguém sabe o que isso significa?

It means if you are talking to your friend and they have a question for you, and they

Isso significa que se você está conversando com seu amigo e ele tem uma pergunta para você, e eles

ask you like, "Oh my God!"

perguntam como: "Oh meu Deus!"

Maybe it was a very strange question and you do not want to answer the question, you can

Talvez tenha sido uma pergunta muito estranha e você não queira responder à pergunta, pode

say, "What the fuck?

dizer: "Que [ __ ] é essa? Do

What are you talking about?

que você está falando?

WTF?"

O que é?"

So this word is, "What the fuck?"

Portanto, esta palavra é: "Que [ __ ] é essa?"

Now in English, this is a bad word.

Agora, em inglês, esta é uma palavra ruim.

So instead of saying a bad word, you can type, "WTF?"

Então, em vez de dizer um palavrão, você pode digitar "WTF?"

Your mom won't even know that you're swearing, how lovely.

Sua mãe nem vai saber que você está xingando, que lindo.

So the next time you get a text message from your friend that says, "For you, please write

Então, da próxima vez que você receber uma mensagem de texto de seu amigo dizendo: "Para você, por favor, escreva-

me later."

me mais tarde."

You can now figure out what they are trying to say.

Agora você pode descobrir o que eles estão tentando dizer.

For more information and crazy other lessons like this, please go to www.engvid.ca and

Para obter mais informações e outras lições malucas como esta, acesse www.engvid.ca e

there might even be a quiz on this for you.

pode até haver um questionário sobre isso para você.

Goodbye.

Adeus.

Actually I said www.engvid.ca, it's www.engvid.com.

Na verdade, eu disse www.engvid.ca, é www.engvid.com.