English Slang - Text messaging: LOL WTF BRB and more!

Hi there, my name's Ronnie and I'm going to teach you some crazy slang, new age computer

Bonjour, je m'appelle Ronnie et je vais vous apprendre un argot fou, un anglais informatique new age

English.

.

You probably already know this, maybe you do, ASAP, do you know what that means?

Vous le savez probablement déjà, peut-être que vous le savez, dès que possible, savez-vous ce que cela signifie ?

It means as soon as possible.

Cela signifie dès que possible.

We use this a lot for letters or memos in offices.

Nous l'utilisons beaucoup pour les lettres ou les mémos dans les bureaux.

The other one that is probably almost universal by now is this, I O U.

L'autre qui est probablement presque universelle maintenant est celle-ci, I O U.

When you think about this, you just read out the letters and it's I O U, but do you know

Quand vous y pensez, vous venez de lire les lettres et c'est I O U, mais savez-vous

what it really means in English?

ce que cela signifie vraiment en anglais ?

I'll tell you, I is obviously I, meaning myself, O is you have to pay someone, and this letter

Je vais vous dire, I est évidemment I, c'est-à-dire moi-même, O est que vous devez payer quelqu'un, et cette lettre

is the same as you.

est la même que vous.

So if someone gives you an I O U, this means that they have to give you money.

Donc, si quelqu'un vous donne un I O U, cela signifie qu'il doit vous donner de l'argent.

Good thing, good thing.

Bonne chose, bonne chose.

These are basic ones that you maybe already know, but there's more complicated things

Ce sont des éléments de base que vous connaissez peut-être déjà, mais il y a des choses plus compliquées à

as we get into more technology, as you can see on this side of the board.

mesure que nous entrons dans la technologie, comme vous pouvez le voir de ce côté du tableau.

This is actually called text message.

Cela s'appelle en fait un message texte.

We take out the vowels and we're left with the words.

On enlève les voyelles et on se retrouve avec les mots.

I'm going to teach you the basics of them, so maybe you can decipher them for yourself.

Je vais vous en apprendre les bases, alors peut-être que vous pourrez les déchiffrer par vous-même.

Let's start with this one.

Commençons par celui-ci.

You, as I said, refers to yourself.

Vous, comme je l'ai dit, fait référence à vous-même.

This word or this letter R, can you tell me the English word that has the same pronunciation?

Ce mot ou cette lettre R, pouvez-vous me dire le mot anglais qui a la même prononciation ?

It is R. So you will see variations on this in English, like you are, crazy.

C'est R. Vous verrez donc des variations à ce sujet en anglais, comme vous êtes fou.

The next thing we have is a number.

La prochaine chose que nous avons est un nombre.

What is a number doing here?

Que fait un nombre ici ?

How strange.

Comme c'est étrange.

Don't worry, we're not doing math.

Ne vous inquiétez pas, nous ne faisons pas de calculs.

Eight is the past verb of eat, and it is spelt A T E, but it's pronounced exactly the same

Huit est le verbe passé de manger, et il s'écrit A T E, mais il se prononce exactement de la même manière

as the number in English eight, which is spelt like this.

que le nombre huit en anglais, qui s'écrit ainsi.

So eat, past tense is eight.

Alors mange, le passé est huit.

The next one is another number.

Le suivant est un autre numéro.

Who can say this number?

Qui peut dire ce nombre ?

It is number two.

C'est le numéro deux.

We have two, three, four, ten, two different spellings of this word in English.

Nous avons deux, trois, quatre, dix, deux orthographes différentes de ce mot en anglais.

The first one is the actual number, which is spelt T W O.

Le premier est le nombre réel, qui s'écrit T W O.

Then we have two, and when you're comparing something, we use two with two O's.

Ensuite, nous avons deux, et lorsque vous comparez quelque chose, nous utilisons deux avec deux O.

The pronunciation of these are all the same.

La prononciation de ceux-ci est la même.

And the next one is the letter, that's a number, four.

Et le suivant est la lettre, c'est un chiffre, quatre.

If I was going to spell this as a number, it would be F O U R, but in English, when

Si je devais l'épeler sous la forme d'un chiffre, ce serait F O U R, mais en anglais, quand

we say the word, it's four.

on prononce le mot, c'est quatre.

Maybe you get a package or a letter from one of your English-speaking friends, and it says

Peut-être recevez-vous un colis ou une lettre de l'un de vos amis anglophones, et il est écrit

"Four you."

"Four you".

For me.

Pour moi.

Thank you.

Merci.

You sent me a present.

Tu m'as envoyé un cadeau.

I love presents.

J'adore les cadeaux.

So these are the basics, or the easiest ones that I grew up with, but the new computer

Ce sont donc les bases, ou les plus faciles avec lesquelles j'ai grandi, mais la nouvelle

age has made a whole new, crazy, thousands upon thousands upon thousands of short forms.

ère informatique a créé un tout nouveau, fou, des milliers et des milliers de formulaires courts.

I'm going to go through the most basic ones with you very easily.

Je vais passer en revue les plus élémentaires avec vous très facilement.

This one, I think, is the most popular.

Celui-ci, je pense, est le plus populaire.

My friends use this a lot.

Mes amis l'utilisent beaucoup.

It's called L O L. What does L O L mean?

Ça s'appelle L O L. Que veut dire L O L ?

It means "laugh out loud."

Cela signifie "rire aux éclats".

This pronunciation is very strange.

Cette prononciation est très étrange.

It's not "la-ha-ga-ha."

Ce n'est pas "la-ha-ga-ha".

It's actually "laugh."

C'est en fait "rire".

Ha-ha.

Ha-ha.

Laugh out loud.

Mort de rire.

This one, B R B, is actually "be, write, back."

Celui-ci, B R B, est en fait "être, écrire, revenir".

So if you are typing at your computer, you're on Messenger or on Skype or you're text messaging

Donc, si vous tapez sur votre ordinateur, que vous êtes sur Messenger ou sur Skype ou que vous envoyez des SMS

with your friends, and you have to go to the toilet really badly, you can just write "BRB,"

à vos amis, et que vous devez vraiment aller aux toilettes, vous pouvez simplement écrire "BRB",

and you can go away from your computer, and then come back and continue typing, and your

et vous pouvez aller loin de votre ordinateur, puis revenez et continuez à taper, et votre

friend will know, "Ah, they're taking a break," instead of just leaving, and they start to

ami saura, "Ah, ils font une pause", au lieu de simplement partir, et ils se mettent à

cry.

pleurer.

Where'd they go?

Où sont-ils allés ?

The next one is PLEASE, also known as PLEASE, very, very polite, short form PLEASE.

Le suivant est S'IL VOUS PLAÎT, également connu sous le nom de S'IL VOUS PLAÎT, très, très poli, forme courte S'IL VOUS PLAÎT.

I've told you already that this is "ate."

Je vous ai déjà dit que c'est "mangé".

"Later, later, later, see you later."

"Plus tard, plus tard, plus tard, à plus tard."

This is a common greeting that we say to people, "See you later?"

C'est une salutation courante que nous disons aux gens : "à plus tard ?"

Check this out, "See you later."

Vérifiez ceci, "A plus tard."

So if someone writes, "See you later," now you don't have to say, "Kill a R."

Donc, si quelqu'un écrit "À plus tard", vous n'avez plus besoin de dire "Tuez un R".

"Ah, great, bye."

"Ah, super, au revoir."

So this is what this means.

Voilà donc ce que cela signifie.

The next one is QUESTION MARK.

Le suivant est POINT D'INTERROGATION.

So any time in English you see a question mark, it means a question, "For you."

Ainsi, chaque fois que vous voyez un point d'interrogation en anglais , cela signifie une question, "Pour vous".

So this means someone wants to ask you, you, a question.

Cela signifie donc que quelqu'un veut vous poser, vous, une question.

"Question, for you."

"Question pour vous."

OMG, this is one that a lot of people say, usually young girls, anyone out there that

OMG, c'est celui que beaucoup de gens disent, généralement des jeunes filles, n'importe qui là-bas qui

is very, very fanatic about something, "Oh my God!" or "Oh my God!"

est très, très fanatique de quelque chose, "Oh mon Dieu!" ou "Oh mon Dieu!"

There are very different variations, there's different variations on this, but it basically

Il y a des variations très différentes, il y a différentes variations à ce sujet, mais cela

means, "Oh my God!"

signifie essentiellement "Oh mon Dieu!"

Now some people might get offended if you say, "Oh my God!"

Maintenant, certaines personnes pourraient être offensées si vous dites : « Oh mon Dieu !

So you can also say, "Oh my goodness!" or "Oh my gosh!"

Ainsi, vous pouvez également dire : "Oh mon Dieu !" ou "Oh mon Dieu !"

But OMG actually stands for, "Oh my God!"

Mais OMG signifie en fait "Oh mon Dieu !"

And the very last one, one of my favorite ones, WTF.

Et le tout dernier, un de mes préférés, WTF.

Does anyone know what this means?

Est-ce que quelqu'un sait ce que cela signifie?

It means if you are talking to your friend and they have a question for you, and they

Cela signifie que si vous parlez à votre ami et qu'il a une question pour vous, et qu'il

ask you like, "Oh my God!"

vous demande "Oh mon Dieu !"

Maybe it was a very strange question and you do not want to answer the question, you can

Peut-être que c'était une question très étrange et que vous ne vouliez pas répondre à la question, vous pouvez

say, "What the fuck?

dire : "Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?

What are you talking about?

De quoi tu parles ?

WTF?"

WTF ?"

So this word is, "What the fuck?"

Donc ce mot est "Qu'est-ce que c'est que ce bordel ?"

Now in English, this is a bad word.

Maintenant en anglais , c'est un mauvais mot.

So instead of saying a bad word, you can type, "WTF?"

Ainsi, au lieu de dire un gros mot, vous pouvez taper "WTF ?"

Your mom won't even know that you're swearing, how lovely.

Ta mère ne saura même pas que tu jures, c'est adorable.

So the next time you get a text message from your friend that says, "For you, please write

Ainsi, la prochaine fois que vous recevez un SMS de votre ami qui dit : "Pour vous, écrivez-

me later."

moi plus tard."

You can now figure out what they are trying to say.

Vous pouvez maintenant comprendre ce qu'ils essaient de dire.

For more information and crazy other lessons like this, please go to www.engvid.ca and

Pour plus d'informations et d'autres leçons folles comme celle-ci, rendez-vous sur www.engvid.ca et

there might even be a quiz on this for you.

il y aura peut-être même un quiz à ce sujet pour vous.

Goodbye.

Au revoir.

Actually I said www.engvid.ca, it's www.engvid.com.

En fait, j'ai dit www.engvid.ca, c'est www.engvid.com.