How you say words matters!

Hi. How are you? Hello. How are you? Hi. Did you know that even the simplest of words in

سلام. چطور هستید؟ سلام. چطور هستید؟ سلام. آیا می‌دانستید که حتی ساده‌ترین کلمات

English - yeah, you're learning English, you learn some words, and you know the word "hello",

انگلیسی - بله، شما در حال یادگیری انگلیسی هستید، چند کلمه را یاد می‌گیرید، و کلمه "سلام" را می‌دانید،

you know the word "yes", you know the word "no", you know the word "really", and you

کلمه "بله" را می‌دانید، کلمه "نه" را می‌دانید، شما کلمه "واقعا" را می دانید و

probably know the word "but". Knowing the word is not enough. What you have to do is

احتمالاً کلمه "اما" را می دانید. دانستن کلمه کافی نیست. کاری که باید انجام دهید این است که

know how to express yourself by using a very short vocabulary that you might have right

بدانید چگونه با استفاده از واژگان بسیار کوتاهی که ممکن است در حال

now, and that's okay. If you don't know a lot of English vocabulary words, it's alright.

حاضر داشته باشید، خود را بیان کنید، و این اشکالی ندارد. اگر تعداد زیادی از لغات انگلیسی را نمی دانید، اشکالی ندارد.

Maybe even more important than knowing the words is knowing how to express yourself by

شاید حتی مهمتر از دانستن کلمات این باشد که بدانید چگونه با

using the simple words. Let's take the first example. When I first popped up, how did you

استفاده از کلمات ساده خود را بیان کنید. بیایید اولین مثال را در نظر بگیریم. وقتی برای اولین بار ظاهر شدم، چه

feel? Did you feel like, "Oh, hey, what's happened to Ronnie? Why is it... Why doesn't

احساسی داشتید؟ آیا احساس کردید "اوه، هی، چه اتفاقی برای رونی افتاده است؟ چرا ... چرا

she want to talk to us?" Now, if you don't want to talk to someone or you want to express

او نمی خواهد با ما صحبت کند؟" حال، اگر نمی‌خواهید با کسی صحبت کنید یا می‌خواهید

anger or you're mad, what you're going to do is you're going to say this word quickly

عصبانیت خود را ابراز کنید یا عصبانی هستید، کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که این کلمه را سریع

in a very short time. "Hello." If I'm on the street and I see someone, "Hi", and I'm very

در مدت زمان کوتاهی بگویید. "سلام." اگر در خیابان باشم و کسی را ببینم «سلام» و خیلی

expressive and happy, and the person says to me, "Hello", I know right away, "Hmm, something's

خوش بیان و خوشحالم و آن شخص به من بگوید «سلام»، فوراً می‌دانم «هوم،

wrong here." Okay? Because they used a very short way to say hello... Uh-oh. They might

اینجا چیزی اشتباه است». باشه؟ چون از راه بسیار کوتاهی برای سلام کردن استفاده می کردند... اوه اوه. آنها ممکن است

be having a bad day, they could be angry or mad, or they don't want to talk to me. That's

روز بدی داشته باشند، ممکن است عصبانی یا عصبانی باشند، یا نمی خواهند با من صحبت کنند.

fine, I don't care, but you have to be careful the way that you say hello to people, and

خوب است، من اهمیتی نمی دهم، اما شما باید مراقب باشید که چگونه به مردم سلام می کنید و

you have to decide. Are you angry? Do you want to talk to the person? If not, a short

باید تصمیم بگیرید. آیا عصبانی هستید؟ آیا می خواهید با آن شخص صحبت کنید؟ اگر نه، یک

"Hi" or "Hello" is good. But if you want to be friendly or warm, what you're going to

«سلام» یا «سلام» کوتاه خوب است. اما اگر می‌خواهید صمیمی یا صمیمی باشید، کاری که می‌خواهید

do-very easy-is you're going to extend your word. So, you're going to make your word long,

انجام دهید - خیلی راحت - این است که حرف خود را گسترش دهید . بنابراین، شما می خواهید کلمه خود را طولانی کنید،

and it's only one word, which is cool. So instead of saying "Hello", you're going to

و آن فقط یک کلمه است که جالب است. بنابراین به جای گفتن "سلام"، می خواهید

expand and say "Hello", or you can expand the "L" part, "Hello". It doesn't matter what

"سلام" را بسط دهید، یا می توانید قسمت "L"، "سلام" را گسترش دهید. مهم نیست چه

part of the word you expand, you just have to expand it. So, I want you to practice.

بخشی از کلمه را بسط می دهید، فقط باید آن را گسترش دهید. بنابراین، من از شما می خواهم که تمرین کنید.

You're angry, "Hello". You're happy and friendly to see someone, you want to warm, "Hello".

شما عصبانی هستید، "سلام". از دیدن کسی خوشحال و صمیمی هستید، می خواهید گرم کنید، "سلام".

Smiling is always good. And if you're kind of like... If you're just saying it like a

لبخند زدن همیشه خوب است. و اگر شبیه... اگر فقط مثل یک

word, I guess we could say it at a normal pace, like "Hello". Don't forget, it's a lot

کلمه می‌گویید، حدس می‌زنم که می‌توانیم آن را با سرعت عادی بگوییم ، مانند "سلام". فراموش نکنید، این خیلی

to do with your facial expressions, too. So, when you want to seem happy, extend the word

به حالات صورت شما نیز مربوط است. بنابراین، زمانی که می خواهید خوشحال به نظر برسید، کلمه را گسترش دهید

and smile. "Hello". And you might be wondering, "Ronnie, what? Why are you teaching us this?

و لبخند بزنید. "سلام". و ممکن است از خود بپرسید، "رونی، چی؟ چرا این را به ما آموزش می‌دهی؟

Why is this important?" And the reason is I found this out through my friend. When people

چرا این مهم است؟" و دلیلش این است که از طریق دوستم متوجه این موضوع شدم. وقتی مردم

came to her house, she just didn't say, "Oh, hey. How's it going?" She had the most warming,

به خانه او آمدند، او فقط نگفت: "اوه، هی، اوضاع چطور است؟" او گرم‌کننده‌ترین،

welcoming, long "Hello", and immediately people felt welcome. It's one word, but that one

خوش‌آمدگوترین و طولانی‌ترین «سلام» را داشت و بلافاصله مردم احساس می‌کردند که مورد استقبال قرار می‌گیرد. این یک کلمه است، اما آن یک

word can mean so much.

کلمه می تواند خیلی معنی داشته باشد.

Now, another example of a word, very short word, you probably already know it, is the

حال، مثال دیگری از یک کلمه، کلمه بسیار کوتاه ، که احتمالاً قبلاً آن را می‌دانید،

word "really", r-e-a-l-l-y. So, for example, if somebody tells you that you made a mistake,

کلمه "واقعا"، r-e-a-l-l-y است. بنابراین، برای مثال، اگر کسی به شما بگوید که اشتباه کرده‌اید،

you're like, "Really? Did I really spell'surprise' wrong?" Oh, I did. If you want to convey to

می‌گویید: "واقعا؟ آیا من واقعاً "سورپرایز" را اشتباه نوشتم؟ اوه، من انجام دادم. اگر می خواهید به

the person that you're kind of angry about their... What they've said to you, then you're

آن شخص بگویید که به نوعی به خاطر چیزهایی که به شما گفته اند عصبانی هستید، پس از

going to use the very short way to say, "Really?" If you're surprised about something, like,

روش بسیار کوتاهی برای گفتن "واقعا؟" استفاده می کنید. اگر در مورد چیزی متعجب شده اید، مانند

"Oh, really? Oh, I spelled'surprise' wrong." S-u-r-p-r-i-s-e. Now, is that right? Did I

"اوه، واقعا؟ اوه، من "سورپرایز" را اشتباه نوشتم." تعجب. حالا درسته؟ آیا املای

spell "surprise" right? Did I really do it right this time? If I did, then I would be

"سورپرایز" را درست نوشتم؟ واقعا این بار درست انجام دادم؟ اگر این کار را می‌کردم، می‌گفتم:

like, "Really? I got it. Yay!" So, when we say the word "really", if you make it short

"واقعا؟ فهمیدم. آره!" بنابراین، وقتی کلمه "واقعا" را می گوییم، اگر آن را کوتاه

and strong, it's like you're angry, like, "Really? I guess I'll have to change this."

و قوی کنید، مثل این است که عصبانی هستید، مانند "واقعا؟ حدس می زنم باید این را تغییر دهم."

But if you make it long and more beautiful, it makes the person more comfortable. If somebody

اما اگر آن را بلندتر و زیباتر کنید، باعث راحتی فرد می شود. اگر کسی

tells you information that you think is kind of cool or exciting, for example, "Oh, hey,

اطلاعاتی را به شما می گوید که فکر می کنید جالب یا هیجان انگیز است، برای مثال، "اوه، هی،

Ronnie, yesterday I went to the store and I bought you a present." "Really? Really?

رونی، دیروز به فروشگاه رفتم و برای شما هدیه خریدم." "واقعا؟ واقعا؟

Woohoo!" This makes the person feel, "Oh, Ronnie's excited. I bought her a present."

ووووو!" این باعث می شود فرد احساس کند، "اوه، رونی هیجان زده است. من برای او هدیه خریدم."

By the way, Ronnie doesn't want presents; Ronnie wants money. Hit the "donate" button

به هر حال، رونی هدایایی نمی خواهد. رونی پول می خواهد. دکمه "اهدا" را

at the bottom and give me money. "That's your present to me. I will be really surprised

در پایین فشار دهید و به من پول بدهید. "این هدیه شما به من است. من واقعاً تعجب می کنم

if you give me money. Woohoo!" Okay. Or a car. But another way you can help yourself

اگر به من پول بدهید. ووو!" باشه. یا ماشین اما راه دیگری که می توانید در

using this word is if you make it into a question. So, again, somebody's telling you information,

استفاده از این کلمه به خودتان کمک کنید این است که آن را به صورت سوال درآورید. بنابراین، دوباره، یک نفر به شما اطلاعات می گوید،

and if you go, "Really?" When it's short, you're telling the person, like, "I don't

و اگر شما بروید، "واقعا؟" وقتی کوتاه است، به آن شخص می گویید، مانند: "برام

care. Don't talk to me. Your story's boring." But exact same word in a long reply, "Really?"

مهم نیست. با من حرف نزن. داستان شما کسل کننده است." اما دقیقاً همان کلمه در یک پاسخ طولانی، "واقعا؟"

as a question will make the person want to tell you more automatically. You don't have

به عنوان یک سوال باعث می شود که فرد بخواهد به طور خودکار بیشتر به شما بگوید. شما لازم نیست

to worry about struggling for conversation, like, "Do I talk? What do I say? Oh my god.

نگران این باشید که برای مکالمه دست و پنجه نرم کنید، مثلاً "آیا حرف می زنم؟ چه می گویم؟ خدای من.

What if the conversation stops?" You have to say, "Really?" and then the person will

اگر مکالمه متوقف شود چه؟" شما باید بگویید: "واقعا؟" و سپس شخص به

continue automatically the conversation. It's magic. Mm-hmm. Magic, ladies and gentlemen.

طور خودکار به گفتگو ادامه می دهد. معجزه است. مم-هوم ماژیک، خانم ها و آقایان.

Now, really good example, probably the first English word that you knew and you love is

حالا، مثال بسیار خوبی، احتمالاً اولین کلمه انگلیسی که می‌دانستید و دوستش دارید،

the word "fuck". Now, one of my favourite words because it can mean so many things.

کلمه "fuck" است. اکنون، یکی از کلمات مورد علاقه من است زیرا می تواند معانی زیادی داشته باشد.

You probably know we use it when we're angry, like, "Fuck!" You get... It's an angry face,

احتمالاً می دانید که وقتی عصبانی هستیم از آن استفاده می کنیم، مانند "لعنتی!" متوجه می شوید... این یک چهره عصبانی است

and you say it loud, and you say it in a very short way. "Fuck. Fuck, fuck, fuck. I dropped

و آن را با صدای بلند می گویید و آن را به صورت خیلی کوتاه می گویید. "لعنتی. لعنتی، لعنتی، لعنتی. من

something. Fuck." Now, sometimes it's not appropriate to say these bad words, so you're

چیزی انداختم. لعنتی." حالا، گاهی اوقات گفتن این کلمات بد مناسب نیست، بنابراین شما

going to substitute words. You can say "fick", you can say anything you want, really. "Fudge".

قصد دارید کلمات را جایگزین کنید. شما می توانید بگویید "فیک"، می توانید هر چیزی را که می خواهید بگویید. "سخن بی معنی وبیهوده".

But it doesn't matter what you say; it's how you say it again. If you're angry, it's a

اما مهم نیست که شما چه می گویید. دوباره اینطوری میگی اگر عصبانی هستید، یک

short word. Check this out. "Fuck!" What emotion are you getting from that? Do you think I'm

کلمه کوتاه است. اینو ببین. "لعنتی!" از آن چه احساسی دارید؟ فکر می کنی من

angry still? I've said the word "fuck". No, I'm not angry. I'm friendly, or I'm surprised,

هنوز عصبانی هستم؟ من کلمه "لعنتی" را گفته ام. نه من عصبانی نیستم. من دوستانه هستم، یا تعجب می کنم،

or I'm excited about something. If you tell me, "Hey, Ronnie, I just sent you $10." "Fuck!"

یا در مورد چیزی هیجان زده هستم. اگر به من بگویید، "هی، رونی، من همین الان برایت 10 دلار فرستادم." "لعنتی!"

"That's amazing. Thank you." So one little word is going to change your communication

"این شگفت انگیز است. متشکرم." بنابراین یک کلمه کوچک سبک ارتباط شما را

style with people.

با مردم تغییر می دهد.

Always, the very, very short words that we learn in English, "yes" and "no". Now, I'm

همیشه، کلمات بسیار بسیار کوتاهی که در انگلیسی یاد می گیریم، «بله» و «نه» است. حالا من

guilty of this myself. When somebody asks me a stupid question, if my answer is short,

خودم مقصرم وقتی کسی از من سوال احمقانه ای می پرسد، اگر پاسخ من کوتاه باشد،

"yes", and I get in the face, this is communicating to the person, "Don't talk to me. I'm angry.

"بله"، و من رو به رو می شوم، این به آن فرد ارتباط برقرار می کند، "با من صحبت نکن. من عصبانی هستم.

Your question's stupid. Don't do it." Sometimes we're not conscious that we're doing this,

سوال شما احمقانه است. انجامش نده." گاهی اوقات ما حواسمان نیست که این کار را انجام می دهیم،

but if you're in a social situation, if you're at work, yeah, people are going to ask stupid

اما اگر در موقعیت اجتماعی هستید، اگر سر کار هستید، بله، مردم سؤالات احمقانه ای می پرسند

questions, but just try and make it a nice "yes". "Yes, stupid person." You don't have

، اما فقط سعی کنید آن را به یک "بله" خوب تبدیل کنید. ". "بله، فرد احمق." لازم نیست

to say "stupid person" under your breath, but if someone asks you, "Oh, yes", it makes

زیر لب بگویید "فرد احمق"، اما اگر کسی از شما بپرسد "اوه، بله"، باعث

the person happy that you're doing it like that. Short and fast, "yes", the person knows

خوشحالی او می شود که شما این کار را انجام می دهید. کوتاه و سریع، "بله"، فرد می داند که

you're irritated. It's okay to show irritation, but sometimes it's not appropriate. And of

شما عصبانی هستید. ناراحتی نشان دادن اشکالی ندارد، اما گاهی اوقات مناسب نیست. و

course, the word "no". So, are you enjoying this video? No. Oh. I know by your short,

البته کلمه "نه". بنابراین، آیا از این ویدیو لذت می برید؟ نه. اوه من از پاسخ کوتاه و سریع شما می دانم:

fast answer, "Don't talk to me, Ronnie. You're angry or you're mad." If you want to say "no"

"رونی با من حرف نزن. عصبانی هستی یا عصبانی." اگر می خواهید با تعجب "نه" بگویید، به

in a surprise way, you're telling someone the opposite. Are you enjoying this video?

کسی برعکس می گویید. آیا از این ویدیو لذت می برید؟

"No, I love it. Cool." So, it's not what you say, it's how you say it. Five short words

"نه، من آن را دوست دارم. عالی." بنابراین، این چیزی نیست که شما می گویید، نحوه بیان آن مهم است. پنج کلمه کوتاه

in English that can change how you communicate with people. If it's short, bye. If it's long,

در زبان انگلیسی که می تواند نحوه ارتباط شما با مردم را تغییر دهد. اگر کوتاه است، خداحافظ. اگر طولانی است،

bye.

خداحافظ.