How you say words matters!

Hi. How are you? Hello. How are you? Hi. Did you know that even the simplest of words in

CHÀO. Bạn có khỏe không? Xin chào. Bạn có khỏe không? CHÀO. Bạn có biết rằng ngay cả những từ đơn giản nhất trong

English - yeah, you're learning English, you learn some words, and you know the word "hello",

tiếng Anh - vâng, bạn đang học tiếng Anh, bạn học một số từ và bạn biết từ "xin chào",

you know the word "yes", you know the word "no", you know the word "really", and you

bạn biết từ "có", bạn biết từ "không", bạn biết từ "really", và bạn

probably know the word "but". Knowing the word is not enough. What you have to do is

có thể biết từ "but". Biết chữ thôi chưa đủ. Điều bạn phải làm là

know how to express yourself by using a very short vocabulary that you might have right

biết cách thể hiện bản thân bằng cách sử dụng vốn từ vựng rất ngắn mà bạn có thể có ngay

now, and that's okay. If you don't know a lot of English vocabulary words, it's alright.

bây giờ, và điều đó không sao cả. Nếu bạn không biết nhiều từ vựng tiếng Anh, không sao cả.

Maybe even more important than knowing the words is knowing how to express yourself by

Có lẽ điều quan trọng hơn cả việc biết các từ là biết cách thể hiện bản thân bằng cách

using the simple words. Let's take the first example. When I first popped up, how did you

sử dụng các từ đơn giản. Hãy lấy ví dụ đầu tiên. Lần đầu tiên tôi xuất hiện, bạn

feel? Did you feel like, "Oh, hey, what's happened to Ronnie? Why is it... Why doesn't

cảm thấy thế nào? Bạn có cảm thấy như, "Ồ, này, chuyện gì đã xảy ra với Ronnie vậy? Tại sao... Tại sao

she want to talk to us?" Now, if you don't want to talk to someone or you want to express

cô ấy không muốn nói chuyện với chúng ta?" Bây giờ, nếu bạn không muốn nói chuyện với ai đó hoặc bạn muốn bày tỏ

anger or you're mad, what you're going to do is you're going to say this word quickly

sự tức giận hoặc tức giận, điều bạn sẽ làm là nói từ này thật nhanh

in a very short time. "Hello." If I'm on the street and I see someone, "Hi", and I'm very

trong thời gian rất ngắn. "Xin chào." Nếu tôi đang đi trên đường và tôi thấy ai đó, "Xin chào", tôi rất

expressive and happy, and the person says to me, "Hello", I know right away, "Hmm, something's

biểu cảm và vui vẻ, và người đó nói với tôi, "Xin chào", tôi biết ngay, "Hừm, có gì đó

wrong here." Okay? Because they used a very short way to say hello... Uh-oh. They might

không ổn ở đây." Được rồi? Bởi vì họ đã sử dụng một cách rất ngắn để nói xin chào... Uh-oh. Họ có thể

be having a bad day, they could be angry or mad, or they don't want to talk to me. That's

đang có một ngày tồi tệ, họ có thể tức giận hoặc bực bội, hoặc họ không muốn nói chuyện với tôi. Điều đó

fine, I don't care, but you have to be careful the way that you say hello to people, and

tốt thôi, tôi không quan tâm, nhưng bạn phải cẩn thận trong cách chào hỏi mọi người, và

you have to decide. Are you angry? Do you want to talk to the person? If not, a short

bạn phải quyết định. Bạn co giận không? Bạn có muốn nói chuyện với người đó không? Nếu không, một câu

"Hi" or "Hello" is good. But if you want to be friendly or warm, what you're going to

"Xin chào" hoặc "Xin chào" ngắn cũng tốt. Nhưng nếu bạn muốn trở nên thân thiện hoặc niềm nở, điều bạn sẽ

do-very easy-is you're going to extend your word. So, you're going to make your word long,

làm - rất dễ dàng - là bạn mở rộng lời nói của mình. Vì vậy, bạn sẽ làm cho từ của mình dài

and it's only one word, which is cool. So instead of saying "Hello", you're going to

và chỉ có một từ, điều đó thật tuyệt. Vì vậy, thay vì nói "Xin chào", bạn sẽ

expand and say "Hello", or you can expand the "L" part, "Hello". It doesn't matter what

mở rộng và nói "Xin chào" hoặc bạn có thể mở rộng phần "L", "Xin chào". Không quan trọng

part of the word you expand, you just have to expand it. So, I want you to practice.

bạn mở rộng phần nào của từ, bạn chỉ cần mở rộng nó. Vì vậy, tôi muốn bạn thực hành.

You're angry, "Hello". You're happy and friendly to see someone, you want to warm, "Hello".

Bạn tức giận, "Xin chào". Bạn vui vẻ và thân thiện khi gặp ai đó, bạn muốn niềm nở, "Xin chào".

Smiling is always good. And if you're kind of like... If you're just saying it like a

Mỉm cười luôn luôn tốt. Và nếu bạn giống như... Nếu bạn chỉ nói nó như một

word, I guess we could say it at a normal pace, like "Hello". Don't forget, it's a lot

từ, tôi đoán chúng ta có thể nói nó với tốc độ bình thường, chẳng hạn như "Xin chào". Đừng quên, nó cũng

to do with your facial expressions, too. So, when you want to seem happy, extend the word

ảnh hưởng rất nhiều đến nét mặt của bạn. Vì vậy, khi bạn muốn tỏ ra vui vẻ, hãy mở rộng lời nói

and smile. "Hello". And you might be wondering, "Ronnie, what? Why are you teaching us this?

và mỉm cười. "Xin chào". Và bạn có thể tự hỏi, "Ronnie, cái gì? Tại sao bạn lại dạy chúng tôi điều này?

Why is this important?" And the reason is I found this out through my friend. When people

Tại sao điều này lại quan trọng?" Và lý do là tôi phát hiện ra điều này thông qua bạn của tôi. Khi mọi người

came to her house, she just didn't say, "Oh, hey. How's it going?" She had the most warming,

đến nhà cô ấy, cô ấy không nói, "Ồ, này. Mọi việc thế nào rồi?" Cô ấy đã có một câu

welcoming, long "Hello", and immediately people felt welcome. It's one word, but that one

"Xin chào" dài, thân thiện và nồng nhiệt nhất, và ngay lập tức mọi người cảm thấy được chào đón. Đó là một từ, nhưng một

word can mean so much.

từ đó có thể có rất nhiều ý nghĩa.

Now, another example of a word, very short word, you probably already know it, is the

Bây giờ, một ví dụ khác về từ, từ rất ngắn , có thể bạn đã biết, đó là

word "really", r-e-a-l-l-y. So, for example, if somebody tells you that you made a mistake,

từ "really", r-e-a-l-l-y. Vì vậy, ví dụ, nếu ai đó nói với bạn rằng bạn đã mắc lỗi,

you're like, "Really? Did I really spell'surprise' wrong?" Oh, I did. If you want to convey to

bạn sẽ nói, "Thật sao? Tôi thực sự đánh vần từ 'ngạc nhiên' sai à?" Oh tôi đã làm. Nếu bạn muốn thể hiện với

the person that you're kind of angry about their... What they've said to you, then you're

người đó rằng bạn hơi tức giận về ... những gì họ đã nói với bạn, thì bạn

going to use the very short way to say, "Really?" If you're surprised about something, like,

sẽ sử dụng một cách rất ngắn gọn để nói, "Thật sao?" Nếu bạn ngạc nhiên về điều gì đó, chẳng hạn như

"Oh, really? Oh, I spelled'surprise' wrong." S-u-r-p-r-i-s-e. Now, is that right? Did I

"Ồ, thật sao? Ồ, tôi viết sai từ 'ngạc nhiên'." Sự ngạc nhiên. Đúng vậy không? Tôi đã

spell "surprise" right? Did I really do it right this time? If I did, then I would be

đánh vần "bất ngờ" phải không? Lần này tôi có thực sự làm đúng không? Nếu tôi làm vậy, thì tôi sẽ

like, "Really? I got it. Yay!" So, when we say the word "really", if you make it short

nói, "Thật sao? Tôi hiểu rồi. Yay!" Vì vậy, khi chúng ta nói từ "thực sự", nếu bạn nói ngắn gọn

and strong, it's like you're angry, like, "Really? I guess I'll have to change this."

và mạnh mẽ, điều đó giống như bạn đang tức giận, kiểu như "Thật sao? Tôi đoán tôi sẽ phải thay đổi điều này."

But if you make it long and more beautiful, it makes the person more comfortable. If somebody

Nhưng nếu bạn làm cho nó dài và đẹp hơn, nó sẽ khiến người đối diện thoải mái hơn. Ví dụ, nếu ai đó

tells you information that you think is kind of cool or exciting, for example, "Oh, hey,

cho bạn biết thông tin mà bạn cho là hay ho hoặc thú vị, "Ồ, này,

Ronnie, yesterday I went to the store and I bought you a present." "Really? Really?

Ronnie, hôm qua tôi đã đến cửa hàng và mua cho bạn một món quà." "Thật sao? Thật sao?

Woohoo!" This makes the person feel, "Oh, Ronnie's excited. I bought her a present."

Woohoo!" Điều này khiến người đó cảm thấy: "Ồ, Ronnie hào hứng quá. Tôi đã mua quà cho cô ấy."

By the way, Ronnie doesn't want presents; Ronnie wants money. Hit the "donate" button

Nhân tiện, Ronnie không muốn quà; Ronnie muốn tiền. Nhấn nút "quyên góp"

at the bottom and give me money. "That's your present to me. I will be really surprised

ở phía dưới và đưa tiền cho tôi. "Đó là món quà của bạn cho tôi. Tôi sẽ thực sự ngạc nhiên

if you give me money. Woohoo!" Okay. Or a car. But another way you can help yourself

nếu bạn cho tôi tiền. Woohoo!" Được rồi. Hoặc một chiếc ô tô. Nhưng một cách khác mà bạn có thể tự giúp mình

using this word is if you make it into a question. So, again, somebody's telling you information,

khi sử dụng từ này là biến nó thành một câu hỏi. Vì vậy, một lần nữa, ai đó đang cho bạn biết thông tin,

and if you go, "Really?" When it's short, you're telling the person, like, "I don't

và nếu bạn hỏi, "Thật sao?" Khi nó ngắn, bạn đang nói với người đó, chẳng hạn như "Tôi không

care. Don't talk to me. Your story's boring." But exact same word in a long reply, "Really?"

quan tâm. Đừng nói chuyện với tôi. Câu chuyện của bạn thật nhàm chán." Nhưng chính xác cùng một từ trong một câu trả lời dài, "Thật sao?"

as a question will make the person want to tell you more automatically. You don't have

như một câu hỏi sẽ khiến người đó tự động muốn nói với bạn hơn. Bạn không phải

to worry about struggling for conversation, like, "Do I talk? What do I say? Oh my god.

lo lắng về việc đấu tranh để bắt chuyện, chẳng hạn như "Tôi có nói chuyện không? Tôi nói gì đây? Ôi trời.

What if the conversation stops?" You have to say, "Really?" and then the person will

Nếu cuộc trò chuyện dừng lại thì sao?" Bạn phải nói, "Thật sao?" và sau đó người đó sẽ

continue automatically the conversation. It's magic. Mm-hmm. Magic, ladies and gentlemen.

tự động tiếp tục cuộc trò chuyện. Đó là ma thuật. Mm-hmm. Ma thuật, thưa quý vị và các bạn.

Now, really good example, probably the first English word that you knew and you love is

Bây giờ, ví dụ thực sự tốt, có lẽ từ tiếng Anh đầu tiên mà bạn biết và bạn yêu thích là

the word "fuck". Now, one of my favourite words because it can mean so many things.

từ "[ __ ]". Bây giờ, một trong những từ yêu thích của tôi bởi vì nó có thể có rất nhiều nghĩa.

You probably know we use it when we're angry, like, "Fuck!" You get... It's an angry face,

Bạn có thể biết chúng tôi sử dụng nó khi chúng tôi tức giận, chẳng hạn như "[ __ ]!" Bạn nhận được... Đó là một khuôn mặt giận dữ,

and you say it loud, and you say it in a very short way. "Fuck. Fuck, fuck, fuck. I dropped

và bạn nói to, và bạn nói một cách rất ngắn gọn. "Mẹ kiếp. Mẹ kiếp, mẹ kiếp. Tao đánh rơi

something. Fuck." Now, sometimes it's not appropriate to say these bad words, so you're

thứ gì đó. Mẹ kiếp." Bây giờ, đôi khi không thích hợp để nói những từ xấu này, vì vậy bạn

going to substitute words. You can say "fick", you can say anything you want, really. "Fudge".

sẽ thay thế các từ. Bạn có thể nói "fick", bạn có thể nói bất cứ điều gì bạn muốn, thực sự. "Tin giờ chót".

But it doesn't matter what you say; it's how you say it again. If you're angry, it's a

Nhưng bạn nói gì không quan trọng; đó là cách bạn nói lại. Nếu bạn tức giận, đó là một

short word. Check this out. "Fuck!" What emotion are you getting from that? Do you think I'm

từ ngắn. Kiểm tra này ra. "Mẹ kiếp!" Bạn nhận được cảm xúc gì từ đó? Bạn có nghĩ rằng tôi

angry still? I've said the word "fuck". No, I'm not angry. I'm friendly, or I'm surprised,

vẫn còn tức giận? Tôi đã nói từ "mẹ kiếp". Không, tôi không tức giận. Tôi thân thiện, hoặc tôi ngạc nhiên,

or I'm excited about something. If you tell me, "Hey, Ronnie, I just sent you $10." "Fuck!"

hoặc tôi hào hứng về điều gì đó. Nếu bạn nói với tôi, "Này, Ronnie, tôi vừa gửi cho bạn 10 đô la." "Mẹ kiếp!"

"That's amazing. Thank you." So one little word is going to change your communication

"Thật tuyệt vời. Cảm ơn bạn." Vì vậy, một từ nhỏ sẽ thay đổi phong cách giao tiếp của bạn

style with people.

với mọi người.

Always, the very, very short words that we learn in English, "yes" and "no". Now, I'm

Luôn luôn, những từ rất, rất ngắn mà chúng ta học bằng tiếng Anh, "có" và "không". Bây giờ, tôi có

guilty of this myself. When somebody asks me a stupid question, if my answer is short,

tội về điều này bản thân mình. Khi ai đó hỏi tôi một câu hỏi ngu ngốc, nếu câu trả lời của tôi ngắn gọn,

"yes", and I get in the face, this is communicating to the person, "Don't talk to me. I'm angry.

"có", và tôi đáp thẳng vào mặt, thì điều này đang nói với người đó, "Đừng nói chuyện với tôi. Tôi đang tức giận.

Your question's stupid. Don't do it." Sometimes we're not conscious that we're doing this,

Câu hỏi của bạn thật ngu ngốc. Don đừng làm." Đôi khi chúng ta không ý thức được rằng mình đang làm điều này,

but if you're in a social situation, if you're at work, yeah, people are going to ask stupid

nhưng nếu bạn đang ở trong một tình huống xã hội, nếu bạn đang ở nơi làm việc, vâng, mọi người sẽ hỏi

questions, but just try and make it a nice "yes". "Yes, stupid person." You don't have

những câu hỏi ngu ngốc, nhưng hãy cố gắng nói " có" một cách tử tế “. "Ừ, người ngu ngốc." Bạn không cần phải

to say "stupid person" under your breath, but if someone asks you, "Oh, yes", it makes

nói thầm "đồ ngốc", nhưng nếu ai đó hỏi bạn, "Ồ, vâng", thì

the person happy that you're doing it like that. Short and fast, "yes", the person knows

người đó sẽ rất vui vì bạn đang làm như vậy. "Ừ" ngắn và nhanh, người ấy biết

you're irritated. It's okay to show irritation, but sometimes it's not appropriate. And of

bạn đang cáu. Tỏ ra cáu kỉnh thì không sao, nhưng đôi khi nó không phù hợp. Và

course, the word "no". So, are you enjoying this video? No. Oh. I know by your short,

tất nhiên, từ "không". Vì vậy, bạn có thích video này không? Không. Ồ. Tôi biết

fast answer, "Don't talk to me, Ronnie. You're angry or you're mad." If you want to say "no"

câu trả lời ngắn gọn, nhanh chóng của bạn, "Đừng nói chuyện với tôi, Ronnie. Bạn đang tức giận hoặc bạn đang điên." Nếu bạn muốn nói "không"

in a surprise way, you're telling someone the opposite. Are you enjoying this video?

một cách bất ngờ, bạn đang nói ngược lại với ai đó. Bạn có thích video này không?

"No, I love it. Cool." So, it's not what you say, it's how you say it. Five short words

"Không, tôi thích nó. Tuyệt." Vì vậy, nó không phải là những gì bạn nói, đó là cách bạn nói nó. Năm từ ngắn

in English that can change how you communicate with people. If it's short, bye. If it's long,

bằng tiếng Anh có thể thay đổi cách bạn giao tiếp với mọi người. Nếu nó ngắn, tạm biệt. Nếu dài thì

bye.

bye.