How you say words matters!

Hi. How are you? Hello. How are you? Hi. Did you know that even the simplest of words in

Oi. Como vai você? Olá. Como vai você? Oi. Você sabia que mesmo as palavras mais simples em

English - yeah, you're learning English, you learn some words, and you know the word "hello",

inglês - sim, você está aprendendo inglês, aprende algumas palavras e conhece a palavra "hello", conhece

you know the word "yes", you know the word "no", you know the word "really", and you

a palavra "yes", conhece a palavra "no", você conhece a palavra "realmente" e

probably know the word "but". Knowing the word is not enough. What you have to do is

provavelmente conhece a palavra "mas". Conhecer a palavra não é suficiente. O que você precisa fazer é

know how to express yourself by using a very short vocabulary that you might have right

saber se expressar usando um vocabulário bem curto que você pode ter

now, and that's okay. If you don't know a lot of English vocabulary words, it's alright.

agora, e tudo bem. Se você não conhece muitas palavras do vocabulário em inglês, tudo bem.

Maybe even more important than knowing the words is knowing how to express yourself by

Talvez ainda mais importante do que saber as palavras seja saber como se expressar

using the simple words. Let's take the first example. When I first popped up, how did you

usando palavras simples. Vamos pegar o primeiro exemplo. Quando eu apareci pela primeira vez, como você se

feel? Did you feel like, "Oh, hey, what's happened to Ronnie? Why is it... Why doesn't

sentiu? Você se sentiu como, "Oh, ei, o que aconteceu com Ronnie? Por que é... Por que

she want to talk to us?" Now, if you don't want to talk to someone or you want to express

ela não quer falar com a gente?" Agora, se você não quer falar com alguém ou quer expressar

anger or you're mad, what you're going to do is you're going to say this word quickly

raiva ou está com raiva, o que você vai fazer é dizer essa palavra rapidamente

in a very short time. "Hello." If I'm on the street and I see someone, "Hi", and I'm very

em um tempo muito curto. "Olá." Se estou na rua e vejo alguém, "Oi", e estou muito

expressive and happy, and the person says to me, "Hello", I know right away, "Hmm, something's

expressivo e feliz, e a pessoa me diz, " Olá", eu sei na hora: "Hmm, tem alguma coisa

wrong here." Okay? Because they used a very short way to say hello... Uh-oh. They might

errada aqui." OK? Porque eles usaram uma forma muito curta para dizer olá... Uh-oh. Eles podem estar

be having a bad day, they could be angry or mad, or they don't want to talk to me. That's

tendo um dia ruim, podem estar com raiva ou furiosos ou não querem falar comigo. Tudo

fine, I don't care, but you have to be careful the way that you say hello to people, and

bem, eu não me importo, mas você tem que ter cuidado com o jeito que você diz olá para as pessoas, e

you have to decide. Are you angry? Do you want to talk to the person? If not, a short

você tem que decidir. Você está com raiva? Você quer falar com a pessoa? Caso contrário, um breve

"Hi" or "Hello" is good. But if you want to be friendly or warm, what you're going to

"Oi" ou "Olá" é bom. Mas se você quer ser amigável ou caloroso, o que você vai

do-very easy-is you're going to extend your word. So, you're going to make your word long,

fazer - muito fácil - é estender sua palavra. Então, você vai tornar sua palavra longa,

and it's only one word, which is cool. So instead of saying "Hello", you're going to

e é apenas uma palavra, o que é legal. Então, em vez de dizer "Olá", você vai

expand and say "Hello", or you can expand the "L" part, "Hello". It doesn't matter what

expandir e dizer "Olá", ou pode expandir a parte "L", "Olá". Não importa que

part of the word you expand, you just have to expand it. So, I want you to practice.

parte da palavra você expanda, você só precisa expandi-la. Então, eu quero que você pratique.

You're angry, "Hello". You're happy and friendly to see someone, you want to warm, "Hello".

Você está com raiva, "Olá". Você está feliz e amigável em ver alguém, você quer aquecer, "Olá".

Smiling is always good. And if you're kind of like... If you're just saying it like a

Sorrir é sempre bom. E se você é como... Se você está apenas dizendo isso como uma

word, I guess we could say it at a normal pace, like "Hello". Don't forget, it's a lot

palavra, acho que podemos dizer isso em um ritmo normal, como "Olá". Não se esqueça, tem muito

to do with your facial expressions, too. So, when you want to seem happy, extend the word

a ver com suas expressões faciais também. Então, quando quiser parecer feliz, estenda a palavra

and smile. "Hello". And you might be wondering, "Ronnie, what? Why are you teaching us this?

e sorria. "Olá". E você pode estar se perguntando: "Ronnie, o quê? Por que você está nos ensinando isso?

Why is this important?" And the reason is I found this out through my friend. When people

Por que isso é importante?" E a razão é que descobri isso através do meu amigo. Quando as pessoas

came to her house, she just didn't say, "Oh, hey. How's it going?" She had the most warming,

vinham à casa dela, ela simplesmente não dizia: "Ei, como vai?" Ela tinha o

welcoming, long "Hello", and immediately people felt welcome. It's one word, but that one

"Olá" mais caloroso, acolhedor e longo, e imediatamente as pessoas se sentiam bem-vindas. É uma palavra, mas essa

word can mean so much.

palavra pode significar muito.

Now, another example of a word, very short word, you probably already know it, is the

Agora, outro exemplo de palavra, palavra bem curta , provavelmente você já conhece, é a

word "really", r-e-a-l-l-y. So, for example, if somebody tells you that you made a mistake,

palavra "realmente", r-e-a-l-l-y. Então, por exemplo, se alguém lhe disser que você cometeu um erro,

you're like, "Really? Did I really spell'surprise' wrong?" Oh, I did. If you want to convey to

você fica tipo, "Sério? Eu realmente escrevi 'surpresa' errado?" Ah, eu fiz. Se você deseja transmitir à

the person that you're kind of angry about their... What they've said to you, then you're

pessoa que está meio zangado com o... O que ela disse a você, então você

going to use the very short way to say, "Really?" If you're surprised about something, like,

usará o caminho mais curto para dizer: "Sério?" Se você está surpreso com algo, como:

"Oh, really? Oh, I spelled'surprise' wrong." S-u-r-p-r-i-s-e. Now, is that right? Did I

"Oh, sério? Oh, eu escrevi 'surpresa' errado." Surpresa. Agora, está certo?

spell "surprise" right? Did I really do it right this time? If I did, then I would be

Soletrei "surpresa" certo? Eu realmente fiz certo desta vez? Se eu fizesse, então eu

like, "Really? I got it. Yay!" So, when we say the word "really", if you make it short

diria, "Sério? Eu entendi. Yay!" Então, quando dizemos a palavra "realmente", se você a torna curta

and strong, it's like you're angry, like, "Really? I guess I'll have to change this."

e forte, é como se você estivesse com raiva, tipo, "Sério? Acho que vou ter que mudar isso."

But if you make it long and more beautiful, it makes the person more comfortable. If somebody

Mas se deixar comprido e mais bonito, deixa a pessoa mais confortável. Se alguém

tells you information that you think is kind of cool or exciting, for example, "Oh, hey,

lhe contar uma informação que você acha legal ou excitante, por exemplo: "Ei,

Ronnie, yesterday I went to the store and I bought you a present." "Really? Really?

Ronnie, ontem fui à loja e comprei um presente para você." "Sério? Sério?

Woohoo!" This makes the person feel, "Oh, Ronnie's excited. I bought her a present."

Woohoo!" Isso faz com que a pessoa sinta: "Oh, Ronnie está animado. Comprei um presente para ela".

By the way, Ronnie doesn't want presents; Ronnie wants money. Hit the "donate" button

A propósito, Ronnie não quer presentes; Ronnie quer dinheiro. Aperte o botão "doar"

at the bottom and give me money. "That's your present to me. I will be really surprised

na parte inferior e me dê dinheiro. "Esse é o seu presente para mim. Ficarei realmente surpreso

if you give me money. Woohoo!" Okay. Or a car. But another way you can help yourself

se você me der dinheiro. Woohoo!" OK. Ou um carro. Mas outra maneira de se ajudar

using this word is if you make it into a question. So, again, somebody's telling you information,

usando essa palavra é transformá-la em uma pergunta. Então, novamente, alguém está lhe contando informações,

and if you go, "Really?" When it's short, you're telling the person, like, "I don't

e se você disser: "Sério?" Quando é curto, você está dizendo à pessoa, como: "Não me

care. Don't talk to me. Your story's boring." But exact same word in a long reply, "Really?"

importo. Não fale comigo. Sua história é chata". Mas exatamente a mesma palavra em uma longa resposta, "Sério?"

as a question will make the person want to tell you more automatically. You don't have

como uma pergunta fará com que a pessoa queira lhe dizer de forma mais automática. Você não precisa se

to worry about struggling for conversation, like, "Do I talk? What do I say? Oh my god.

preocupar em lutar para conversar, como: "Eu falo? O que eu digo? Oh meu Deus.

What if the conversation stops?" You have to say, "Really?" and then the person will

E se a conversa parar?" Você tem que dizer: "Sério?" e então a pessoa

continue automatically the conversation. It's magic. Mm-hmm. Magic, ladies and gentlemen.

continuará automaticamente a conversa. É Magica. Mm-hmm. Magia, senhoras e senhores.

Now, really good example, probably the first English word that you knew and you love is

Agora, um bom exemplo, provavelmente a primeira palavra em inglês que você conhece e adora é

the word "fuck". Now, one of my favourite words because it can mean so many things.

a palavra "fuck". Agora, uma das minhas palavras favoritas porque pode significar muitas coisas.

You probably know we use it when we're angry, like, "Fuck!" You get... It's an angry face,

Você provavelmente sabe que usamos quando estamos com raiva, tipo, "[ __ ]!" Você consegue... É uma cara de raiva,

and you say it loud, and you say it in a very short way. "Fuck. Fuck, fuck, fuck. I dropped

e você diz isso alto, e você diz isso de uma forma muito curta. "[ __ ]. [ __ ], [ __ ], [ __ ]. Eu deixei cair

something. Fuck." Now, sometimes it's not appropriate to say these bad words, so you're

alguma coisa. [ __ ]." Agora, às vezes não é apropriado dizer esses palavrões, então você

going to substitute words. You can say "fick", you can say anything you want, really. "Fudge".

vai substituir as palavras. Você pode dizer "fick", você pode dizer o que quiser, sério. "Doce de açúcar".

But it doesn't matter what you say; it's how you say it again. If you're angry, it's a

Mas não importa o que você diz; é como você diz de novo. Se você está com raiva, é uma

short word. Check this out. "Fuck!" What emotion are you getting from that? Do you think I'm

palavra curta. Veja isso. "[ __ ]!" Que emoção você está tirando disso? Você acha que

angry still? I've said the word "fuck". No, I'm not angry. I'm friendly, or I'm surprised,

ainda estou com raiva? Eu disse a palavra "[ __ ]". Não, eu não estou bravo. Sou amigável, ou estou surpreso,

or I'm excited about something. If you tell me, "Hey, Ronnie, I just sent you $10." "Fuck!"

ou estou animado com alguma coisa. Se você me disser: "Ei, Ronnie, acabei de enviar $ 10 para você." "[ __ ]!"

"That's amazing. Thank you." So one little word is going to change your communication

"Isso é incrível. Obrigado." Então, uma palavrinha vai mudar seu

style with people.

estilo de comunicação com as pessoas.

Always, the very, very short words that we learn in English, "yes" and "no". Now, I'm

Sempre, as palavras curtíssimas que aprendemos em inglês, "yes" e "no". Agora, eu

guilty of this myself. When somebody asks me a stupid question, if my answer is short,

mesmo sou culpado disso. Quando alguém me faz uma pergunta estúpida, se minha resposta for curta,

"yes", and I get in the face, this is communicating to the person, "Don't talk to me. I'm angry.

"sim", e eu ficar na cara, isso está comunicando à pessoa: "Não fale comigo. Estou com raiva.

Your question's stupid. Don't do it." Sometimes we're not conscious that we're doing this,

Sua pergunta é estúpida. Don não faça isso." Às vezes não estamos conscientes de que estamos fazendo isso,

but if you're in a social situation, if you're at work, yeah, people are going to ask stupid

mas se você estiver em uma situação social, se estiver no trabalho, sim, as pessoas farão

questions, but just try and make it a nice "yes". "Yes, stupid person." You don't have

perguntas estúpidas, mas apenas tente fazer um bom "sim ". "Sim, pessoa estúpida." Você não precisa

to say "stupid person" under your breath, but if someone asks you, "Oh, yes", it makes

dizer "pessoa estúpida" baixinho, mas se alguém lhe perguntar: "Ah, sim",

the person happy that you're doing it like that. Short and fast, "yes", the person knows

a pessoa ficará feliz por você estar fazendo isso. Curto e rápido, "sim", a pessoa sabe que

you're irritated. It's okay to show irritation, but sometimes it's not appropriate. And of

você está irritado. Não há problema em mostrar irritação, mas às vezes não é apropriado. E,

course, the word "no". So, are you enjoying this video? No. Oh. I know by your short,

claro, a palavra "não". Então, você está gostando deste vídeo? Não. Ah. Eu sei pela sua

fast answer, "Don't talk to me, Ronnie. You're angry or you're mad." If you want to say "no"

resposta curta e rápida: "Não fale comigo, Ronnie. Você está com raiva ou bravo." Se você quer dizer "não"

in a surprise way, you're telling someone the opposite. Are you enjoying this video?

de forma surpresa, está dizendo o contrário a alguém. Você está gostando deste vídeo?

"No, I love it. Cool." So, it's not what you say, it's how you say it. Five short words

"Não, eu adoro. Legal." Então, não é o que você diz, é como você diz. Cinco palavras curtas

in English that can change how you communicate with people. If it's short, bye. If it's long,

em inglês que podem mudar a forma como você se comunica com as pessoas. Se for curto, tchau. Se demorar,

bye.

tchau.