Speak English like a North American: 4 Pronunciation Rules for the Letter T

Hi. My name's Ronnie, and I have a bottle of water. What? So, sometimes when I go to

سلام. اسم من رونی است و یک بطری آب دارم. چی؟ بنابراین، گاهی اوقات وقتی

a restaurant and I order water, people don't understand me.

به رستوران می روم و آب سفارش می دهم، مردم مرا درک نمی کنند.

I'm in Canada, I'm speaking English, and I said:

من در کانادا هستم، انگلیسی صحبت می کنم، گفتم:

"Water", and they look at me strange. And I go: -"Oh, you know? Water?"

"آب" و آنها به من نگاه عجیبی می کنند. و من می روم: -اوه، می دانی؟ آب؟

-"Oh, water. Yes, water." -"No, no. It's water." It's a t, right? W-a-t-e-r. This, in Canada,

-آه، آب، آره، آب. -"نه، نه، آب است." این یک تی است، درست است؟ اب. این را در کانادا

we call a bottle of water. And I go: "Oh, that's really crazy because it's a bottle

بطری آب می نامیم. و من می گویم: "اوه، این واقعاً دیوانه است زیرا یک

of water."

بطری آب است."

Now, I get called out all the time on having an accent. Everyone has an accent. You have

در حال حاضر، من همیشه در مورد داشتن لهجه صدا می گیرم . هر کسی لهجه ای دارد.

an accent, depending on where you're from. Everyone has an accent. So, first of all,

بسته به اینکه اهل کجا هستید، لهجه دارید. هر کسی لهجه ای دارد. پس اولا از

I hate people who go: -"Oh, I don't got an accent." -"Oh, mister, you have an accent.

آدمایی که میرن متنفرم: -اوه من لهجه ندارم. -اوه آقا، شما لهجه

Okay?" Everyone has an accent, and I'm going to teach you how to improve yours or damaged

دارید، باشه؟ هر کس لهجه ای دارد، و من به شما یاد خواهم داد که چگونه لهجه خود یا انگلیسی آسیب دیده را بهبود

English-I don't know-to speak with an American/Canadian accent. Oh my god. Where's this going?

ببخشید - نمی دانم با لهجه آمریکایی/کانادایی صحبت کنید. اوه خدای من. این کجا می رود؟

So, I'm going to teach you a trick, and the trick is about the "t". I am very excited

بنابراین، من قصد دارم یک ترفند را به شما آموزش دهم، و این ترفند در مورد "t" است. من در مورد این موضوع بسیار هیجان‌زده هستم،

about this because I've been thinking about this for, oh, maybe ten years. Why do Canadians

زیرا شاید ده سال است که به این موضوع فکر می‌کنم . چرا کانادایی ها

and Americans say "d"? It's a "t". I found the reason, and I'm going to teach you.

و آمریکایی ها "د" می گویند؟ این یک "t" است. دلیلش را پیدا کردم و به شما آموزش می دهم.

Let's have some water, shall we?

بیایید کمی آب بخوریم، می توانیم؟

We have three... four. I'm good at counting, again. We have four rules. Okay? So, the "t"

ما سه ... چهار داریم. من دوباره در شمارش خوب هستم . ما چهار قانون داریم. باشه؟ بنابراین، تلفظ "t"

pronunciation. Sometimes, as I told you, we actually say the "t" like a "d". So, this

. گاهی همانطور که به شما گفتم، ما در واقع "ت" را مانند "د" می گوییم. بنابراین،

is the rule. Rule number one: If it's between... If the "t" is between two vowel sounds. So,

این قانون است. قانون شماره یک: اگر بین ... اگر «ت» بین دو صدای مصوت باشد. بنابراین،

check this out. This "i" is a vowel, and "y"-sneaky bugger-sometimes is a vowel, but it's a vowel

این را بررسی کنید. این "i" یک مصوت است، و "y"-sneaky bugger-گاهی مصوت است، اما یک

sound. So, we don't say: "ability" in Canadian and American English; we say: "abilidy". That's

صدای مصوت است. بنابراین، ما نمی گوییم: "توانایی" در انگلیسی کانادایی و آمریکایی. می گوییم: «توانایی». این

really strange, people. Canadians, Americans, maybe you were drunk or cold when you were

واقعاً عجیب است، مردم. کانادایی ها، آمریکایی ها، شاید شما مست یا سرد بودید

doing this. I'm not too sure, but just nonsensical, really.

که این کار را انجام می دادید. من خیلی مطمئن نیستم، اما واقعا مزخرف است.

We don't say: "computer", as we should; we say: "compuder". Hey, look at that computer,

آن طور که باید نمی گوییم: «کامپیوتر». می گوییم: «کامپیوتر». هی، به آن کامپیوتر نگاه کن،

eh? So Canadian to say "eh" at the end. So, again, between two vowels-"u" and "e" are

نه؟ بنابراین کانادایی برای گفتن "اه" در پایان. بنابراین، دوباره، بین دو مصوت - "u" و "e"

vowels-we're going to pronounce it like: "compuder". This is crazy.

مصوت هستند - ما آن را مانند: "compuder" تلفظ می کنیم. این دیوانه است.

The next one, as I said in the beginning: "water". "a", "e" are vowels, and it's going

بعدی که در ابتدا گفتم: «آب». «الف»، «ه» مصوت هستند و

to be said like: "wader". When I was in Jamaica, they said: "wata", and I was like: "Yes! Good.

مانند: «وادر» گفته می شود. وقتی در جامائیکا بودم، آنها گفتند: "واتا"، و من چنین گفتم: "بله! خوب.

Got it." Again, so what I've done to help you-you're welcome-is I've just underlined

متوجه شدم." باز هم، بنابراین کاری که من برای کمک به شما انجام داده‌ام - خوش آمدید - این است که فقط

the vowel. So, "a", "e"; "e", "e"; "er", "er", "er", "er". And again, this one, watch out:

زیر واکه خط کشیده‌ام. پس «الف»، «ه»؛ "e"، "e"؛ "ار"، "اِر"، "اِر"، "ار". و دوباره، این یکی، مراقب:

"i" and "y". "y" is a vowel sound.

"i" و "y". "ی" یک صدای مصوت است.

So, all of these guys, magically, you're going to go from speaking your language to speaking

بنابراین، همه این بچه ها، به طور جادویی، شما از صحبت کردن به زبان خود به صحبت کردن به

Canadian and American English with the crazy accent, because we say: "header". The thing

انگلیسی کانادایی و آمریکایی با لهجه دیوانه وار خواهید رفت ، زیرا ما می گوییم: "header". چیزی

that keeps you warm... Canada's cold in the winter. We don't say: "heater"; we say: "header".

که شما را گرم نگه می دارد... سرمای کانادا در زمستان. ما نمی گوییم: "بخاری"; می گوییم: «سربرگ».

And this is even more confusing now, because it looks like "header", but it's actually

و این در حال حاضر حتی بیشتر گیج کننده است، زیرا شبیه "هدر" است، اما در واقع

this pronunciation: "heeder". Turn on the heater, eh? It's cold.

این تلفظ است: "heeder". بخاری را روشن کن، نه؟ سرده.

This word, if you say it... Not "better" in my books. If you say it with a Canadian/American

این کلمه را اگر بگویید... در کتاب های من «بهتر» نیست . اگر آن را با تلفظ کانادایی/آمریکایی بگویید

pronunciation; crazy way; we say: "bedder". Then we say: "madder". And then, even though

؛ راه دیوانه وار؛ می گوییم: «تخت». سپس می گوییم: «دیوانه تر». و بعد با اینکه

we went to "university", we say: "universidy". Eh? You following? I don't know why it's crazy.

«دانشگاه» رفتیم، می گوییم: «دانشگاه». آه؟ دنبال می کنی؟ نمی دانم چرا دیوانه است.

Just say the "t" or write the "d".

فقط "t" را بگویید یا "d" را بنویسید.

The other rule with the "t" sounding like a "d" is if it's between a vowel and an "l"

قاعده دیگر با صدای "t" مانند "د" این است که اگر بین مصوت و "ل"

or an "r". So, as I said in the beginning... I can't even say it. "Bottle". It's not a

یا "ر" باشد. بنابراین، همانطور که در ابتدا گفتم ... من حتی نمی توانم آن را بگویم. "بطری". این یک

bottle, Ronnie. So, if it's between an "o" and an "l", it's going to be said like a "d",

بطری نیست، رونی. پس اگر بین «و» و «ل» باشد، مثل «د» گفته می شود،

so we say: "boddle". This is my vowel "a", and this is an "l".

پس می گوییم: «بودل». این مصوت «الف» من است و این «ل» است.

We don't say: "battle"; we say: "baddle". Into battle, soldiers. One of Ronnie's favourite

ما نمی گوییم: «نبرد»؛ می گوییم: «بدل». وارد نبرد، سربازان یکی از کلمات مورد علاقه رونی

words: "dirty". So, we don't say "dirty" because we have an "r" and a vowel sound. So, this

: "کثیف". بنابراین، ما نمی گوییم "کثیف" زیرا "ر" و صدای مصوت داریم. پس

is the example of a vowel and an "l"; this is the example of a vowel and an "r". Okay?

این مثال مصوت و «ل» است; این مثال مصوت و «ر» است. باشه؟

So, a vowel and "l"; a vowel and "r". With our numbers, again, we have a vowel and an

بنابراین، یک مصوت و "ل"; یک مصوت و "ر". با اعدادمان، باز هم یک مصوت و یک

"r", so these ones are going to sound like a "d". So, we're going to say: "dirdy", "fordy",

"ر" داریم، بنابراین این اعداد مانند "د" خواهند بود. بنابراین، ما می خواهیم بگوییم: "کثیف"، "

and "thirdy".

فوردی" و "سوم".

Have you turned thirty yet? As a joke, we like to say... Or some people like to say:

هنوز سی ساله شدی؟ به شوخی دوست داریم بگوییم... یا بعضی ها دوست دارند بگویند

"It's my dirty 30." We won't go into detail with that. About that. I will let your imaginations

: 30 کثیف من است. ما به جزئیات آن نمی پردازیم . در مورد آن. من اجازه خواهم داد که تصورات شما

run wild on that one. And just make sure you say: "dirdy" because no one is going to understand

روی آن یکی اجرا شود. و فقط مطمئن شوید که بگویید: "کثیف" زیرا

you if you say "dirty". You're a dirty, wee cow.

اگر بگویید "کثیف" هیچکس شما را درک نخواهد کرد. تو یک گاو کثیف هستی

Next up. There are some cases-three of them-when we don't even say the "t". Maybe this is easier.

بعدی. مواردی وجود دارد - سه مورد - که حتی "ت" را هم نمی گوییم. شاید این راحت تر باشد.

No, it's not easier. So, we do two things. First of all, we could change it to a "d"

نه آسونتر نیست بنابراین، ما دو کار انجام می دهیم. اول از همه، می‌توانیم آن را به «d» تغییر دهیم

and then we just completely take it out because we don't it. We don't want that "t"; that

و سپس آن را کاملاً حذف کنیم، زیرا این کار را نمی‌کنیم. ما آن "t" را نمی خواهیم. آن

pesky "t". So, if your "t" comes after an "n", it's going to be silent. This is mental.

"t" مزاحم بنابراین، اگر "t" شما بعد از "n" بیاید، ساکت خواهد بود. این ذهنی است.

So, we don't say: "interview"; we say: "in'erview". I got a job interview. That was from... rednecks

پس نمی گوییم: «مصاحبه»; می گوییم: "در مصاحبه". مصاحبه کاری گرفتم این از ... rednecks

represent. So, we say: "in'erview".

نشان می دهد. بنابراین، می گوییم: "در مصاحبه".

We don't say: "interstate"; we say: "in'erstate". In case you don't know, an interstate in America

ما نمی گوییم: «بین ایالتی»؛ ما می گوییم: "در حالت". اگر نمی دانید، یک ایالتی در

is a highway. We do not call them interstates in Canada; we call them highways. That's fun.

آمریکا یک بزرگراه است. ما آنها را بین ایالتی در کانادا نمی نامیم. ما آنها را بزرگراه می نامیم. این سرگرم کننده است.

So, interstate is only in America. America. Welcome to America.

بنابراین، بین ایالتی فقط در آمریکا است. آمریکا. به امریکا خوش آمدید.

We also have the word "international". So, if you're an international person, we're going

کلمه بین المللی هم داریم. بنابراین، اگر شما یک فرد بین المللی هستید،

to take out the "t" and we're going to say... "international" becomes "in'ernational". There

ما "ت" را حذف می کنیم و می خواهیم بگوییم ... "بین المللی" می شود "بین المللی".

are many of these. As I said: "want", we say: "wan'ed". So, all of these, we take out the "t".

از اینها زیاد است. همانطور که گفتم: «خواستن»، می گوییم: «وَنَد». بنابراین، همه اینها، "t" را خارج می کنیم.

This is a fun one. You'll hear people say: -"I don' know. I don' know." -"What?" -"Don't

این یکی باحاله. شما می شنوید که مردم می گویند : "نمی دانم. نمی دانم." -"چی؟" -"

know." So, we take out the "t"; we say: "don' know". This is another reason why "can't"

نمیدونم." بنابراین، ما "t" را خارج می کنیم. می گوییم: «نمی دانم». این یکی دیگر از دلایلی است که "نمی توانم

is confusing. When we say: "cannot"... "Can", "can't". -"Did you say the 't'?" -"No." -"Oh.

" گیج کننده است. وقتی می گوییم: «نمی توان»... «می توان»، «نمی توان». -"ت" را گفتی؟ -"نه." -"اوه.چرا

Why didn't you say the 't'? Now I don't know if it's positive or negative. What are you

"ت" رو نگفتی؟حالا نمی دونم مثبته یا منفی.چیکار می

doing?" So, we say: "don' know. I don' know."

کنی؟ بنابراین، ما می گوییم: "نمی دانم. نمی دانم."

We don't say: "printer"; we say: "prin'er". We don't say: "enter"; we say: "en'er". The

ما نمی گوییم: "چاپگر"; می گوییم: «پرینر». نمی گوییم: «ورود»؛ می گوییم: «انّار».

number "twenty" we don't say; we say "twen'y". So, check out our numbers: "twenty", "forty",

عدد «بیست» را نمی گوییم. ما می گوییم "بیست". بنابراین، اعداد ما را بررسی کنید: "بیست"، "چهل"،

"thirty". Yeah, I don't know how we count here. Don't count; math is crazy.

"سی". آره، نمی دانم اینجا چگونه حساب می کنیم. حساب نکنید؛ ریاضی دیوانه است

Rule number three, and this one's crazy as well. We're going to change two things. First

قانون شماره سه، و این هم دیوانه است. ما دو چیز را تغییر خواهیم داد.

of all, we are not going to say the "t" if it is with an "n" and between some vowels;

اولاً اگر «ت» با «ن» و بین چند مصوت باشد، نمی‌گوییم.

and we're going to actually take out some vowel sounds. So, for this one, we're going

و ما در واقع برخی از صداهای صدادار را خارج می کنیم . بنابراین، برای این یکی، ما می خواهیم

to remove two sounds. As an example, we don't say: "curtain", which it looks like; we actually

دو صدا را حذف کنیم. به عنوان نمونه نمی گوییم: «پرده» که به نظر می رسد; ما در واقع

say: "cur'in". A curtain is a cover for your window. So, people might say: "Close the cur'in",

می گوییم: "cur'in". پرده پوششی برای پنجره شماست. بنابراین، مردم ممکن است بگویند: "Close the cur'in"

which we said it looks like: "Close the curtain."

که گفتیم اینطور است: "پرده را ببند."

You're going to go climb up a "mountain"? No. You're going to climb up a "mou'in". These

آیا می خواهید از یک "کوه" بالا بروید؟ نه. شما قرار است از یک "مؤین" بالا بروید. این

vowels, we're going to take out the "t" and the "a", and it's going to sound like "mou'in",

حروف صدادار، "ت" و "الف" را بیرون می آوریم، و صدای آن مانند "mou'in"،

"cur'in". Another example of the "a" is we don't say: "fountain"; we say: "fou'in". It's

"cur'in" خواهد بود. مصداق دیگر «الف» این است که نمی گوییم: «چشمه». می گوییم: «فؤین».

an example with the "e": We don't say: "written"-I do-but we actually say: "wri'in", so we take

مثالی است با "ه": نمی گوییم: "نوشته شده" - من می کنم - بلکه در واقع می گوییم: "wri'in"

out the "t" and the "e", and we change it to an "in". We don't say: "forgotten"; we

پس "ت" و "ه" را بیرون می آوریم و تغییر می دهیم. آن را به یک "در". ما نمی گوییم: "فراموش شده"؛ می

say: "forgo'in". I've forgotten how to say the "t". I've forgotten to say the "t".

گوییم: «از خود گذشت». یادم رفته چگونه "t" را بگویم. یادم رفته "t" را بگویم.

This word is crazy; I always spell it wrong. I always spell it: "sentance", but the pronunciation,

این کلمه دیوانه است؛ من همیشه اشتباه مینویسم من همیشه آن را می نویسم: «جمله»، اما تلفظ،

quickly, is: "sentence". My brain goes: "sentance"; but Americans and Canadians say: "sen'ince".

سریع، «جمله» است. مغزم می رود: «جمله»; اما آمریکایی ها و کانادایی ها می گویند: "sen'ince".

There's a phrase that people say about English is that we eat our words or we mumble. This

یک عبارتی وجود دارد که مردم در مورد انگلیسی می گویند این است که ما کلمات خود را می خوریم یا زیر لب می گوییم.

is why, when you guys listen to English, you think that we're very hungry and we're eating

به همین دلیل است که شما بچه ها وقتی انگلیسی گوش می دهید، فکر می کنید که ما خیلی گرسنه ایم و داریم

our words, because we don't say everything. [Mumbles] -"Make a sentence." -"What?" -"Sentence."

حرف هایمان را می خوریم، چون همه چیز را نمی گوییم. [زمزمه می کند] -"یک جمله بساز." -"چی؟" -"جمله."

-"Oh." So, this one: "sen'ince". Again, the "t" and the "e", we're going to put to "in",

-"اوه." بنابراین، این یکی: "sen'ince". باز هم «t» و «e» را روی «in» قرار می دهیم،

so we're going to say: "sen'ince".

بنابراین می گوییم: «sen'ince».

The last one, and maybe the most delicious for us, because we're eating all of these,

آخرین مورد، و شاید برای ما خوشمزه ترین، چون همه اینها را می خوریم

is the "t" at the end of the word - we don't say it. Sorry, we don't say it. We don't say

، «ت» در آخر کلمه است - ما آن را نمی گوییم. متاسفم، ما آن را نمی گوییم. ما آن را نمی

it. We don't say it. We don't say it. So, if your "t" is at the end of the word in English

گوییم. ما آن را نمی گوییم. ما آن را نمی گوییم. بنابراین، اگر "t" شما در تلفظ انگلیسی در انتهای کلمه باشد

pronunciation, it actually has a fancy name; it's called a stopped sound. So, a stopped

، در واقع یک نام فانتزی دارد. به آن صدای متوقف شده می گویند. بنابراین، صدای متوقف شده

sound just means we don't say the "t".

فقط به این معنی است که ما "t" را نمی گوییم.

So, we look at this and we say: "hot". And then you come to Canada and America, and people

بنابراین، ما به این نگاه می کنیم و می گوییم: "داغ". و سپس به کانادا و آمریکا می آیید و مردم

say: "ho'". What? "I'm ho'." So, we're going to take out the "t"; we're going to say: "ho'".

می گویند: "هو". چی؟ "من هو هستم." بنابراین، ما "t" را حذف می کنیم. ما می خواهیم بگوییم: "هو".

For this one, something you wear on your head, we're going to say: "ha'", "ha'". Something

برای این یکی، چیزی که روی سر خود می پوشید، می گوییم: "ها"، "ها". به چیزی

on the floor is called a "mat" or also a person's name. There are many people, many men named

روی زمین «حصیر» یا نام شخص نیز می گویند. افراد زیادی هستند، مردان زیادی به نام

Matthew; it gets shortened to "Matt", but we don't say "Matt"; we say: "Ma'". "Ma',

متی. به «مت» کوتاه می شود، اما «مت» نمی گوییم. می گوییم: «مامان». "ما،

ma'"; maybe he's a goat.

مامان"؛ شاید او یک بز باشد

This word: If somebody has a lot of weight, we don't say: "fat"; we say: "fa'". A group

این کلمه: اگر کسى وزن زیادى داشته باشد، نمى گوییم: «چاق». می گوییم: «فا». گروه

or a parcel of land is called a "lo'"; not a "lot". There's a pesky animal, it's a rodent,

یا قطعه زمین را «لو» می گویند; نه زیاد". یک حیوان مزاحم وجود دارد، یک جونده است

and it's called a "ra'"; not a "rat". So, all of these ones... Here's another example.

و به آن «را» می گویند. نه یک "موش". بنابراین، همه اینها... این یک مثال دیگر است.

We don't say: "foot"; we say: "foo'". Foot, foot, foot. It sounds like we're not saying

ما نمی گوییم: «پا»؛ می گوییم: «فو». پا، پا، پا. به نظر می رسد که ما

the "t".

"t" را نمی گوییم.

I've said this before: "want", "wanna". We don't say: "want"; we say: "wan'. I wan'".

من قبلاً این را گفته ام: "می خواهم"، "می خواهم". ما نمی گوییم: «خواستن»؛ ما می گوییم: "wan'. I wan".

"I want" - we don't say the "t". "Si' down. Si' down." We don't say: "Sit down"; we say:

"من می خواهم" - ما "t" را نمی گوییم. "Si' down. Si' down." نمی گوییم: «بنشین»؛ می گوییم:

"Si' down". And don't smoke it; it's "pot". So, when we say the word "pot", we don't say

«سید پایین». و آن را سیگار نکشید. "گلدان" است. بنابراین، وقتی کلمه "دیگ" را می

the "t". English; craziness.

گوییم، "ت" را نمی گوییم. انگلیسی؛ دیوانگی

Now, if you're studying English in another country-Australia, England, Ireland, Scotland,

اکنون، اگر در کشور دیگری مانند استرالیا، انگلستان، ایرلند، اسکاتلند،

Wales, anywhere that's not Canada or America-you don't have to worry about this, but it will

ولز، هر جایی که کانادا یا آمریکا نیست، انگلیسی می‌خوانید، لازم نیست نگران این موضوع باشید، اما

help you perfect your American accent. So, if you want to practice speakin' like an American,

به شما کمک می‌کند لهجه آمریکایی خود را کامل کنید. بنابراین، اگر می خواهید مانند یک آمریکایی صحبت کردن را تمرین کنید،

all you have to do is watch out for these four rules; between two vowel sounds, or between

تنها کاری که باید انجام دهید این است که مراقب این چهار قانون باشید. بین دو صدای مصوت یا بین

a vowel and "l" or "r", we change to a "d". This is the most popular one, I think. After

یک مصوت و "ل" یا "ر" به "د" تغییر می کنیم. این محبوب ترین است، من فکر می کنم. بعد

the... Or the most noticeable, in my brain. After an "n", we don't say the "t". A "t"

از... یا قابل توجه ترین، در مغز من. بعد از "n"، "t" را نمی گوییم. یک "t"

with an "n", we change it to "in"; we don't say the "t". And, again, we don't say the

با "n"، آن را به "in" تغییر می دهیم. ما "t" را نمی گوییم. و باز هم

"t" at the end of the word. So, I'm out of here.

"t" را در آخر کلمه نمی گوییم. بنابراین، من از اینجا خارج شدم .