Speak English like a North American: 4 Pronunciation Rules for the Letter T

Hi. My name's Ronnie, and I have a bottle of water. What? So, sometimes when I go to

Hola. Mi nombre es Ronnie y tengo una botella de agua. ¿Qué? Entonces, a veces, cuando voy a

a restaurant and I order water, people don't understand me.

un restaurante y pido agua, la gente no me entiende.

I'm in Canada, I'm speaking English, and I said:

Estoy en Canadá, estoy hablando inglés, y dije:

"Water", and they look at me strange. And I go: -"Oh, you know? Water?"

"Agua", y me miran raro. Y digo: -"Ah, ¿sabes? ¿Agua?"

-"Oh, water. Yes, water." -"No, no. It's water." It's a t, right? W-a-t-e-r. This, in Canada,

-"Ay, agua. Sí, agua". -"No, no. Es agua". Es una t, ¿verdad? Agua. Esto, en Canadá,

we call a bottle of water. And I go: "Oh, that's really crazy because it's a bottle

lo llamamos una botella de agua. Y digo: "Oh, eso es realmente loco porque es una botella

of water."

de agua".

Now, I get called out all the time on having an accent. Everyone has an accent. You have

Ahora, me llaman todo el tiempo por tener acento. Todo el mundo tiene un acento.

an accent, depending on where you're from. Everyone has an accent. So, first of all,

Tienes acento, dependiendo de dónde seas. Todo el mundo tiene un acento. Entonces, antes que nada

I hate people who go: -"Oh, I don't got an accent." -"Oh, mister, you have an accent.

, odio a la gente que dice: -"Oh, no tengo acento". -"Oh, señor, usted tiene acento.

Okay?" Everyone has an accent, and I'm going to teach you how to improve yours or damaged

¿Está bien?" Todo el mundo tiene acento, y te voy a enseñar a mejorar el tuyo o

English-I don't know-to speak with an American/Canadian accent. Oh my god. Where's this going?

inglés dañado -no sé- para hablar con acento americano/canadiense . Oh Dios mío. ¿Adónde va esto?

So, I'm going to teach you a trick, and the trick is about the "t". I am very excited

Entonces, les voy a enseñar un truco, y el truco es sobre la "t". Estoy muy entusiasmado

about this because I've been thinking about this for, oh, maybe ten years. Why do Canadians

con esto porque he estado pensando en esto durante, oh, tal vez diez años. ¿Por qué los canadienses

and Americans say "d"? It's a "t". I found the reason, and I'm going to teach you.

y los estadounidenses dicen "d"? Está en". Encontré la razón y te la voy a enseñar.

Let's have some water, shall we?

Tomemos un poco de agua, ¿de acuerdo?

We have three... four. I'm good at counting, again. We have four rules. Okay? So, the "t"

Tenemos tres... cuatro. Soy bueno para contar, de nuevo. Tenemos cuatro reglas. ¿Bueno? Entonces, la pronunciación "t"

pronunciation. Sometimes, as I told you, we actually say the "t" like a "d". So, this

. A veces, como te dije, en realidad decimos la "t" como una "d". Entonces, esta

is the rule. Rule number one: If it's between... If the "t" is between two vowel sounds. So,

es la regla. Regla número uno: Si está entre... Si la "t" está entre dos sonidos vocálicos. Entonces

check this out. This "i" is a vowel, and "y"-sneaky bugger-sometimes is a vowel, but it's a vowel

, mira esto. Esta "i" es una vocal, y la "y" -maldita sea- a veces es una vocal, pero es un

sound. So, we don't say: "ability" in Canadian and American English; we say: "abilidy". That's

sonido de vocal. Entonces, no decimos: "capacidad" en inglés canadiense y americano; decimos: "capacidad". Eso es

really strange, people. Canadians, Americans, maybe you were drunk or cold when you were

realmente extraño, gente. Canadienses, estadounidenses, tal vez estaban borrachos o tenían frío cuando

doing this. I'm not too sure, but just nonsensical, really.

hacían esto. No estoy muy seguro, pero es una tontería, de verdad.

We don't say: "computer", as we should; we say: "compuder". Hey, look at that computer,

No decimos: "computadora", como deberíamos; decimos: "ordenador". Oye, mira esa computadora,

eh? So Canadian to say "eh" at the end. So, again, between two vowels-"u" and "e" are

¿eh? Tan canadiense para decir "eh" al final. Entonces, de nuevo, entre dos vocales -"u" y "e" son

vowels-we're going to pronounce it like: "compuder". This is crazy.

vocales- lo vamos a pronunciar como: "compuder". Esto es Loco.

The next one, as I said in the beginning: "water". "a", "e" are vowels, and it's going

El siguiente, como dije al principio: "agua". "a", "e" son vocales, y se va

to be said like: "wader". When I was in Jamaica, they said: "wata", and I was like: "Yes! Good.

a decir como: "vadeador". Cuando estaba en Jamaica , decían: "wata", y yo estaba como: "¡Sí! Bien. Lo

Got it." Again, so what I've done to help you-you're welcome-is I've just underlined

tengo". Nuevamente, lo que he hecho para ayudarlo , de nada, es que solo subrayé

the vowel. So, "a", "e"; "e", "e"; "er", "er", "er", "er". And again, this one, watch out:

la vocal. Entonces, "a", "e"; "e", "e"; "er", "er", "er", "er". Y de nuevo, este, cuidado:

"i" and "y". "y" is a vowel sound.

"i" e "y". "y" es un sonido de vocal.

So, all of these guys, magically, you're going to go from speaking your language to speaking

Entonces, todos estos muchachos, mágicamente, van a pasar de hablar su idioma a hablar

Canadian and American English with the crazy accent, because we say: "header". The thing

inglés canadiense y estadounidense con un acento loco, porque decimos: "encabezado". Lo

that keeps you warm... Canada's cold in the winter. We don't say: "heater"; we say: "header".

que te mantiene caliente... El frío de Canadá en el invierno. No decimos: "calentador"; decimos: "cabecera".

And this is even more confusing now, because it looks like "header", but it's actually

Y esto es aún más confuso ahora, porque parece "encabezado", pero en realidad es

this pronunciation: "heeder". Turn on the heater, eh? It's cold.

esta pronunciación: "heeder". Enciende la calefacción, ¿eh? Hace frío.

This word, if you say it... Not "better" in my books. If you say it with a Canadian/American

Esta palabra, si tú la dices... No "mejor" en mis libros. Si lo dice con una pronunciación canadiense/estadounidense

pronunciation; crazy way; we say: "bedder". Then we say: "madder". And then, even though

; manera loca; decimos: "bedder". Entonces decimos: "más loco". Y luego, aunque

we went to "university", we say: "universidy". Eh? You following? I don't know why it's crazy.

fuimos a la "universidad", decimos: "universidy". ¿eh? ¿Estás siguiendo? No sé por qué es una locura.

Just say the "t" or write the "d".

Simplemente diga la "t" o escriba la "d".

The other rule with the "t" sounding like a "d" is if it's between a vowel and an "l"

La otra regla con la "t" que suena como una "d" es si está entre una vocal y una "l"

or an "r". So, as I said in the beginning... I can't even say it. "Bottle". It's not a

o una "r". Entonces, como dije al principio... ni siquiera puedo decirlo. "Botella". No es una

bottle, Ronnie. So, if it's between an "o" and an "l", it's going to be said like a "d",

botella, Ronnie. Entonces, si está entre una "o" y una "l", se va a decir como una "d",

so we say: "boddle". This is my vowel "a", and this is an "l".

entonces decimos: "boddle". Esta es mi vocal "a", y esta es una "l".

We don't say: "battle"; we say: "baddle". Into battle, soldiers. One of Ronnie's favourite

No decimos: "batalla"; decimos: "baddle". A la batalla, soldados. Una de las palabras favoritas de Ronnie

words: "dirty". So, we don't say "dirty" because we have an "r" and a vowel sound. So, this

: "sucio". Entonces, no decimos "sucio" porque tenemos una "r" y un sonido de vocal. Entonces, este

is the example of a vowel and an "l"; this is the example of a vowel and an "r". Okay?

es el ejemplo de una vocal y una "l"; este es el ejemplo de una vocal y una "r". ¿Bueno?

So, a vowel and "l"; a vowel and "r". With our numbers, again, we have a vowel and an

Entonces, una vocal y "l"; una vocal y "r". Con nuestros números, nuevamente, tenemos una vocal y una

"r", so these ones are going to sound like a "d". So, we're going to say: "dirdy", "fordy",

"r", por lo que estos van a sonar como una "d". Entonces, vamos a decir: "dirdy", "fordy"

and "thirdy".

y "thirdy".

Have you turned thirty yet? As a joke, we like to say... Or some people like to say:

¿Ya has cumplido los treinta? En broma, nos gusta decir... O a algunas personas les gusta decir:

"It's my dirty 30." We won't go into detail with that. About that. I will let your imaginations

"Son mis sucios 30". No entraremos en detalles con eso. Sobre eso. Dejaré volar tu

run wild on that one. And just make sure you say: "dirdy" because no one is going to understand

imaginación con eso. Y solo asegúrate de decir: "sucio" porque nadie te va a entender

you if you say "dirty". You're a dirty, wee cow.

si dices "sucio". Eres una vaca sucia y pequeña .

Next up. There are some cases-three of them-when we don't even say the "t". Maybe this is easier.

A continuación. Hay algunos casos -tres de ellos- en los que ni siquiera decimos la "t". Quizás esto sea más fácil.

No, it's not easier. So, we do two things. First of all, we could change it to a "d"

No, no es más fácil. Entonces, hacemos dos cosas. En primer lugar, podríamos cambiarlo a una "d"

and then we just completely take it out because we don't it. We don't want that "t"; that

y luego simplemente eliminarlo por completo porque no lo hacemos. No queremos esa "t"; esa

pesky "t". So, if your "t" comes after an "n", it's going to be silent. This is mental.

molesta "t". Entonces, si tu "t" viene después de una "n", será silencioso. Esto es mental.

So, we don't say: "interview"; we say: "in'erview". I got a job interview. That was from... rednecks

Entonces, no decimos: "entrevista"; decimos: "en'erview". Tengo una entrevista de trabajo. Eso fue de... los rednecks

represent. So, we say: "in'erview".

representan. Entonces, decimos: "en'erview".

We don't say: "interstate"; we say: "in'erstate". In case you don't know, an interstate in America

No decimos: "interestatal"; decimos: "in'erstate". En caso de que no lo sepas, una interestatal en Estados Unidos

is a highway. We do not call them interstates in Canada; we call them highways. That's fun.

es una autopista. No los llamamos interestatales en Canadá; los llamamos carreteras. Eso es gracioso.

So, interstate is only in America. America. Welcome to America.

Entonces, la interestatal es solo en Estados Unidos. America. Bienvenido a América.

We also have the word "international". So, if you're an international person, we're going

También tenemos la palabra "internacional". Entonces, si eres una persona internacional, vamos

to take out the "t" and we're going to say... "international" becomes "in'ernational". There

a sacar la "t" y vamos a decir... "internacional" se convierte en "internacional".

are many of these. As I said: "want", we say: "wan'ed". So, all of these, we take out the "t".

Hay muchos de estos. Como dije: "quiero", decimos: "wan'ed". Entonces, de todos estos, sacamos la "t".

This is a fun one. You'll hear people say: -"I don' know. I don' know." -"What?" -"Don't

Este es divertido. Escucharás a la gente decir: -"No lo sé. No lo sé". -"¿Qué?" -"No

know." So, we take out the "t"; we say: "don' know". This is another reason why "can't"

sé". Entonces, sacamos la "t"; decimos: "no sé". Esta es otra razón por la cual "no puedo"

is confusing. When we say: "cannot"... "Can", "can't". -"Did you say the 't'?" -"No." -"Oh.

es confuso. Cuando decimos: "no se puede"... "Se puede", "no se puede". -"¿Dijiste la 't'?" -"No." -"Oh.

Why didn't you say the 't'? Now I don't know if it's positive or negative. What are you

¿Por qué no dijiste la 't'? Ahora no sé si es positivo o negativo. ¿Qué estás

doing?" So, we say: "don' know. I don' know."

haciendo?" Entonces, decimos: "no sé. No sé".

We don't say: "printer"; we say: "prin'er". We don't say: "enter"; we say: "en'er". The

No decimos: "impresora"; decimos: "impresora". No decimos: "entrar"; decimos: "en'er". El

number "twenty" we don't say; we say "twen'y". So, check out our numbers: "twenty", "forty",

número "veinte" no lo decimos; decimos "twen'y". Así que echa un vistazo a nuestros números: "veinte", "cuarenta",

"thirty". Yeah, I don't know how we count here. Don't count; math is crazy.

"treinta". Sí, no sé cómo contamos aquí. no cuentes; las matematicas son una locura

Rule number three, and this one's crazy as well. We're going to change two things. First

Regla número tres, y esta también es una locura. Vamos a cambiar dos cosas. En

of all, we are not going to say the "t" if it is with an "n" and between some vowels;

primer lugar, no vamos a decir la "t" si es con una "n" y entre algunas vocales;

and we're going to actually take out some vowel sounds. So, for this one, we're going

y vamos a eliminar algunos sonidos de vocales. Entonces, para este, vamos

to remove two sounds. As an example, we don't say: "curtain", which it looks like; we actually

a eliminar dos sonidos. Como ejemplo, no decimos: "cortina", que parece; en realidad

say: "cur'in". A curtain is a cover for your window. So, people might say: "Close the cur'in",

decimos: "cur'in". Una cortina es una cubierta para su ventana. Entonces, la gente podría decir: "Cerrar la cortina",

which we said it looks like: "Close the curtain."

lo que dijimos que parece: "Cerrar la cortina".

You're going to go climb up a "mountain"? No. You're going to climb up a "mou'in". These

¿Vas a escalar una "montaña"? No. Vas a escalar un "mou'in". Estas

vowels, we're going to take out the "t" and the "a", and it's going to sound like "mou'in",

vocales, le vamos a quitar la "t" y la "a", y va a sonar como "mou'in",

"cur'in". Another example of the "a" is we don't say: "fountain"; we say: "fou'in". It's

"cur'in". Otro ejemplo de la "a" es que no decimos: "fuente"; decimos: "fou'in". Es

an example with the "e": We don't say: "written"-I do-but we actually say: "wri'in", so we take

un ejemplo con la "e": No decimos: "escrito" -lo hago- pero en realidad decimos: "wri'in", entonces

out the "t" and the "e", and we change it to an "in". We don't say: "forgotten"; we

quitamos la "t" y la "e", y cambiamos a un "en". No decimos: "olvidado";

say: "forgo'in". I've forgotten how to say the "t". I've forgotten to say the "t".

decimos: "renunciar". He olvidado cómo decir la "t". He olvidado decir la "t".

This word is crazy; I always spell it wrong. I always spell it: "sentance", but the pronunciation,

Esta palabra es una locura; Siempre lo escribo mal. Siempre lo deletreo: "sentencia", pero la pronunciación,

quickly, is: "sentence". My brain goes: "sentance"; but Americans and Canadians say: "sen'ince".

rápidamente, es: "sentencia". Mi cerebro dice: "sentencia"; pero los estadounidenses y los canadienses dicen: "sen'ince".

There's a phrase that people say about English is that we eat our words or we mumble. This

Hay una frase que la gente dice sobre el inglés es que nos comemos nuestras palabras o murmuramos.

is why, when you guys listen to English, you think that we're very hungry and we're eating

Por eso, cuando ustedes escuchan inglés, piensan que tenemos mucha hambre y nos estamos comiendo

our words, because we don't say everything. [Mumbles] -"Make a sentence." -"What?" -"Sentence."

las palabras, porque no decimos todo. [Murmura] -"Haz una oración". -"¿Qué?" -"Frase."

-"Oh." So, this one: "sen'ince". Again, the "t" and the "e", we're going to put to "in",

-"Vaya." Entonces, este: "sen'ince". De nuevo, la "t" y la "e", vamos a poner "in",

so we're going to say: "sen'ince".

entonces vamos a decir: "sen'ince".

The last one, and maybe the most delicious for us, because we're eating all of these,

El último, y quizás el más delicioso para nosotros, porque estamos comiendo todos estos,

is the "t" at the end of the word - we don't say it. Sorry, we don't say it. We don't say

es la "t" al final de la palabra, no lo decimos. Lo siento, no lo decimos. No lo

it. We don't say it. We don't say it. So, if your "t" is at the end of the word in English

decimos. No lo decimos. No lo decimos. Entonces, si su "t" está al final de la palabra en la pronunciación en inglés

pronunciation, it actually has a fancy name; it's called a stopped sound. So, a stopped

, en realidad tiene un nombre elegante; se llama un sonido detenido. Entonces, un

sound just means we don't say the "t".

sonido detenido solo significa que no decimos la "t".

So, we look at this and we say: "hot". And then you come to Canada and America, and people

Entonces, miramos esto y decimos: "caliente". Y luego vienes a Canadá y Estados Unidos, y la gente

say: "ho'". What? "I'm ho'." So, we're going to take out the "t"; we're going to say: "ho'".

dice: "jo". ¿Qué? "En mi humilde opinión'." Entonces, vamos a sacar la "t"; vamos a decir: "jo".

For this one, something you wear on your head, we're going to say: "ha'", "ha'". Something

Para este, algo que llevas en la cabeza, vamos a decir: "ja", "ja". Algo

on the floor is called a "mat" or also a person's name. There are many people, many men named

en el piso se llama "esterilla" o también el nombre de una persona. Hay mucha gente, muchos hombres llamados

Matthew; it gets shortened to "Matt", but we don't say "Matt"; we say: "Ma'". "Ma',

Mateo; se acorta a "Matt", pero no decimos "Matt"; decimos: "Ma'". "Ma',

ma'"; maybe he's a goat.

ma'"; tal vez es una cabra.

This word: If somebody has a lot of weight, we don't say: "fat"; we say: "fa'". A group

Esta palabra: Si alguien tiene mucho peso, no decimos: "gordo"; decimos: "fa'". Un grupo

or a parcel of land is called a "lo'"; not a "lot". There's a pesky animal, it's a rodent,

o una parcela de tierra se llama "lo'"; no mucho". Hay un animal molesto, es un roedor,

and it's called a "ra'"; not a "rat". So, all of these ones... Here's another example.

y se llama "ra'"; no una "rata". Entonces, todos estos... Aquí hay otro ejemplo.

We don't say: "foot"; we say: "foo'". Foot, foot, foot. It sounds like we're not saying

No decimos: "pie"; decimos: "foo'". Pie, pie, pie. Parece que no estamos diciendo

the "t".

la "t".

I've said this before: "want", "wanna". We don't say: "want"; we say: "wan'. I wan'".

Ya he dicho esto antes: "quiero", "quiero". No decimos: "quiero"; decimos: "wan'. I wan'".

"I want" - we don't say the "t". "Si' down. Si' down." We don't say: "Sit down"; we say:

"Quiero" - no decimos la "t". "Si' abajo. Si' abajo". No decimos: "Siéntate"; decimos:

"Si' down". And don't smoke it; it's "pot". So, when we say the word "pot", we don't say

"Si' abajo". Y no lo fumes; es "olla". Entonces, cuando decimos la palabra "pot", no decimos

the "t". English; craziness.

la "t". Inglés; locura.

Now, if you're studying English in another country-Australia, England, Ireland, Scotland,

Ahora, si estás estudiando inglés en otro país (Australia, Inglaterra, Irlanda, Escocia,

Wales, anywhere that's not Canada or America-you don't have to worry about this, but it will

Gales, cualquier lugar que no sea Canadá o Estados Unidos) , no tienes que preocuparte por esto, pero

help you perfect your American accent. So, if you want to practice speakin' like an American,

te ayudará a perfeccionar tu acento estadounidense. Entonces, si quieres practicar hablar como un estadounidense,

all you have to do is watch out for these four rules; between two vowel sounds, or between

todo lo que tienes que hacer es estar atento a estas cuatro reglas; entre dos sonidos vocálicos, o entre

a vowel and "l" or "r", we change to a "d". This is the most popular one, I think. After

una vocal y la "l" o la "r", cambiamos a una "d". Este es el más popular, creo. Después de

the... Or the most noticeable, in my brain. After an "n", we don't say the "t". A "t"

la... O la más notoria, en mi cerebro. Después de una "n", no decimos la "t". Una "t"

with an "n", we change it to "in"; we don't say the "t". And, again, we don't say the

con una "n", la cambiamos por "in"; no decimos la "t". Y, de nuevo, no decimos la

"t" at the end of the word. So, I'm out of here.

"t" al final de la palabra. Entonces, me voy de aquí.