Speak English like a North American: 4 Pronunciation Rules for the Letter T

Hi. My name's Ronnie, and I have a bottle of water. What? So, sometimes when I go to

Salut. Je m'appelle Ronnie et j'ai une bouteille d'eau. Quoi? Alors, parfois, quand je vais

a restaurant and I order water, people don't understand me.

au restaurant et que je commande de l'eau, les gens ne me comprennent pas.

I'm in Canada, I'm speaking English, and I said:

Je suis au Canada, je parle anglais, et j'ai dit :

"Water", and they look at me strange. And I go: -"Oh, you know? Water?"

« Water », et ils me regardent bizarrement. Et je dis : -"Oh, tu sais ? De l'eau ?"

-"Oh, water. Yes, water." -"No, no. It's water." It's a t, right? W-a-t-e-r. This, in Canada,

-"Oh, de l'eau. Oui, de l'eau." - "Non, non. C'est de l'eau." C'est un t, non ? L'eau. Ceci, au Canada,

we call a bottle of water. And I go: "Oh, that's really crazy because it's a bottle

nous appelons une bouteille d'eau. Et je dis: "Oh, c'est vraiment fou parce que c'est une bouteille

of water."

d'eau."

Now, I get called out all the time on having an accent. Everyone has an accent. You have

Maintenant, on me traite tout le temps d'avoir un accent. Tout le monde a un accent. Vous avez

an accent, depending on where you're from. Everyone has an accent. So, first of all,

un accent, selon d'où vous venez. Tout le monde a un accent. Donc, tout d'abord,

I hate people who go: -"Oh, I don't got an accent." -"Oh, mister, you have an accent.

je déteste les gens qui disent : -"Oh, je n'ai pas d' accent." -« Oh, monsieur, vous avez un accent.

Okay?" Everyone has an accent, and I'm going to teach you how to improve yours or damaged

D'accord ? » Tout le monde a un accent, et je vais vous apprendre à améliorer votre anglais ou un

English-I don't know-to speak with an American/Canadian accent. Oh my god. Where's this going?

anglais endommagé - je ne sais pas - pour parler avec un accent américain/canadien . Oh mon Dieu. Où est-ce que ça va?

So, I'm going to teach you a trick, and the trick is about the "t". I am very excited

Donc, je vais vous apprendre un truc, et le truc concerne le "t". Je suis très excité

about this because I've been thinking about this for, oh, maybe ten years. Why do Canadians

à ce sujet parce que j'y pense depuis, oh, peut-être dix ans. Pourquoi les Canadiens

and Americans say "d"? It's a "t". I found the reason, and I'm going to teach you.

et les Américains disent-ils "d" ? C'est à". J'ai trouvé la raison, et je vais t'apprendre.

Let's have some water, shall we?

Prenons un peu d'eau, d'accord ?

We have three... four. I'm good at counting, again. We have four rules. Okay? So, the "t"

Nous avons trois... quatre. Je suis bon pour compter, encore une fois. Nous avons quatre règles. D'accord? Donc, la prononciation "t"

pronunciation. Sometimes, as I told you, we actually say the "t" like a "d". So, this

. Parfois, comme je vous l'ai dit, on dit en fait le "t" comme un "d". Donc,

is the rule. Rule number one: If it's between... If the "t" is between two vowel sounds. So,

c'est la règle. Règle numéro un : Si c'est entre... Si le "t" est entre deux voyelles. Alors,

check this out. This "i" is a vowel, and "y"-sneaky bugger-sometimes is a vowel, but it's a vowel

vérifiez ça. Ce "i" est une voyelle, et "y" - sournois bougre - est parfois une voyelle, mais c'est un

sound. So, we don't say: "ability" in Canadian and American English; we say: "abilidy". That's

son de voyelle. Donc, on ne dit pas : "capacité" en anglais canadien et américain ; nous disons : "capacité". C'est

really strange, people. Canadians, Americans, maybe you were drunk or cold when you were

vraiment étrange, les gens. Canadiens, Américains, peut-être que vous étiez ivre ou froid quand vous

doing this. I'm not too sure, but just nonsensical, really.

faisiez cela. Je ne suis pas trop sûr, mais juste absurde, vraiment.

We don't say: "computer", as we should; we say: "compuder". Hey, look at that computer,

Nous ne disons pas : "ordinateur", comme nous le devrions ; nous disons: "compuder". Hé, regarde cet ordinateur,

eh? So Canadian to say "eh" at the end. So, again, between two vowels-"u" and "e" are

hein ? Tellement canadien de dire "eh" à la fin. Donc, encore une fois, entre deux voyelles - "u" et "e" sont des

vowels-we're going to pronounce it like: "compuder". This is crazy.

voyelles - nous allons le prononcer comme : "compuder". C'est fou.

The next one, as I said in the beginning: "water". "a", "e" are vowels, and it's going

Le suivant, comme je l'ai dit au début : « l'eau ». "a", "e" sont des voyelles, et ça

to be said like: "wader". When I was in Jamaica, they said: "wata", and I was like: "Yes! Good.

va se dire comme : "wader". Quand j'étais en Jamaïque, ils ont dit : "wata", et je me suis dit : "Oui ! Bien.

Got it." Again, so what I've done to help you-you're welcome-is I've just underlined

J'ai compris." Encore une fois, ce que j'ai fait pour vous aider - de rien - c'est que je viens de souligner

the vowel. So, "a", "e"; "e", "e"; "er", "er", "er", "er". And again, this one, watch out:

la voyelle. Donc, "a", "e" ; "e", "e" ; "euh", "euh", "euh", "euh". Et encore, celui-ci, attention :

"i" and "y". "y" is a vowel sound.

"i" et "y". "y" est un son de voyelle.

So, all of these guys, magically, you're going to go from speaking your language to speaking

Donc, tous ces gars, comme par magie, vous allez passer de parler votre langue à parler

Canadian and American English with the crazy accent, because we say: "header". The thing

anglais canadien et américain avec l' accent fou, parce qu'on dit : "header". La chose

that keeps you warm... Canada's cold in the winter. We don't say: "heater"; we say: "header".

qui vous garde au chaud... Le froid du Canada en hiver. Nous ne disons pas : "chauffage" ; nous disons: "en-tête".

And this is even more confusing now, because it looks like "header", but it's actually

Et c'est encore plus déroutant maintenant, car cela ressemble à "header", mais c'est en fait

this pronunciation: "heeder". Turn on the heater, eh? It's cold.

cette prononciation : "heeder". Allumez le chauffage, hein ? Il fait froid.

This word, if you say it... Not "better" in my books. If you say it with a Canadian/American

Ce mot, si vous le dites... Pas "meilleur" dans mes livres. Si vous le dites avec une prononciation canadienne/américaine

pronunciation; crazy way; we say: "bedder". Then we say: "madder". And then, even though

; façon folle; nous disons : « bedder ». Alors on dit : "garance". Et puis, même si

we went to "university", we say: "universidy". Eh? You following? I don't know why it's crazy.

on est allé à « université », on dit : « université ». Hein ? Vous suivez ? Je ne sais pas pourquoi c'est fou.

Just say the "t" or write the "d".

Dites simplement le "t" ou écrivez le "d".

The other rule with the "t" sounding like a "d" is if it's between a vowel and an "l"

L'autre règle avec le "t" sonnant comme un "d" est si c'est entre une voyelle et un "l"

or an "r". So, as I said in the beginning... I can't even say it. "Bottle". It's not a

ou un "r". Donc, comme je l'ai dit au début... je ne peux même pas le dire. "Bouteille". Ce n'est pas une

bottle, Ronnie. So, if it's between an "o" and an "l", it's going to be said like a "d",

bouteille, Ronnie. Donc, si c'est entre un "o" et un "l", ça va se dire comme un "d",

so we say: "boddle". This is my vowel "a", and this is an "l".

alors on dit : "boddle". C'est ma voyelle "a", et c'est un "l".

We don't say: "battle"; we say: "baddle". Into battle, soldiers. One of Ronnie's favourite

Nous ne disons pas : « bataille » ; nous disons: "baddle". Au combat, soldats. Un des mots préférés de Ronnie

words: "dirty". So, we don't say "dirty" because we have an "r" and a vowel sound. So, this

: "sale". Donc, nous ne disons pas "sale" parce que nous avons un "r" et un son de voyelle. Donc,

is the example of a vowel and an "l"; this is the example of a vowel and an "r". Okay?

c'est l'exemple d'une voyelle et d'un "l" ; c'est l'exemple d'une voyelle et d'un "r". D'accord?

So, a vowel and "l"; a vowel and "r". With our numbers, again, we have a vowel and an

Donc, une voyelle et "l" ; une voyelle et "r". Avec nos chiffres, encore une fois, nous avons une voyelle et un

"r", so these ones are going to sound like a "d". So, we're going to say: "dirdy", "fordy",

"r", donc ceux-ci vont sonner comme un "d". Donc, nous allons dire : "dirdy", "fordy"

and "thirdy".

et "thirdy".

Have you turned thirty yet? As a joke, we like to say... Or some people like to say:

Avez-vous déjà eu trente ans ? Pour plaisanter, on aime dire... Ou certaines personnes aiment dire :

"It's my dirty 30." We won't go into detail with that. About that. I will let your imaginations

"C'est mon sale 30." Nous n'entrerons pas dans les détails avec cela. À propos de ça. Je vais laisser libre

run wild on that one. And just make sure you say: "dirdy" because no one is going to understand

cours à votre imagination sur celui-là. Et assurez-vous simplement de dire : "sale" parce que personne ne vous comprendra

you if you say "dirty". You're a dirty, wee cow.

si vous dites "sale". Tu es une sale petite vache.

Next up. There are some cases-three of them-when we don't even say the "t". Maybe this is easier.

Ensuite. Il y a des cas - trois d'entre eux - où nous ne disons même pas le "t". C'est peut-être plus facile.

No, it's not easier. So, we do two things. First of all, we could change it to a "d"

Non, ce n'est pas plus facile. Donc, nous faisons deux choses. Tout d'abord, nous pourrions le changer en "d"

and then we just completely take it out because we don't it. We don't want that "t"; that

et ensuite nous le supprimons complètement parce que nous ne le faisons pas. Nous ne voulons pas de ce "t" ; cet

pesky "t". So, if your "t" comes after an "n", it's going to be silent. This is mental.

ennuyeux "t". Donc, si votre "t" vient après un "n", il sera silencieux. C'est mental.

So, we don't say: "interview"; we say: "in'erview". I got a job interview. That was from... rednecks

Donc, on ne dit pas : "interview" ; nous disons: "in'erview". J'ai eu un entretien d'embauche. C'était de... les ploucs

represent. So, we say: "in'erview".

représentent. Alors, on dit : "in'erview".

We don't say: "interstate"; we say: "in'erstate". In case you don't know, an interstate in America

Nous ne disons pas : "inter-États" ; nous disons : "in'erstate". Au cas où vous ne le sauriez pas, une autoroute en Amérique

is a highway. We do not call them interstates in Canada; we call them highways. That's fun.

est une autoroute. Nous ne les appelons pas des autoroutes au Canada; nous les appelons des autoroutes. C'est amusant.

So, interstate is only in America. America. Welcome to America.

Ainsi, l'autoroute n'existe qu'en Amérique. Amérique. Bienvenue en Amérique.

We also have the word "international". So, if you're an international person, we're going

Nous avons aussi le mot "international". Donc, si vous êtes une personne internationale, on

to take out the "t" and we're going to say... "international" becomes "in'ernational". There

va enlever le "t" et on va dire... "international" devient "in'ernational". Il

are many of these. As I said: "want", we say: "wan'ed". So, all of these, we take out the "t".

y en a beaucoup. Comme je l'ai dit : « veux », on dit : « wan'ed ». Donc, tout cela, nous retirons le "t".

This is a fun one. You'll hear people say: -"I don' know. I don' know." -"What?" -"Don't

C'est amusant. Vous entendrez des gens dire : - "Je ne sais pas. Je ne sais pas." -"Quoi?" -"Je ne

know." So, we take out the "t"; we say: "don' know". This is another reason why "can't"

sais pas." Donc, on enlève le "t" ; nous disons: " je ne sais pas". C'est une autre raison pour laquelle "ne peut pas"

is confusing. When we say: "cannot"... "Can", "can't". -"Did you say the 't'?" -"No." -"Oh.

est source de confusion. Quand on dit : "ne peut pas"... "Peut", "ne peut pas". -"Avez-vous dit le 't'?" -"Non." -"Oh.

Why didn't you say the 't'? Now I don't know if it's positive or negative. What are you

Pourquoi tu n'as pas dit le 't' ? Maintenant je ne sais pas si c'est positif ou négatif. Qu'est-ce que tu

doing?" So, we say: "don' know. I don' know."

fais ?" Alors, nous disons : "Je ne sais pas. Je ne sais pas."

We don't say: "printer"; we say: "prin'er". We don't say: "enter"; we say: "en'er". The

Nous ne disons pas : "imprimante" ; on dit : "prin'er". Nous ne disons pas : "entrer" ; on dit : "en'er". Le

number "twenty" we don't say; we say "twen'y". So, check out our numbers: "twenty", "forty",

nombre "vingt" nous ne le disons pas ; nous disons "vingt". Alors, consultez nos chiffres : "vingt", "quarante",

"thirty". Yeah, I don't know how we count here. Don't count; math is crazy.

"trente". Ouais, je ne sais pas comment on compte ici. Ne comptez pas; les maths c'est fou.

Rule number three, and this one's crazy as well. We're going to change two things. First

Règle numéro trois, et celle-ci est folle aussi. Nous allons changer deux choses. Tout

of all, we are not going to say the "t" if it is with an "n" and between some vowels;

d'abord, nous n'allons pas dire le « t » s'il est avec un « n » et entre certaines voyelles ;

and we're going to actually take out some vowel sounds. So, for this one, we're going

et nous allons en fait retirer quelques sons de voyelle. Donc, pour celui-ci, nous

to remove two sounds. As an example, we don't say: "curtain", which it looks like; we actually

allons supprimer deux sons. A titre d'exemple, on ne dit pas : "rideau", ce à quoi il ressemble ; on

say: "cur'in". A curtain is a cover for your window. So, people might say: "Close the cur'in",

dit en fait : "cur'in". Un rideau est une couverture pour votre fenêtre. Alors, les gens pourraient dire : "Fermez le cur'in",

which we said it looks like: "Close the curtain."

ce qu'on a dit ça ressemble à : "Fermez le rideau".

You're going to go climb up a "mountain"? No. You're going to climb up a "mou'in". These

Vous allez gravir une « montagne » ? Non. Vous allez gravir un "mou'in". Ces

vowels, we're going to take out the "t" and the "a", and it's going to sound like "mou'in",

voyelles, on va enlever le "t" et le "a", et ça va sonner comme "mou'in",

"cur'in". Another example of the "a" is we don't say: "fountain"; we say: "fou'in". It's

"cur'in". Un autre exemple du « a » est que nous ne disons pas : « fontaine » ; on dit : "fou'in". C'est

an example with the "e": We don't say: "written"-I do-but we actually say: "wri'in", so we take

un exemple avec le "e" : on ne dit pas : "écrit" - moi oui - mais on dit en fait : "wri'in", donc on

out the "t" and the "e", and we change it to an "in". We don't say: "forgotten"; we

enlève le "t" et le "e", et on change à un "in". On ne dit pas : "oublié" ; nous

say: "forgo'in". I've forgotten how to say the "t". I've forgotten to say the "t".

disons: "forgo'in". J'ai oublié comment dire le "t". J'ai oublié de dire le "t".

This word is crazy; I always spell it wrong. I always spell it: "sentance", but the pronunciation,

Ce mot est fou; Je l'épelle toujours mal. Je l'épelle toujours : "sentance", mais la prononciation,

quickly, is: "sentence". My brain goes: "sentance"; but Americans and Canadians say: "sen'ince".

rapidement, est : "sentence". Mon cerveau dit : « phrase » ; mais les américains et les canadiens disent : "sen'ince".

There's a phrase that people say about English is that we eat our words or we mumble. This

Il y a une phrase que les gens disent à propos de l'anglais, c'est que nous mangeons nos mots ou que nous marmonnons.

is why, when you guys listen to English, you think that we're very hungry and we're eating

C'est pourquoi, quand vous écoutez de l'anglais, vous pensez que nous avons très faim et que nous mangeons

our words, because we don't say everything. [Mumbles] -"Make a sentence." -"What?" -"Sentence."

nos mots, parce que nous ne disons pas tout. [Marmonne] -"Fais une phrase." -"Quoi?" -"Phrase."

-"Oh." So, this one: "sen'ince". Again, the "t" and the "e", we're going to put to "in",

-"Oh." Alors, celle-ci : "sen'ince". Encore une fois, le "t" et le "e", on va mettre à "in",

so we're going to say: "sen'ince".

donc on va dire : "sen'ince".

The last one, and maybe the most delicious for us, because we're eating all of these,

Le dernier, et peut-être le plus délicieux pour nous, parce que nous mangeons tout cela,

is the "t" at the end of the word - we don't say it. Sorry, we don't say it. We don't say

est le "t" à la fin du mot - nous ne le disons pas. Désolé, on ne le dit pas. Nous ne le disons

it. We don't say it. We don't say it. So, if your "t" is at the end of the word in English

pas. Nous ne le disons pas. Nous ne le disons pas. Donc, si votre "t" est à la fin du mot dans la

pronunciation, it actually has a fancy name; it's called a stopped sound. So, a stopped

prononciation anglaise, il a en fait un nom fantaisiste ; ça s'appelle un son arrêté. Ainsi, un

sound just means we don't say the "t".

son arrêté signifie simplement que nous ne disons pas le "t".

So, we look at this and we say: "hot". And then you come to Canada and America, and people

Alors, on regarde ça et on dit : "chaud". Et puis vous venez au Canada et en Amérique, et les gens

say: "ho'". What? "I'm ho'." So, we're going to take out the "t"; we're going to say: "ho'".

disent : « ho ». Quoi? "A mon humble avis'." Donc, nous allons supprimer le "t" ; on va dire : "ho'".

For this one, something you wear on your head, we're going to say: "ha'", "ha'". Something

Pour celui-ci, quelque chose que vous portez sur la tête, nous allons dire : "ha'", "ha'". Quelque chose

on the floor is called a "mat" or also a person's name. There are many people, many men named

sur le sol s'appelle un "tapis" ou aussi le nom d'une personne. Il y a beaucoup de gens, beaucoup d'hommes nommés

Matthew; it gets shortened to "Matt", but we don't say "Matt"; we say: "Ma'". "Ma',

Matthew ; il est raccourci en "Matt", mais nous ne disons pas "Matt" ; on dit : "Ma'". "Ma',

ma'"; maybe he's a goat.

ma'" ; c'est peut-être une chèvre.

This word: If somebody has a lot of weight, we don't say: "fat"; we say: "fa'". A group

Ce mot : Si quelqu'un a beaucoup de poids, on ne dit pas : « gros » ; on dit : "fa'". Un groupe

or a parcel of land is called a "lo'"; not a "lot". There's a pesky animal, it's a rodent,

ou une parcelle de terrain s'appelle un "lo" ; pas beaucoup". Il y a un animal embêtant, c'est un rongeur,

and it's called a "ra'"; not a "rat". So, all of these ones... Here's another example.

et ça s'appelle un "ra'" ; pas un "rat". Donc, tous ceux-là... Voici un autre exemple.

We don't say: "foot"; we say: "foo'". Foot, foot, foot. It sounds like we're not saying

On ne dit pas : "pied" ; nous disons: "foo'". Pied, pied, pied. On dirait que nous ne disons pas

the "t".

le "t".

I've said this before: "want", "wanna". We don't say: "want"; we say: "wan'. I wan'".

Je l'ai déjà dit : "vouloir", "vouloir". Nous ne disons pas : « veux » ; nous disons: "je veux. Je veux".

"I want" - we don't say the "t". "Si' down. Si' down." We don't say: "Sit down"; we say:

"Je veux" - nous ne disons pas le "t". "Si' down. Si' down." Nous ne disons pas : « Asseyez-vous » ; nous disons:

"Si' down". And don't smoke it; it's "pot". So, when we say the word "pot", we don't say

"Si' down". Et ne le fumez pas; c'est "pot". Donc, quand on dit le mot "pot", on ne dit pas

the "t". English; craziness.

le "t". Anglais; folie.

Now, if you're studying English in another country-Australia, England, Ireland, Scotland,

Maintenant, si vous étudiez l'anglais dans un autre pays - Australie, Angleterre, Irlande, Écosse,

Wales, anywhere that's not Canada or America-you don't have to worry about this, but it will

Pays de Galles, n'importe où autre que le Canada ou l'Amérique - vous n'avez pas à vous en soucier, mais cela

help you perfect your American accent. So, if you want to practice speakin' like an American,

vous aidera à perfectionner votre accent américain. Donc, si vous voulez vous entraîner à parler comme un Américain,

all you have to do is watch out for these four rules; between two vowel sounds, or between

tout ce que vous avez à faire est de faire attention à ces quatre règles ; entre deux voyelles, ou entre

a vowel and "l" or "r", we change to a "d". This is the most popular one, I think. After

une voyelle et "l" ou "r", on passe à un "d". C'est le plus populaire je pense. Après

the... Or the most noticeable, in my brain. After an "n", we don't say the "t". A "t"

le... Ou le plus notable, dans mon cerveau. Après un "n", on ne dit pas le "t". Un "t"

with an "n", we change it to "in"; we don't say the "t". And, again, we don't say the

avec un "n", on le change en "in" ; nous ne disons pas le "t". Et, encore une fois, nous ne disons pas le

"t" at the end of the word. So, I'm out of here.

"t" à la fin du mot. Donc, je m'en vais.