Speak English like a North American: 4 Pronunciation Rules for the Letter T

Hi. My name's Ronnie, and I have a bottle of water. What? So, sometimes when I go to

CIAO. Mi chiamo Ronnie e ho una bottiglia d'acqua. Che cosa? Quindi, a volte quando vado al

a restaurant and I order water, people don't understand me.

ristorante e ordino dell'acqua, la gente non mi capisce.

I'm in Canada, I'm speaking English, and I said:

Sono in Canada, parlo inglese, e ho detto:

"Water", and they look at me strange. And I go: -"Oh, you know? Water?"

"Acqua", e mi guardano in modo strano. E io: -"Oh, sai? Acqua?"

-"Oh, water. Yes, water." -"No, no. It's water." It's a t, right? W-a-t-e-r. This, in Canada,

-"Oh, acqua. Sì, acqua." -"No, no. È acqua." È una t, giusto? Acqua. Questo, in Canada,

we call a bottle of water. And I go: "Oh, that's really crazy because it's a bottle

chiamiamo una bottiglia d'acqua. E io: "Oh, è davvero pazzesco perché è una bottiglia

of water."

d'acqua".

Now, I get called out all the time on having an accent. Everyone has an accent. You have

Ora, vengo chiamato tutto il tempo per avere un accento. Tutti hanno un accento. Hai

an accent, depending on where you're from. Everyone has an accent. So, first of all,

un accento, dipende da dove vieni. Tutti hanno un accento. Quindi, prima di tutto,

I hate people who go: -"Oh, I don't got an accent." -"Oh, mister, you have an accent.

odio le persone che dicono: -"Oh, non ho un accento." -"Oh, signore, lei ha un accento.

Okay?" Everyone has an accent, and I'm going to teach you how to improve yours or damaged

Va bene?" Tutti hanno un accento e ti insegnerò come migliorare il tuo inglese o il tuo

English-I don't know-to speak with an American/Canadian accent. Oh my god. Where's this going?

inglese danneggiato, non lo so, per parlare con un accento americano/canadese . Dio mio. Dove sta andando?

So, I'm going to teach you a trick, and the trick is about the "t". I am very excited

Allora, ti insegnerò un trucco, e il trucco riguarda la "t". Sono molto entusiasta

about this because I've been thinking about this for, oh, maybe ten years. Why do Canadians

di questo perché ci ho pensato per, oh, forse dieci anni. Perché canadesi

and Americans say "d"? It's a "t". I found the reason, and I'm going to teach you.

e americani dicono "d"? È a". Ho trovato il motivo e te lo insegnerò.

Let's have some water, shall we?

Andiamo a bere un po' d'acqua, va bene? Ne

We have three... four. I'm good at counting, again. We have four rules. Okay? So, the "t"

abbiamo tre... quattro. Sono bravo a contare, di nuovo. Abbiamo quattro regole. Va bene? Quindi, la pronuncia della "t"

pronunciation. Sometimes, as I told you, we actually say the "t" like a "d". So, this

. A volte, come ti ho detto, in realtà diciamo la "t" come una "d". Quindi, questa

is the rule. Rule number one: If it's between... If the "t" is between two vowel sounds. So,

è la regola. Regola numero uno: Se è tra... Se la "t" è tra due vocali. Quindi,

check this out. This "i" is a vowel, and "y"-sneaky bugger-sometimes is a vowel, but it's a vowel

controlla questo. Questa "i" è una vocale, e la "y" -sneaky bugger-a volte è una vocale, ma è un

sound. So, we don't say: "ability" in Canadian and American English; we say: "abilidy". That's

suono vocale. Quindi, non diciamo: "abilità" nell'inglese canadese e americano; diciamo: "abilità". È

really strange, people. Canadians, Americans, maybe you were drunk or cold when you were

davvero strano, gente. Canadesi, americani, forse eri ubriaco o freddo mentre lo

doing this. I'm not too sure, but just nonsensical, really.

facevi. Non ne sono troppo sicuro, ma solo assurdo, davvero.

We don't say: "computer", as we should; we say: "compuder". Hey, look at that computer,

Non diciamo: "computer", come dovremmo; diciamo: "computer". Ehi, guarda quel computer,

eh? So Canadian to say "eh" at the end. So, again, between two vowels-"u" and "e" are

eh? Così canadese da dire "eh" alla fine. Quindi, di nuovo, tra due vocali - "u" ed "e" sono

vowels-we're going to pronounce it like: "compuder". This is crazy.

vocali - lo pronunceremo come: "compuder". Questo è pazzesco.

The next one, as I said in the beginning: "water". "a", "e" are vowels, and it's going

Il prossimo, come ho detto all'inizio: "acqua". "a", "e" sono vocali, e si

to be said like: "wader". When I was in Jamaica, they said: "wata", and I was like: "Yes! Good.

dirà come: "trampoliere". Quando ero in Giamaica, hanno detto: "wata", e io ho risposto: "Sì! Bene.

Got it." Again, so what I've done to help you-you're welcome-is I've just underlined

Capito". Ancora una volta, quindi quello che ho fatto per aiutarti - sei il benvenuto - è che ho appena sottolineato

the vowel. So, "a", "e"; "e", "e"; "er", "er", "er", "er". And again, this one, watch out:

la vocale. Quindi, "a", "e"; "e", "e"; "ehm", "ehm", "ehm", "ehm". E ancora, questo, attenzione:

"i" and "y". "y" is a vowel sound.

"i" e "y". "y" è un suono vocale.

So, all of these guys, magically, you're going to go from speaking your language to speaking

Quindi, tutti questi ragazzi, magicamente, passerete dal parlare la vostra lingua a parlare

Canadian and American English with the crazy accent, because we say: "header". The thing

l'inglese canadese e americano con un accento pazzesco, perché diciamo: "header". La cosa

that keeps you warm... Canada's cold in the winter. We don't say: "heater"; we say: "header".

che ti tiene al caldo... Il Canada è freddo d' inverno. Non diciamo: "riscaldatore"; diciamo: "intestazione".

And this is even more confusing now, because it looks like "header", but it's actually

E questo è ancora più confuso ora, perché sembra "header", ma in realtà è

this pronunciation: "heeder". Turn on the heater, eh? It's cold.

questa pronuncia: "heeder". Accendi il riscaldamento, eh? Fa freddo.

This word, if you say it... Not "better" in my books. If you say it with a Canadian/American

Questa parola, se la dici tu... Non "migliore" nei miei libri. Se lo dici con una pronuncia canadese/americana

pronunciation; crazy way; we say: "bedder". Then we say: "madder". And then, even though

; modo folle; diciamo: "lettiera". Quindi diciamo: "robbia". E poi, anche se

we went to "university", we say: "universidy". Eh? You following? I don't know why it's crazy.

siamo andati all'"università", diciamo: "universidy". Eh? Stai seguendo? Non so perché è pazzesco.

Just say the "t" or write the "d".

Basta dire la "t" o scrivere la "d".

The other rule with the "t" sounding like a "d" is if it's between a vowel and an "l"

L'altra regola con la "t" che suona come una "d" è se è tra una vocale e una "l"

or an "r". So, as I said in the beginning... I can't even say it. "Bottle". It's not a

o una "r". Quindi, come ho detto all'inizio... non posso nemmeno dirlo. "Bottiglia". Non è una

bottle, Ronnie. So, if it's between an "o" and an "l", it's going to be said like a "d",

bottiglia, Ronnie. Quindi, se è tra una "o" e una "l", sarà detto come una "d",

so we say: "boddle". This is my vowel "a", and this is an "l".

quindi diciamo: "boddle". Questa è la mia vocale "a", e questa è una "l".

We don't say: "battle"; we say: "baddle". Into battle, soldiers. One of Ronnie's favourite

Non diciamo: "battaglia"; diciamo: "baddle". In battaglia, soldati. Una delle parole preferite di Ronnie

words: "dirty". So, we don't say "dirty" because we have an "r" and a vowel sound. So, this

: "sporco". Quindi, non diciamo "sporco" perché abbiamo una "r" e un suono vocale. Quindi, questo

is the example of a vowel and an "l"; this is the example of a vowel and an "r". Okay?

è l'esempio di una vocale e di una "l"; questo è l'esempio di una vocale e di una "r". Va bene?

So, a vowel and "l"; a vowel and "r". With our numbers, again, we have a vowel and an

Quindi, una vocale e "l"; una vocale e "r". Con i nostri numeri, ancora una volta, abbiamo una vocale e una

"r", so these ones are going to sound like a "d". So, we're going to say: "dirdy", "fordy",

"r", quindi questi suoneranno come una "d". Quindi, diremo: "sporco", "fordy"

and "thirdy".

e "terzo".

Have you turned thirty yet? As a joke, we like to say... Or some people like to say:

Hai già compiuto trent'anni? Per scherzo, ci piace dire... O ad alcune persone piace dire:

"It's my dirty 30." We won't go into detail with that. About that. I will let your imaginations

"Sono i miei sporchi 30". Non entreremo nei dettagli con questo. A tale proposito. Lascerò correre la tua immaginazione

run wild on that one. And just make sure you say: "dirdy" because no one is going to understand

su quello. E assicurati solo di dire: "sporco" perché nessuno

you if you say "dirty". You're a dirty, wee cow.

ti capirà se dici "sporco". Sei una sporca, piccola vacca.

Next up. There are some cases-three of them-when we don't even say the "t". Maybe this is easier.

Prossimo. Ci sono alcuni casi, tre dei quali, in cui non diciamo nemmeno la "t". Forse questo è più facile.

No, it's not easier. So, we do two things. First of all, we could change it to a "d"

No, non è più facile. Quindi, facciamo due cose. Prima di tutto, potremmo cambiarlo in una "d"

and then we just completely take it out because we don't it. We don't want that "t"; that

e poi toglierlo completamente perché non lo facciamo. Non vogliamo quella "t"; quella

pesky "t". So, if your "t" comes after an "n", it's going to be silent. This is mental.

fastidiosa "t". Quindi, se la tua "t" viene dopo una "n", starà zitto. Questo è mentale.

So, we don't say: "interview"; we say: "in'erview". I got a job interview. That was from... rednecks

Quindi, non diciamo: "intervista"; diciamo: "in'erview". Ho un colloquio di lavoro. Quello era di... i redneck

represent. So, we say: "in'erview".

rappresentano. Quindi diciamo: "in'erview".

We don't say: "interstate"; we say: "in'erstate". In case you don't know, an interstate in America

Non diciamo: "interstatale"; diciamo: "in'erstate". Nel caso non lo sapessi, un'interstatale in America

is a highway. We do not call them interstates in Canada; we call them highways. That's fun.

è un'autostrada. Non li chiamiamo interstatali in Canada; noi le chiamiamo autostrade. È divertente.

So, interstate is only in America. America. Welcome to America.

Quindi, l'interstatale è solo in America. America. Benvenuto in America.

We also have the word "international". So, if you're an international person, we're going

Abbiamo anche la parola "internazionale". Quindi, se sei una persona internazionale,

to take out the "t" and we're going to say... "international" becomes "in'ernational". There

elimineremo la "t" e diremo... "internazionale" diventa "internazionale". Ce ne

are many of these. As I said: "want", we say: "wan'ed". So, all of these, we take out the "t".

sono molti di questi. Come ho detto: "want", noi diciamo: "wan'ed". Quindi, tutti questi, togliamo la "t".

This is a fun one. You'll hear people say: -"I don' know. I don' know." -"What?" -"Don't

Questo è divertente. Sentirai persone dire: -"Non lo so. Non lo so." -"Che cosa?" -"Non lo

know." So, we take out the "t"; we say: "don' know". This is another reason why "can't"

so." Quindi, eliminiamo la "t"; diciamo: "non lo so". Questo è un altro motivo per cui "non posso" crea

is confusing. When we say: "cannot"... "Can", "can't". -"Did you say the 't'?" -"No." -"Oh.

confusione. Quando diciamo: "cannot"... "Can", "can't". -"Hai detto la 't'?" -"NO." -"Oh.

Why didn't you say the 't'? Now I don't know if it's positive or negative. What are you

Perché non hai detto la 't'? Ora non so se è positivo o negativo. Cosa stai

doing?" So, we say: "don' know. I don' know."

facendo?" Quindi diciamo: "non lo so. Non lo so".

We don't say: "printer"; we say: "prin'er". We don't say: "enter"; we say: "en'er". The

Non diciamo: "stampante"; diciamo: "prin'er". Non diciamo: "entra"; diciamo: "en'er". Il

number "twenty" we don't say; we say "twen'y". So, check out our numbers: "twenty", "forty",

numero "venti" non lo diciamo; diciamo "venti". Quindi, controlla i nostri numeri: "venti", "quaranta",

"thirty". Yeah, I don't know how we count here. Don't count; math is crazy.

"trenta". Sì, non so come contiamo qui. Non contare; la matematica è pazzesca.

Rule number three, and this one's crazy as well. We're going to change two things. First

Regola numero tre, e anche questa è pazza . Cambieremo due cose. Prima

of all, we are not going to say the "t" if it is with an "n" and between some vowels;

di tutto, non diremo la "t" se è con una "n" e tra alcune vocali;

and we're going to actually take out some vowel sounds. So, for this one, we're going

e in realtà elimineremo alcuni suoni vocalici. Quindi, per questo,

to remove two sounds. As an example, we don't say: "curtain", which it looks like; we actually

rimuoveremo due suoni. Ad esempio, non diciamo: "tenda", che sembra; diciamo infatti

say: "cur'in". A curtain is a cover for your window. So, people might say: "Close the cur'in",

: "cur'in". Una tenda è una copertura per la tua finestra. Quindi, la gente potrebbe dire: "Chiudi il sipario",

which we said it looks like: "Close the curtain."

che noi abbiamo detto sembra: "Chiudi il sipario".

You're going to go climb up a "mountain"? No. You're going to climb up a "mou'in". These

Hai intenzione di scalare una "montagna"? No. Ti arrampicherai su un "mou'in". Queste

vowels, we're going to take out the "t" and the "a", and it's going to sound like "mou'in",

vocali, elimineremo la "t" e la "a", e suoneranno come "mou'in",

"cur'in". Another example of the "a" is we don't say: "fountain"; we say: "fou'in". It's

"cur'in". Un altro esempio della "a" è che non diciamo: "fontana"; diciamo: "fou'in". È

an example with the "e": We don't say: "written"-I do-but we actually say: "wri'in", so we take

un esempio con la "e": non diciamo: "scritto" - lo faccio - ma in realtà diciamo: "wri'in", quindi

out the "t" and the "e", and we change it to an "in". We don't say: "forgotten"; we

togliamo la "t" e la "e", e cambiamo a un "in". Non diciamo: "dimenticato";

say: "forgo'in". I've forgotten how to say the "t". I've forgotten to say the "t".

diciamo: "forgo'in". Ho dimenticato come si dice la "t". Ho dimenticato di dire la "t".

This word is crazy; I always spell it wrong. I always spell it: "sentance", but the pronunciation,

Questa parola è folle; Lo scrivo sempre male. Lo scrivo sempre: "sentenza", ma la pronuncia,

quickly, is: "sentence". My brain goes: "sentance"; but Americans and Canadians say: "sen'ince".

velocemente, è: "sentenza". Il mio cervello dice: "sentenza"; ma americani e canadesi dicono: "sen'ince".

There's a phrase that people say about English is that we eat our words or we mumble. This

C'è una frase che la gente dice sull'inglese è che mangiamo le nostre parole o borbottiamo. Questo

is why, when you guys listen to English, you think that we're very hungry and we're eating

è il motivo per cui, quando ascoltate l'inglese, pensate che siamo molto affamati e ci stiamo mangiando le

our words, because we don't say everything. [Mumbles] -"Make a sentence." -"What?" -"Sentence."

parole, perché non diciamo tutto. [Borbotta] -"Fai una frase." -"Che cosa?" -"Frase."

-"Oh." So, this one: "sen'ince". Again, the "t" and the "e", we're going to put to "in",

-"OH." Quindi, questo: "sen'ince". Di nuovo, la "t" e la "e", la metteremo in "in",

so we're going to say: "sen'ince".

quindi diremo: "sen'ince".

The last one, and maybe the most delicious for us, because we're eating all of these,

L'ultimo, e forse il più delizioso per noi, perché li stiamo mangiando tutti,

is the "t" at the end of the word - we don't say it. Sorry, we don't say it. We don't say

è la "t" alla fine della parola - non lo diciamo. Siamo spiacenti, non lo diciamo. Non

it. We don't say it. We don't say it. So, if your "t" is at the end of the word in English

lo diciamo. Non lo diciamo. Non lo diciamo. Quindi, se la tua "t" è alla fine della parola nella

pronunciation, it actually has a fancy name; it's called a stopped sound. So, a stopped

pronuncia inglese, in realtà ha un nome di fantasia; si chiama suono interrotto. Quindi, un

sound just means we don't say the "t".

suono interrotto significa semplicemente che non diciamo la "t".

So, we look at this and we say: "hot". And then you come to Canada and America, and people

Quindi, guardiamo questo e diciamo: "caldo". E poi vieni in Canada e in America, e la gente

say: "ho'". What? "I'm ho'." So, we're going to take out the "t"; we're going to say: "ho'".

dice: "ho'". Che cosa? "A parer mio'." Quindi, elimineremo la "t"; diremo: "ho'".

For this one, something you wear on your head, we're going to say: "ha'", "ha'". Something

Per questo, qualcosa che indossi in testa, diremo: "ha'", "ha'". Qualcosa

on the floor is called a "mat" or also a person's name. There are many people, many men named

sul pavimento è chiamato "stuoia" o anche il nome di una persona . Ci sono molte persone, molti uomini di nome

Matthew; it gets shortened to "Matt", but we don't say "Matt"; we say: "Ma'". "Ma',

Matteo; viene abbreviato in "Matt", ma non diciamo "Matt"; diciamo: "Ma'". "Ma',

ma'"; maybe he's a goat.

ma'"; forse è una capra.

This word: If somebody has a lot of weight, we don't say: "fat"; we say: "fa'". A group

Questa parola: Se qualcuno è molto ingrassato, non diciamo: "grasso"; diciamo: "fa'". Un gruppo

or a parcel of land is called a "lo'"; not a "lot". There's a pesky animal, it's a rodent,

o un appezzamento di terreno è chiamato "lo"; non molto". C'è un animale fastidioso, è un roditore,

and it's called a "ra'"; not a "rat". So, all of these ones... Here's another example.

e si chiama "ra'"; non un "topo". Quindi, tutti questi... Ecco un altro esempio.

We don't say: "foot"; we say: "foo'". Foot, foot, foot. It sounds like we're not saying

Non diciamo: "piede"; diciamo: "pippo". Piede, piede, piede. Sembra che non stiamo dicendo

the "t".

la "t".

I've said this before: "want", "wanna". We don't say: "want"; we say: "wan'. I wan'".

L'ho già detto prima: "voglio", "voglio". Non diciamo: "voglio"; diciamo: "wan'. I wan'".

"I want" - we don't say the "t". "Si' down. Si' down." We don't say: "Sit down"; we say:

"Voglio" - non diciamo la "t". "Si' giù. Si' giù." Non diciamo: "Siediti"; diciamo:

"Si' down". And don't smoke it; it's "pot". So, when we say the word "pot", we don't say

"Si' giù". E non fumarlo; è "pentola". Quindi, quando diciamo la parola "pentola", non diciamo

the "t". English; craziness.

la "t". Inglese; follia.

Now, if you're studying English in another country-Australia, England, Ireland, Scotland,

Ora, se stai studiando inglese in un altro paese, Australia, Inghilterra, Irlanda, Scozia,

Wales, anywhere that's not Canada or America-you don't have to worry about this, but it will

Galles, ovunque che non sia il Canada o l'America, non devi preoccuparti di questo, ma

help you perfect your American accent. So, if you want to practice speakin' like an American,

ti aiuterà a perfezionare il tuo accento americano. Quindi, se vuoi esercitarti a parlare come un americano,

all you have to do is watch out for these four rules; between two vowel sounds, or between

tutto ciò che devi fare è fare attenzione a queste quattro regole; tra due suoni vocalici, o tra

a vowel and "l" or "r", we change to a "d". This is the most popular one, I think. After

una vocale e "l" o "r", cambiamo in una "d". Questo è il più popolare, credo. Dopo

the... Or the most noticeable, in my brain. After an "n", we don't say the "t". A "t"

il... O il più evidente, nel mio cervello. Dopo una "n", non diciamo la "t". Una "t"

with an "n", we change it to "in"; we don't say the "t". And, again, we don't say the

con una "n", la cambiamo in "in"; non diciamo la "t". E, ancora, non diciamo la

"t" at the end of the word. So, I'm out of here.

"t" alla fine della parola. Quindi, sono fuori di qui.