Speak English like a North American: 4 Pronunciation Rules for the Letter T

Hi. My name's Ronnie, and I have a bottle of water. What? So, sometimes when I go to

Cześć. Nazywam się Ronnie i mam butelkę wody. Co? Więc czasami, kiedy idę do

a restaurant and I order water, people don't understand me.

restauracji i zamawiam wodę, ludzie mnie nie rozumieją.

I'm in Canada, I'm speaking English, and I said:

Jestem w Kanadzie, mówię po angielsku i powiedziałem:

"Water", and they look at me strange. And I go: -"Oh, you know? Water?"

„Water”, a oni dziwnie na mnie patrzą. A ja: - „Och, wiesz? Woda?”

-"Oh, water. Yes, water." -"No, no. It's water." It's a t, right? W-a-t-e-r. This, in Canada,

- "Och, woda. Tak, woda." - "Nie, nie. To woda." To jest t, prawda? Woda. To w Kanadzie

we call a bottle of water. And I go: "Oh, that's really crazy because it's a bottle

nazywamy butelką wody. I mówię: „Och, to naprawdę szalone, ponieważ to butelka

of water."

wody”.

Now, I get called out all the time on having an accent. Everyone has an accent. You have

Teraz cały czas wytykają mi akcent. Każdy ma akcent. Masz

an accent, depending on where you're from. Everyone has an accent. So, first of all,

akcent, w zależności od tego, skąd jesteś. Każdy ma akcent. Więc przede wszystkim

I hate people who go: -"Oh, I don't got an accent." -"Oh, mister, you have an accent.

nienawidzę ludzi, którzy mówią: - „Och, nie mam akcentu”. - "Och, proszę pana, ma pan akcent.

Okay?" Everyone has an accent, and I'm going to teach you how to improve yours or damaged

Dobrze?" Każdy ma akcent, a ja nauczę cię, jak poprawić swój lub uszkodzony

English-I don't know-to speak with an American/Canadian accent. Oh my god. Where's this going?

angielski – nie wiem – mówić z amerykańskim/kanadyjskim akcentem. O mój Boże. Dokąd to zmierza?

So, I'm going to teach you a trick, and the trick is about the "t". I am very excited

Więc nauczę cię sztuczki, a sztuczka dotyczy „t”. Jestem tym bardzo podekscytowany,

about this because I've been thinking about this for, oh, maybe ten years. Why do Canadians

ponieważ myślałem o tym przez, och, może dziesięć lat. Dlaczego Kanadyjczycy

and Americans say "d"? It's a "t". I found the reason, and I'm going to teach you.

i Amerykanie mówią „d”? To jest „t”. Znalazłem przyczynę i zamierzam cię tego nauczyć.

Let's have some water, shall we?

Napijmy się wody, dobrze?

We have three... four. I'm good at counting, again. We have four rules. Okay? So, the "t"

Mamy trzy... cztery. Znowu jestem dobry w liczeniu . Mamy cztery zasady. Dobra? A więc wymowa „t”

pronunciation. Sometimes, as I told you, we actually say the "t" like a "d". So, this

. Czasami, jak już ci mówiłem, właściwie mówimy "t" jak "d". Więc to

is the rule. Rule number one: If it's between... If the "t" is between two vowel sounds. So,

jest reguła. Zasada numer jeden: Jeśli jest pomiędzy... Jeśli "t" jest pomiędzy dwoma samogłoskami.

check this out. This "i" is a vowel, and "y"-sneaky bugger-sometimes is a vowel, but it's a vowel

Sprawdź to. To "i" jest samogłoską, a "y" - podstępny gnojek - czasami jest samogłoską, ale to

sound. So, we don't say: "ability" in Canadian and American English; we say: "abilidy". That's

dźwięk samogłoski. Dlatego nie mówimy: „zdolność” w kanadyjskim i amerykańskim angielskim; mówimy: „umiejętność”. To

really strange, people. Canadians, Americans, maybe you were drunk or cold when you were

naprawdę dziwne, ludzie. Kanadyjczycy, Amerykanie, być może byliście pijani lub zmarznięci, kiedy

doing this. I'm not too sure, but just nonsensical, really.

to robiliście. Nie jestem pewien, ale po prostu bezsensowne, naprawdę.

We don't say: "computer", as we should; we say: "compuder". Hey, look at that computer,

Nie mówimy: „komputer”, jak powinniśmy; mówimy: „komputer”. Hej, spójrz na ten komputer,

eh? So Canadian to say "eh" at the end. So, again, between two vowels-"u" and "e" are

co? Więc Kanadyjczyk mówi „eh” na końcu. Więc znowu, pomiędzy dwiema samogłoskami - "u" i "e" są

vowels-we're going to pronounce it like: "compuder". This is crazy.

samogłoskami - będziemy to wymawiać jak: "compuder". To jest szalone.

The next one, as I said in the beginning: "water". "a", "e" are vowels, and it's going

Następna, jak wspomniałem na początku: „woda”. „a”, „e” to samogłoski i będzie się je

to be said like: "wader". When I was in Jamaica, they said: "wata", and I was like: "Yes! Good.

wymawiać jak: „wader”. Kiedy byłem na Jamajce, powiedzieli: „wata”, a ja na to: „Tak! Dobrze.

Got it." Again, so what I've done to help you-you're welcome-is I've just underlined

Rozumiem”. Ponownie, więc to, co zrobiłem, aby ci pomóc - nie ma za co - to podkreślenie

the vowel. So, "a", "e"; "e", "e"; "er", "er", "er", "er". And again, this one, watch out:

samogłoski. A więc „a”, „e”; „e”, „e”; "er", "er", "er", "er". I znowu ten, uważaj:

"i" and "y". "y" is a vowel sound.

„i” i „y”. „y” to dźwięk samogłoski.

So, all of these guys, magically, you're going to go from speaking your language to speaking

Więc wszyscy ci faceci magicznie przejdą od mówienia w swoim języku do mówienia po

Canadian and American English with the crazy accent, because we say: "header". The thing

kanadyjsku i amerykańsku z szalonym akcentem, ponieważ mówimy: "header". Rzecz,

that keeps you warm... Canada's cold in the winter. We don't say: "heater"; we say: "header".

która utrzymuje ciepło... Zimą w Kanadzie jest zimno . Nie mówimy: „grzejnik”; mówimy: „nagłówek”.

And this is even more confusing now, because it looks like "header", but it's actually

Teraz jest to jeszcze bardziej zagmatwane, ponieważ wygląda jak „header”, ale w rzeczywistości jest

this pronunciation: "heeder". Turn on the heater, eh? It's cold.

to wymowa: „heeder”. Włącz grzejnik, co? Jest zimno.

This word, if you say it... Not "better" in my books. If you say it with a Canadian/American

To słowo, jeśli tak mówisz... Nie "lepsze" w moich książkach. Jeśli powiesz to z kanadyjską/amerykańską

pronunciation; crazy way; we say: "bedder". Then we say: "madder". And then, even though

wymową; szalony sposób; mówimy: „łóżko”. Wtedy mówimy: „szalony”. A potem, mimo że

we went to "university", we say: "universidy". Eh? You following? I don't know why it's crazy.

chodziliśmy na „uniwersytet”, mówimy: „uniwersytet”. co? śledzisz? Nie wiem, dlaczego to jest szalone.

Just say the "t" or write the "d".

Po prostu powiedz „t” lub napisz „d”.

The other rule with the "t" sounding like a "d" is if it's between a vowel and an "l"

Inną zasadą, w której „t” brzmi jak „ d”, jest to, czy jest między samogłoską a „l”

or an "r". So, as I said in the beginning... I can't even say it. "Bottle". It's not a

lub „r”. Więc, jak powiedziałem na początku... Nie mogę nawet tego powiedzieć. "Butelka". To nie

bottle, Ronnie. So, if it's between an "o" and an "l", it's going to be said like a "d",

butelka, Ronnie. Więc jeśli jest między „o” a „l”, będzie to wypowiedziane jak „d”,

so we say: "boddle". This is my vowel "a", and this is an "l".

więc mówimy: „boddle”. To jest moja samogłoska "a", a to jest "l".

We don't say: "battle"; we say: "baddle". Into battle, soldiers. One of Ronnie's favourite

Nie mówimy: „bitwa”; mówimy: „baddle”. Do bitwy, żołnierze. Jedno z ulubionych

words: "dirty". So, we don't say "dirty" because we have an "r" and a vowel sound. So, this

słów Ronniego: „brudny”. Więc nie mówimy „brudny”, ponieważ mamy „r” i dźwięk samogłoski. To

is the example of a vowel and an "l"; this is the example of a vowel and an "r". Okay?

jest przykład samogłoski i „l”; to jest przykład samogłoski i „r”. Dobra?

So, a vowel and "l"; a vowel and "r". With our numbers, again, we have a vowel and an

A więc samogłoska i „l”; samogłoska i „r”. Z naszymi liczbami znowu mamy samogłoskę i

"r", so these ones are going to sound like a "d". So, we're going to say: "dirdy", "fordy",

"r", więc te będą brzmiały jak "d". Więc powiemy: „brudny”, „fordy”

and "thirdy".

i „trzeci”.

Have you turned thirty yet? As a joke, we like to say... Or some people like to say:

Skończyłeś już trzydzieści? W ramach żartu lubimy mówić… A niektórzy lubią mówić:

"It's my dirty 30." We won't go into detail with that. About that. I will let your imaginations

„To moja brudna trzydziestka”. Nie będziemy w to wchodzić w szczegóły . O tym. Pozwolę sobie popuścić wodze fantazji

run wild on that one. And just make sure you say: "dirdy" because no one is going to understand

w tym temacie. I tylko upewnij się, że powiesz: „brudny”, ponieważ nikt cię nie zrozumie,

you if you say "dirty". You're a dirty, wee cow.

jeśli powiesz „brudny”. Jesteś brudną, małą krową.

Next up. There are some cases-three of them-when we don't even say the "t". Maybe this is easier.

Dalej. Są takie przypadki — trzy z nich — kiedy nawet nie mówimy „t”. Może tak jest łatwiej.

No, it's not easier. So, we do two things. First of all, we could change it to a "d"

Nie, nie jest łatwiej. Robimy więc dwie rzeczy. Po pierwsze, moglibyśmy zmienić to na „d”,

and then we just completely take it out because we don't it. We don't want that "t"; that

a potem po prostu całkowicie to usunąć, ponieważ tego nie robimy. Nie chcemy tego „t”; to

pesky "t". So, if your "t" comes after an "n", it's going to be silent. This is mental.

brzydkie "t". Więc jeśli twoje „t” występuje po „n”, będzie cicho. To jest mentalne.

So, we don't say: "interview"; we say: "in'erview". I got a job interview. That was from... rednecks

Nie mówimy więc: „wywiad”; mówimy: „in'erview”. Mam rozmowę o pracę. To było od...

represent. So, we say: "in'erview".

reprezentujących wieśniaków. Mówimy więc: „in'erview”.

We don't say: "interstate"; we say: "in'erstate". In case you don't know, an interstate in America

Nie mówimy: „międzystanowy”; mówimy: „in'erstate”. Jeśli nie wiesz, autostrada międzystanowa w Ameryce

is a highway. We do not call them interstates in Canada; we call them highways. That's fun.

to autostrada. W Kanadzie nie nazywamy ich autostradami międzystanowymi ; nazywamy je autostradami. To zabawne.

So, interstate is only in America. America. Welcome to America.

Tak więc autostrada międzystanowa jest tylko w Ameryce. Ameryka. Witamy w Ameryce.

We also have the word "international". So, if you're an international person, we're going

Mamy też słowo „międzynarodowy”. Więc jeśli jesteś osobą międzynarodową,

to take out the "t" and we're going to say... "international" becomes "in'ernational". There

usuniemy „t” i powiemy… „ międzynarodowy” stanie się „in'ernational”.

are many of these. As I said: "want", we say: "wan'ed". So, all of these, we take out the "t".

Jest ich wiele. Jak powiedziałem: „chcę”, my mówimy: „wan'ed”. Więc, wszystkie te, usuwamy "t".

This is a fun one. You'll hear people say: -"I don' know. I don' know." -"What?" -"Don't

To jest zabawne. Usłyszysz, jak ludzie mówią: - „Nie wiem. Nie wiem”. -"Co?" - "Nie

know." So, we take out the "t"; we say: "don' know". This is another reason why "can't"

wiem." Więc usuwamy „t”; mówimy: „nie wiem”. To kolejny powód, dla którego „nie może”

is confusing. When we say: "cannot"... "Can", "can't". -"Did you say the 't'?" -"No." -"Oh.

jest mylące. Kiedy mówimy: „nie może”… „Może”, „nie może”. - "Czy powiedziałeś "t"? -"NIE." - „Och.

Why didn't you say the 't'? Now I don't know if it's positive or negative. What are you

Dlaczego nie powiedziałeś „t”? Teraz nie wiem, czy to jest dodatnie, czy ujemne. Co

doing?" So, we say: "don' know. I don' know."

robisz? Mówimy więc: „nie wiem. Nie wiem”.

We don't say: "printer"; we say: "prin'er". We don't say: "enter"; we say: "en'er". The

Nie mówimy: „drukarka”; mówimy: „prin'er”. Nie mówimy: „wejdź”; mówimy: „en'er”.

number "twenty" we don't say; we say "twen'y". So, check out our numbers: "twenty", "forty",

Liczby „dwadzieścia” nie mówimy; mówimy „twen'y”. Sprawdź więc nasze liczby: „dwadzieścia”, „czterdzieści”,

"thirty". Yeah, I don't know how we count here. Don't count; math is crazy.

„trzydzieści”. Tak, nie wiem, jak tu liczyć. nie licz; matematyka jest szalona.

Rule number three, and this one's crazy as well. We're going to change two things. First

Zasada numer trzy, a ta też jest szalona . Zmienimy dwie rzeczy. Po

of all, we are not going to say the "t" if it is with an "n" and between some vowels;

pierwsze, nie będziemy mówić „t”, jeśli jest z „n” i pomiędzy niektórymi samogłoskami;

and we're going to actually take out some vowel sounds. So, for this one, we're going

i faktycznie usuniemy niektóre dźwięki samogłosek. W tym przypadku

to remove two sounds. As an example, we don't say: "curtain", which it looks like; we actually

usuniemy dwa dźwięki. Na przykład nie mówimy: „kurtyna”, jak to wygląda; właściwie

say: "cur'in". A curtain is a cover for your window. So, people might say: "Close the cur'in",

mówimy: „cur'in”. Firana to osłona Twojego okna. Więc ludzie mogą powiedzieć: „Zamknij kurtynę”,

which we said it looks like: "Close the curtain."

a my powiedzieliśmy, że wygląda to tak: „Zamknij zasłonę”.

You're going to go climb up a "mountain"? No. You're going to climb up a "mou'in". These

Masz zamiar wspiąć się na „górę”? Nie. Zamierzasz wspiąć się na „mou'in”. Te

vowels, we're going to take out the "t" and the "a", and it's going to sound like "mou'in",

samogłoski, usuniemy "t" i " a", i będzie to brzmiało jak "mou'in",

"cur'in". Another example of the "a" is we don't say: "fountain"; we say: "fou'in". It's

"cur'in". Innym przykładem „a” jest to, że nie mówimy: „fontanna”; mówimy: „fou'in”. Oto

an example with the "e": We don't say: "written"-I do-but we actually say: "wri'in", so we take

przykład z „e”: Nie mówimy: „pisane” – ja tak – ale właściwie mówimy: „wri'in”, więc

out the "t" and the "e", and we change it to an "in". We don't say: "forgotten"; we

usuwamy „t” i „e” i zamieniamy to na „w”. Nie mówimy: „zapomniany”;

say: "forgo'in". I've forgotten how to say the "t". I've forgotten to say the "t".

mówimy: „zrezygnować”. Zapomniałem jak się mówi "t". Zapomniałem powiedzieć "t".

This word is crazy; I always spell it wrong. I always spell it: "sentance", but the pronunciation,

To słowo jest szalone; Zawsze źle to piszę. Zawsze piszę to: „zdanie”, ale wymowa

quickly, is: "sentence". My brain goes: "sentance"; but Americans and Canadians say: "sen'ince".

brzmi: „zdanie”. Mój mózg mówi: „wyrok”; ale Amerykanie i Kanadyjczycy mówią: „sen'ince”.

There's a phrase that people say about English is that we eat our words or we mumble. This

Jest takie powiedzenie, które ludzie mówią o angielskim, że jemy nasze słowa albo mamroczmy. To

is why, when you guys listen to English, you think that we're very hungry and we're eating

dlatego, kiedy słuchacie angielskiego, myślicie, że jesteśmy bardzo głodni i zjadamy

our words, because we don't say everything. [Mumbles] -"Make a sentence." -"What?" -"Sentence."

nasze słowa, bo nie mówimy wszystkiego. [Mamrocze] - „Złóż zdanie”. -"Co?" -"Zdanie."

-"Oh." So, this one: "sen'ince". Again, the "t" and the "e", we're going to put to "in",

-"Oh." Więc ten: "sen'ince". Ponownie, „t” i „e” wstawimy do „in”,

so we're going to say: "sen'ince".

więc powiemy: „sen'ince”.

The last one, and maybe the most delicious for us, because we're eating all of these,

Ostatnim i być może najsmaczniejszym dla nas, bo jemy to wszystko,

is the "t" at the end of the word - we don't say it. Sorry, we don't say it. We don't say

jest „t” na końcu wyrazu – nie mówimy tego. Przepraszamy, nie mówimy tego. Nie mówimy

it. We don't say it. We don't say it. So, if your "t" is at the end of the word in English

tego. Nie mówimy tego. Nie mówimy tego. Tak więc, jeśli twoje „t” znajduje się na końcu słowa w angielskiej

pronunciation, it actually has a fancy name; it's called a stopped sound. So, a stopped

wymowie, to faktycznie ma wymyślną nazwę; to się nazywa zatrzymany dźwięk. Tak więc przerwany

sound just means we don't say the "t".

dźwięk oznacza po prostu, że nie mówimy „t”.

So, we look at this and we say: "hot". And then you come to Canada and America, and people

Patrzymy więc na to i mówimy: „gorące”. A potem przyjeżdżasz do Kanady i Ameryki, a ludzie

say: "ho'". What? "I'm ho'." So, we're going to take out the "t"; we're going to say: "ho'".

mówią: „ho”. Co? "Moim zdaniem'." Więc usuniemy „t”; powiemy: „ho”.

For this one, something you wear on your head, we're going to say: "ha'", "ha'". Something

Na to coś, co nosisz na głowie, powiemy: „ha”, „ha”. Coś

on the floor is called a "mat" or also a person's name. There are many people, many men named

na podłodze nazywa się „matą” lub też imieniem osoby. Jest wielu ludzi, wielu mężczyzn o imieniu

Matthew; it gets shortened to "Matt", but we don't say "Matt"; we say: "Ma'". "Ma',

Mateusz; zostaje skrócony do „Matt”, ale nie mówimy „Matt”; mówimy: „Ma”. „Ma”,

ma'"; maybe he's a goat.

ma”; może jest kozą.

This word: If somebody has a lot of weight, we don't say: "fat"; we say: "fa'". A group

To słowo: Jeśli ktoś ma dużo wagi, nie mówimy: „gruby”; mówimy: „fa”. Grupa

or a parcel of land is called a "lo'"; not a "lot". There's a pesky animal, it's a rodent,

lub działka nazywana jest „lo”; nie dużo". Jest nieznośne zwierzę, to jest gryzoń

and it's called a "ra'"; not a "rat". So, all of these ones... Here's another example.

i nazywa się „ra”; nie "szczur". Więc wszystkie te... Oto kolejny przykład.

We don't say: "foot"; we say: "foo'". Foot, foot, foot. It sounds like we're not saying

Nie mówimy: „stopa”; mówimy: „fuj”. Stopa, stopa, stopa. Wygląda na to, że nie mówimy

the "t".

"t".

I've said this before: "want", "wanna". We don't say: "want"; we say: "wan'. I wan'".

Mówiłem to już wcześniej: „chcę”, „chcę”. Nie mówimy: „chcę”; mówimy: „chcę”. chcę”.

"I want" - we don't say the "t". "Si' down. Si' down." We don't say: "Sit down"; we say:

„Chcę” - nie mówimy „t”. "Si' down. Si' down." Nie mówimy: „Usiądź”; mówimy:

"Si' down". And don't smoke it; it's "pot". So, when we say the word "pot", we don't say

„Si' down”. I nie pal tego; to jest "garnek". Tak więc, kiedy mówimy słowo „garnek”, nie mówimy

the "t". English; craziness.

„t”. Język angielski; szaleństwo.

Now, if you're studying English in another country-Australia, England, Ireland, Scotland,

Teraz, jeśli uczysz się angielskiego w innym kraju - Australii, Anglii, Irlandii, Szkocji,

Wales, anywhere that's not Canada or America-you don't have to worry about this, but it will

Walii, gdziekolwiek poza Kanadą czy Ameryką - nie musisz się tym martwić, ale

help you perfect your American accent. So, if you want to practice speakin' like an American,

pomoże ci to udoskonalić twój amerykański akcent. Tak więc, jeśli chcesz ćwiczyć mówienie jak Amerykanin,

all you have to do is watch out for these four rules; between two vowel sounds, or between

wszystko, co musisz zrobić, to uważać na te cztery zasady; między dwoma samogłoskami lub między

a vowel and "l" or "r", we change to a "d". This is the most popular one, I think. After

samogłoską a „l” lub „r”, zmieniamy na „d”. To chyba najpopularniejsze. Po

the... Or the most noticeable, in my brain. After an "n", we don't say the "t". A "t"

... lub najbardziej zauważalnym, w moim mózgu. Po „n” nie mówimy „t”. „t”

with an "n", we change it to "in"; we don't say the "t". And, again, we don't say the

z „n”, zmieniamy je na „in”; nie mówimy "t". I znowu, nie mówimy

"t" at the end of the word. So, I'm out of here.

„t” na końcu słowa. Więc spadam stąd.