Speak English like a North American: 4 Pronunciation Rules for the Letter T

Hi. My name's Ronnie, and I have a bottle of water. What? So, sometimes when I go to

Oi. Meu nome é Ronnie e tenho uma garrafa de água. O que? Então, às vezes, quando vou a

a restaurant and I order water, people don't understand me.

um restaurante e peço água, as pessoas não me entendem.

I'm in Canada, I'm speaking English, and I said:

Estou no Canadá, falando inglês, e disse:

"Water", and they look at me strange. And I go: -"Oh, you know? Water?"

"Água", e eles me olharam estranho. E eu digo: -"Ah, sabe? Água?"

-"Oh, water. Yes, water." -"No, no. It's water." It's a t, right? W-a-t-e-r. This, in Canada,

- "Ah, água. Sim, água." - "Não, não. É água." É um t, certo? Água. Isso, no Canadá,

we call a bottle of water. And I go: "Oh, that's really crazy because it's a bottle

chamamos de garrafa de água. E eu digo: "Oh, isso é muito louco porque é uma garrafa

of water."

de água."

Now, I get called out all the time on having an accent. Everyone has an accent. You have

Agora, sou criticado o tempo todo por ter um sotaque. Todo mundo tem sotaque. Você tem

an accent, depending on where you're from. Everyone has an accent. So, first of all,

sotaque, dependendo de onde você é. Todo mundo tem sotaque. Então, antes de tudo,

I hate people who go: -"Oh, I don't got an accent." -"Oh, mister, you have an accent.

eu odeio gente que fala: -"Ah, eu não tenho sotaque." - "Ah, senhor, você tem sotaque.

Okay?" Everyone has an accent, and I'm going to teach you how to improve yours or damaged

Ok?" Todo mundo tem sotaque, e eu vou te ensinar como melhorar o seu ou

English-I don't know-to speak with an American/Canadian accent. Oh my god. Where's this going?

inglês danificado - não sei - para falar com sotaque americano/canadense . Oh meu Deus. Para onde isso vai?

So, I'm going to teach you a trick, and the trick is about the "t". I am very excited

Então, vou te ensinar um truque, e o truque é sobre o "t". Estou muito empolgado

about this because I've been thinking about this for, oh, maybe ten years. Why do Canadians

com isso porque venho pensando nisso há, talvez, dez anos. Por que canadenses

and Americans say "d"? It's a "t". I found the reason, and I'm going to teach you.

e americanos dizem "d"? Está em". Achei o motivo, e vou te ensinar.

Let's have some water, shall we?

Vamos tomar um pouco de água, certo?

We have three... four. I'm good at counting, again. We have four rules. Okay? So, the "t"

Temos três... quatro. Eu sou bom em contar, de novo. Temos quatro regras. OK? Então, a pronúncia do "t"

pronunciation. Sometimes, as I told you, we actually say the "t" like a "d". So, this

. Às vezes, como eu disse, na verdade dizemos o "t" como um "d". Então, essa

is the rule. Rule number one: If it's between... If the "t" is between two vowel sounds. So,

é a regra. Regra número um: Se estiver entre... Se o "t" estiver entre dois sons de vogais. Então,

check this out. This "i" is a vowel, and "y"-sneaky bugger-sometimes is a vowel, but it's a vowel

confira isso. Este "i" é uma vogal, e "y" - sorrateiro - às vezes é uma vogal, mas é um

sound. So, we don't say: "ability" in Canadian and American English; we say: "abilidy". That's

som de vogal. Portanto, não dizemos: "habilidade" no inglês canadense e americano; dizemos: "habilidade". Isso é

really strange, people. Canadians, Americans, maybe you were drunk or cold when you were

muito estranho, pessoal. Canadenses, americanos, talvez vocês estivessem bêbados ou com frio enquanto

doing this. I'm not too sure, but just nonsensical, really.

faziam isso. Não tenho muita certeza, mas apenas um absurdo, na verdade.

We don't say: "computer", as we should; we say: "compuder". Hey, look at that computer,

Não dizemos: "computador", como deveríamos; dizemos: "compuder". Ei, olhe aquele computador,

eh? So Canadian to say "eh" at the end. So, again, between two vowels-"u" and "e" are

hein? Tão canadense para dizer "eh" no final. Então, novamente, entre duas vogais - "u" e "e" são

vowels-we're going to pronounce it like: "compuder". This is crazy.

vogais - vamos pronunciar assim: "compuder". Isso é loucura.

The next one, as I said in the beginning: "water". "a", "e" are vowels, and it's going

A próxima, como eu disse no começo: "água". "a", "e" são vogais, e vai

to be said like: "wader". When I was in Jamaica, they said: "wata", and I was like: "Yes! Good.

ser dito assim: "wader". Quando eu estava na Jamaica, eles disseram: "wata", e eu fiquei tipo: "Sim! Ótimo.

Got it." Again, so what I've done to help you-you're welcome-is I've just underlined

Entendi." Mais uma vez, o que fiz para ajudá-lo - de nada - foi apenas sublinhar

the vowel. So, "a", "e"; "e", "e"; "er", "er", "er", "er". And again, this one, watch out:

a vogal. Então, "a", "e"; "e", "e"; "er", "er", "er", "er". E novamente, este, cuidado:

"i" and "y". "y" is a vowel sound.

"i" e "y". "y" é um som de vogal.

So, all of these guys, magically, you're going to go from speaking your language to speaking

Então, todos esses caras, magicamente, você vai passar de falar sua língua para falar

Canadian and American English with the crazy accent, because we say: "header". The thing

inglês canadense e americano com o sotaque maluco, porque dizemos: "header". O

that keeps you warm... Canada's cold in the winter. We don't say: "heater"; we say: "header".

que te mantém aquecido... o frio do Canadá no inverno. Não dizemos: "aquecedor"; dizemos: "cabeçalho".

And this is even more confusing now, because it looks like "header", but it's actually

E isso é ainda mais confuso agora, porque parece "header", mas na verdade é

this pronunciation: "heeder". Turn on the heater, eh? It's cold.

esta pronúncia: "heeder". Ligue o aquecedor, hein? Está frio.

This word, if you say it... Not "better" in my books. If you say it with a Canadian/American

Esta palavra, se você diz... Não é "melhor" em meus livros. Se você diz com uma pronúncia canadense/americana

pronunciation; crazy way; we say: "bedder". Then we say: "madder". And then, even though

; maneira louca; dizemos: "cama". Então dizemos: "mais louco". E então, embora

we went to "university", we say: "universidy". Eh? You following? I don't know why it's crazy.

tenhamos ido para a "universidade", dizemos: "universidade". Eh? Você está seguindo? Não sei porque é uma loucura.

Just say the "t" or write the "d".

Basta dizer o "t" ou escrever o "d".

The other rule with the "t" sounding like a "d" is if it's between a vowel and an "l"

A outra regra com o "t" soando como um "d" é se estiver entre uma vogal e um "l"

or an "r". So, as I said in the beginning... I can't even say it. "Bottle". It's not a

ou um "r". Então, como eu disse no começo... não consigo nem falar. "Garrafa". Não é uma

bottle, Ronnie. So, if it's between an "o" and an "l", it's going to be said like a "d",

garrafa, Ronnie. Então, se estiver entre um "o" e um "l", vai ser dito como um "d",

so we say: "boddle". This is my vowel "a", and this is an "l".

então dizemos: "boddle". Esta é a minha vogal "a" e este é um "l".

We don't say: "battle"; we say: "baddle". Into battle, soldiers. One of Ronnie's favourite

Não dizemos: "batalha"; dizemos: "baddle". Para a batalha, soldados. Uma das palavras favoritas de Ronnie

words: "dirty". So, we don't say "dirty" because we have an "r" and a vowel sound. So, this

: "sujo". Então, não dizemos "sujo" porque temos um "r" e um som de vogal. Então, este

is the example of a vowel and an "l"; this is the example of a vowel and an "r". Okay?

é o exemplo de uma vogal e um "l"; este é o exemplo de uma vogal e um "r". OK?

So, a vowel and "l"; a vowel and "r". With our numbers, again, we have a vowel and an

Então, uma vogal e "l"; uma vogal e "r". Com nossos números, novamente, temos uma vogal e um

"r", so these ones are going to sound like a "d". So, we're going to say: "dirdy", "fordy",

"r", então esses vão soar como um "d". Então, vamos dizer: "dirdy", "fordy"

and "thirdy".

e "thirdy".

Have you turned thirty yet? As a joke, we like to say... Or some people like to say:

Você já fez trinta anos? Como brincadeira, gostamos de dizer... Ou algumas pessoas gostam de dizer:

"It's my dirty 30." We won't go into detail with that. About that. I will let your imaginations

"São os meus 30 sujos." Não vamos entrar em detalhes com isso. Sobre isso. Vou deixar sua imaginação

run wild on that one. And just make sure you say: "dirdy" because no one is going to understand

correr solta sobre isso. E certifique-se de dizer: "sujo" porque ninguém vai

you if you say "dirty". You're a dirty, wee cow.

te entender se você disser "sujo". Você é uma vaca pequenina e suja .

Next up. There are some cases-three of them-when we don't even say the "t". Maybe this is easier.

Próximo. Há alguns casos - três deles - em que nem dizemos o "t". Talvez isso seja mais fácil.

No, it's not easier. So, we do two things. First of all, we could change it to a "d"

Não, não é mais fácil. Então, fazemos duas coisas. Em primeiro lugar, poderíamos mudá-lo para um "d"

and then we just completely take it out because we don't it. We don't want that "t"; that

e então retirá-lo completamente porque não o fazemos. Não queremos esse "t"; aquele

pesky "t". So, if your "t" comes after an "n", it's going to be silent. This is mental.

"t" chato. Portanto, se o seu "t" vier depois de um "n", será silencioso. Isso é mental.

So, we don't say: "interview"; we say: "in'erview". I got a job interview. That was from... rednecks

Então, não dizemos: "entrevista"; dizemos: "in'erview". Eu tenho uma entrevista de emprego. Isso foi de... caipiras

represent. So, we say: "in'erview".

representam. Então, dizemos: "in'erview".

We don't say: "interstate"; we say: "in'erstate". In case you don't know, an interstate in America

Não dizemos: "interstate"; dizemos: "in'erstate". Caso você não saiba, uma interestadual na América

is a highway. We do not call them interstates in Canada; we call them highways. That's fun.

é uma rodovia. Não os chamamos de interestaduais no Canadá; nós os chamamos de rodovias. Isto é engraçado.

So, interstate is only in America. America. Welcome to America.

Portanto, a interestadual é apenas na América. América. Bem-vindo a America.

We also have the word "international". So, if you're an international person, we're going

Também temos a palavra "internacional". Então, se você é uma pessoa internacional, vamos

to take out the "t" and we're going to say... "international" becomes "in'ernational". There

tirar o "t" e vamos dizer... "international" torna-se "in'ernational".

are many of these. As I said: "want", we say: "wan'ed". So, all of these, we take out the "t".

Existem muitos destes. Como eu disse: "quer", dizemos: "wan'ed". Então, tudo isso, tiramos o "t".

This is a fun one. You'll hear people say: -"I don' know. I don' know." -"What?" -"Don't

Isso foi engraçado. Você vai ouvir as pessoas dizerem: -"Eu não sei. Eu não sei." -"O que?" - "Não

know." So, we take out the "t"; we say: "don' know". This is another reason why "can't"

sei." Então, tiramos o "t"; dizemos: "não sei". Esta é outra razão pela qual "não posso"

is confusing. When we say: "cannot"... "Can", "can't". -"Did you say the 't'?" -"No." -"Oh.

é confuso. Quando dizemos: "não pode"... "Pode", "não pode". - "Você disse o 't'?" -"Não." - "Ah.

Why didn't you say the 't'? Now I don't know if it's positive or negative. What are you

Por que você não disse o 't'? Agora não sei se é positivo ou negativo. O que você está

doing?" So, we say: "don' know. I don' know."

fazendo?" Então, dizemos: "não sei. Não sei".

We don't say: "printer"; we say: "prin'er". We don't say: "enter"; we say: "en'er". The

Não dizemos: "impressora"; dizemos: "prin'er". Não dizemos: "entre"; dizemos: "en'er". O

number "twenty" we don't say; we say "twen'y". So, check out our numbers: "twenty", "forty",

número "vinte" não dizemos; dizemos "vinte anos". Então, confira nossos números: "vinte", "quarenta",

"thirty". Yeah, I don't know how we count here. Don't count; math is crazy.

"trinta". Sim, não sei como contamos aqui. Não conte; matemática é uma loucura.

Rule number three, and this one's crazy as well. We're going to change two things. First

Regra número três, e esta também é maluca . Vamos mudar duas coisas.

of all, we are not going to say the "t" if it is with an "n" and between some vowels;

Em primeiro lugar, não vamos dizer o "t" se for com um "n" e entre algumas vogais;

and we're going to actually take out some vowel sounds. So, for this one, we're going

e vamos tirar alguns sons de vogais. Então, para este, vamos

to remove two sounds. As an example, we don't say: "curtain", which it looks like; we actually

remover dois sons. Por exemplo, não dizemos: "cortina", que parece; na verdade,

say: "cur'in". A curtain is a cover for your window. So, people might say: "Close the cur'in",

dizemos: "cur'in". Uma cortina é uma cobertura para sua janela. Então, as pessoas podem dizer: "Feche o cur'in",

which we said it looks like: "Close the curtain."

que dissemos que parece: "Feche a cortina".

You're going to go climb up a "mountain"? No. You're going to climb up a "mou'in". These

Você vai subir uma "montanha"? Não. Você vai escalar um "mou'in". Essas

vowels, we're going to take out the "t" and the "a", and it's going to sound like "mou'in",

vogais, vamos tirar o "t" e o "a", e vai soar como "mou'in",

"cur'in". Another example of the "a" is we don't say: "fountain"; we say: "fou'in". It's

"cur'in". Outro exemplo do "a" é que não dizemos: "fonte"; dizemos: "fou'in". É

an example with the "e": We don't say: "written"-I do-but we actually say: "wri'in", so we take

um exemplo com o "e": não dizemos: "escrito" -sim, mas na verdade dizemos: "escrito", então

out the "t" and the "e", and we change it to an "in". We don't say: "forgotten"; we

tiramos o "t" e o "e" e mudamos para um "in". Não dizemos: "esquecido";

say: "forgo'in". I've forgotten how to say the "t". I've forgotten to say the "t".

dizemos: "forgo'in". Esqueci como se diz o "t". Esqueci de dizer o "t".

This word is crazy; I always spell it wrong. I always spell it: "sentance", but the pronunciation,

Esta palavra é louca; Eu sempre escrevo errado. Eu sempre soletro: "sentença", mas a pronúncia,

quickly, is: "sentence". My brain goes: "sentance"; but Americans and Canadians say: "sen'ince".

rapidinho, é: "sentença". Meu cérebro diz: "sentença"; mas americanos e canadenses dizem: "sen'ince".

There's a phrase that people say about English is that we eat our words or we mumble. This

Há uma frase que as pessoas dizem sobre o inglês é que nós comemos nossas palavras ou murmuramos. É

is why, when you guys listen to English, you think that we're very hungry and we're eating

por isso que, quando vocês ouvem inglês, pensam que estamos com muita fome e comendo

our words, because we don't say everything. [Mumbles] -"Make a sentence." -"What?" -"Sentence."

nossas palavras, porque não dizemos tudo. [Mumbles] -"Faça uma frase." -"O que?" -"Frase."

-"Oh." So, this one: "sen'ince". Again, the "t" and the "e", we're going to put to "in",

-"Oh." Então, este aqui: "sen'ince". Novamente, o "t" e o "e", vamos colocar "in",

so we're going to say: "sen'ince".

então vamos dizer: "sen'ince".

The last one, and maybe the most delicious for us, because we're eating all of these,

O último, e talvez o mais delicioso para nós, porque estamos comendo tudo isso,

is the "t" at the end of the word - we don't say it. Sorry, we don't say it. We don't say

é o "t" no final da palavra - não o dizemos. Desculpe, nós não dizemos isso. Nós não dizemos

it. We don't say it. We don't say it. So, if your "t" is at the end of the word in English

isso. Nós não dizemos isso. Nós não dizemos isso. Portanto, se o seu "t" estiver no final da palavra na

pronunciation, it actually has a fancy name; it's called a stopped sound. So, a stopped

pronúncia do inglês, na verdade ele tem um nome sofisticado; é chamado de som parado. Portanto, um

sound just means we don't say the "t".

som interrompido significa apenas que não dizemos o "t".

So, we look at this and we say: "hot". And then you come to Canada and America, and people

Então, olhamos para isso e dizemos: "quente". E então você vem para o Canadá e América, e as pessoas

say: "ho'". What? "I'm ho'." So, we're going to take out the "t"; we're going to say: "ho'".

dizem: "ho'". O que? "Na minha humilde opinião'." Então, vamos tirar o "t"; vamos dizer: "ho'".

For this one, something you wear on your head, we're going to say: "ha'", "ha'". Something

Para este, algo que você usa na cabeça, vamos dizer: "ha'", "ha'". Algo

on the floor is called a "mat" or also a person's name. There are many people, many men named

no chão é chamado de "tapete" ou também o nome de uma pessoa . Há muitas pessoas, muitos homens chamados

Matthew; it gets shortened to "Matt", but we don't say "Matt"; we say: "Ma'". "Ma',

Mateus; é abreviado para "Matt", mas não dizemos "Matt"; dizemos: "Ma'". "Ma',

ma'"; maybe he's a goat.

ma'"; talvez ele seja uma cabra.

This word: If somebody has a lot of weight, we don't say: "fat"; we say: "fa'". A group

Esta palavra: Se alguém tem muito peso, não dizemos: "gordo"; dizemos: "fa'". Um grupo

or a parcel of land is called a "lo'"; not a "lot". There's a pesky animal, it's a rodent,

ou parcela de terra é chamado de "lo'"; não muito". Há um animal irritante, é um roedor,

and it's called a "ra'"; not a "rat". So, all of these ones... Here's another example.

e é chamado de "ra'"; não um "rato". Então, todos esses... Aqui está outro exemplo.

We don't say: "foot"; we say: "foo'". Foot, foot, foot. It sounds like we're not saying

Não dizemos: "pé"; dizemos: "foo'". Pé, pé, pé. Parece que não estamos dizendo

the "t".

o "t".

I've said this before: "want", "wanna". We don't say: "want"; we say: "wan'. I wan'".

Eu já disse isso antes: "quero", "quero". Não dizemos: "quero"; dizemos: "wan'. I wan'".

"I want" - we don't say the "t". "Si' down. Si' down." We don't say: "Sit down"; we say:

"Eu quero" - não dizemos o "t". "Si' down. Si' down." Não dizemos: "Sente-se"; dizemos:

"Si' down". And don't smoke it; it's "pot". So, when we say the word "pot", we don't say

"Si' down". E não fume; é "pote". Então, quando dizemos a palavra "pote", não dizemos

the "t". English; craziness.

o "t". Inglês; loucura.

Now, if you're studying English in another country-Australia, England, Ireland, Scotland,

Agora, se você está estudando inglês em outro país - Austrália, Inglaterra, Irlanda, Escócia,

Wales, anywhere that's not Canada or America-you don't have to worry about this, but it will

País de Gales, qualquer lugar que não seja o Canadá ou a América - não precisa se preocupar com isso, mas isso o

help you perfect your American accent. So, if you want to practice speakin' like an American,

ajudará a aperfeiçoar seu sotaque americano. Portanto, se você deseja praticar a fala como um americano,

all you have to do is watch out for these four rules; between two vowel sounds, or between

tudo o que precisa fazer é observar essas quatro regras; entre dois sons de vogais, ou entre

a vowel and "l" or "r", we change to a "d". This is the most popular one, I think. After

uma vogal e "l" ou "r", mudamos para um "d". Este é o mais popular, eu acho. Depois

the... Or the most noticeable, in my brain. After an "n", we don't say the "t". A "t"

do... Ou o mais perceptível, no meu cérebro. Depois de um "n", não dizemos o "t". Um "t"

with an "n", we change it to "in"; we don't say the "t". And, again, we don't say the

com um "n", mudamos para "in"; nós não dizemos o "t". E, novamente, não dizemos o

"t" at the end of the word. So, I'm out of here.

"t" no final da palavra. Então, estou fora daqui.