Internet Safety

How safe is your Internet? How safe are you on the Internet? I need you to be very careful

اینترنت شما چقدر امن است؟ چقدر در اینترنت ایمن هستید؟ من نیاز

about when you're communicating or talking to people on the World Wide Web or the Internet.

دارم که هنگام برقراری ارتباط یا صحبت با مردم در شبکه جهانی وب یا اینترنت بسیار مراقب باشید.

Today's lesson is about Internet safety. It's something that can be very, very serious and

درس امروز در مورد ایمنی اینترنت است. این چیزی است که می تواند بسیار بسیار جدی باشد و

could be dangerous. So just some things to help you.

می تواند خطرناک باشد. بنابراین فقط برخی چیزها به شما کمک می کند.

Maybe you are very excited that you can speak English to other people on Skype. I think

شاید خیلی هیجان زده باشید که می توانید در اسکایپ با افراد دیگر انگلیسی صحبت کنید. به نظر

it's great. I think it's really fantastic that you will be able to communicate with

من عالیه من فکر می کنم واقعاً فوق العاده است که بتوانید با

someone around the world in English for free and practice your English and practice your

یک نفر در سراسر جهان به صورت رایگان به زبان انگلیسی ارتباط برقرار کنید و انگلیسی خود را تمرین کنید و مکالمه خود را تمرین کنید

conversation. Modern technology can be really, really wonderful. But it can also be very

. فناوری مدرن می تواند واقعاً فوق العاده باشد. اما می تواند بسیار خطرناک نیز باشد

dangerous. So I'm going to give you some helpful hints and tips about Internet safety.

. بنابراین من قصد دارم نکات و نکات مفیدی در مورد ایمنی اینترنت به شما ارائه کنم.

As I've written on the board, Skype is a really, really great way to talk to people. You can

همانطور که روی تابلو نوشته ام، اسکایپ یک راه واقعاً عالی برای صحبت با مردم است. می‌توانید

choose to have a video conversation with them, or you can just chat, or you can type things.

انتخاب کنید که با آنها مکالمه ویدیویی داشته باشید، یا فقط می‌توانید چت کنید، یا می‌توانید چیزهایی را تایپ کنید.

So it's your choice what you want to do with that.

بنابراین این انتخاب شماست که می خواهید با آن چه کاری انجام دهید.

Another social media that we have is something called Facebook. If you would like to be my

یکی دیگر از رسانه های اجتماعی که ما داریم چیزی به نام فیس بوک است. اگر می خواهید

friend on Facebook, my name is Ronnie MacEnglish. So please, by all means, come visit my Facebook

در فیس بوک دوست من باشید، نام من رونی مک انگلیش است. پس لطفاً به هر طریقی از صفحه وب فیس بوک من دیدن

webpage, and we can be friends -- if not in real life, virtual.

کنید، ما می توانیم دوست باشیم -- اگر نه در زندگی واقعی، مجازی.

Rule No. 1. When you are on Skype or on Facebook, never give the person your personal information.

قانون شماره 1. وقتی در اسکایپ یا فیس بوک هستید، هرگز اطلاعات شخصی خود را به آن شخص ندهید.

This includes your home or even your work address. You have no idea what the person

این شامل آدرس خانه یا حتی محل کار شما می شود. شما نمی دانید فردی که

on the end of the computer is thinking about you. You might think, "Oh, I'm not going to

در انتهای کامپیوتر قرار دارد در مورد شما چه فکری می کند. ممکن است فکر کنید، "اوه، من

give them my home address, but they could meet me at work." Don't do it. If you're going

آدرس خانه ام را به آنها نمی دهم، اما آنها می توانند من را در محل کار ملاقات کنند." انجامش نده اگر قصد دارید

to meet someone that you've met on the Internet, you have to meet in a public place. Never

با شخصی که در اینترنت با او آشنا شده اید ملاقات کنید، باید در یک مکان عمومی ملاقات کنید. هرگز

let them know your home address or your work address.

به آنها اجازه ندهید که آدرس خانه یا محل کار شما را بدانند.

Never let them know your family information. Now, by "family information", I really mean

هرگز به آنها اجازه ندهید اطلاعات خانواده شما را بدانند. حالا منظورم از "اطلاعات خانواده"،

your last name, your mother's name, your father's name, your brothers' and sisters' names, where

نام خانوادگی شما، نام مادرتان، نام پدرتان، نام خواهر و برادرتان، محل

they work, how many dogs you have. This is information that people can use to manipulate

کار آنها، چند سگ است. این اطلاعاتی است که مردم می توانند از آن برای دستکاری

you or to make you think that they are really interested in you and they care about you.

شما استفاده کنند یا اینکه فکر کنید واقعاً به شما علاقه دارند و به شما اهمیت می دهند.

So my real last name is not MacEnglish, okay? I am never going to tell anyone my real last

پس نام خانوادگی واقعی من MacEnglish نیست، باشه؟ من هرگز نام خانوادگی واقعی ام را به کسی نمی گویم

name. Why? Because it's too much information on the computer. Someone could very easily

. چرا؟ زیرا این اطلاعات در رایانه بسیار زیاد است . یک نفر خیلی راحت توانست

find my last name, find my name in the phone book, and have my phone number, which by the

نام خانوادگی من را پیدا کند، نام من را در دفترچه تلفن پیدا کند و شماره تلفن من را که

way is [phone]. Call me. Yeah.

اتفاقاً [phone] است، داشته باشد. به من زنگ بزن آره

Your family information, your last name -- don't give it to people. If they ask you, make up

اطلاعات خانواده‌تان، نام خانوادگی‌تان - آن‌ها را به مردم ندهید. اگر از شما می پرسند،

a fake last name like MacEnglish. Don't use mine, though. Never ever ever meet someone

نام خانوادگی جعلی مانند MacEnglish بسازید. هرچند از مال من استفاده نکن هرگز هرگز کسی را

alone. Now, this is more for a marketplace website as an example, in Canada and America,

به تنهایی ملاقات نکنید. اکنون، این بیشتر برای یک وب سایت بازار به عنوان مثال است، در کانادا و آمریکا،

we have something called Craigslist or Kijiji. I don't know what this means. It's just a

چیزی به نام Craigslist یا Kijiji داریم. من نمی دانم این به چه معناست. این فقط یک

funny word. Now, we call these "marketplace" websites because you can buy and you can sell

کلمه خنده دار است. اکنون، ما به این وب‌سایت‌ها «بازار» می‌گوییم زیرا می‌توانید

things on these web sites. You could also do something like rent an apartment. So the

در این وب‌سایت‌ها چیزهایی بخرید و بفروشید. شما همچنین می توانید کاری مانند اجاره یک آپارتمان انجام دهید. بنابراین

danger with these web sites is that, let's say that I am selling you a phone, a beautiful

خطر این وب سایت ها این است که فرض کنید من یک گوشی به شما می فروشم، یک گوشی زیبا

phone. I want you to buy my phone. So I tell you, "This phone, it's brand new. It is $300.

. میخوام گوشیمو بخری بنابراین من به شما می گویم، "این گوشی، کاملا نو است. 300 دلار است.

I'm very excited. I will meet you at a coffee shop, and you can buy my phone." Do you trust

من بسیار هیجان زده هستم. من شما را در یک کافی شاپ ملاقات خواهم کرد ، و شما می توانید گوشی من را بخرید." به من اعتماد داری

me? You shouldn't. What happens if you go to the coffee shop alone, you meet me, I give

؟ شما نباید. چه اتفاقی می‌افتد اگر تنها به کافی‌شاپ بروید، با من ملاقات کنید، تلفنم را به

you my phone, you give me $300. Maybe the phone doesn't work. I'm gone, and so is your $300.

شما بدهم، شما 300 دلار به من بدهید. شاید گوشی کار نمیکنه من رفتم و 300 دلار شما هم همینطور.

Also -- this is a real-life story. A man put his truck for sale on either Craigslist or

همچنین -- این یک داستان واقعی است. مردی کامیون خود را در Craigslist یا Kijiji برای فروش گذاشت

Kijiji. I don't know which site it was. So he put his truck for sale. A man came and

. نمیدونم کدوم سایت بود بنابراین او کامیون خود را برای فروش گذاشت. مردی آمد

said, "I'd like to buy your truck". So he wanted to have a test drive. So the buyer

و گفت: می خواهم کامیونت را بخرم. بنابراین او می خواست یک تست رانندگی داشته باشد. بنابراین خریدار

and the seller get in the truck, go for a test drive -- the guy's missing. They find

و فروشنده سوار کامیون می‌شوند، برای تست درایو می‌روند - آن مرد گم شده است. آنها

his body -- which means he's dead -- about a week later in a farm. So it's very, very

جسد او را - به این معنی که مرده است - حدود یک هفته بعد در یک مزرعه پیدا می کنند. بنابراین بسیار بسیار

important that when you are meeting someone to buy something or to sell something or to

مهم است که وقتی با کسی ملاقات می کنید تا چیزی بخرید یا چیزی بفروشید یا

rent an apartment, that you do not go alone.

یک آپارتمان اجاره کنید، تنها نروید.

Now, I don't think that everyone on these websites wants to kill you, but don't be naive.

حالا من فکر نمی کنم همه در این وب سایت ها بخواهند شما را بکشند، اما ساده لوح نباشید.

Don't be stupid. Go with your friend. It's not going to kill you if you go with your

احمق نباش با دوستت برو اگر با دوستت بروی تو را نمی کشد

friend. If you go alone, they just might kill you. Please be careful.

. اگر تنها بروید، ممکن است شما را بکشند. لطفا مراقب باش.

Don't leave the person alone. Sometimes, I hear people say, "I'm going to meet my friend

فرد را تنها نگذارید گاهی اوقات، می شنوم که مردم می گویند: "من قصد دارم با دوستم

I met on the Internet". "Okay. How do you know this person?" "We talk on Skype". "Okay.

که در اینترنت با آنها آشنا شدم ملاقات کنم". "خوب. شما این شخص را از کجا می شناسید؟" "ما در اسکایپ صحبت می کنیم". "خوب.

How long have you known this person?" "Couple months". "Couple months? Okay. Good. Is it

چه مدت است که این شخص را می شناسید؟" "چند ماه". "چند ماه؟ خوب. خوب

a man or a woman?" "It's a man." Okay. As soon as a man is talking to a woman on the

. مرد است یا زن؟" "این یک مرد است." باشه. به محض اینکه مردی در اینترنت با یک زن صحبت می کند

Internet, there is maybe some want of sex. Yes, yes, yes. I do not care how old or how

، ممکن است مقداری تمایل به رابطه جنسی داشته باشد. بله بله بله. برای من مهم نیست که این مرد چند ساله یا

rich you think this man is. I've had people say to me, "No, Ronnie! He's a grandfather.

ثروتمند است. من از مردم داشتم که به من می گفتند: "نه، رونی! او یک پدربزرگ است.

He's 50 or 40." Guess what, ladies and gentlemen, someone who's 50 or 40 or 50 or 60 or 70 or

او 50 یا 40 ساله است." حدس بزنید، خانم ها و آقایان، کسی که 50 یا 40 یا 50 یا 60 یا 70 یا

80 or 90 or 100 can still rape you. There's this thing called Viagra. I don't care how

80 یا 90 یا 100 سال دارد هنوز هم می تواند به شما تجاوز کند. این چیزی به نام ویاگرا وجود دارد. برای من مهم

old the person is. Do not meet them by yourself. Always bring your friend. Bring a guy. It's

نیست که آن شخص چند سال دارد. خودتان آنها را ملاقات نکنید. همیشه دوستت را بیاور یه پسر بیار

even worse for the person. Again, I'm not telling you that everyone on the Internet

حتی برای شخص بدتر است. باز هم من به شما نمی گویم که همه در اینترنت

wants to rape you, but you have to be careful.

می خواهند به شما تجاوز کنند، اما شما باید مراقب باشید.

This also works for boys. Guy, you think, "I'm going to meet a new friend today". How

این برای پسرها هم کار می کند. پسر، تو فکر می کنی، "امروز قرار است با یک دوست جدید ملاقات کنم". از کجا

do you know that this new friend is not gay? How do you know that this new friend of yours

می دانید که این دوست جدید همجنس گرا نیست؟ چگونه می دانید که این دوست جدید شما

does not want to have sex with you? There are many, many, many gay people around the

نمی خواهد با شما رابطه جنسی داشته باشد؟ همجنس گرایان در سرتاسر

world forever, always. Hallelujah. But you must be careful. Just think, "Oh, I'm a man.

جهان برای همیشه و همیشه وجود دارند. سپاس خداوند را. اما شما باید مراقب باشید. فقط فکر کنید: "اوه، من یک مرد هستم.

It won't happen to me." No. It will happen to you. It could happen to you. So please

این اتفاق برای من نمی افتد." نه برای شما اتفاق خواهد افتاد. ممکن است برای شما اتفاق بیفتد. پس لطفا

be careful.

مراقب باشید.

There's a really, really cool kind of website that I've seen. There's more than one these.

یک نوع وب سایت واقعاً جالب وجود دارد که من دیده ام. اینها بیش از یکی هستند

One of them that I've looked at is called Languageexchange.com. There's a whole slew

یکی از آنها که من به آن نگاه کردم Languageexchange.com نام دارد . تعداد زیادی

of them -- or many language exchange websites where you can go on for free. You can meet

از آنها وجود دارد -- یا بسیاری از وب‌سایت‌های تبادل زبان که می‌توانید به صورت رایگان به آنها مراجعه کنید. می‌توانید با

a language exchange friend, and you guys can email back and forth. And you can have conversations.

یک دوست تبادل زبان ملاقات کنید، و بچه‌ها می‌توانید ایمیل بزنید. و می توانید گفتگو کنید.

Okay, rule No. 1: Never give personal information. Rule No. 2: If you get a chance to meet the

بسیار خوب، قانون شماره 1: هرگز اطلاعات شخصی ندهید. قانون شماره 2: اگر فرصتی برای ملاقات با شخص پیدا کردید

person, don't do it alone. And this is a really good precaution to weed out -- which means

، این کار را به تنهایی انجام ندهید. و این یک اقدام احتیاطی واقعاً خوب برای از

"get rid of" -- crazy potentially dangerous people. Ask the person why they want to learn

بین بردن افراد دیوانه بالقوه خطرناک است - که به معنای "خلاص شدن از شر" است. از شخص بپرسید که چرا می خواهد

your language. Now, all of the beautiful people from Japan and Korea -- ladies, a lot of guys

زبان شما را یاد بگیرد. اکنون، همه افراد زیبا از ژاپن و کره -- خانم ها، خیلی از بچه ها

love you. You are so cute. You are so beautiful. But you are also very naive. So it's very

شما را دوست دارند. خیلی نازی. بسیار زیبا هستی. اما شما هم خیلی ساده لوح هستید. بنابراین بسیار

important that you ask the person, "Nande nihongo?" I can't say it in Japanese. "Why

مهم است که از شخص بپرسید: " Nande nihongo؟" من نمی توانم آن را به ژاپنی بگویم. "

do you want to study Japanese?" Be careful if the guy says, "I like Japanese girls".

چرا می خواهید ژاپنی بخوانید؟" مراقب باشید اگر پسر می گوید: "من دختران ژاپنی را دوست دارم".

That means, "I want to have sex with a Japanese girl". That Japanese girl is you. Or they

یعنی "من می خواهم با یک دختر ژاپنی رابطه جنسی داشته باشم". اون دختر ژاپنی تو هستی یا

might say, "I really like Korean culture". "Do you really know about Korean culture?"

ممکن است بگویند: "من واقعا فرهنگ کره ای را دوست دارم". "آیا واقعا در مورد فرهنگ کره ای می دانید؟"

Maybe the person really has an interest in Korean culture, but it's important that you

شاید آن شخص واقعاً به فرهنگ کره ای علاقه داشته باشد ، اما مهم است که

ask them why.

دلیل آن را از آنها بپرسید.

Now, a lot of people -- you may know -- have been to your country. A lot of English teachers

در حال حاضر، بسیاری از مردم -- شاید بدانید -- به کشور شما رفته اند. بسیاری از معلمان انگلیسی

go to Japan, go to Korea, go to China, and they meet beautiful girls like you. And that's

به ژاپن می روند، به کره می روند، به چین می روند و با دختران زیبایی مانند شما آشنا می شوند. و این

fine, but it's always good to ask them why. Maybe the guy went to China. Maybe he went

خوب است، اما همیشه خوب است که از آنها بپرسیم چرا. شاید آن مرد به چین رفته است. شاید او

to a city near your city, and he thinks that Chinese girls are beautiful. He learns Chinese,

به شهری نزدیک شهر شما رفته است و فکر می کند که دختران چینی زیبا هستند. چینی یاد می گیرد

and he wants to continue his Chinese. That's good. Still be careful, and always find out why.

و می خواهد چینی اش را ادامه دهد. خوبه. همچنان مراقب باشید و همیشه دلیل آن را پیدا کنید.

It's really important that when you speak to people -- even on EngVid -- that you know

واقعاً مهم است که وقتی با مردم صحبت می کنید - حتی در EngVid -

exactly what you're going to talk to the person about. Don't give them personal information.

دقیقاً بدانید که قرار است در مورد چه چیزی با آن شخص صحبت کنید. اطلاعات شخصی به آنها ندهید.

Don't meet them alone. Don't give them money. Except for me. All right. Be safe out there.

آنها را به تنهایی ملاقات نکنید. بهشون پول نده به جز من. خیلی خوب. آنجا امن باش

We'll see you next time. Bye-bye.

دفعه بعد می بینمت خداحافظ.