Internet Safety

How safe is your Internet? How safe are you on the Internet? I need you to be very careful

당신의 인터넷은 얼마나 안전한가요? 당신은 인터넷에서 얼마나 안전합니까?

about when you're communicating or talking to people on the World Wide Web or the Internet.

World Wide Web이나 인터넷에서 사람들과 대화하거나 대화할 때 매우 조심해야 합니다.

Today's lesson is about Internet safety. It's something that can be very, very serious and

오늘의 수업은 인터넷 안전에 관한 것입니다. 그것은 매우 심각할 수 있고

could be dangerous. So just some things to help you.

위험할 수 있는 것입니다. 그래서 당신을 도울 몇 가지.

Maybe you are very excited that you can speak English to other people on Skype. I think

Skype에서 다른 사람들과 영어로 대화할 수 있다는 사실에 매우 흥분하고 있을지도 모릅니다. 대단하다고 생각합니다

it's great. I think it's really fantastic that you will be able to communicate with

.

someone around the world in English for free and practice your English and practice your

전 세계 누군가와 무료로 영어로 소통하며 영어를 연습하고

conversation. Modern technology can be really, really wonderful. But it can also be very

대화를 연습할 수 있다는 것이 정말 환상적이라고 생각합니다. 현대 기술은 정말 정말 훌륭할 수 있습니다. 그러나 그것은 또한 매우 위험할 수 있습니다

dangerous. So I'm going to give you some helpful hints and tips about Internet safety.

. 그래서 인터넷 안전에 대한 몇 가지 유용한 힌트와 요령을 알려드리겠습니다.

As I've written on the board, Skype is a really, really great way to talk to people. You can

제가 게시판에 쓴 것처럼 Skype는 사람들과 대화할 수 있는 정말 정말 좋은 방법입니다.

choose to have a video conversation with them, or you can just chat, or you can type things.

그들과 화상 대화를 나누거나 채팅만 하거나 내용을 입력할 수 있습니다.

So it's your choice what you want to do with that.

그래서 그것으로 무엇을 하고 싶은지는 당신의 선택입니다 .

Another social media that we have is something called Facebook. If you would like to be my

우리가 가지고 있는 또 다른 소셜 미디어는 Facebook입니다.

friend on Facebook, my name is Ronnie MacEnglish. So please, by all means, come visit my Facebook

Facebook에서 내 친구가 되고 싶다면 내 이름은 Ronnie MacEnglish입니다. 그러니 꼭 제 페이스북

webpage, and we can be friends -- if not in real life, virtual.

웹페이지를 방문해주세요. 그러면 우리는 친구가 될 수 있습니다 .

Rule No. 1. When you are on Skype or on Facebook, never give the person your personal information.

규칙 1번. 스카이프나 페이스북을 할 때 상대방에게 개인 정보를 절대 주지 마세요.

This includes your home or even your work address. You have no idea what the person

여기에는 집이나 직장 주소도 포함됩니다. 당신은

on the end of the computer is thinking about you. You might think, "Oh, I'm not going to

컴퓨터 끝에 있는 사람이 당신에 대해 무슨 생각을 하는지 전혀 모릅니다. "아,

give them my home address, but they could meet me at work." Don't do it. If you're going

내 집 주소는 알려주지 않겠지만 직장에서 만날 수는 있겠지."라고 생각할 수도 있습니다. 하지마.

to meet someone that you've met on the Internet, you have to meet in a public place. Never

인터넷에서 만난 사람을 만나려면 공공장소에서 만나야 합니다.

let them know your home address or your work address.

집 주소나 직장 주소를 절대 알려주지 마십시오.

Never let them know your family information. Now, by "family information", I really mean

가족 정보를 절대 알려주지 마십시오. 이제 "가족 정보"란 실제로

your last name, your mother's name, your father's name, your brothers' and sisters' names, where

귀하의 성, 어머니 이름, 아버지 이름, 형제자매의 이름,

they work, how many dogs you have. This is information that people can use to manipulate

그들이 일하는 곳, 개를 몇 마리 키우는지를 의미합니다. 이것은 사람들이 당신을 조종하거나 그들이

you or to make you think that they are really interested in you and they care about you.

당신에게 정말로 관심이 있고 당신에 대해 관심이 있다고 생각하게 만드는 데 사용할 수 있는 정보입니다.

So my real last name is not MacEnglish, okay? I am never going to tell anyone my real last

그래서 내 진짜 성은 MacEnglish가 아니야, 알았지? 나는 누구에게도 내 진짜 성을 말하지 않을 것입니다

name. Why? Because it's too much information on the computer. Someone could very easily

. 왜? 컴퓨터에 너무 많은 정보가 있기 때문입니다 . 누군가 아주 쉽게

find my last name, find my name in the phone book, and have my phone number, which by the

내 성을 찾고, 전화번호부에서 내 이름을 찾고 ,

way is [phone]. Call me. Yeah.

그런데 [phone]인 내 전화번호를 알 수 있습니다. 전화해 응.

Your family information, your last name -- don't give it to people. If they ask you, make up

귀하의 가족 정보, 귀하의 성 -- 다른 사람에게 알려주지 마십시오. 그들이 당신에게 묻는다면

a fake last name like MacEnglish. Don't use mine, though. Never ever ever meet someone

MacEnglish와 같은 가짜 성을 만드십시오. 하지만 내 것을 사용하지 마십시오. 절대로 혼자 있는 사람을 만나지 마세요

alone. Now, this is more for a marketplace website as an example, in Canada and America,

. 예를 들어 캐나다와 미국에는

we have something called Craigslist or Kijiji. I don't know what this means. It's just a

Craigslist 또는 Kijiji라는 것이 있습니다. 이것이 무엇을 의미하는지 모르겠습니다.

funny word. Now, we call these "marketplace" websites because you can buy and you can sell

웃기는 말일 뿐입니다. 이제 이러한 웹사이트에서 물건을 사고 팔 수 있기 때문에 이러한 "마켓플레이스" 웹사이트라고 합니다

things on these web sites. You could also do something like rent an apartment. So the

. 아파트 임대와 같은 일을 할 수도 있습니다. 따라서

danger with these web sites is that, let's say that I am selling you a phone, a beautiful

이러한 웹 사이트의 위험은 내가 당신에게 전화를 판매한다고 가정해 봅시다. 아름다운

phone. I want you to buy my phone. So I tell you, "This phone, it's brand new. It is $300.

전화입니다. 당신이 내 전화를 사줬으면 해요. 그래서 저는 "이 전화기는 새 전화기입니다. 300달러입니다.

I'm very excited. I will meet you at a coffee shop, and you can buy my phone." Do you trust

매우 기대됩니다. 커피숍에서 만나겠습니다 . 그러면 제 전화기를 살 수 있습니다." 당신은 날 믿어

me? You shouldn't. What happens if you go to the coffee shop alone, you meet me, I give

? 당신은해서는 안됩니다. 혼자 커피숍에 가서 저를 만나서

you my phone, you give me $300. Maybe the phone doesn't work. I'm gone, and so is your $300.

제 폰을 드리고 300달러를 주면 어떻게 됩니까? 전화가 작동하지 않을 수 있습니다. 나는 떠났고 당신의 300달러도 사라졌습니다.

Also -- this is a real-life story. A man put his truck for sale on either Craigslist or

또한 -- 이것은 실제 이야기입니다. 한 남자가 자신의 트럭을 Craigslist나 Kijiji에 매물로 내놓았습니다

Kijiji. I don't know which site it was. So he put his truck for sale. A man came and

. 어느 사이트였는지 모르겠습니다. 그래서 그는 자신의 트럭을 매물로 내놓았습니다. 한 남자가 와서

said, "I'd like to buy your truck". So he wanted to have a test drive. So the buyer

"당신의 트럭을 사고 싶습니다"라고 말했습니다. 그래서 그는 시승을 원했습니다. 그래서 구매자

and the seller get in the truck, go for a test drive -- the guy's missing. They find

와 판매자가 트럭을 타고 시운전을 하러 갑니다. 그 사람이 없어졌습니다. 그들은

his body -- which means he's dead -- about a week later in a farm. So it's very, very

약 일주일 후 농장에서 그의 시신을 발견합니다. 즉, 그가 죽었다는 뜻입니다 . 따라서

important that when you are meeting someone to buy something or to sell something or to

무언가를 사거나 팔거나

rent an apartment, that you do not go alone.

아파트를 임대하기 위해 누군가를 만날 때 혼자 가지 않는 것이 매우 매우 중요합니다.

Now, I don't think that everyone on these websites wants to kill you, but don't be naive.

자, 저는 이 웹사이트의 모든 사람들이 당신을 죽이고 싶어한다고 생각하지 않습니다. 하지만 순진하게 굴지는 마세요.

Don't be stupid. Go with your friend. It's not going to kill you if you go with your

바보같이 굴지마 친구와 함께 가십시오. 친구와 함께 가면 죽지 않을 것입니다

friend. If you go alone, they just might kill you. Please be careful.

. 혼자 가면 그들은 당신을 죽일 수도 있습니다. 조심하세요.

Don't leave the person alone. Sometimes, I hear people say, "I'm going to meet my friend

그 사람을 혼자 두지 마십시오. 가끔 "

I met on the Internet". "Okay. How do you know this person?" "We talk on Skype". "Okay.

인터넷에서 만난 친구를 만나러 간다"는 말을 듣는다. "알았어. 이 사람을 어떻게 알아?" "우리는 Skype로 이야기합니다." "알았어.

How long have you known this person?" "Couple months". "Couple months? Okay. Good. Is it

이 사람을 알게 된 지 얼마나 됐어?" "몇 달". "몇 달? 좋아. 좋아.

a man or a woman?" "It's a man." Okay. As soon as a man is talking to a woman on the

남자야 여자야?" "남자다." 좋아요. 남자가 인터넷에서 여자와 대화하는 순간

Internet, there is maybe some want of sex. Yes, yes, yes. I do not care how old or how

섹스에 대한 갈망이 생길 수 있습니다. 예, 예, 예. 나는

rich you think this man is. I've had people say to me, "No, Ronnie! He's a grandfather.

당신이 이 사람이 얼마나 부자라고 생각하는지 상관하지 않습니다. "아니, 로니! 그는 할아버지야.

He's 50 or 40." Guess what, ladies and gentlemen, someone who's 50 or 40 or 50 or 60 or 70 or

그는 50, 40세야." 신사숙녀 여러분, 50세, 40세, 50세, 60세, 70세, 80세,

80 or 90 or 100 can still rape you. There's this thing called Viagra. I don't care how

90세 또는 100세가 된 사람이 여전히 여러분을 강간할 수 있다는 사실을 생각해 보십시오. 비아그라라는 제품이 있습니다. 나는

old the person is. Do not meet them by yourself. Always bring your friend. Bring a guy. It's

그 사람이 몇 살인지 상관하지 않습니다. 직접 만나지 마십시오. 항상 친구를 데려오세요. 남자 데려와.

even worse for the person. Again, I'm not telling you that everyone on the Internet

그 사람에게는 더 나쁩니다. 다시 말하지만 인터넷상의 모든 사람들이

wants to rape you, but you have to be careful.

당신을 강간하고 싶어한다는 말은 아니지만 조심해야 합니다.

This also works for boys. Guy, you think, "I'm going to meet a new friend today". How

이것은 소년에게도 적용됩니다. Guy, 당신은 "나는 오늘 새로운 친구를 만날거야"라고 생각합니다.

do you know that this new friend is not gay? How do you know that this new friend of yours

이 새로운 친구가 게이가 아니라는 것을 어떻게 알 수 있습니까? 당신의 이 새로운 친구가

does not want to have sex with you? There are many, many, many gay people around the

당신과 섹스를 원하지 않는다는 것을 어떻게 알 수 있습니까? 전 세계에는 항상 아주 아주 많은 게이들이 있습니다

world forever, always. Hallelujah. But you must be careful. Just think, "Oh, I'm a man.

. 할렐루야. 하지만 조심해야 합니다. "오, 나는 남자야.

It won't happen to me." No. It will happen to you. It could happen to you. So please

나에게는 그런 일이 일어나지 않을 거야."라고 생각하세요. 아니요. 당신에게 일어날 것입니다. 그것은 당신에게 일어날 수 있습니다. 그러니

be careful.

조심하세요. 제가 본

There's a really, really cool kind of website that I've seen. There's more than one these.

정말, 정말 멋진 종류의 웹사이트가 있습니다 . 이것들이 하나 이상 있습니다.

One of them that I've looked at is called Languageexchange.com. There's a whole slew

제가 본 것 중 하나는 Languageexchange.com입니다. 무료로 갈 수 있는

of them -- or many language exchange websites where you can go on for free. You can meet

수많은 언어 교환 웹사이트가 있습니다 .

a language exchange friend, and you guys can email back and forth. And you can have conversations.

언어 교환 친구를 만날 수 있고 이메일을 주고받을 수 있습니다. 그리고 대화를 나눌 수 있습니다.

Okay, rule No. 1: Never give personal information. Rule No. 2: If you get a chance to meet the

좋아요, 규칙 1번: 절대 개인 정보를 제공하지 마세요. 규칙 2: 그 사람을 만날 기회가 생기면

person, don't do it alone. And this is a really good precaution to weed out -- which means

혼자 하지 마세요. 그리고 이것은

"get rid of" -- crazy potentially dangerous people. Ask the person why they want to learn

"제거"를 의미하는 미친 잠재적으로 위험한 사람들을 제거하기 위한 정말 좋은 예방책입니다. 그 사람에게 왜 당신의 언어를 배우고 싶어하는지 물어보십시오

your language. Now, all of the beautiful people from Japan and Korea -- ladies, a lot of guys

. 자, 일본과 한국의 모든 아름다운 사람들 -- 숙녀 여러분, 많은 남자들이

love you. You are so cute. You are so beautiful. But you are also very naive. So it's very

여러분을 사랑합니다. 당신은 너무 귀엽다. 너무 아름다워요. 그러나 당신은 또한 매우 순진합니다. 따라서

important that you ask the person, "Nande nihongo?" I can't say it in Japanese. "Why

상대방에게 "Nande nihongo?"라고 묻는 것이 매우 중요합니다. 일본어로 말할 수 없습니다. "왜

do you want to study Japanese?" Be careful if the guy says, "I like Japanese girls".

일본어를 공부하려고 합니까?" 그 남자가 "나는 일본 여자가 좋아"라고 말하면 조심하세요.

That means, "I want to have sex with a Japanese girl". That Japanese girl is you. Or they

즉, "일본 여자와 섹스하고 싶다"입니다. 그 일본 여자는 당신입니다. 또는

might say, "I really like Korean culture". "Do you really know about Korean culture?"

"한국 문화가 정말 좋아요"라고 말할 수도 있습니다. "한국 문화에 대해 정말 아세요?"

Maybe the person really has an interest in Korean culture, but it's important that you

그 사람이 한국 문화에 정말 관심이 있을지 모르지만 그

ask them why.

이유를 묻는 것이 중요합니다.

Now, a lot of people -- you may know -- have been to your country. A lot of English teachers

자, 아시다시피 많은 사람들이 당신의 나라를 방문했습니다. 많은 영어 선생님들이

go to Japan, go to Korea, go to China, and they meet beautiful girls like you. And that's

일본에 가고, 한국에 가고, 중국에 가고, 그들은 당신처럼 아름다운 소녀들을 만납니다.

fine, but it's always good to ask them why. Maybe the guy went to China. Maybe he went

괜찮습니다. 하지만 이유를 묻는 것은 항상 좋습니다. 아마도 그 남자는 중국에 갔을 것입니다. 아마도 그는

to a city near your city, and he thinks that Chinese girls are beautiful. He learns Chinese,

당신의 도시 근처의 도시에 갔고 중국 소녀들이 아름답다고 생각했을 것입니다. 그는 중국어를 배우고

and he wants to continue his Chinese. That's good. Still be careful, and always find out why.

중국어를 계속하고 싶어합니다. 좋아요. 여전히 조심하고 항상 이유를 찾으십시오.

It's really important that when you speak to people -- even on EngVid -- that you know

EngVid에서도 사람들과 대화할 때

exactly what you're going to talk to the person about. Don't give them personal information.

상대방과 이야기할 내용을 정확히 아는 것이 정말 중요합니다. 그들에게 개인 정보를 제공하지 마십시오.

Don't meet them alone. Don't give them money. Except for me. All right. Be safe out there.

혼자 만나지 마세요. 그들에게 돈을주지 마십시오. 나를 제외하고. 괜찮은. 안전하게 지내세요.

We'll see you next time. Bye-bye.

다음에 뵙겠습니다. 안녕.