Internet Safety

How safe is your Internet? How safe are you on the Internet? I need you to be very careful

¿Qué tan seguro es tu Internet? ¿Qué tan seguro estás en Internet? Necesito que tenga mucho

about when you're communicating or talking to people on the World Wide Web or the Internet.

cuidado cuando se comunique o hable con personas en la World Wide Web o Internet.

Today's lesson is about Internet safety. It's something that can be very, very serious and

La lección de hoy trata sobre la seguridad en Internet. Es algo que puede ser muy, muy serio y

could be dangerous. So just some things to help you.

podría ser peligroso. Así que solo algunas cosas para ayudarte.

Maybe you are very excited that you can speak English to other people on Skype. I think

Tal vez estés muy emocionado de poder hablar inglés con otras personas en Skype. Yo creo

it's great. I think it's really fantastic that you will be able to communicate with

que es genial. Creo que es realmente fantástico que puedas comunicarte con

someone around the world in English for free and practice your English and practice your

alguien de todo el mundo en inglés de forma gratuita y practicar tu inglés y practicar tu

conversation. Modern technology can be really, really wonderful. But it can also be very

conversación. La tecnología moderna puede ser realmente maravillosa. Pero también puede ser muy

dangerous. So I'm going to give you some helpful hints and tips about Internet safety.

peligroso. Así que voy a darte algunos consejos y sugerencias útiles sobre la seguridad en Internet.

As I've written on the board, Skype is a really, really great way to talk to people. You can

Como he escrito en la pizarra, Skype es una manera realmente excelente de hablar con la gente. Puede

choose to have a video conversation with them, or you can just chat, or you can type things.

optar por tener una conversación de video con ellos, o simplemente puede chatear, o puede escribir cosas.

So it's your choice what you want to do with that.

Así que es tu elección lo que quieres hacer con eso.

Another social media that we have is something called Facebook. If you would like to be my

Otra red social que tenemos es algo llamado Facebook. Si desea ser mi

friend on Facebook, my name is Ronnie MacEnglish. So please, by all means, come visit my Facebook

amigo en Facebook, mi nombre es Ronnie MacEnglish. Así que, por favor, ven a visitar mi página

webpage, and we can be friends -- if not in real life, virtual.

web de Facebook y podemos ser amigos , si no en la vida real, virtual.

Rule No. 1. When you are on Skype or on Facebook, never give the person your personal information.

Regla No. 1. Cuando estés en Skype o en Facebook, nunca le des a la persona tu información personal.

This includes your home or even your work address. You have no idea what the person

Esto incluye la dirección de su casa o incluso la de su trabajo. No tienes idea de lo que la

on the end of the computer is thinking about you. You might think, "Oh, I'm not going to

persona al otro lado de la computadora está pensando sobre ti. Podría pensar: "Oh, no les voy a

give them my home address, but they could meet me at work." Don't do it. If you're going

dar la dirección de mi casa, pero podrían reunirse conmigo en el trabajo". no lo hagas Si vas

to meet someone that you've met on the Internet, you have to meet in a public place. Never

a encontrarte con alguien que conociste en Internet, tienes que reunirte en un lugar público.

let them know your home address or your work address.

Nunca les haga saber la dirección de su casa o la dirección de su trabajo.

Never let them know your family information. Now, by "family information", I really mean

Nunca les dejes saber la información de tu familia. Ahora, por "información familiar", realmente me refiero a

your last name, your mother's name, your father's name, your brothers' and sisters' names, where

su apellido, el nombre de su madre, el nombre de su padre, los nombres de sus hermanos y hermanas,

they work, how many dogs you have. This is information that people can use to manipulate

dónde trabajan, cuántos perros tiene. Esta es información que las personas pueden usar para manipularte

you or to make you think that they are really interested in you and they care about you.

o hacerte pensar que realmente están interesados ​​en ti y que se preocupan por ti.

So my real last name is not MacEnglish, okay? I am never going to tell anyone my real last

Así que mi verdadero apellido no es MacEnglish, ¿de acuerdo? Nunca le diré a nadie mi verdadero

name. Why? Because it's too much information on the computer. Someone could very easily

apellido. ¿Por qué? Porque es demasiada información en la computadora. Alguien podría

find my last name, find my name in the phone book, and have my phone number, which by the

encontrar fácilmente mi apellido, encontrar mi nombre en la guía telefónica y tener mi número de teléfono, que por

way is [phone]. Call me. Yeah.

cierto es [phone]. Llámame. Sí.

Your family information, your last name -- don't give it to people. If they ask you, make up

La información de tu familia, tu apellido, no se lo des a la gente. Si te preguntan,

a fake last name like MacEnglish. Don't use mine, though. Never ever ever meet someone

inventa un apellido falso como MacEnglish. Sin embargo, no uses el mío. Nunca jamás te encuentres con alguien a

alone. Now, this is more for a marketplace website as an example, in Canada and America,

solas. Ahora, esto es más para un sitio web de mercado como ejemplo, en Canadá y Estados Unidos,

we have something called Craigslist or Kijiji. I don't know what this means. It's just a

tenemos algo llamado Craigslist o Kijiji. No sé qué significa esto. Es solo una

funny word. Now, we call these "marketplace" websites because you can buy and you can sell

palabra graciosa. Ahora, llamamos a estos sitios web de "mercado" porque puede comprar y vender

things on these web sites. You could also do something like rent an apartment. So the

cosas en estos sitios web. También podrías hacer algo como alquilar un apartamento. Entonces, el

danger with these web sites is that, let's say that I am selling you a phone, a beautiful

peligro con estos sitios web es que, digamos que les estoy vendiendo un teléfono, un

phone. I want you to buy my phone. So I tell you, "This phone, it's brand new. It is $300.

teléfono hermoso. Quiero que compres mi teléfono. Así que te digo: "Este teléfono es nuevo. Cuesta $300.

I'm very excited. I will meet you at a coffee shop, and you can buy my phone." Do you trust

Estoy muy emocionado. Te veré en una cafetería y puedes comprar mi teléfono". ¿Confías en

me? You shouldn't. What happens if you go to the coffee shop alone, you meet me, I give

mí? no deberías ¿Qué pasa si vas solo a la cafetería, te encuentras conmigo, te doy

you my phone, you give me $300. Maybe the phone doesn't work. I'm gone, and so is your $300.

mi teléfono, me das $ 300. Tal vez el teléfono no funciona. Me fui, y también tus $300.

Also -- this is a real-life story. A man put his truck for sale on either Craigslist or

Además, esta es una historia de la vida real. Un hombre puso su camioneta a la venta en Craigslist o

Kijiji. I don't know which site it was. So he put his truck for sale. A man came and

Kijiji. No sé qué sitio era. Así que puso su camioneta a la venta. Un hombre vino y

said, "I'd like to buy your truck". So he wanted to have a test drive. So the buyer

dijo: "Me gustaría comprar su camión". Así que quería tener una prueba de manejo. Así que el comprador

and the seller get in the truck, go for a test drive -- the guy's missing. They find

y el vendedor se suben al camión, hacen una prueba de manejo, el tipo no está. Encuentran

his body -- which means he's dead -- about a week later in a farm. So it's very, very

su cuerpo, lo que significa que está muerto, aproximadamente una semana después en una granja. Así que es muy, muy

important that when you are meeting someone to buy something or to sell something or to

importante que cuando te reúnas con alguien para comprar algo, vender algo o

rent an apartment, that you do not go alone.

alquilar un departamento, no vayas solo.

Now, I don't think that everyone on these websites wants to kill you, but don't be naive.

Ahora, no creo que todos en estos sitios web quieran matarte, pero no seas ingenuo.

Don't be stupid. Go with your friend. It's not going to kill you if you go with your

No seas estúpido. Ve con tu amigo. No te va a matar si vas con tu

friend. If you go alone, they just might kill you. Please be careful.

amigo. Si vas solo, es posible que te maten. Por favor tenga cuidado.

Don't leave the person alone. Sometimes, I hear people say, "I'm going to meet my friend

No dejes a la persona sola. A veces, escucho a la gente decir: "Voy a encontrarme con mi amigo

I met on the Internet". "Okay. How do you know this person?" "We talk on Skype". "Okay.

que conocí en Internet". "Está bien. ¿Cómo conoces a esta persona?" "Hablamos por Skype". "Está bien.

How long have you known this person?" "Couple months". "Couple months? Okay. Good. Is it

¿Cuánto hace que conoces a esta persona?" "Par de meses". "¿Un par de meses? Está bien. Bien. ¿Es

a man or a woman?" "It's a man." Okay. As soon as a man is talking to a woman on the

un hombre o una mujer?" "Es un hombre." Bueno. Tan pronto como un hombre está hablando con una mujer en

Internet, there is maybe some want of sex. Yes, yes, yes. I do not care how old or how

Internet, tal vez haya algo de deseo sexual. Si si si. No me importa la edad o lo

rich you think this man is. I've had people say to me, "No, Ronnie! He's a grandfather.

rico que creas que es este hombre. Algunas personas me han dicho: "¡No, Ronnie! Es abuelo.

He's 50 or 40." Guess what, ladies and gentlemen, someone who's 50 or 40 or 50 or 60 or 70 or

Tiene 50 o 40 años". Adivinen qué, damas y caballeros, alguien que tiene 50 o 40 o 50 o 60 o 70 o

80 or 90 or 100 can still rape you. There's this thing called Viagra. I don't care how

80 o 90 o 100 todavía puede violarlos. Hay una cosa llamada Viagra. No me importa la

old the person is. Do not meet them by yourself. Always bring your friend. Bring a guy. It's

edad de la persona. No los encuentre solo. Siempre trae a tu amigo. Trae a un chico. Es

even worse for the person. Again, I'm not telling you that everyone on the Internet

aún peor para la persona. De nuevo, no te estoy diciendo que todo el mundo en Internet

wants to rape you, but you have to be careful.

quiera violarte, pero tienes que tener cuidado.

This also works for boys. Guy, you think, "I'm going to meet a new friend today". How

Esto también funciona para los niños. Chico, piensas: "Hoy voy a conocer a un nuevo amigo". ¿

do you know that this new friend is not gay? How do you know that this new friend of yours

Cómo sabes que este nuevo amigo no es gay? ¿Cómo sabes que este nuevo amigo tuyo

does not want to have sex with you? There are many, many, many gay people around the

no quiere tener sexo contigo? Hay muchas, muchas, muchas personas homosexuales en todo el

world forever, always. Hallelujah. But you must be careful. Just think, "Oh, I'm a man.

mundo para siempre, para siempre. Aleluya. Pero debes tener cuidado. Solo piensa, "Oh, soy un hombre.

It won't happen to me." No. It will happen to you. It could happen to you. So please

No me pasará a mí". No. Te pasará a ti. podría pasarte a ti. Así que

be careful.

ten cuidado.

There's a really, really cool kind of website that I've seen. There's more than one these.

Hay un tipo de sitio web realmente genial que he visto. Hay más de uno de estos.

One of them that I've looked at is called Languageexchange.com. There's a whole slew

Uno de ellos que he visto se llama Languageexchange.com. Hay una gran cantidad

of them -- or many language exchange websites where you can go on for free. You can meet

de ellos, o muchos sitios web de intercambio de idiomas a los que puedes acceder de forma gratuita. Puede conocer a

a language exchange friend, and you guys can email back and forth. And you can have conversations.

un amigo de intercambio de idiomas y pueden enviar correos electrónicos de ida y vuelta. Y puedes tener conversaciones.

Okay, rule No. 1: Never give personal information. Rule No. 2: If you get a chance to meet the

De acuerdo, regla número 1: nunca des información personal. Regla No. 2: Si tienes la oportunidad de conocer a la

person, don't do it alone. And this is a really good precaution to weed out -- which means

persona, no lo hagas solo. Y esta es una muy buena precaución para descartar, lo que significa

"get rid of" -- crazy potentially dangerous people. Ask the person why they want to learn

"deshacerse de", personas locas potencialmente peligrosas. Pregúntale a la persona por qué quiere aprender

your language. Now, all of the beautiful people from Japan and Korea -- ladies, a lot of guys

tu idioma. Ahora, toda la gente hermosa de Japón y Corea, señoras, muchos chicos las

love you. You are so cute. You are so beautiful. But you are also very naive. So it's very

aman. You are so cute. Eres muy hermosa. Pero también eres muy ingenuo. Así que es muy

important that you ask the person, "Nande nihongo?" I can't say it in Japanese. "Why

importante que le preguntes a la persona, "¿Nande nihongo?" No puedo decirlo en japonés. "¿Por

do you want to study Japanese?" Be careful if the guy says, "I like Japanese girls".

qué quieres estudiar japonés?" Ten cuidado si el chico dice: "Me gustan las chicas japonesas".

That means, "I want to have sex with a Japanese girl". That Japanese girl is you. Or they

Eso significa, "Quiero tener sexo con una chica japonesa". Esa chica japonesa eres tú. O

might say, "I really like Korean culture". "Do you really know about Korean culture?"

podrían decir: "Me gusta mucho la cultura coreana". "¿Realmente conoces la cultura coreana?"

Maybe the person really has an interest in Korean culture, but it's important that you

Tal vez la persona realmente tenga interés en la cultura coreana, pero es importante que le

ask them why.

preguntes por qué.

Now, a lot of people -- you may know -- have been to your country. A lot of English teachers

Ahora, muchas personas, quizás lo sepan, han estado en su país. Muchos profesores de inglés

go to Japan, go to Korea, go to China, and they meet beautiful girls like you. And that's

van a Japón, van a Corea, van a China y conocen a chicas hermosas como tú. Y eso está

fine, but it's always good to ask them why. Maybe the guy went to China. Maybe he went

bien, pero siempre es bueno preguntarles por qué. Tal vez el tipo se fue a China. Tal vez fue

to a city near your city, and he thinks that Chinese girls are beautiful. He learns Chinese,

a una ciudad cerca de tu ciudad y piensa que las chicas chinas son hermosas. Aprende chino

and he wants to continue his Chinese. That's good. Still be careful, and always find out why.

y quiere continuar con su chino. Eso es bueno. Aún así, tenga cuidado y siempre descubra por qué.

It's really important that when you speak to people -- even on EngVid -- that you know

Es muy importante que cuando hables con la gente, incluso en EngVid, sepas

exactly what you're going to talk to the person about. Don't give them personal information.

exactamente de qué vas a hablar con la persona. No les des información personal.

Don't meet them alone. Don't give them money. Except for me. All right. Be safe out there.

No los encuentre solo. No les des dinero. Excepto yo. Todo bien. Esté seguro ahí fuera.

We'll see you next time. Bye-bye.

Nos vemos la próxima vez. Adiós.