Internet Safety

How safe is your Internet? How safe are you on the Internet? I need you to be very careful

あなたのインターネットはどれくらい安全ですか？ インターネット上でどれくらい安全ですか? World Wide Web やインターネット上で人々と

about when you're communicating or talking to people on the World Wide Web or the Internet.

通信したり話したりするときは、細心の注意を払う必要があります 。

Today's lesson is about Internet safety. It's something that can be very, very serious and

今日のレッスンは、インターネットの安全性についてです。 それは 非常に、非常に深刻で、

could be dangerous. So just some things to help you.

危険な可能性があるものです。 だから あなたを助けるためにいくつかのこと。 スカイプで他の人と英語を

Maybe you are very excited that you can speak English to other people on Skype. I think

話せることにとても興奮しているかもしれません 。 素晴らしいと思い

it's great. I think it's really fantastic that you will be able to communicate with

ます。

someone around the world in English for free and practice your English and practice your

世界中の誰かと無料で英語でコミュニケーションを取り 、英語を練習し、会話を練習できるというのは、本当に素晴らしいことだと思います

conversation. Modern technology can be really, really wonderful. But it can also be very

。 現代のテクノロジーは本当に、 本当に素晴らしいものです。 しかし、それは非常に危険な場合もあります

dangerous. So I'm going to give you some helpful hints and tips about Internet safety.

。 そこで 、インターネットの安全性に関する役立つヒントをいくつか紹介します。

As I've written on the board, Skype is a really, really great way to talk to people. You can

私が掲示板に書いたように、Skype は 人々と話すための本当に本当に素晴らしい方法です。

choose to have a video conversation with them, or you can just chat, or you can type things.

彼らとビデオで会話するか、 チャットするか、何かを入力するかを選択できます。

So it's your choice what you want to do with that.

ですから、それをどうするかはあなたの選択 です。

Another social media that we have is something called Facebook. If you would like to be my

私たちが持っているもう 1 つのソーシャル メディアは 、Facebook と呼ばれるものです。

friend on Facebook, my name is Ronnie MacEnglish. So please, by all means, come visit my Facebook

Facebook で私の友達になりたいなら、私の名前は Ronnie MacEnglish です。 だから是非、私のFacebookのウェブページに遊びに来てください。私

webpage, and we can be friends -- if not in real life, virtual.

たちは友達になることができます -現実の世界ではなくても、仮想的に.

Rule No. 1. When you are on Skype or on Facebook, never give the person your personal information.

ルール No. 1. Skype や Facebook を使用している場合 は、その人に個人情報を教えてはいけません。

This includes your home or even your work address. You have no idea what the person

これには、自宅や勤務先の住所も含まれます。 コンピューターの端にいる 人があなたについて何を考えているのか、

on the end of the computer is thinking about you. You might think, "Oh, I'm not going to

あなたにはわかりません。 「ああ

give them my home address, but they could meet me at work." Don't do it. If you're going

、自宅の住所は 教えないけど、職場で会えるかもしれない」と思うかもしれません。 やらないでください。

to meet someone that you've met on the Internet, you have to meet in a public place. Never

ネットで知り合った人と会うなら 、公共の場で会わなければなりません。

let them know your home address or your work address.

自宅の 住所や勤務先の住所は絶対に教えないでください。

Never let them know your family information. Now, by "family information", I really mean

家族の情報は絶対に教えないでください。 さて、「家族情報」とは

your last name, your mother's name, your father's name, your brothers' and sisters' names, where

、あなたの姓、母親の名前、父親の 名前、兄弟姉妹の名前、

they work, how many dogs you have. This is information that people can use to manipulate

彼らが働いている場所、あなたが飼っている犬の数を意味します. これ は、人々があなたを操作

you or to make you think that they are really interested in you and they care about you.

したり 、あなたに本当に興味があり、あなたのことを気にかけていると思わせるために使用できる情報です.

So my real last name is not MacEnglish, okay? I am never going to tell anyone my real last

つまり、私の本名は MacEnglish ではありません。 私は自分の本当の姓を誰にも言うつもりはありません

name. Why? Because it's too much information on the computer. Someone could very easily

。 なんで？ パソコンの情報量が多すぎる からです。 誰かが簡単に

find my last name, find my name in the phone book, and have my phone number, which by the

私の姓を見つけ、電話帳で私の名前を見つけ 、私の電話番号

way is [phone]. Call me. Yeah.

(ちなみに [phone]) を知ることができます。 電話してね。 うん。

Your family information, your last name -- don't give it to people. If they ask you, make up

あなたの家族情報、あなたの名字は、人に教えないでください 。 彼らがあなたに尋ねたら、

a fake last name like MacEnglish. Don't use mine, though. Never ever ever meet someone

MacEnglish のような偽の姓を作ります。 ただし、私のものは使用しないでください。 一人で 誰かに会うことは決してありません

alone. Now, this is more for a marketplace website as an example, in Canada and America,

。 これはマーケットプレイスの ウェブサイトの例です。カナダとアメリカ

we have something called Craigslist or Kijiji. I don't know what this means. It's just a

では、Craigslist または Kijiji と呼ばれるものがあります。 これが何を意味するのかわかりません。

funny word. Now, we call these "marketplace" websites because you can buy and you can sell

面白い言葉ばかりです。 現在、

things on these web sites. You could also do something like rent an apartment. So the

これらの Web サイトで物を購入したり販売したりできるため、これらの Web サイトを「マーケットプレイス」Web サイトと呼んでいます。 アパートを借りるなどのこともできます。

danger with these web sites is that, let's say that I am selling you a phone, a beautiful

これらの Web サイトの危険性は、たとえば 、私があなたに電話、美しい電話を販売しているとしましょう

phone. I want you to buy my phone. So I tell you, "This phone, it's brand new. It is $300.

。 私はあなたに私の電話を買ってもらいたい。 「この電話は新品です。300 ドル

I'm very excited. I will meet you at a coffee shop, and you can buy my phone." Do you trust

です。とても楽しみです。コーヒー ショップでお会いしましょう 。私の電話を購入してください。」 あなたは私を信頼し

me? You shouldn't. What happens if you go to the coffee shop alone, you meet me, I give

ますか？ すべきではありません。 あなたが 一人で喫茶店に行き、あなたが私に会い、私が

you my phone, you give me $300. Maybe the phone doesn't work. I'm gone, and so is your $300.

あなたに私の電話を渡し、あなたが私に300ドルをくれたらどうなりますか. 電話が通じないのかもしれません。 私がいなくなったので、あなたの 300 ドルもなくなりました。

Also -- this is a real-life story. A man put his truck for sale on either Craigslist or

また、これは実話です。 Craigslist か Kijiji で自分のトラックを売りに出した男性

Kijiji. I don't know which site it was. So he put his truck for sale. A man came and

。 どこのサイトだったかわかりません。 そこで 彼は自分のトラックを売りに出した。 男が来

said, "I'd like to buy your truck". So he wanted to have a test drive. So the buyer

て、「あなたのトラックを買いたいです」と言いました。 それで彼 は試乗したかったのです。 買い手

and the seller get in the truck, go for a test drive -- the guy's missing. They find

と売り手がトラックに乗り込み、試乗に行きますが 、男は行方不明です。 彼らは

his body -- which means he's dead -- about a week later in a farm. So it's very, very

彼の死体を発見しました-つまり、彼は死んでいました- 約1週間後に農場で. ですから、

important that when you are meeting someone to buy something or to sell something or to

何かを買う、何かを売る、またはアパートを借りるために誰かに会う

rent an apartment, that you do not go alone.

ときは、一人で行かないことが非常に重要です。

Now, I don't think that everyone on these websites wants to kill you, but don't be naive.

さて、私はこれらの ウェブサイトの誰もがあなたを殺したいと思っているとは思いません。

Don't be stupid. Go with your friend. It's not going to kill you if you go with your

ばかにしないでください。 友達と一緒に行きましょう。 友達 と一緒に行けば死ぬことはありません

friend. If you go alone, they just might kill you. Please be careful.

。 一人で行けば、彼ら はあなたを殺すかもしれません。 お気をつけください。

Don't leave the person alone. Sometimes, I hear people say, "I'm going to meet my friend

その人を一人にしないでください。 「ネットで知り合った友達に会いに行く」という話を時々耳

I met on the Internet". "Okay. How do you know this person?" "We talk on Skype". "Okay.

にします。 「わかりました。 この人をどのように知っていますか?」 「私たちはスカイプで話します」。 「わかりました。

How long have you known this person?" "Couple months". "Couple months? Okay. Good. Is it

この人をどのくらい知っていますか？」 「数ヶ月」。 「数ヶ月？ いいよ。

a man or a woman?" "It's a man." Okay. As soon as a man is talking to a woman on the

男か女か？」 「それは男です。」 わかった。 男性がインターネットで女性と話しているとすぐに、

Internet, there is maybe some want of sex. Yes, yes, yes. I do not care how old or how

セックスが必要になることがあります。 はいはいはい。

rich you think this man is. I've had people say to me, "No, Ronnie! He's a grandfather.

あなたがこの男を何歳だと思っていようと、どれだけ金持ちだと思っていようと、私は気にしません。 「いいえ、ロニー! 彼はおじいさんです。

He's 50 or 40." Guess what, ladies and gentlemen, someone who's 50 or 40 or 50 or 60 or 70 or

彼は 50 歳か 40 歳です。」 紳士淑女の皆さん、 50 歳、40 歳、50 歳、60 歳、70 歳、

80 or 90 or 100 can still rape you. There's this thing called Viagra. I don't care how

80 歳、90 歳、100 歳の誰かがまだあなたをレイプできると思います。 バイアグラというものがあります。 その人が何歳かは気にしません

old the person is. Do not meet them by yourself. Always bring your friend. Bring a guy. It's

。 自分で会わないでください。 いつも友達を連れてきてください。 男を連れてきてください。

even worse for the person. Again, I'm not telling you that everyone on the Internet

その人にとってはさらに悪いことです。 繰り返し ますが、インターネット上の誰もがあなたをレイプしたいと言っているわけではあり

wants to rape you, but you have to be careful.

ませんが、注意が必要です。

This also works for boys. Guy, you think, "I'm going to meet a new friend today". How

これは男の子にも有効です。 ガイ、あなたは 「今日は新しい友達に会うつもりだ」と思っています。

do you know that this new friend is not gay? How do you know that this new friend of yours

この新しい友達が同性愛者ではないことをどのように知っていますか? あなたのこの新しい友達があなたとセックスしたくないことをどうやって知って

does not want to have sex with you? There are many, many, many gay people around the

いますか? 世界中には永遠に、常に、多くの、多くの、多くの同性愛者

world forever, always. Hallelujah. But you must be careful. Just think, "Oh, I'm a man.

がいます。 ハレルヤ。 しかし 、注意が必要です。 「ああ、私は男だ

It won't happen to me." No. It will happen to you. It could happen to you. So please

。私には起こらないだろう」と考えてみてください。 いいえ、それはあなたに起こります。 それはあなたに起こる可能性があります。

be careful.

だから気をつけてください。 私が見

There's a really, really cool kind of website that I've seen. There's more than one these.

た本当に、本当にクールな種類のウェブサイト があります。 これらは複数あります。

One of them that I've looked at is called Languageexchange.com. There's a whole slew

私が調べたものの 1 つに、 Languageexchange.com というものがあります。

of them -- or many language exchange websites where you can go on for free. You can meet

それらはたくさん あります。または、無料で参加できる多くの言語交換ウェブサイトがあります。

a language exchange friend, and you guys can email back and forth. And you can have conversations.

ランゲージ エクスチェンジの友達に会うことも、メールをやり取りすることもでき ます。 そして、会話ができます。

Okay, rule No. 1: Never give personal information. Rule No. 2: If you get a chance to meet the

わかりました、ルール 1: 個人情報は絶対に教えないでください。 ルールその2：その人に会う機会があれば、

person, don't do it alone. And this is a really good precaution to weed out -- which means

一人でやらないこと。 そして、これは除外するための本当に 良い予防策です-つまり、

"get rid of" -- crazy potentially dangerous people. Ask the person why they want to learn

「取り除く」ことを意味します-狂った潜在的に危険な人々. なぜあなたの言語を学びたいのかをその人に尋ねて

your language. Now, all of the beautiful people from Japan and Korea -- ladies, a lot of guys

ください。 さて、 日本と韓国のすべての美しい人々 - 女性、多くの男性が

love you. You are so cute. You are so beautiful. But you are also very naive. So it's very

あなたを愛しています. あなたはとてもかわいいです。 あなたはとても美しいです。 しかし、あなたはとてもナイーブでもあります。 ですから

important that you ask the person, "Nande nihongo?" I can't say it in Japanese. "Why

、「なんで日本語？」と聞くことがとても大切 です。 日本語で言えません。 「

do you want to study Japanese?" Be careful if the guy says, "I like Japanese girls".

なぜ日本語を勉強したいのですか？」 男が「日本の女の子が好き」と言ったら要注意。

That means, "I want to have sex with a Japanese girl". That Japanese girl is you. Or they

それは「日本人の女の子とセックスしたい」ということです。 あの日本人の女の子はあなたです。 あるいは

might say, "I really like Korean culture". "Do you really know about Korean culture?"

、「韓国の文化が本当に好きだ」と言うかもしれません。 「韓国の文化について本当に知っていますか？」

Maybe the person really has an interest in Korean culture, but it's important that you

その人が本当に韓国文化に興味を持っているのかもしれませんが、

ask them why.

その理由を尋ねることが重要です。

Now, a lot of people -- you may know -- have been to your country. A lot of English teachers

ご存知かもしれませんが、多くの人 があなたの国に行ったことがあります。 多くの英語教師

go to Japan, go to Korea, go to China, and they meet beautiful girls like you. And that's

が日本に行き、韓国に行き、中国に行き、 あなたのような美しい女の子に会います. それは

fine, but it's always good to ask them why. Maybe the guy went to China. Maybe he went

問題ありませんが、理由を尋ねるのは常に良いことです。 多分その男は中国に行った。 たぶん彼

to a city near your city, and he thinks that Chinese girls are beautiful. He learns Chinese,

はあなたの街の近くの街に行って、 中国の女の子が美しいと思っているのでしょう。 彼は中国語を学び、中国語

and he wants to continue his Chinese. That's good. Still be careful, and always find out why.

を続けたいと思っています。 それは良い。 それでも注意して、常に理由を見つけてください。

It's really important that when you speak to people -- even on EngVid -- that you know

人と話すときは 、EngVid であっても、

exactly what you're going to talk to the person about. Don't give them personal information.

何について話すかを正確に把握しておくことが非常に重要です。 彼らに個人情報を教えないでください。

Don't meet them alone. Don't give them money. Except for me. All right. Be safe out there.

一人で会わないでください。 彼らにお金を与えないでください。 私を除いて。 わかった。 安心してください。

We'll see you next time. Bye-bye.

またお会いしましょう。 さようなら。