Internet Safety

How safe is your Internet? How safe are you on the Internet? I need you to be very careful

Jak bezpieczny jest Twój Internet? Jak bezpieczny jesteś w Internecie? Musisz być bardzo ostrożny,

about when you're communicating or talking to people on the World Wide Web or the Internet.

kiedy komunikujesz się lub rozmawiasz z ludźmi w sieci World Wide Web lub w Internecie.

Today's lesson is about Internet safety. It's something that can be very, very serious and

Dzisiejsza lekcja poświęcona jest bezpieczeństwu w Internecie. To coś, co może być bardzo, bardzo poważne i

could be dangerous. So just some things to help you.

może być niebezpieczne. Więc tylko kilka rzeczy, które mogą ci pomóc.

Maybe you are very excited that you can speak English to other people on Skype. I think

Być może jesteś bardzo podekscytowany, że możesz rozmawiać po angielsku z innymi ludźmi przez Skype. Uważam, że

it's great. I think it's really fantastic that you will be able to communicate with

to jest świetne. Myślę, że to naprawdę fantastyczne, że będziesz mógł bezpłatnie komunikować się z

someone around the world in English for free and practice your English and practice your

kimś na całym świecie po angielsku, ćwiczyć swój angielski i

conversation. Modern technology can be really, really wonderful. But it can also be very

rozmawiać. Nowoczesna technologia może być naprawdę wspaniała. Ale może być też bardzo

dangerous. So I'm going to give you some helpful hints and tips about Internet safety.

niebezpieczne. Dam ci więc kilka pomocnych wskazówek i wskazówek dotyczących bezpieczeństwa w Internecie.

As I've written on the board, Skype is a really, really great way to talk to people. You can

Jak napisałem na tablicy, Skype to naprawdę świetny sposób na rozmowę z ludźmi. Możesz przeprowadzić

choose to have a video conversation with them, or you can just chat, or you can type things.

z nimi rozmowę wideo, po prostu porozmawiać lub wpisać różne rzeczy.

So it's your choice what you want to do with that.

Więc to twój wybór, co chcesz z tym zrobić.

Another social media that we have is something called Facebook. If you would like to be my

Innym medium społecznościowym, które mamy, jest coś, co nazywa się Facebook. Jeśli chcesz zostać moim

friend on Facebook, my name is Ronnie MacEnglish. So please, by all means, come visit my Facebook

znajomym na Facebooku, nazywam się Ronnie MacEnglish. Więc proszę, za wszelką cenę odwiedź moją

webpage, and we can be friends -- if not in real life, virtual.

stronę na Facebooku i możemy zostać przyjaciółmi - jeśli nie w prawdziwym życiu, to wirtualnie.

Rule No. 1. When you are on Skype or on Facebook, never give the person your personal information.

Zasada nr 1. Kiedy rozmawiasz przez Skype lub Facebook, nigdy nie podawaj tej osobie swoich danych osobowych.

This includes your home or even your work address. You have no idea what the person

Obejmuje to Twój dom, a nawet adres pracy. Nie masz pojęcia, co

on the end of the computer is thinking about you. You might think, "Oh, I'm not going to

myśli o tobie osoba po drugiej stronie komputera. Możesz pomyśleć: „Och, nie

give them my home address, but they could meet me at work." Don't do it. If you're going

dam im mojego adresu domowego, ale mogą się ze mną spotkać w pracy”. Nie rób tego. Jeśli masz zamiar

to meet someone that you've met on the Internet, you have to meet in a public place. Never

spotkać się z kimś, kogo poznałeś w Internecie, musisz spotkać się w miejscu publicznym. Nigdy nie

let them know your home address or your work address.

informuj ich o swoim adresie zamieszkania ani adresie pracy.

Never let them know your family information. Now, by "family information", I really mean

Nigdy nie udostępniaj im informacji o swojej rodzinie. Mówiąc „informacje o rodzinie”, naprawdę mam na myśli

your last name, your mother's name, your father's name, your brothers' and sisters' names, where

twoje nazwisko, imię twojej matki, imię twojego ojca , imiona twoich braci i sióstr, gdzie

they work, how many dogs you have. This is information that people can use to manipulate

pracują, ile masz psów. Są to informacje, które ludzie mogą wykorzystać do manipulowania

you or to make you think that they are really interested in you and they care about you.

tobą lub przekonania, że ​​naprawdę są tobą zainteresowani i zależy im na tobie.

So my real last name is not MacEnglish, okay? I am never going to tell anyone my real last

Więc moje prawdziwe nazwisko nie brzmi MacEnglish, dobrze? Nigdy nikomu nie zdradzę swojego prawdziwego

name. Why? Because it's too much information on the computer. Someone could very easily

nazwiska. Dlaczego? Ponieważ jest za dużo informacji na komputerze. Ktoś mógłby bardzo łatwo

find my last name, find my name in the phone book, and have my phone number, which by the

znaleźć moje nazwisko, znaleźć moje nazwisko w książce telefonicznej i mieć mój numer telefonu, który nawiasem mówiąc

way is [phone]. Call me. Yeah.

to [phone]. Zadzwoń. Tak.

Your family information, your last name -- don't give it to people. If they ask you, make up

Informacje o rodzinie, nazwisko – nie podawaj ich innym. Jeśli cię poproszą, wymyśl

a fake last name like MacEnglish. Don't use mine, though. Never ever ever meet someone

fałszywe nazwisko, takie jak MacEnglish. Nie używaj jednak mojego. Nigdy, przenigdy nie spotykaj kogoś

alone. Now, this is more for a marketplace website as an example, in Canada and America,

samotnie. Teraz jest to bardziej na przykład witryna handlowa, w Kanadzie i Ameryce

we have something called Craigslist or Kijiji. I don't know what this means. It's just a

mamy coś, co nazywa się Craigslist lub Kijiji. Nie wiem, co to oznacza. To tylko

funny word. Now, we call these "marketplace" websites because you can buy and you can sell

zabawne słowo. Nazywamy te witryny „rynkami”, ponieważ można na nich kupować i sprzedawać

things on these web sites. You could also do something like rent an apartment. So the

rzeczy. Możesz też zrobić coś takiego jak wynajęcie mieszkania. Więc

danger with these web sites is that, let's say that I am selling you a phone, a beautiful

niebezpieczeństwo związane z tymi stronami internetowymi polega na tym, że powiedzmy, że sprzedaję ci telefon, piękny

phone. I want you to buy my phone. So I tell you, "This phone, it's brand new. It is $300.

telefon. Chcę, żebyś kupił mój telefon. Mówię więc : „Ten telefon jest nowy. Kosztuje 300 dolarów.

I'm very excited. I will meet you at a coffee shop, and you can buy my phone." Do you trust

Jestem bardzo podekscytowany. Spotkamy się w kawiarni i kupisz mój telefon”. Ufasz

me? You shouldn't. What happens if you go to the coffee shop alone, you meet me, I give

mi? Nie powinieneś. Co się stanie, jeśli pójdziesz sam do kawiarni, spotkasz mnie, dam

you my phone, you give me $300. Maybe the phone doesn't work. I'm gone, and so is your $300.

ci mój telefon, ty dasz mi 300 $. Może telefon nie działa. Nie ma mnie, tak samo jak twoje 300 $.

Also -- this is a real-life story. A man put his truck for sale on either Craigslist or

Poza tym - to historia z życia wzięta. Mężczyzna wystawił swoją ciężarówkę na sprzedaż na Craigslist lub

Kijiji. I don't know which site it was. So he put his truck for sale. A man came and

Kijiji. Nie wiem, która to była strona. Wystawił więc swoją ciężarówkę na sprzedaż. Przyszedł mężczyzna i

said, "I'd like to buy your truck". So he wanted to have a test drive. So the buyer

powiedział: „Chciałbym kupić twoją ciężarówkę”. Chciał więc odbyć jazdę próbną. Więc kupujący

and the seller get in the truck, go for a test drive -- the guy's missing. They find

i sprzedający wsiadają do ciężarówki i udają się na jazdę próbną - facet zaginął. Znajdują

his body -- which means he's dead -- about a week later in a farm. So it's very, very

jego ciało — co oznacza, że ​​nie żyje — jakiś tydzień później na farmie. Dlatego bardzo, bardzo

important that when you are meeting someone to buy something or to sell something or to

ważne jest, abyś spotykając się z kimś, aby coś kupić, sprzedać lub

rent an apartment, that you do not go alone.

wynająć mieszkanie, nie szedł sam.

Now, I don't think that everyone on these websites wants to kill you, but don't be naive.

Nie sądzę, żeby wszyscy na tych stronach chcieli cię zabić, ale nie bądź naiwny.

Don't be stupid. Go with your friend. It's not going to kill you if you go with your

Nie bądź głupi. Idź ze swoim przyjacielem. Nie zabije cię, jeśli pójdziesz ze swoim

friend. If you go alone, they just might kill you. Please be careful.

przyjacielem. Jeśli pójdziesz sam, mogą cię po prostu zabić. Proszę bądź ostrożny.

Don't leave the person alone. Sometimes, I hear people say, "I'm going to meet my friend

Nie zostawiaj tej osoby samej. Czasami słyszę, jak ludzie mówią: „Idę spotkać się z moim znajomym, którego

I met on the Internet". "Okay. How do you know this person?" "We talk on Skype". "Okay.

poznałem w Internecie”. „Ok. Skąd znasz tę osobę?” „Rozmawiamy na Skype”. „Okej.

How long have you known this person?" "Couple months". "Couple months? Okay. Good. Is it

Jak długo znasz tę osobę?” "Kilka miesięcy". „Kilka miesięcy? Ok. Dobrze. To

a man or a woman?" "It's a man." Okay. As soon as a man is talking to a woman on the

mężczyzna czy kobieta?” „To mężczyzna”. Dobra. Gdy tylko mężczyzna rozmawia z kobietą przez

Internet, there is maybe some want of sex. Yes, yes, yes. I do not care how old or how

Internet, może pojawia się potrzeba seksu. Tak tak tak. Nie obchodzi mnie, ile lat i jak

rich you think this man is. I've had people say to me, "No, Ronnie! He's a grandfather.

bogaty jest ten człowiek. Ludzie mówili mi: „Nie, Ronnie! To dziadek.

He's 50 or 40." Guess what, ladies and gentlemen, someone who's 50 or 40 or 50 or 60 or 70 or

Ma 50 lub 40 lat”. Zgadnijcie co, panie i panowie, ktoś, kto ma 50, 40, 50, 60, 70, 80,

80 or 90 or 100 can still rape you. There's this thing called Viagra. I don't care how

90 lub 100 lat, wciąż może cię zgwałcić. Jest coś takiego jak Viagra. Nie obchodzi mnie, ile

old the person is. Do not meet them by yourself. Always bring your friend. Bring a guy. It's

lat ma ta osoba. Nie spotykaj ich sam. Zawsze przyprowadzaj swojego przyjaciela. Przyprowadź faceta.

even worse for the person. Again, I'm not telling you that everyone on the Internet

Jeszcze gorzej jest z człowiekiem. Ponownie, nie mówię ci, że wszyscy w Internecie

wants to rape you, but you have to be careful.

chcą cię zgwałcić, ale musisz być ostrożny.

This also works for boys. Guy, you think, "I'm going to meet a new friend today". How

Działa to również w przypadku chłopców. Facet, myślisz: „Dzisiaj poznam nowego przyjaciela”. Skąd

do you know that this new friend is not gay? How do you know that this new friend of yours

wiesz, że ten nowy przyjaciel nie jest gejem? Skąd wiesz, że ten twój nowy przyjaciel

does not want to have sex with you? There are many, many, many gay people around the

nie chce uprawiać z tobą seksu? Jest wielu, wielu, wielu gejów na całym

world forever, always. Hallelujah. But you must be careful. Just think, "Oh, I'm a man.

świecie na zawsze, zawsze. Alleluja. Ale musisz być ostrożny. Pomyśl tylko: „Och, jestem mężczyzną. Mnie

It won't happen to me." No. It will happen to you. It could happen to you. So please

to się nie przydarzy”. Nie. Tobie się to przydarzy. To mogło zdarzyć się Tobie. Więc proszę

be careful.

bądź ostrożny.

There's a really, really cool kind of website that I've seen. There's more than one these.

Jest naprawdę fajny rodzaj strony internetowej, którą widziałem. Jest więcej niż jeden.

One of them that I've looked at is called Languageexchange.com. There's a whole slew

Jeden z nich, na który patrzyłem, nazywa się Languageexchange.com. Jest ich całe mnóstwo

of them -- or many language exchange websites where you can go on for free. You can meet

- lub wiele witryn wymiany językowej, na których możesz korzystać za darmo. Możesz spotkać

a language exchange friend, and you guys can email back and forth. And you can have conversations.

przyjaciela z wymiany językowej i możecie wymieniać się e-mailami . I można prowadzić rozmowy.

Okay, rule No. 1: Never give personal information. Rule No. 2: If you get a chance to meet the

Dobra, zasada nr 1: Nigdy nie podawaj danych osobowych. Zasada nr 2: Jeśli masz szansę spotkać tę

person, don't do it alone. And this is a really good precaution to weed out -- which means

osobę, nie rób tego sam. I to jest naprawdę dobry środek ostrożności, aby wyeliminować - co oznacza

"get rid of" -- crazy potentially dangerous people. Ask the person why they want to learn

"pozbyć się" - szalonych, potencjalnie niebezpiecznych ludzi. Zapytaj osobę, dlaczego chce uczyć się

your language. Now, all of the beautiful people from Japan and Korea -- ladies, a lot of guys

twojego języka. A teraz wszyscy piękni ludzie z Japonii i Korei -- drogie panie, wielu facetów was

love you. You are so cute. You are so beautiful. But you are also very naive. So it's very

kocha. Jesteś taki słodki. Jesteś taka piękna. Ale jesteś też bardzo naiwny. Dlatego bardzo

important that you ask the person, "Nande nihongo?" I can't say it in Japanese. "Why

ważne jest, aby zapytać tę osobę: „Nande nihongo?” Nie mogę tego powiedzieć po japońsku. „Dlaczego

do you want to study Japanese?" Be careful if the guy says, "I like Japanese girls".

chcesz uczyć się japońskiego?” Uważaj, jeśli facet powie: „Lubię Japonki”.

That means, "I want to have sex with a Japanese girl". That Japanese girl is you. Or they

To znaczy: „Chcę uprawiać seks z Japonką”. Ta Japonka to ty. Albo

might say, "I really like Korean culture". "Do you really know about Korean culture?"

mogą powiedzieć: „Naprawdę lubię koreańską kulturę”. „Czy naprawdę znasz kulturę koreańską?”

Maybe the person really has an interest in Korean culture, but it's important that you

Być może dana osoba naprawdę interesuje się kulturą koreańską, ale ważne jest, aby

ask them why.

zapytać ją, dlaczego.

Now, a lot of people -- you may know -- have been to your country. A lot of English teachers

Wiele osób — być może wiesz — było w twoim kraju. Wielu nauczycieli angielskiego

go to Japan, go to Korea, go to China, and they meet beautiful girls like you. And that's

jeździ do Japonii, do Korei, do Chin i spotyka takie piękne dziewczyny jak ty. I to jest w

fine, but it's always good to ask them why. Maybe the guy went to China. Maybe he went

porządku, ale zawsze dobrze jest zapytać ich, dlaczego. Może facet pojechał do Chin. Może pojechał

to a city near your city, and he thinks that Chinese girls are beautiful. He learns Chinese,

do miasta niedaleko twojego miasta i uważa, że chińskie dziewczyny są piękne. Uczy się chińskiego

and he wants to continue his Chinese. That's good. Still be careful, and always find out why.

i chce kontynuować naukę chińskiego. To dobrze. Nadal bądź ostrożny i zawsze dowiedz się, dlaczego.

It's really important that when you speak to people -- even on EngVid -- that you know

Bardzo ważne jest, abyś rozmawiając z ludźmi – nawet na EngVid –

exactly what you're going to talk to the person about. Don't give them personal information.

dokładnie wiedział, o czym będziesz z nimi rozmawiać. Nie podawaj im danych osobowych.

Don't meet them alone. Don't give them money. Except for me. All right. Be safe out there.

Nie spotykaj się z nimi sam na sam. Nie dawaj im pieniędzy. Za wyjątkiem mnie. W porządku. Bądź tam bezpieczny. Do

We'll see you next time. Bye-bye.

zobaczenia następnym razem. PA pa.