Talking about DRUGS in English

Did you do drugs today? No. But really, did you do drugs today? Everyone says "no". Maybe

امروز مواد مصرف کردی؟ نه. اما واقعاً امروز مواد مخدر مصرف کردی؟ همه می گویند "نه". شاید

you did. But I need you to double check. I need you to look at this list of drugs and

شما انجام دادید. اما من نیاز دارم که دوباره چک کنید. من باید به این لیست داروها نگاه کنید و

tell me honestly. Look me in the eyes, and tell me. Did you do drugs today? I did drugs

صادقانه به من بگویید. به چشمانم نگاه کن و بگو امروز مواد مصرف کردی؟ امروز مواد مصرف

today. I do drugs every day. But the drug that I do is caffeine. Do you know that caffeine

کردم من هر روز مواد مخدر مصرف می کنم. اما دارویی که من انجام می دهم کافئین است. آیا می دانید

was a drug? Are you aware of that? Do you also know that alcohol is a drug? So the next

کافئین یک ماده مخدر بود؟ آیا از آن آگاهی داری؟ آیا شما هم می دانید که الکل یک ماده مخدر است؟ بنابراین دفعه بعد

time you say, "I don't do drugs", over a coffee, over a beer, or over a cigarette, guess what?

که می گویید "من مواد مخدر مصرف نمی کنم"، با قهوه ، آبجو یا سیگار، حدس بزنید چیست؟

You're doing drugs. Welcome to the drugs lesson. Do drugs, people. Makes your life more interesting.

داری مواد میکشی به درس مواد مخدر خوش آمدید. مردم مواد مخدر کن زندگی شما را جذاب تر می کند.

As I told you, I do drugs every day. Mine is caffeine. I drink coffee every morning.

همانطور که به شما گفتم من هر روز مواد مخدر مصرف می کنم. مال من کافئینه من هر روز صبح قهوه میخورم.

Every morning, I wake up, and I do drugs. How about you? Do you do drugs in the morning?

هر روز صبح از خواب بیدار می شوم و مواد مخدر مصرف می کنم. در مورد شما چطور؟ آیا صبح ها مواد مخدر مصرف می کنید؟

Afternoon? Caffeine is a drug. Slang -- also known as coffee, tea, Red Bull and chocolate.

بعد از ظهر؟ کافئین یک دارو است. زبان عامیانه - همچنین به عنوان قهوه، چای، ردبول و شکلات شناخته می شود.

In today's lesson, I'm going to teach you some slang words about different kinds of

در درس امروز قصد دارم چند کلمه عامیانه در مورد انواع

drugs. I don't think you should do these drugs. I don't recommend them. If you want to, go

مواد مخدر را به شما آموزش دهم. فکر نمی کنم این داروها را مصرف کنید. من آنها را توصیه نمی کنم. اگر می خواهید، ادامه دهید

ahead. But again, teaching you slang vocabulary will help you understand things in movies.

. اما باز هم، آموزش واژگان عامیانه به شما کمک می کند تا چیزهای موجود در فیلم ها را درک کنید.

So let's go with the list.

پس بیایید با لیست برویم.

As I said, we have caffeine, which is found in coffee, tea, Red Bull, chocolate. A lot

همانطور که گفتم، ما کافئین داریم که در قهوه، چای، ردبول، شکلات یافت می شود. بسیاری

of soft drinks add caffeine as well. So basically, colas or Cokes. In Canada, we call it "pop".

از نوشابه ها کافئین را نیز اضافه می کنند. بنابراین اساساً کولا یا کوکاکولا. در کانادا به آن «پاپ» می گوییم.

Then, we have probably the most common drug ever: alcohol. The slang for alcohol could

سپس، ما احتمالاً رایج ترین داروی تاریخ را داریم: الکل. عامیانه برای الکل می

be "booze". Also, we call beer a "brew". We also call beer "suds". So all of these words

تواند "نوشیدنی" باشد. همچنین، ما آبجو را "دم کردن" می نامیم. ما آبجو را "ساد" نیز می نامیم. بنابراین همه این

are slang for "alcohol".

کلمات عامیانه برای "الکل" هستند.

We're going to get into some hard drugs now. These ones are pretty, pretty terrible. One

حالا قرار است به سراغ داروهای سخت برویم. اینها زیبا هستند، خیلی وحشتناک. یکی

of the most tragic and very common drugs, unfortunately, is heroin. The street name

از غم انگیزترین و بسیار رایج ترین مواد مخدر متاسفانه هروئین است. نام خیابان

or the slang name is "H", "junk", or "smack". There's also, like, "brown tar" and all these

یا نام عامیانه "H"، "Junk" یا "Smack" است. همچنین، مانند "قطر قهوه ای" و همه این

different slang words for "heroin", but these, I think, are the most common. When you watch

کلمات عامیانه مختلف برای "هروئین" وجود دارد، اما اینها، به نظر من، رایج ترین آنها هستند. وقتی

movies like Trainspotting or -- a lot of movies deal with heroin addiction. A lot of famous

فیلم‌هایی مانند Trainspotting یا -- بسیاری از فیلم‌ها را با اعتیاد به هروئین تماشا می‌کنید. بسیاری از

rock stars did heroin, and now, they're dead. Bye-bye. This is what we're talking about,

ستاره‌های مشهور راک هروئین می‌نوشتند و حالا مرده‌اند. خداحافظ. این همان چیزی است که ما در مورد آن صحبت می کنیم،

"H", "junk", and "smack".

"H"، "Junk" و "Smack".

A really popular drug, all the way from Colombia, of Pablo Escobar fame: cocaine. So many songs

یک ماده مخدر واقعا محبوب، از کلمبیا ، با شهرت پابلو اسکوبار: کوکائین. آهنگ های

have been written about cocaine. In the 1980s, probably the most popular drug in the world

زیادی در مورد کوکائین نوشته شده است. در دهه 1980، احتمالاً محبوب ترین ماده مخدر در

ever -- short form or slang, we call it "coke" -- that makes sense, "coke", "cocaine" -- "blow",

جهان - شکل کوتاه یا عامیانه، ما آن را "کک" می نامیم - که منطقی است، "کک"، "کوکائین" - "ضربه"،

"Charlie" -- I guess that's his name -- or "nose candy" because you sniff the cocaine

"چارلی" - حدس می‌زنم این نام او باشد - یا "نبات بینی" زیرا شما کوکائین را

in your nose. So it's like candy for your nose.

در بینی خود استشمام می‌کنید. بنابراین مانند آب نبات برای بینی شما است.

There's a drug that was really, really popular in the 90s called "MDMA", also known as "ecstasy"

دارویی وجود دارد که در دهه 90 واقعاً بسیار محبوب بود به نام "MDMA" که با نام "اکستازی"

or just "E". And ecstasy comes in a pill form. Cocaine is actually a powder. Heroin is a

یا فقط "E" شناخته می شود. و اکستازی به شکل قرص می آید. کوکائین در واقع یک پودر است. هروئین یک

brown powder. Alcohol is a liquid.

پودر قهوه ای رنگ است. الکل یک مایع است.

And caffeine is a liquid, or it can be in solid form like chocolate.

و کافئین یک مایع است یا می تواند به شکل جامد مانند شکلات باشد.

The next drug that is really, really common -- and all too common nowadays -- is this

داروی بعدی که واقعاً بسیار رایج است - و امروزه بسیار رایج است - این

big long drug called "methamphetamine". You may have heard the term "meth". Now, people

داروی طولانی بزرگ به نام "متامفتامین" است. شاید اصطلاح «مث» را شنیده باشید. حالا

who do meth or methamphetamine, they can inject it, which means they put it in a needle in

افرادی که متامفتامین یا متامفتامین مصرف می کنند می توانند آن را تزریق کنند، یعنی آن را در یک سوزن در

their veins. So it can be injected. And it is a powder, like heroin. Oh, heroin is injected

رگ خود فرو می کنند. بنابراین می توان آن را تزریق کرد. و پودری است مانند هروئین. اوه، هروئین تزریق

or smoked. But methamphetamine or "meth" or "crystal meth" or "crystal", as people call

یا دود می شود. اما متامفتامین یا "مت" یا "کریستال مت" یا "کریستال"، به قول

it, is a really, really big problem in America and Canada. It's causing something called

مردم، یک مشکل واقعاً بزرگ در آمریکا و کانادا است. این باعث چیزی به نام

"meth mouth", and "meth mouth" causes the people's teeth to rot out and fall out. So

"مث mouth" می شود و "مث دهان" باعث پوسیدگی و افتادن دندان های مردم می شود.

the basically lose all their teeth. How attractive. Also, meth heads have a lot of scars on their

بنابراین اساساً تمام دندان های خود را از دست می دهند. چقدر جذاب همچنین سرهای متم اسکار زیادی روی

face. There are a lot of open sores, and they have no teeth. Beautiful, beautiful people.

صورت خود دارند. زخم های باز زیادی وجود دارد و دندان ندارند. آدم های زیبا، زیبا.

Good idea. So methamphetamine -- street name is "meth" or "crystal". Very, very terrible,

ایده خوبی است. بنابراین مت آمفتامین -- نام خیابان "مت" یا "کریستال" است. بسیار، بسیار وحشتناک،

terrible drug, like most of them.

داروی وحشتناک، مانند بسیاری از آنها.

Something that was popular in the 1960s, 1970s was amphetamine. Amphetamine is called "speed".

چیزی که در دهه 1960 و 1970 رایج بود آمفتامین بود. آمفتامین "سرعت" نامیده می شود.

When you do speed, you talk really fast. Everything is really, really fast. So when you do amphetamine

وقتی سرعت را انجام می دهید، واقعاً سریع صحبت می کنید. همه چیز واقعاً سریع است. بنابراین وقتی آمفتامین

or "speed", also called "uppers" because if makes you -- whoa. They're called "Bennies"

یا "سرعت" مصرف می کنید، "بالا" نیز نامیده می شود، زیرا اگر باعث می شود - اوه. آنها "بنی"

and also "Billy". I don't know why drugs get people's names like "Billy" and "Benny" and

و همچنین "بیلی" نامیده می شوند. من نمی دانم چرا مواد مخدر نام افرادی مانند "بیلی" و "بنی" و

"Charlie". I don't know why. But all of these words mean the same as "amphetamine" or "speed".

"چارلی" را می گیرد. نمی دانم چرا. اما همه این کلمات به معنای "آمفتامین" یا "سرعت" هستند.

It makes you do things quite quickly. They've used this a lot in diet drugs because it makes

باعث می شود کارها را خیلی سریع انجام دهید. آنها از این در داروهای رژیمی بسیار استفاده کرده اند زیرا باعث می شود

your metabolism work faster, and it makes you not hungry. So this is a pretty common

متابولیسم شما سریعتر کار کند و باعث می شود گرسنه نشوید. بنابراین این یک داروی بسیار رایج

drug, and they use some different names for it. And a lot of places, it's quite legal.

است و از نام های مختلفی برای آن استفاده می کنند. و بسیاری از جاها، کاملا قانونی است.

One of the very famous drugs thanks to Rob Ford in Canada in Toronto is crack cocaine.

یکی از داروهای بسیار معروف به لطف راب فورد در کانادا در تورنتو، کراک کوکائین است.

So crack cocaine is like cocaine except it's not as pure as cocaine. So there's another

بنابراین کراک مانند کوکائین است با این تفاوت که به خالص کوکائین نیست. بنابراین یک

chemical in it that makes it crack. I don't know what the chemical is. Crack cocaine is

ماده شیمیایی دیگر در آن وجود دارد که باعث ترک خوردن آن می شود. من نمیدانم ماده شیمیایی چیست. کراک کوکائین را

also called "rocks" because it comes in a form of like a rock. I think it's like a dirty

"سنگ" نیز می نامند زیرا به شکلی شبیه سنگ می آید. من فکر می کنم مانند یک

white or gray color. Also known as "Rob Ford" and just by the name "crack". The full name

رنگ سفید یا خاکستری کثیف است. همچنین به عنوان "راب فورد" و فقط با نام "کرک" شناخته می شود. نام کامل

is "crack cocaine", but we just call it "crack". This is a really devastating drug, too. Not

"کراک کوکائین" است، اما ما فقط آن را "کراک" می نامیم. این یک داروی واقعاً ویرانگر نیز هست.

as popular anymore as meth, but -- oh, God.

دیگر به اندازه متا محبوب نیست ، اما -- اوه خدا.

Back in the 1960s, 1950s, there were some crazy hippies that did this thing called "L.S.D."

در دهه 1960، 1950، برخی هیپی های دیوانه بودند که این کار را به نام "L.S.D" انجام می دادند.

L.S.D. is a psychedelic drug, man. It makes you see things. We call it, in slang, "acid"

L.S.D. یک داروی روانگردان است، مرد. باعث می شود چیزها را ببینی. ما آن را در زبان عامیانه «اسید»

or "blotter". L.S.D. is a psychedelic, so it will make you see things, like P.C.P. I

یا «بلاتر» می نامیم. L.S.D. یک روانگردان است، بنابراین باعث می شود چیزهایی مانند P.C.P را ببینید. من

don't know the long name of L.S.D. or P.C.P. I think I'd be writing here for two hours.

نام بلند L.S.D را نمی دانم. یا P.C.P. فکر کنم دو ساعت اینجا بنویسم.

So normally, we call it "L.S.D." or "P.C.P." P.C.P. is also called "angel dust". Now, this

بنابراین به طور معمول، ما آن را "L.S.D" می نامیم. یا "P.C.P." P.C.P. به آن "غبار فرشته" نیز می گویند. حالا،

is the drug that you've maybe heard about that people think they can fly. There are

این همان دارویی است که شاید درباره آن شنیده باشید که مردم فکر می کنند می توانند پرواز کنند.

stories of people taking P.C.P. and being, like, "I can fly!" But they can't fly. And

داستان هایی از افرادی وجود دارد که از P.C.P استفاده می کنند. و بودن ، مانند "من می توانم پرواز کنم!" اما آنها نمی توانند پرواز کنند. و

they die. So they go on top of a building, and they think they're Superman or Superwoman,

می میرند. بنابراین آنها به بالای یک ساختمان می روند و فکر می کنند سوپرمن یا سوپر زن هستند

and they're not, and then, bye-bye. So drugs are pretty dangerous -- angel dust, especially.

و اینطور نیستند و بعد خداحافظ. بنابراین مواد مخدر بسیار خطرناک هستند - مخصوصا گرد و غبار فرشته.

Then, we have some other drugs. Marijuana, you've probably heard about. In slang, we

سپس، ما چند داروی دیگر داریم. ماری جوانا ، احتمالا در مورد آن شنیده اید. در زبان عامیانه

call it "weed" or "pot". I've also done a lesson for you about smoking marijuana. If

به آن علف هرز یا گلدان می گوییم. من همچنین یک درس در مورد کشیدن ماری جوانا برای شما انجام داده ام. اگر

you want to check that out on the website, www.engvid.com. Smoke some marijuana. Marijuana.

می خواهید آن را در وب سایت www.engvid.com بررسی کنید. مقداری ماری جوانا بکش ماری جوانا.

Another derivative of marijuana is hashish, or we call it, in short form, "hash".

یکی دیگر از مشتقات ماری جوانا، حشیش است ، یا به طور خلاصه آن را «هش» می نامیم.

We also have something called "mushrooms". Now, you might think, "Uh-ho. I ate mushrooms

ما همچنین چیزی به نام "قارچ" داریم. حالا ممکن است فکر کنید، "اوهو. من امروز قارچ خوردم

today. Nothing happened." "Mushrooms" are a certain kind of mushrooms. As you may know,

. هیچ اتفاقی نیفتاد." "قارچ" نوع خاصی از قارچ است. همانطور که می دانید،

there are many, many different kinds of mushrooms. So these mushrooms or -- sorry. Spelling mistake

قارچ ها انواع مختلفی دارند. بنابراین این قارچ ها یا -- متاسفم. اشتباه املایی

-- "shrooms", are actually -- another word we have for them are "magic mushrooms". "Magic

-- "shrooms" در واقع -- کلمه دیگری که ما برای آنها داریم "قارچ جادویی" است. "

mushrooms" are a psychedelic like acid. The difference between acid -- one of the differences

قارچ جادویی" مانند اسید روانگردان است. تفاوت اسید -- یکی از تفاوت های

between acid and magic mushrooms or "shrooms" is that acid is a chemical and shrooms are

قارچ اسیدی و جادویی یا "شوم" این است که اسید یک ماده شیمیایی است و قارچ ها

grown in nature. They have different effects on your brain, but they're both psychedelic,

در طبیعت رشد می کنند. آنها اثرات متفاوتی بر روی مغز شما دارند، اما هر دو داروی روانگردان،

trippy, trippy drugs.

تریپی و تریپی هستند.

So we've got some shrooms. We have got some hash, some pot, some angel dust. You've got

پس ما چند تا خرچنگ داریم. ما مقداری هش، مقداری قابلمه، مقداری گرد و غبار فرشته داریم. تو

acid. We've got some rock, made famous by this guy named Rob Ford. Rob Ford is -- maybe

اسید داری ما مقداری سنگ داریم که توسط این مرد به نام راب فورد معروف شده است. راب فورد --

not for long -- the mayor, or like -- you can think of it like the president -- of the

شاید برای مدت طولانی -- شهردار یا مانند -- شما می توانید مانند رئیس جمهور به آن فکر کنید --

city of Toronto. He's been found many times on video smoking crack cocaine. The mayor

شهر تورنتو است. او بارها در ویدئویی در حال کشیدن کراک کوکائین پیدا شده است. شهردار

of my city smokes crack. That's not something I think that I'm proud of. A lot of people

شهر من کراک می کشد. این چیزی نیست که فکر کنم به آن افتخار کنم. با این حال، بسیاری از مردم

think it's cool, though. I don't think crack is cool. Crack's not cool, kids. Just like

فکر می کنند این کار جالبی است. به نظر من کرک جالب نیست. کرک جالب نیست بچه ها درست مثل

the mayor's not cool. Governments are not cool. So Rob Ford, as I told you, is the mayor

اینکه شهردار خوب نیست. دولت ها خونسرد نیستند. بنابراین، همانطور که به شما گفتم، راب فورد،

of Toronto, hopefully not for long. And he's been smoking crack cocaine on video. You can

شهردار تورنتو است، امیدوارم مدت طولانی نباشد. و او در ویدیو در حال کشیدن کراک کوکائین است. می توانید

watch it. Google that.

آن را تماشا کنید. آن را گوگل کنید.

We have some speed, some Bennies, some Billy. We have a really, really common drug called

ما مقداری سرعت داریم، تعدادی بنی، تعدادی بیلی. ما یک داروی واقعاً رایج به نام

"meth" or "crystal" that is really devastating. We also have MDMA or ecstasy. And, actually,

"مث" یا "کریستال" داریم که واقعاً ویرانگر است. MDMA یا اکستازی هم داریم. و، در واقع

the spelling of "ecstasy" -- I can't even do it -- is "e-c-s-t-a-s-y". So I spelled

، املای "اکستازی" - من حتی نمی توانم آن را انجام دهم - "e-c-s-t-a-s-y" است. بنابراین من

"ecstasy" wrong. Bad, bad teacher. Commonly known as "E".

"اکستازی" را اشتباه نوشتم. معلم بد، بد معمولاً به عنوان "E" شناخته می شود.

We've got "coke", "blow", "Charlie", "nose candy" for cocaine,

ما «کک»، «دمیدن»، «چارلی»، «آب نبات بینی» برای کوکائین،

"H", "junk", or "smack", heroin,

«اچ»، «آشغال»، یا «اسمک»، هروئین،

"booze" -- probably the most popular drug.

«مشروبات الکلی» داریم - احتمالاً محبوب‌ترین مواد مخدر.

And Number one in my list: cocaine. Have you done your drugs today? Not cocaine.

و شماره یک در لیست من: کوکائین. آیا امروز داروهای خود را مصرف کردید؟ نه کوکائین

Number one in my list: Caffeine. Ta-ta.

شماره یک در لیست من: کافئین. تا-تا.