Talking about DRUGS in English

Did you do drugs today? No. But really, did you do drugs today? Everyone says "no". Maybe

Ti sei drogato oggi? No. Ma davvero, hai fatto uso di droghe oggi? Tutti dicono "no". Forse

you did. But I need you to double check. I need you to look at this list of drugs and

l'hai fatto. Ma ho bisogno che controlli due volte. Ho bisogno che tu guardi questa lista di droghe e

tell me honestly. Look me in the eyes, and tell me. Did you do drugs today? I did drugs

me lo dica onestamente. Guardami negli occhi, e dimmi. Ti sei drogato oggi? Oggi mi sono drogato

today. I do drugs every day. But the drug that I do is caffeine. Do you know that caffeine

. Mi drogo tutti i giorni. Ma la droga che uso è la caffeina. Sai che la caffeina

was a drug? Are you aware of that? Do you also know that alcohol is a drug? So the next

era una droga? Ne sei a conoscenza? Sai anche che l'alcol è una droga? Quindi la prossima

time you say, "I don't do drugs", over a coffee, over a beer, or over a cigarette, guess what?

volta che dici "non mi drogo", davanti a un caffè, davanti a una birra o davanti a una sigaretta, indovina un po'?

You're doing drugs. Welcome to the drugs lesson. Do drugs, people. Makes your life more interesting.

Ti stai drogando. Benvenuti alla lezione sulle droghe. Fate uso di droghe, gente. Rende la tua vita più interessante.

As I told you, I do drugs every day. Mine is caffeine. I drink coffee every morning.

Come ti ho detto, mi drogo tutti i giorni. La mia è caffeina. Bevo caffè ogni mattina.

Every morning, I wake up, and I do drugs. How about you? Do you do drugs in the morning?

Ogni mattina mi sveglio e mi drogo. E tu ? Ti droghi la mattina?

Afternoon? Caffeine is a drug. Slang -- also known as coffee, tea, Red Bull and chocolate.

Pomeriggio? La caffeina è una droga. Slang - noto anche come caffè, tè, Red Bull e cioccolato.

In today's lesson, I'm going to teach you some slang words about different kinds of

Nella lezione di oggi, ti insegnerò alcune parole gergali su diversi tipi di

drugs. I don't think you should do these drugs. I don't recommend them. If you want to, go

droghe. Non penso che dovresti prendere queste droghe. Non li consiglio. Se vuoi, vai

ahead. But again, teaching you slang vocabulary will help you understand things in movies.

avanti. Ma ancora una volta, insegnarti il ​​vocabolario gergale ti aiuterà a capire le cose nei film.

So let's go with the list.

Quindi andiamo con la lista.

As I said, we have caffeine, which is found in coffee, tea, Red Bull, chocolate. A lot

Come ho detto, abbiamo la caffeina, che si trova nel caffè, nel tè, nella Red Bull, nel cioccolato.

of soft drinks add caffeine as well. So basically, colas or Cokes. In Canada, we call it "pop".

Molte bevande analcoliche aggiungono anche caffeina. Quindi fondamentalmente, cole o coca cola. In Canada lo chiamiamo "pop".

Then, we have probably the most common drug ever: alcohol. The slang for alcohol could

Quindi, abbiamo probabilmente la droga più comune di sempre: l'alcol. Il gergo per l'alcol potrebbe

be "booze". Also, we call beer a "brew". We also call beer "suds". So all of these words

essere "alcol". Inoltre, chiamiamo la birra una "birra". Chiamiamo anche la birra "schiuma". Quindi tutte queste parole

are slang for "alcohol".

sono gergali per "alcol".

We're going to get into some hard drugs now. These ones are pretty, pretty terrible. One

Stiamo per entrare in alcune droghe pesanti ora. Questi sono carini, piuttosto terribili. Una

of the most tragic and very common drugs, unfortunately, is heroin. The street name

delle droghe più tragiche e molto comuni, purtroppo, è l'eroina. Il nome della strada

or the slang name is "H", "junk", or "smack". There's also, like, "brown tar" and all these

o il nome gergale è "H", "junk" o "smack". C'è anche, tipo, "catrame marrone" e tutte queste

different slang words for "heroin", but these, I think, are the most common. When you watch

diverse parole gergali per "eroina", ma queste, credo, siano le più comuni. Quando guardi

movies like Trainspotting or -- a lot of movies deal with heroin addiction. A lot of famous

film come Trainspotting o -- molti film trattano della dipendenza da eroina. Un sacco di

rock stars did heroin, and now, they're dead. Bye-bye. This is what we're talking about,

rock star famose facevano l'eroina e ora sono morte. Ciao ciao. Questo è ciò di cui stiamo parlando,

"H", "junk", and "smack".

"H", "junk" e "smack".

A really popular drug, all the way from Colombia, of Pablo Escobar fame: cocaine. So many songs

Una droga molto popolare, direttamente dalla Colombia, della fama di Pablo Escobar: la cocaina. Sono state scritte così tante canzoni

have been written about cocaine. In the 1980s, probably the most popular drug in the world

sulla cocaina. Negli anni '80, probabilmente la droga più popolare al mondo

ever -- short form or slang, we call it "coke" -- that makes sense, "coke", "cocaine" -- "blow",

-- forma abbreviata o gergale, la chiamiamo "coke" -- ha senso, "coke", "cocaine" -- "blow",

"Charlie" -- I guess that's his name -- or "nose candy" because you sniff the cocaine

"Charlie" -- Immagino sia il suo nome -- o "caramella per il naso" perché annusi la cocaina

in your nose. So it's like candy for your nose.

nel tuo naso. Quindi è come una caramella per il tuo naso.

There's a drug that was really, really popular in the 90s called "MDMA", also known as "ecstasy"

C'è una droga molto, molto popolare negli anni '90 chiamata "MDMA", nota anche come "ecstasy"

or just "E". And ecstasy comes in a pill form. Cocaine is actually a powder. Heroin is a

o semplicemente "E". E l'ecstasy arriva sotto forma di pillola. La cocaina è in realtà una polvere. L'eroina è una

brown powder. Alcohol is a liquid.

polvere marrone. L'alcol è un liquido.

And caffeine is a liquid, or it can be in solid form like chocolate.

E la caffeina è un liquido, oppure può essere in forma solida come il cioccolato.

The next drug that is really, really common -- and all too common nowadays -- is this

La prossima droga che è davvero molto comune -- e fin troppo comune al giorno d'oggi -- è questa

big long drug called "methamphetamine". You may have heard the term "meth". Now, people

grande droga lunga chiamata "metanfetamina". Potresti aver sentito il termine "meth". Ora, le persone

who do meth or methamphetamine, they can inject it, which means they put it in a needle in

che fanno metanfetamina o metanfetamina possono iniettarsela, il che significa che se la infilano in un ago nelle

their veins. So it can be injected. And it is a powder, like heroin. Oh, heroin is injected

vene. Quindi può essere iniettato. Ed è una polvere, come l'eroina. Oh, l'eroina viene iniettata

or smoked. But methamphetamine or "meth" or "crystal meth" or "crystal", as people call

o fumata. Ma la metanfetamina o "meth" o "crystal meth" o "crystal", come la chiamano le persone

it, is a really, really big problem in America and Canada. It's causing something called

, è un grosso problema in America e in Canada. Sta causando qualcosa chiamato

"meth mouth", and "meth mouth" causes the people's teeth to rot out and fall out. So

"bocca di metanfetamine", e "bocca di metanfetamine" fa marcire e cadere i denti delle persone. Quindi

the basically lose all their teeth. How attractive. Also, meth heads have a lot of scars on their

praticamente perdono tutti i denti. Che attraente. Inoltre, le teste di meth hanno molte cicatrici sul

face. There are a lot of open sores, and they have no teeth. Beautiful, beautiful people.

viso. Ci sono molte piaghe aperte e non hanno denti. Bella, bella gente.

Good idea. So methamphetamine -- street name is "meth" or "crystal". Very, very terrible,

Buona idea. Quindi metanfetamina -- il nome della strada è "meth" o "crystal". Droga molto, molto terribile,

terrible drug, like most of them.

terribile, come la maggior parte di loro.

Something that was popular in the 1960s, 1970s was amphetamine. Amphetamine is called "speed".

Qualcosa che era popolare negli anni '60 e '70 era l'anfetamina. L'anfetamina si chiama "velocità".

When you do speed, you talk really fast. Everything is really, really fast. So when you do amphetamine

Quando fai velocità, parli molto velocemente. Tutto è davvero, molto veloce. Quindi quando fai l'anfetamina

or "speed", also called "uppers" because if makes you -- whoa. They're called "Bennies"

o "speed", chiamato anche "uppers" perché se ti fa -- whoa. Si chiamano "Bennies"

and also "Billy". I don't know why drugs get people's names like "Billy" and "Benny" and

e anche "Billy". Non so perché le droghe abbiano nomi come "Billy" e "Benny" e

"Charlie". I don't know why. But all of these words mean the same as "amphetamine" or "speed".

"Charlie". Non so perché. Ma tutte queste parole hanno lo stesso significato di "anfetamina" o "velocità".

It makes you do things quite quickly. They've used this a lot in diet drugs because it makes

Ti fa fare le cose abbastanza velocemente. L'hanno usato molto nei farmaci dimagranti perché fa

your metabolism work faster, and it makes you not hungry. So this is a pretty common

lavorare il tuo metabolismo più velocemente e non ti fa venire fame. Quindi questa è una droga piuttosto comune

drug, and they use some different names for it. And a lot of places, it's quite legal.

e usano nomi diversi per essa. E in molti posti è abbastanza legale.

One of the very famous drugs thanks to Rob Ford in Canada in Toronto is crack cocaine.

Una delle droghe famosissime grazie a Rob Ford in Canada a Toronto è il crack.

So crack cocaine is like cocaine except it's not as pure as cocaine. So there's another

Quindi la cocaina crack è come la cocaina, solo che non è pura come la cocaina. Quindi c'è un'altra sostanza

chemical in it that makes it crack. I don't know what the chemical is. Crack cocaine is

chimica che lo fa incrinare. Non so quale sia la sostanza chimica. La cocaina crack è

also called "rocks" because it comes in a form of like a rock. I think it's like a dirty

anche chiamata "roccia" perché si presenta sotto forma di roccia. Penso che sia come un

white or gray color. Also known as "Rob Ford" and just by the name "crack". The full name

colore bianco sporco o grigio. Conosciuto anche come "Rob Ford" e semplicemente con il nome "crack". Il nome completo

is "crack cocaine", but we just call it "crack". This is a really devastating drug, too. Not

è "crack cocaine", ma noi lo chiamiamo semplicemente "crack". Anche questa è una droga davvero devastante. Non è

as popular anymore as meth, but -- oh, God.

più così popolare come la metanfetamina, ma -- oh, Dio.

Back in the 1960s, 1950s, there were some crazy hippies that did this thing called "L.S.D."

Negli anni '60 e '50 c'erano alcuni hippy pazzi che facevano questa cosa chiamata "L.S.D."

L.S.D. is a psychedelic drug, man. It makes you see things. We call it, in slang, "acid"

LSD è una droga psichedelica, amico. Ti fa vedere le cose. Lo chiamiamo, in gergo, "acido"

or "blotter". L.S.D. is a psychedelic, so it will make you see things, like P.C.P. I

o "blotter". LSD è psichedelico, quindi ti farà vedere cose, come P.C.P.

don't know the long name of L.S.D. or P.C.P. I think I'd be writing here for two hours.

Non conosco il nome lungo di L.S.D. o PCP Penso che starei qui a scrivere per due ore.

So normally, we call it "L.S.D." or "P.C.P." P.C.P. is also called "angel dust". Now, this

Quindi normalmente lo chiamiamo "L.S.D." o "PCP." PCP è anche chiamato "polvere d'angelo". Ora, questa

is the drug that you've maybe heard about that people think they can fly. There are

è la droga di cui forse hai sentito parlare che la gente pensa di poter volare. Ci sono

stories of people taking P.C.P. and being, like, "I can fly!" But they can't fly. And

storie di persone che assumono P.C.P. ed essere, tipo, "Posso volare!" Ma non possono volare. E

they die. So they go on top of a building, and they think they're Superman or Superwoman,

muoiono. Quindi vanno in cima a un edificio e pensano di essere Superman o Superwoman,

and they're not, and then, bye-bye. So drugs are pretty dangerous -- angel dust, especially.

e non lo sono, e poi, ciao ciao. Quindi le droghe sono piuttosto pericolose, specialmente la polvere d'angelo.

Then, we have some other drugs. Marijuana, you've probably heard about. In slang, we

Poi, abbiamo altre droghe. Marijuana, probabilmente ne hai sentito parlare. In gergo lo

call it "weed" or "pot". I've also done a lesson for you about smoking marijuana. If

chiamiamo "erba" o "erba". Ti ho anche tenuto una lezione sul fumo di marijuana. Se

you want to check that out on the website, www.engvid.com. Smoke some marijuana. Marijuana.

vuoi verificarlo sul sito web, www.engvid.com. Fuma un po' di marijuana. Marijuana.

Another derivative of marijuana is hashish, or we call it, in short form, "hash".

Un altro derivato della marijuana è l'hashish, o lo chiamiamo, in forma abbreviata, "hash".

We also have something called "mushrooms". Now, you might think, "Uh-ho. I ate mushrooms

Abbiamo anche qualcosa chiamato "funghi". Ora, potresti pensare: "Uh-ho. Ho mangiato funghi

today. Nothing happened." "Mushrooms" are a certain kind of mushrooms. As you may know,

oggi. Non è successo niente". I "funghi" sono un certo tipo di funghi. Come forse saprai,

there are many, many different kinds of mushrooms. So these mushrooms or -- sorry. Spelling mistake

ci sono molti, molti tipi diversi di funghi. Quindi questi funghi o -- scusa. Errore di ortografia

-- "shrooms", are actually -- another word we have for them are "magic mushrooms". "Magic

-- "funghi", in realtà sono -- un'altra parola che abbiamo per loro sono "funghi magici". I "

mushrooms" are a psychedelic like acid. The difference between acid -- one of the differences

funghi magici" sono un acido psichedelico. La differenza tra acido -- una delle differenze

between acid and magic mushrooms or "shrooms" is that acid is a chemical and shrooms are

tra acido e funghi magici o "funghi" è che l'acido è una sostanza chimica e i funghi vengono

grown in nature. They have different effects on your brain, but they're both psychedelic,

coltivati ​​in natura. Hanno effetti diversi sul tuo cervello, ma sono entrambe droghe psichedeliche,

trippy, trippy drugs.

stravaganti, stravaganti.

So we've got some shrooms. We have got some hash, some pot, some angel dust. You've got

Quindi abbiamo dei funghi. Abbiamo dell'hashish, dell'erba, della polvere d'angelo. Hai

acid. We've got some rock, made famous by this guy named Rob Ford. Rob Ford is -- maybe

dell'acido. Abbiamo del rock, reso famoso da questo tizio di nome Rob Ford. Rob Ford è -- forse

not for long -- the mayor, or like -- you can think of it like the president -- of the

non per molto -- il sindaco, o come -- potete pensarlo come il presidente -- della

city of Toronto. He's been found many times on video smoking crack cocaine. The mayor

città di Toronto. È stato trovato molte volte in video a fumare cocaina crack. Il sindaco

of my city smokes crack. That's not something I think that I'm proud of. A lot of people

della mia città fuma crack. Non è qualcosa di cui penso di essere orgoglioso. Molte persone

think it's cool, though. I don't think crack is cool. Crack's not cool, kids. Just like

pensano che sia bello, però. Non credo che il crack sia figo. Il crack non va bene, ragazzi. Proprio come

the mayor's not cool. Governments are not cool. So Rob Ford, as I told you, is the mayor

il sindaco non è figo. I governi non sono cool. Quindi Rob Ford, come ti ho detto, è il sindaco

of Toronto, hopefully not for long. And he's been smoking crack cocaine on video. You can

di Toronto, si spera non per molto. E ha fumato cocaina crack in video. Puoi

watch it. Google that.

guardarlo. Google quello.

We have some speed, some Bennies, some Billy. We have a really, really common drug called

Abbiamo un po' di velocità, dei Bennie, dei Billy. Abbiamo una droga molto, molto comune chiamata

"meth" or "crystal" that is really devastating. We also have MDMA or ecstasy. And, actually,

"meth" o "crystal" che è davvero devastante. Abbiamo anche l'MDMA o l'ecstasy. E, in realtà,

the spelling of "ecstasy" -- I can't even do it -- is "e-c-s-t-a-s-y". So I spelled

l'ortografia di "ecstasy" -- non posso nemmeno farlo -- è "e-c-s-t-a-s-y". Quindi ho

"ecstasy" wrong. Bad, bad teacher. Commonly known as "E".

sbagliato a scrivere "ecstasy". Cattivo, cattivo insegnante. Comunemente noto come "E".

We've got "coke", "blow", "Charlie", "nose candy" for cocaine,

Abbiamo "coke", "blow", "Charlie", "nose candy" per la cocaina,

"H", "junk", or "smack", heroin,

"H", "junk" o "smack", eroina,

"booze" -- probably the most popular drug.

"booze" -- probabilmente la droga più popolare.

And Number one in my list: cocaine. Have you done your drugs today? Not cocaine.

E il numero uno nella mia lista: la cocaina. Ti sei drogato oggi? Non cocaina.

Number one in my list: Caffeine. Ta-ta.

Numero uno nella mia lista: la caffeina. Ta-ta.