Talking about DRUGS in English

Did you do drugs today? No. But really, did you do drugs today? Everyone says "no". Maybe

Avez-vous consommé de la drogue aujourd'hui ? Non. Mais vraiment, avez-vous consommé de la drogue aujourd'hui ? Tout le monde dit "non". Peut-être que

you did. But I need you to double check. I need you to look at this list of drugs and

vous l'avez fait. Mais j'ai besoin que tu revérifies. J'ai besoin que vous regardiez cette liste de médicaments et

tell me honestly. Look me in the eyes, and tell me. Did you do drugs today? I did drugs

que vous me disiez honnêtement. Regarde-moi dans les yeux et dis-moi. Avez-vous consommé de la drogue aujourd'hui ? J'ai pris de la drogue

today. I do drugs every day. But the drug that I do is caffeine. Do you know that caffeine

aujourd'hui. Je me drogue tous les jours. Mais la drogue que je consomme est la caféine. Saviez-vous que la caféine

was a drug? Are you aware of that? Do you also know that alcohol is a drug? So the next

était une drogue ? Êtes-vous au courant de cela? Savez-vous aussi que l'alcool est une drogue ? Alors la prochaine

time you say, "I don't do drugs", over a coffee, over a beer, or over a cigarette, guess what?

fois que vous direz "Je ne prends pas de drogue", autour d'un café, d' une bière ou d'une cigarette, devinez quoi ?

You're doing drugs. Welcome to the drugs lesson. Do drugs, people. Makes your life more interesting.

Vous prenez de la drogue. Bienvenue à la leçon sur la drogue. Prenez de la drogue, les gens. Rend votre vie plus intéressante.

As I told you, I do drugs every day. Mine is caffeine. I drink coffee every morning.

Comme je vous l'ai dit, je me drogue tous les jours. Le mien est de la caféine. Je bois du café tous les matins.

Every morning, I wake up, and I do drugs. How about you? Do you do drugs in the morning?

Chaque matin, je me réveille et je me drogue. Et toi? Prenez-vous de la drogue le matin ?

Afternoon? Caffeine is a drug. Slang -- also known as coffee, tea, Red Bull and chocolate.

Après midi? La caféine est une drogue. Argot - également connu sous le nom de café, thé, Red Bull et chocolat.

In today's lesson, I'm going to teach you some slang words about different kinds of

Dans la leçon d'aujourd'hui, je vais vous apprendre quelques mots d'argot sur différents types de

drugs. I don't think you should do these drugs. I don't recommend them. If you want to, go

drogues. Je ne pense pas que tu devrais prendre ces médicaments. Je ne les recommande pas. Si tu veux, vas-

ahead. But again, teaching you slang vocabulary will help you understand things in movies.

y. Mais encore une fois, vous apprendre le vocabulaire de l'argot vous aidera à comprendre les choses dans les films.

So let's go with the list.

Alors allons-y avec la liste.

As I said, we have caffeine, which is found in coffee, tea, Red Bull, chocolate. A lot

Comme je l'ai dit, nous avons de la caféine, qui se trouve dans le café, le thé, le Red Bull, le chocolat. De

of soft drinks add caffeine as well. So basically, colas or Cokes. In Canada, we call it "pop".

nombreuses boissons gazeuses ajoutent également de la caféine. Donc en gros, des colas ou des Cokes. Au Canada, on appelle ça "pop".

Then, we have probably the most common drug ever: alcohol. The slang for alcohol could

Ensuite, nous avons probablement la drogue la plus répandue : l'alcool. L'argot pour l'alcool pourrait

be "booze". Also, we call beer a "brew". We also call beer "suds". So all of these words

être "booze". De plus, nous appelons la bière une "bière". Nous appelons aussi la bière « mousse ». Donc, tous ces mots

are slang for "alcohol".

sont de l'argot pour "alcool".

We're going to get into some hard drugs now. These ones are pretty, pretty terrible. One

Nous allons entrer dans certaines drogues dures maintenant. Celles-ci sont jolies, assez terribles. L'héroïne est malheureusement l'une

of the most tragic and very common drugs, unfortunately, is heroin. The street name

des drogues les plus tragiques et les plus courantes . Le nom de rue

or the slang name is "H", "junk", or "smack". There's also, like, "brown tar" and all these

ou le nom d'argot est "H", "junk" ou "smack". Il y a aussi, comme, "goudron brun" et tous ces

different slang words for "heroin", but these, I think, are the most common. When you watch

différents mots d'argot pour "héroïne", mais ceux-ci, je pense, sont les plus courants. Lorsque vous regardez des

movies like Trainspotting or -- a lot of movies deal with heroin addiction. A lot of famous

films comme Trainspotting ou - beaucoup de films traitent de la dépendance à l'héroïne. Beaucoup de

rock stars did heroin, and now, they're dead. Bye-bye. This is what we're talking about,

rock stars célèbres prenaient de l'héroïne, et maintenant, elles sont mortes. Bye Bye. C'est de cela dont nous parlons,

"H", "junk", and "smack".

"H", "junk" et "smack".

A really popular drug, all the way from Colombia, of Pablo Escobar fame: cocaine. So many songs

Une drogue très populaire, venue de Colombie, de la renommée de Pablo Escobar : la cocaïne. Tant de chansons

have been written about cocaine. In the 1980s, probably the most popular drug in the world

ont été écrites sur la cocaïne. Dans les années 1980, probablement la drogue la plus populaire au

ever -- short form or slang, we call it "coke" -- that makes sense, "coke", "cocaine" -- "blow",

monde -- forme abrégée ou argot, nous l'appelons "coca" -- c'est logique, "coca", "cocaïne" -- "coup",

"Charlie" -- I guess that's his name -- or "nose candy" because you sniff the cocaine

"Charlie" -- Je suppose que c'est son nom -- ou "bonbons au nez" parce que tu renifles la cocaïne

in your nose. So it's like candy for your nose.

dans ton nez. C'est comme un bonbon pour votre nez.

There's a drug that was really, really popular in the 90s called "MDMA", also known as "ecstasy"

Il y a une drogue qui était vraiment très populaire dans les années 90 appelée "MDMA", également connue sous le nom d'"ecstasy"

or just "E". And ecstasy comes in a pill form. Cocaine is actually a powder. Heroin is a

ou simplement "E". Et l'ecstasy se présente sous forme de pilule. La cocaïne est en fait une poudre. L'héroïne est une

brown powder. Alcohol is a liquid.

poudre brune. L'alcool est un liquide.

And caffeine is a liquid, or it can be in solid form like chocolate.

Et la caféine est un liquide, ou elle peut être sous forme solide comme le chocolat.

The next drug that is really, really common -- and all too common nowadays -- is this

La prochaine drogue qui est vraiment, vraiment courante - et trop courante de nos jours - est cette

big long drug called "methamphetamine". You may have heard the term "meth". Now, people

grosse drogue longue appelée "méthamphétamine". Vous avez peut-être entendu le terme « meth ». Maintenant, les gens

who do meth or methamphetamine, they can inject it, which means they put it in a needle in

qui consomment de la méthamphétamine ou de la méthamphétamine peuvent s'en injecter, c'est-à-dire se les mettre dans une aiguille dans

their veins. So it can be injected. And it is a powder, like heroin. Oh, heroin is injected

leurs veines. Il peut donc être injecté. Et c'est une poudre, comme l'héroïne. Oh, l'héroïne est injectée

or smoked. But methamphetamine or "meth" or "crystal meth" or "crystal", as people call

ou fumée. Mais la méthamphétamine ou «meth» ou «crystal meth» ou «crystal», comme les gens l'

it, is a really, really big problem in America and Canada. It's causing something called

appellent, est un très, très gros problème en Amérique et au Canada. Cela provoque quelque chose appelé

"meth mouth", and "meth mouth" causes the people's teeth to rot out and fall out. So

"bouche de meth", et "bouche de meth" fait pourrir et tomber les dents des gens. Donc,

the basically lose all their teeth. How attractive. Also, meth heads have a lot of scars on their

ils perdent toutes leurs dents. Comment attrayant. De plus, les têtes de meth ont beaucoup de cicatrices sur leur

face. There are a lot of open sores, and they have no teeth. Beautiful, beautiful people.

visage. Il y a beaucoup de plaies ouvertes et elles n'ont pas de dents. De belles, belles personnes.

Good idea. So methamphetamine -- street name is "meth" or "crystal". Very, very terrible,

Bonne idée. Donc la méthamphétamine -- le nom de la rue est "meth" ou "crystal". Une drogue très, très terrible,

terrible drug, like most of them.

terrible, comme la plupart d'entre eux.

Something that was popular in the 1960s, 1970s was amphetamine. Amphetamine is called "speed".

Quelque chose qui était populaire dans les années 1960 et 1970 était l'amphétamine. L'amphétamine est appelée "speed".

When you do speed, you talk really fast. Everything is really, really fast. So when you do amphetamine

Quand vous faites de la vitesse, vous parlez très vite. Tout est vraiment très rapide. Donc, quand vous faites de l'amphétamine

or "speed", also called "uppers" because if makes you -- whoa. They're called "Bennies"

ou du "speed", aussi appelé "uppers" parce que ça vous fait -- whoa. Ils s'appellent "Bennies"

and also "Billy". I don't know why drugs get people's names like "Billy" and "Benny" and

et aussi "Billy". Je ne sais pas pourquoi les drogues reçoivent des noms comme "Billy", "Benny" et

"Charlie". I don't know why. But all of these words mean the same as "amphetamine" or "speed".

"Charlie". Je ne sais pas pourquoi. Mais tous ces mots signifient la même chose que "amphétamine" ou "speed".

It makes you do things quite quickly. They've used this a lot in diet drugs because it makes

Cela vous fait faire les choses assez rapidement. Ils l'ont beaucoup utilisé dans les médicaments diététiques, car cela accélère

your metabolism work faster, and it makes you not hungry. So this is a pretty common

le métabolisme et ne vous donne pas faim. C'est donc un médicament assez courant

drug, and they use some different names for it. And a lot of places, it's quite legal.

, et ils utilisent des noms différents pour cela. Et beaucoup d'endroits, c'est tout à fait légal.

One of the very famous drugs thanks to Rob Ford in Canada in Toronto is crack cocaine.

L'une des drogues très connues grâce à Rob Ford au Canada à Toronto est le crack.

So crack cocaine is like cocaine except it's not as pure as cocaine. So there's another

Donc le crack est comme la cocaïne sauf qu'il n'est pas aussi pur que la cocaïne. Il y a donc un autre

chemical in it that makes it crack. I don't know what the chemical is. Crack cocaine is

produit chimique dedans qui le fait craquer. Je ne sais pas quel est le produit chimique. La cocaïne crack est

also called "rocks" because it comes in a form of like a rock. I think it's like a dirty

aussi appelée "roches" parce qu'elle se présente sous la forme d'une pierre. Je pense que c'est comme une

white or gray color. Also known as "Rob Ford" and just by the name "crack". The full name

couleur blanche ou grise sale. Aussi connu sous le nom de "Rob Ford" et juste sous le nom de "crack". Le nom complet

is "crack cocaine", but we just call it "crack". This is a really devastating drug, too. Not

est "crack cocaïne", mais nous l'appelons simplement "crack". C'est aussi une drogue vraiment dévastatrice. Pas

as popular anymore as meth, but -- oh, God.

aussi populaire que la méthamphétamine, mais -- oh, mon Dieu.

Back in the 1960s, 1950s, there were some crazy hippies that did this thing called "L.S.D."

Dans les années 1960 et 1950, il y avait des hippies fous qui faisaient ce truc appelé « LSD ».

L.S.D. is a psychedelic drug, man. It makes you see things. We call it, in slang, "acid"

LSD. est une drogue psychédélique, mec. Cela vous fait voir des choses. On l'appelle, en argot, « acide »

or "blotter". L.S.D. is a psychedelic, so it will make you see things, like P.C.P. I

ou « buvard ». LSD. est un psychédélique, donc ça vous fera voir des choses, comme P.C.P. Je

don't know the long name of L.S.D. or P.C.P. I think I'd be writing here for two hours.

ne connais pas le nom long de L.S.D. ou P.C.P. Je pense que j'écrirais ici pendant deux heures.

So normally, we call it "L.S.D." or "P.C.P." P.C.P. is also called "angel dust". Now, this

Donc, normalement, nous l'appelons "LSD". ou "P.C.P." P.C.P. est aussi appelée "poussière d'ange". Maintenant,

is the drug that you've maybe heard about that people think they can fly. There are

c'est la drogue dont vous avez peut-être entendu parler et que les gens pensent qu'ils peuvent voler. Il y a des

stories of people taking P.C.P. and being, like, "I can fly!" But they can't fly. And

histoires de personnes prenant du P.C.P. et être, comme, "Je peux voler!" Mais ils ne peuvent pas voler. Et

they die. So they go on top of a building, and they think they're Superman or Superwoman,

ils meurent. Alors ils montent au sommet d'un immeuble, et ils pensent qu'ils sont Superman ou Superwoman,

and they're not, and then, bye-bye. So drugs are pretty dangerous -- angel dust, especially.

et ils ne le sont pas, et puis, au revoir. Les drogues sont donc assez dangereuses -- la poussière d'ange, en particulier.

Then, we have some other drugs. Marijuana, you've probably heard about. In slang, we

Ensuite, nous avons d'autres médicaments. La marijuana, vous en avez probablement entendu parler. En argot, on l'

call it "weed" or "pot". I've also done a lesson for you about smoking marijuana. If

appelle "mauvaise herbe" ou "pot". J'ai aussi fait une leçon pour vous sur le fait de fumer de la marijuana. Si

you want to check that out on the website, www.engvid.com. Smoke some marijuana. Marijuana.

vous voulez vérifier cela sur le site Web, www.engvid.com. Fumer de la marijuana. Marijuana.

Another derivative of marijuana is hashish, or we call it, in short form, "hash".

Un autre dérivé de la marijuana est le haschich, ou nous l'appelons, en abrégé, "hash".

We also have something called "mushrooms". Now, you might think, "Uh-ho. I ate mushrooms

Nous avons aussi quelque chose appelé "champignons". Maintenant, vous pourriez penser, "Uh-ho. J'ai mangé des champignons

today. Nothing happened." "Mushrooms" are a certain kind of mushrooms. As you may know,

aujourd'hui. Rien ne s'est passé." Les "champignons" sont un certain type de champignons. Comme vous le savez peut-être,

there are many, many different kinds of mushrooms. So these mushrooms or -- sorry. Spelling mistake

il existe de très nombreuses sortes de champignons. Donc ces champignons ou -- désolé.

-- "shrooms", are actually -- another word we have for them are "magic mushrooms". "Magic

Faute d'orthographe - "champignons", sont en fait - un autre mot que nous avons pour eux sont "champignons magiques". Les "

mushrooms" are a psychedelic like acid. The difference between acid -- one of the differences

champignons magiques" sont un psychédélique comme l'acide. La différence entre l'acide - l'une des différences

between acid and magic mushrooms or "shrooms" is that acid is a chemical and shrooms are

entre l'acide et les champignons magiques ou "champignons" est que l'acide est un produit chimique et que les champis sont

grown in nature. They have different effects on your brain, but they're both psychedelic,

cultivés dans la nature. Ils ont des effets différents sur votre cerveau, mais ce sont tous les deux des drogues psychédéliques,

trippy, trippy drugs.

trippantes, trippantes.

So we've got some shrooms. We have got some hash, some pot, some angel dust. You've got

Nous avons donc des champignons. Nous avons du hasch, de l'herbe, de la poussière d'ange. Vous avez de l'

acid. We've got some rock, made famous by this guy named Rob Ford. Rob Ford is -- maybe

acide. Nous avons du rock, rendu célèbre par ce type nommé Rob Ford. Rob Ford est -- peut-être

not for long -- the mayor, or like -- you can think of it like the president -- of the

pas pour longtemps -- le maire, ou quelque chose comme -- vous pouvez le considérer comme le président -- de la

city of Toronto. He's been found many times on video smoking crack cocaine. The mayor

ville de Toronto. Il a été retrouvé plusieurs fois sur vidéo en train de fumer du crack. Le maire

of my city smokes crack. That's not something I think that I'm proud of. A lot of people

de ma ville fume du crack. Ce n'est pas quelque chose dont je pense être fier. Beaucoup de gens

think it's cool, though. I don't think crack is cool. Crack's not cool, kids. Just like

pensent que c'est cool, cependant. Je ne pense pas que le crack soit cool. Le crack c'est pas cool, les enfants. Tout comme

the mayor's not cool. Governments are not cool. So Rob Ford, as I told you, is the mayor

le maire n'est pas cool. Les gouvernements ne sont pas cool. Ainsi, Rob Ford, comme je vous l'ai dit, est le maire

of Toronto, hopefully not for long. And he's been smoking crack cocaine on video. You can

de Toronto, je l'espère pas pour longtemps. Et il a fumé du crack en vidéo. Vous pouvez le

watch it. Google that.

regarder. Google cela.

We have some speed, some Bennies, some Billy. We have a really, really common drug called

Nous avons du speed, des Bennies, des Billy. Nous avons une drogue très, très courante appelée

"meth" or "crystal" that is really devastating. We also have MDMA or ecstasy. And, actually,

"méthamphétamine" ou "cristal" qui est vraiment dévastatrice. Nous avons aussi de la MDMA ou de l'ecstasy. Et, en fait,

the spelling of "ecstasy" -- I can't even do it -- is "e-c-s-t-a-s-y". So I spelled

l'orthographe de "ecstasy" -- je ne peux même pas le faire -- est "e-c-s-t-a-s-y". Donc j'ai

"ecstasy" wrong. Bad, bad teacher. Commonly known as "E".

mal orthographié "ecstasy". Mauvais, mauvais professeur. Communément appelé "E".

We've got "coke", "blow", "Charlie", "nose candy" for cocaine,

Nous avons "coca", "blow", "Charlie", "nez candy" pour la cocaïne,

"H", "junk", or "smack", heroin,

"H", "junk", ou "smack", héroïne,

"booze" -- probably the most popular drug.

"booze" -- probablement la drogue la plus populaire.

And Number one in my list: cocaine. Have you done your drugs today? Not cocaine.

Et numéro un sur ma liste : la cocaïne. Avez- vous fait vos médicaments aujourd'hui? Pas de cocaïne.

Number one in my list: Caffeine. Ta-ta.

Numéro un dans ma liste : la caféine. Ta-ta.