Talking about DRUGS in English

Did you do drugs today? No. But really, did you do drugs today? Everyone says "no". Maybe

Hôm nay bạn có uống thuốc không? Không. Nhưng thực sự, bạn đã làm thuốc ngày hôm nay? Mọi người đều nói "không". Có lẽ

you did. But I need you to double check. I need you to look at this list of drugs and

bạn đã làm. Nhưng tôi cần bạn kiểm tra lại. Tôi cần bạn nhìn vào danh sách các loại thuốc này và

tell me honestly. Look me in the eyes, and tell me. Did you do drugs today? I did drugs

cho tôi biết một cách trung thực. Nhìn vào mắt tôi, và nói cho tôi biết. Hôm nay bạn có uống thuốc không? Tôi đã làm thuốc

today. I do drugs every day. But the drug that I do is caffeine. Do you know that caffeine

ngày hôm nay. Tôi uống thuốc mỗi ngày. Nhưng loại thuốc mà tôi làm là caffein. Bạn có biết rằng caffein

was a drug? Are you aware of that? Do you also know that alcohol is a drug? So the next

là một loại thuốc? Bạn có biết rằng? Bạn cũng biết rằng rượu là một loại thuốc? Vì vậy, lần tới

time you say, "I don't do drugs", over a coffee, over a beer, or over a cigarette, guess what?

khi bạn nói, "Tôi không chơi ma túy", khi uống cà phê , uống bia hoặc hút thuốc, hãy đoán xem?

You're doing drugs. Welcome to the drugs lesson. Do drugs, people. Makes your life more interesting.

Bạn đang làm ma túy. Chào mừng đến với bài học thuốc. Hút thuốc mọi người ơi Làm cho cuộc sống của bạn thú vị hơn.

As I told you, I do drugs every day. Mine is caffeine. I drink coffee every morning.

Như tôi đã nói với bạn, tôi dùng thuốc mỗi ngày. Của tôi là caffein. Tôi uống cà phê mỗi sáng.

Every morning, I wake up, and I do drugs. How about you? Do you do drugs in the morning?

Mỗi sáng, tôi thức dậy và tôi làm thuốc. Còn bạn thì sao? Bạn có uống thuốc vào buổi sáng không?

Afternoon? Caffeine is a drug. Slang -- also known as coffee, tea, Red Bull and chocolate.

Buổi chiều? Caffeine là một loại thuốc. Tiếng lóng -- còn được gọi là cà phê, trà, Red Bull và sô cô la.

In today's lesson, I'm going to teach you some slang words about different kinds of

Trong bài học hôm nay, tôi sẽ dạy cho các bạn một số từ lóng về các loại

drugs. I don't think you should do these drugs. I don't recommend them. If you want to, go

ma túy. Tôi không nghĩ bạn nên làm những loại thuốc này. Tôi không khuyên họ. Nếu bạn muốn, hãy tiếp

ahead. But again, teaching you slang vocabulary will help you understand things in movies.

tục. Nhưng một lần nữa, dạy bạn từ vựng tiếng lóng sẽ giúp bạn hiểu mọi thứ trong phim.

So let's go with the list.

Vì vậy, hãy đi với danh sách.

As I said, we have caffeine, which is found in coffee, tea, Red Bull, chocolate. A lot

Như tôi đã nói, chúng ta có caffein, chất này có trong cà phê, trà, Red Bull, sô cô la. Rất nhiều

of soft drinks add caffeine as well. So basically, colas or Cokes. In Canada, we call it "pop".

nước giải khát cũng thêm caffein. Vì vậy, về cơ bản, cola hoặc Coke. Ở Canada, chúng tôi gọi nó là "pop".

Then, we have probably the most common drug ever: alcohol. The slang for alcohol could

Sau đó, chúng ta có lẽ là loại thuốc phổ biến nhất từ ​​​​trước đến nay: rượu. Tiếng lóng của rượu có thể

be "booze". Also, we call beer a "brew". We also call beer "suds". So all of these words

là "booze". Ngoài ra, chúng tôi gọi bia là "bia". Chúng tôi cũng gọi bia là "suds". Vì vậy, tất cả những từ

are slang for "alcohol".

này là tiếng lóng của "rượu".

We're going to get into some hard drugs now. These ones are pretty, pretty terrible. One

Bây giờ chúng ta sẽ đi vào một số loại thuốc cứng. Những cái này là khá, khá khủng khiếp. Thật không may

of the most tragic and very common drugs, unfortunately, is heroin. The street name

, một trong những loại thuốc bi thảm nhất và rất phổ biến là heroin. Tên đường

or the slang name is "H", "junk", or "smack". There's also, like, "brown tar" and all these

hay tên tiếng lóng là "H", "junk", hoặc "smack". Ngoài ra còn có, chẳng hạn như, "nâu hắc ín" và tất cả những

different slang words for "heroin", but these, I think, are the most common. When you watch

từ lóng khác nhau cho "heroin", nhưng tôi nghĩ những từ này là phổ biến nhất. Khi bạn xem

movies like Trainspotting or -- a lot of movies deal with heroin addiction. A lot of famous

những bộ phim như Trainspotting hoặc -- rất nhiều phim đề cập đến chứng nghiện heroin. Rất nhiều

rock stars did heroin, and now, they're dead. Bye-bye. This is what we're talking about,

ngôi sao nhạc rock nổi tiếng đã sử dụng ma túy, và giờ, họ đã chết. Tạm biệt. Đây là những gì chúng ta đang nói đến,

"H", "junk", and "smack".

"H", "rác" và "smack".

A really popular drug, all the way from Colombia, of Pablo Escobar fame: cocaine. So many songs

Một loại ma túy thực sự phổ biến, đến từ Colombia, của Pablo Escobar nổi tiếng: cocaine. Rất nhiều bài hát

have been written about cocaine. In the 1980s, probably the most popular drug in the world

đã được viết về cocaine. Vào những năm 1980, có lẽ là loại thuốc phổ biến nhất trên thế

ever -- short form or slang, we call it "coke" -- that makes sense, "coke", "cocaine" -- "blow",

giới -- từ viết tắt hay tiếng lóng, chúng tôi gọi nó là "coke" -- nghe cũng hợp lý, "coke", "cocaine" -- "thổi",

"Charlie" -- I guess that's his name -- or "nose candy" because you sniff the cocaine

"Charlie" -- Tôi đoán đó là tên của anh ấy -- hay "kẹo mũi" vì bạn ngửi thấy cocaine

in your nose. So it's like candy for your nose.

trong mũi. Vì vậy, nó giống như kẹo cho mũi của bạn.

There's a drug that was really, really popular in the 90s called "MDMA", also known as "ecstasy"

Có một loại thuốc thực sự rất phổ biến vào những năm 90 được gọi là "MDMA", còn được gọi là "thuốc lắc"

or just "E". And ecstasy comes in a pill form. Cocaine is actually a powder. Heroin is a

hoặc đơn giản là "E". Và thuốc lắc có dạng thuốc viên. Cocaine thực chất là một loại bột. Heroin là một

brown powder. Alcohol is a liquid.

loại bột màu nâu. Rượu là một chất lỏng.

And caffeine is a liquid, or it can be in solid form like chocolate.

Còn caffein là chất lỏng, hoặc có thể ở dạng đặc như socola.

The next drug that is really, really common -- and all too common nowadays -- is this

Loại ma túy tiếp theo thực sự, rất phổ biến -- và tất cả đều quá phổ biến hiện nay -- là

big long drug called "methamphetamine". You may have heard the term "meth". Now, people

loại ma túy dài gọi là "methamphetamine". Bạn có thể đã nghe thuật ngữ "meth". Bây giờ, những

who do meth or methamphetamine, they can inject it, which means they put it in a needle in

người sử dụng meth hoặc methamphetamine, họ có thể tiêm nó, có nghĩa là họ đưa nó vào kim tiêm

their veins. So it can be injected. And it is a powder, like heroin. Oh, heroin is injected

trong tĩnh mạch của họ. Vì vậy, nó có thể được tiêm. Và nó là một loại bột, giống như bạch phiến. Ồ, bạch phiến được tiêm

or smoked. But methamphetamine or "meth" or "crystal meth" or "crystal", as people call

hoặc hút. Nhưng methamphetamine hay "meth" hay "crystal meth" hay "crystal", như cách gọi của mọi

it, is a really, really big problem in America and Canada. It's causing something called

người, là một vấn đề thực sự rất lớn ở Mỹ và Canada. Nó gây ra một thứ gọi là

"meth mouth", and "meth mouth" causes the people's teeth to rot out and fall out. So

"miệng meth" và "miệng meth" khiến răng của mọi người bị mục và rụng. Vì vậy,

the basically lose all their teeth. How attractive. Also, meth heads have a lot of scars on their

về cơ bản mất tất cả các răng của họ. Hấp dẫn làm sao. Ngoài ra, những người đứng đầu meth có rất nhiều vết sẹo trên

face. There are a lot of open sores, and they have no teeth. Beautiful, beautiful people.

mặt. Có rất nhiều vết loét hở và chúng không có răng. Người đẹp, người đẹp.

Good idea. So methamphetamine -- street name is "meth" or "crystal". Very, very terrible,

Ý tưởng tốt. Vậy methamphetamine -- tên đường là "meth" hoặc "crystal". Rất, rất khủng khiếp,

terrible drug, like most of them.

ma túy khủng khiếp, giống như hầu hết chúng.

Something that was popular in the 1960s, 1970s was amphetamine. Amphetamine is called "speed".

Một thứ phổ biến vào những năm 1960, 1970 là amphetamine. Amphetamine được gọi là "tốc độ".

When you do speed, you talk really fast. Everything is really, really fast. So when you do amphetamine

Khi bạn làm tốc độ, bạn nói rất nhanh. Mọi thứ thực sự, thực sự nhanh chóng. Vì vậy, khi bạn sử dụng amphetamine

or "speed", also called "uppers" because if makes you -- whoa. They're called "Bennies"

hoặc "tốc độ", còn được gọi là "uppers" bởi vì nếu bạn làm cho bạn - ồ. Họ được gọi là "Bennies"

and also "Billy". I don't know why drugs get people's names like "Billy" and "Benny" and

và cũng là "Billy". Tôi không biết tại sao thuốc lại có những cái tên như "Billy" và "Benny" và

"Charlie". I don't know why. But all of these words mean the same as "amphetamine" or "speed".

"Charlie". Tôi không biết tại sao. Nhưng tất cả những từ này đều có nghĩa giống nhau là "amphetamine" hoặc "speed".

It makes you do things quite quickly. They've used this a lot in diet drugs because it makes

Nó khiến bạn làm mọi việc khá nhanh chóng. Họ đã sử dụng chất này rất nhiều trong các loại thuốc ăn kiêng vì nó làm

your metabolism work faster, and it makes you not hungry. So this is a pretty common

cho quá trình trao đổi chất của bạn diễn ra nhanh hơn và khiến bạn không thấy đói. Vì vậy, đây là một loại thuốc khá phổ biến

drug, and they use some different names for it. And a lot of places, it's quite legal.

, và họ sử dụng một số tên khác nhau cho nó. Và rất nhiều nơi, nó khá hợp pháp.

One of the very famous drugs thanks to Rob Ford in Canada in Toronto is crack cocaine.

Một trong những loại thuốc rất nổi tiếng nhờ Rob Ford ở Canada ở Toronto là crack cocaine.

So crack cocaine is like cocaine except it's not as pure as cocaine. So there's another

Vì vậy, crack cocaine giống như cocaine ngoại trừ nó không tinh khiết như cocaine. Vì vậy, có một

chemical in it that makes it crack. I don't know what the chemical is. Crack cocaine is

chất hóa học khác trong đó khiến nó bị nứt. Tôi không biết đó là hóa chất gì. Crack cocaine

also called "rocks" because it comes in a form of like a rock. I think it's like a dirty

còn được gọi là "đá" vì nó có dạng giống như đá. Tôi nghĩ nó giống như một

white or gray color. Also known as "Rob Ford" and just by the name "crack". The full name

màu trắng hoặc xám bẩn. Còn được gọi là "Rob Ford" và chỉ bằng tên "crack". Tên đầy đủ

is "crack cocaine", but we just call it "crack". This is a really devastating drug, too. Not

là "crack cocaine", nhưng chúng tôi chỉ gọi nó là "crack". Đây là một loại thuốc thực sự tàn phá, quá. Không

as popular anymore as meth, but -- oh, God.

còn phổ biến như meth, nhưng -- ôi, Chúa ơi.

Back in the 1960s, 1950s, there were some crazy hippies that did this thing called "L.S.D."

Quay trở lại những năm 1960, 1950, có một số dân hippie điên rồ đã làm thứ gọi là "L.S.D."

L.S.D. is a psychedelic drug, man. It makes you see things. We call it, in slang, "acid"

L.S.D. là một loại thuốc gây ảo giác, anh bạn. Nó làm cho bạn nhìn thấy mọi thứ. Chúng tôi gọi nó bằng tiếng lóng là "axit"

or "blotter". L.S.D. is a psychedelic, so it will make you see things, like P.C.P. I

hoặc "thuốc thấm". L.S.D. là một ảo giác, vì vậy nó sẽ khiến bạn nhìn thấy mọi thứ, giống như P.C.P. Tôi

don't know the long name of L.S.D. or P.C.P. I think I'd be writing here for two hours.

không biết tên dài của L.S.D. hoặc P.C.P. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ viết ở đây trong hai giờ.

So normally, we call it "L.S.D." or "P.C.P." P.C.P. is also called "angel dust". Now, this

Vì vậy, thông thường, chúng tôi gọi nó là "L.S.D." hoặc "P.C.P." P.C.P. còn được gọi là "bụi thiên thần". Bây giờ, đây

is the drug that you've maybe heard about that people think they can fly. There are

là loại thuốc mà bạn có thể đã nghe nói rằng mọi người nghĩ rằng họ có thể bay. Có những

stories of people taking P.C.P. and being, like, "I can fly!" But they can't fly. And

câu chuyện về những người dùng P.C.P. và giống như, "Tôi có thể bay!" Nhưng chúng không biết bay. Và

they die. So they go on top of a building, and they think they're Superman or Superwoman,

họ chết. Vì vậy, họ đi trên đỉnh của một tòa nhà, và họ nghĩ rằng họ là Siêu nhân hoặc Nữ siêu nhân,

and they're not, and then, bye-bye. So drugs are pretty dangerous -- angel dust, especially.

và họ không phải, và sau đó, tạm biệt. Vì vậy ma túy khá nguy hiểm -- đặc biệt là bụi thiên thần.

Then, we have some other drugs. Marijuana, you've probably heard about. In slang, we

Sau đó, chúng tôi có một số loại thuốc khác. Cần sa, có lẽ bạn đã nghe nói về. Trong tiếng lóng, chúng tôi

call it "weed" or "pot". I've also done a lesson for you about smoking marijuana. If

gọi nó là "cỏ dại" hoặc "chậu". Tôi cũng đã làm một bài học cho bạn về việc hút cần sa. Nếu

you want to check that out on the website, www.engvid.com. Smoke some marijuana. Marijuana.

bạn muốn kiểm tra điều đó trên trang web, www.engvid.com. Hút một ít cần sa. cần sa.

Another derivative of marijuana is hashish, or we call it, in short form, "hash".

Một dẫn xuất khác của cần sa là hashish, hay chúng tôi gọi ngắn gọn là "hash".

We also have something called "mushrooms". Now, you might think, "Uh-ho. I ate mushrooms

Chúng tôi cũng có một thứ gọi là "nấm". Bây giờ, bạn có thể nghĩ, "Uh-ho. Hôm nay tôi đã ăn

today. Nothing happened." "Mushrooms" are a certain kind of mushrooms. As you may know,

nấm. Chẳng có gì xảy ra cả." "Nấm" là một loại nấm nhất định. Như bạn có thể biết

there are many, many different kinds of mushrooms. So these mushrooms or -- sorry. Spelling mistake

, có rất nhiều loại nấm khác nhau. Vậy những cây nấm này hay -- xin lỗi. Lỗi chính tả

-- "shrooms", are actually -- another word we have for them are "magic mushrooms". "Magic

-- "shroom", thực ra là -- một từ khác mà chúng tôi có để gọi chúng là "nấm ma thuật". "Nấm ma thuật

mushrooms" are a psychedelic like acid. The difference between acid -- one of the differences

" là một chất gây ảo giác giống như axit. Sự khác biệt giữa axit -- một trong những điểm khác biệt

between acid and magic mushrooms or "shrooms" is that acid is a chemical and shrooms are

giữa axit và nấm ma thuật hay "nấm ma thuật" là axit là một chất hóa học và nấm được

grown in nature. They have different effects on your brain, but they're both psychedelic,

trồng trong tự nhiên. Chúng có những tác động khác nhau lên não của bạn, nhưng chúng đều là những loại thuốc gây ảo giác,

trippy, trippy drugs.

kích thích, kích thích.

So we've got some shrooms. We have got some hash, some pot, some angel dust. You've got

Vì vậy, chúng tôi đã có một số shroom. Chúng tôi đã có một số băm, một số cần sa, một số bụi thiên thần. Bạn đã có

acid. We've got some rock, made famous by this guy named Rob Ford. Rob Ford is -- maybe

axit. Chúng tôi có một số loại nhạc rock, đã trở nên nổi tiếng bởi anh chàng tên Rob Ford này. Rob Ford là -- có thể

not for long -- the mayor, or like -- you can think of it like the president -- of the

không lâu nữa -- thị trưởng, hoặc tương tự -- bạn có thể nghĩ giống như tổng thống -- của

city of Toronto. He's been found many times on video smoking crack cocaine. The mayor

thành phố Toronto. Anh ta đã nhiều lần bị phát hiện trên video hút crack cocaine. Thị trưởng thành

of my city smokes crack. That's not something I think that I'm proud of. A lot of people

phố của tôi hút thuốc crack. Đó không phải là điều tôi nghĩ rằng tôi tự hào. Rất nhiều người

think it's cool, though. I don't think crack is cool. Crack's not cool, kids. Just like

nghĩ rằng nó là mát mẻ, mặc dù. Tôi không nghĩ rằng crack là mát mẻ. Crack không hay đâu, các em. Giống như

the mayor's not cool. Governments are not cool. So Rob Ford, as I told you, is the mayor

thị trưởng không ngầu. Chính phủ không phải là mát mẻ. Vì vậy, Rob Ford, như tôi đã nói với bạn, là thị trưởng

of Toronto, hopefully not for long. And he's been smoking crack cocaine on video. You can

của Toronto, hy vọng là không lâu nữa. Và anh ấy đang hút crack cocaine trên video. Bạn có thể

watch it. Google that.

xem nó. Google đó.

We have some speed, some Bennies, some Billy. We have a really, really common drug called

Chúng tôi có một số tốc độ, một số Bennies, một số Billy. Chúng tôi có một loại ma túy thực sự rất phổ biến gọi là

"meth" or "crystal" that is really devastating. We also have MDMA or ecstasy. And, actually,

"meth" hoặc "crystal" thực sự tàn phá. Chúng tôi cũng có MDMA hoặc thuốc lắc. Và, thực ra,

the spelling of "ecstasy" -- I can't even do it -- is "e-c-s-t-a-s-y". So I spelled

cách viết của "ecstasy" -- tôi thậm chí không thể đánh vần nó -- là "e-c-s-t-a-s-y". Vì vậy, tôi đánh vần

"ecstasy" wrong. Bad, bad teacher. Commonly known as "E".

sai "thuốc lắc". Thầy dở, dở. Thường được gọi là "E".

We've got "coke", "blow", "Charlie", "nose candy" for cocaine,

Chúng ta có "coke", "blow", "Charlie", "nose candy" cho cocain,

"H", "junk", or "smack", heroin,

"H", "junk" hoặc "smack", bạch phiến,

"booze" -- probably the most popular drug.

"rượu" -- có lẽ là loại ma tuý phổ biến nhất.

And Number one in my list: cocaine. Have you done your drugs today? Not cocaine.

Và số một trong danh sách của tôi: cocaine. Hôm nay bạn đã uống thuốc chưa? Không phải cocain.

Number one in my list: Caffeine. Ta-ta.

Số một trong danh sách của tôi: Caffeine. Ta-ta.