Talking about DRUGS in English

Did you do drugs today? No. But really, did you do drugs today? Everyone says "no". Maybe

Você usou drogas hoje? Não. Mas sério, você usou drogas hoje? Todos dizem "não". Talvez

you did. But I need you to double check. I need you to look at this list of drugs and

você tenha. Mas eu preciso que você verifique novamente. Preciso que olhe para esta lista de drogas e

tell me honestly. Look me in the eyes, and tell me. Did you do drugs today? I did drugs

me diga honestamente. Olhe-me nos olhos e diga-me. Você usou drogas hoje? Usei drogas

today. I do drugs every day. But the drug that I do is caffeine. Do you know that caffeine

hoje. Eu uso drogas todos os dias. Mas a droga que eu uso é a cafeína. Você sabia que a cafeína

was a drug? Are you aware of that? Do you also know that alcohol is a drug? So the next

era uma droga? Você está ciente disso? Você também sabe que o álcool é uma droga? Então, da próxima

time you say, "I don't do drugs", over a coffee, over a beer, or over a cigarette, guess what?

vez que você disser: "Eu não uso drogas", durante um café, uma cerveja ou um cigarro, adivinhe?

You're doing drugs. Welcome to the drugs lesson. Do drugs, people. Makes your life more interesting.

Você está usando drogas. Bem-vindo à lição sobre drogas. Use drogas, pessoal. Torna sua vida mais interessante.

As I told you, I do drugs every day. Mine is caffeine. I drink coffee every morning.

Como te disse, uso drogas todos os dias. O meu é cafeína. Eu tomo café todas as manhãs.

Every morning, I wake up, and I do drugs. How about you? Do you do drugs in the morning?

Todas as manhãs, acordo e uso drogas. E você? Você usa drogas pela manhã?

Afternoon? Caffeine is a drug. Slang -- also known as coffee, tea, Red Bull and chocolate.

Tarde? A cafeína é uma droga. Gíria -- também conhecida como café, chá, Red Bull e chocolate.

In today's lesson, I'm going to teach you some slang words about different kinds of

Na lição de hoje, vou ensinar algumas gírias sobre diferentes tipos de

drugs. I don't think you should do these drugs. I don't recommend them. If you want to, go

drogas. Eu não acho que você deveria usar essas drogas. Eu não os recomendo. Se você quiser, vá

ahead. But again, teaching you slang vocabulary will help you understand things in movies.

em frente. Mas, novamente, ensinar o vocabulário de gírias ajudará você a entender as coisas nos filmes.

So let's go with the list.

Então vamos à lista.

As I said, we have caffeine, which is found in coffee, tea, Red Bull, chocolate. A lot

Como disse, temos a cafeína, que se encontra no café, no chá, no Red Bull, no chocolate. Muitos

of soft drinks add caffeine as well. So basically, colas or Cokes. In Canada, we call it "pop".

refrigerantes também adicionam cafeína. Então, basicamente, colas ou Cocas. No Canadá, chamamos de "pop".

Then, we have probably the most common drug ever: alcohol. The slang for alcohol could

Então, temos provavelmente a droga mais comum de todos os tempos: o álcool. A gíria para álcool pode

be "booze". Also, we call beer a "brew". We also call beer "suds". So all of these words

ser "bebida". Além disso, chamamos a cerveja de "brew". Também chamamos a cerveja de "espuma". Portanto, todas essas palavras

are slang for "alcohol".

são gírias para "álcool".

We're going to get into some hard drugs now. These ones are pretty, pretty terrible. One

Nós vamos entrar em algumas drogas pesadas agora. Esses são lindos, bem terríveis. Uma

of the most tragic and very common drugs, unfortunately, is heroin. The street name

das drogas mais trágicas e muito comuns, infelizmente, é a heroína. O nome da rua

or the slang name is "H", "junk", or "smack". There's also, like, "brown tar" and all these

ou o nome da gíria é "H", "junk" ou "smack". Há também "alcatrão marrom" e todas essas

different slang words for "heroin", but these, I think, are the most common. When you watch

gírias diferentes para "heroína", mas essas, eu acho, são as mais comuns. Quando você assiste a

movies like Trainspotting or -- a lot of movies deal with heroin addiction. A lot of famous

filmes como Trainspotting ou - muitos filmes tratam do vício em heroína. Muitas

rock stars did heroin, and now, they're dead. Bye-bye. This is what we're talking about,

estrelas do rock famosas usaram heroína e agora estão mortas. Bye Bye. É disso que estamos falando,

"H", "junk", and "smack".

"H", "junk" e "smack".

A really popular drug, all the way from Colombia, of Pablo Escobar fame: cocaine. So many songs

Uma droga muito popular, vinda da Colômbia, famosa por Pablo Escobar: a cocaína. Tantas canções

have been written about cocaine. In the 1980s, probably the most popular drug in the world

foram escritas sobre cocaína. Na década de 1980, provavelmente a droga mais popular do mundo

ever -- short form or slang, we call it "coke" -- that makes sense, "coke", "cocaine" -- "blow",

- abreviação ou gíria, chamamos de "coca" - faz sentido, "coca", "cocaína" - "golpe",

"Charlie" -- I guess that's his name -- or "nose candy" because you sniff the cocaine

"Charlie" - Acho que esse é o nome dele - ou "doce para o nariz" porque você cheira a cocaína

in your nose. So it's like candy for your nose.

no nariz. Então é como um doce para o seu nariz.

There's a drug that was really, really popular in the 90s called "MDMA", also known as "ecstasy"

Existe uma droga muito, muito popular nos anos 90 chamada "MDMA", também conhecida como "ecstasy"

or just "E". And ecstasy comes in a pill form. Cocaine is actually a powder. Heroin is a

ou apenas "E". E o ecstasy vem em forma de pílula. A cocaína é na verdade um pó. A heroína é um

brown powder. Alcohol is a liquid.

pó marrom. O álcool é um líquido.

And caffeine is a liquid, or it can be in solid form like chocolate.

E a cafeína é líquida ou pode estar na forma sólida como o chocolate.

The next drug that is really, really common -- and all too common nowadays -- is this

A próxima droga que é muito, muito comum -- e muito comum hoje em dia -- é essa

big long drug called "methamphetamine". You may have heard the term "meth". Now, people

grande e longa droga chamada "metanfetamina". Você pode ter ouvido o termo "metanfetamina". Agora, as pessoas

who do meth or methamphetamine, they can inject it, which means they put it in a needle in

que usam metanfetamina ou metanfetamina podem injetá- la, o que significa colocá-la em uma agulha em

their veins. So it can be injected. And it is a powder, like heroin. Oh, heroin is injected

suas veias. Então pode ser injetado. E é um pó, como a heroína. Oh, a heroína é injetada

or smoked. But methamphetamine or "meth" or "crystal meth" or "crystal", as people call

ou fumada. Mas a metanfetamina ou "metanfetamina" ou "metanfetamina" ou "cristal", como as pessoas a chamam

it, is a really, really big problem in America and Canada. It's causing something called

, é um problema muito, muito grande na América e no Canadá. Está causando algo chamado

"meth mouth", and "meth mouth" causes the people's teeth to rot out and fall out. So

"boca de metanfetamina", e "boca de metanfetamina" faz com que os dentes das pessoas apodreçam e caiam. Então,

the basically lose all their teeth. How attractive. Also, meth heads have a lot of scars on their

basicamente, perdem todos os dentes. Que atraente. Além disso, os viciados em metanfetamina têm muitas cicatrizes no

face. There are a lot of open sores, and they have no teeth. Beautiful, beautiful people.

rosto. Há muitas feridas abertas e eles não têm dentes. Pessoas lindas, lindas.

Good idea. So methamphetamine -- street name is "meth" or "crystal". Very, very terrible,

Boa ideia. Então metanfetamina -- o nome da rua é "metanfetamina" ou "cristal". Droga muito, muito terrível,

terrible drug, like most of them.

terrível, como a maioria delas.

Something that was popular in the 1960s, 1970s was amphetamine. Amphetamine is called "speed".

Algo que era popular nos anos 1960, 1970 era a anfetamina. A anfetamina é chamada de "velocidade".

When you do speed, you talk really fast. Everything is really, really fast. So when you do amphetamine

Quando você faz speed, você fala muito rápido. Tudo é muito, muito rápido. Então, quando você usa anfetamina

or "speed", also called "uppers" because if makes you -- whoa. They're called "Bennies"

ou "speed", também chamado de "superior" porque isso faz você -- uau. Eles são chamados de "Bennies"

and also "Billy". I don't know why drugs get people's names like "Billy" and "Benny" and

e também "Billy". Não sei por que as drogas recebem nomes de pessoas como "Billy" e "Benny" e

"Charlie". I don't know why. But all of these words mean the same as "amphetamine" or "speed".

"Charlie". Eu não sei por quê. Mas todas essas palavras significam o mesmo que "anfetamina" ou "velocidade".

It makes you do things quite quickly. They've used this a lot in diet drugs because it makes

Isso faz com que você faça as coisas muito rapidamente. Eles usaram muito isso em drogas dietéticas porque faz

your metabolism work faster, and it makes you not hungry. So this is a pretty common

seu metabolismo funcionar mais rápido e faz você não sentir fome. Portanto, esta é uma droga bastante comum

drug, and they use some different names for it. And a lot of places, it's quite legal.

e eles usam alguns nomes diferentes para ela. E em muitos lugares, é bem legal.

One of the very famous drugs thanks to Rob Ford in Canada in Toronto is crack cocaine.

Uma das drogas muito famosas graças a Rob Ford no Canadá em Toronto é o crack.

So crack cocaine is like cocaine except it's not as pure as cocaine. So there's another

Portanto, o crack é como a cocaína, exceto que não é tão puro quanto a cocaína. Portanto, há outro

chemical in it that makes it crack. I don't know what the chemical is. Crack cocaine is

produto químico nele que o faz rachar. Não sei qual é a química. O crack

also called "rocks" because it comes in a form of like a rock. I think it's like a dirty

também é chamado de "rochas" porque vem na forma de uma pedra. Eu acho que é como uma

white or gray color. Also known as "Rob Ford" and just by the name "crack". The full name

cor branca ou cinza suja. Também conhecido como "Rob Ford" e apenas pelo nome de "crack". O nome completo

is "crack cocaine", but we just call it "crack". This is a really devastating drug, too. Not

é "crack cocaína", mas chamamos apenas de "crack". Esta é uma droga realmente devastadora, também. Não é mais

as popular anymore as meth, but -- oh, God.

tão popular quanto a metanfetamina, mas -- oh, Deus.

Back in the 1960s, 1950s, there were some crazy hippies that did this thing called "L.S.D."

Nos anos 1960, 1950, havia alguns hippies malucos que faziam essa coisa chamada "L.S.D."

L.S.D. is a psychedelic drug, man. It makes you see things. We call it, in slang, "acid"

L.S.D. é uma droga psicodélica, cara. Faz você ver as coisas. Chamamos isso, na gíria, de "ácido"

or "blotter". L.S.D. is a psychedelic, so it will make you see things, like P.C.P. I

ou "borrão". L.S.D. é psicodélico, então vai fazer você ver coisas, como P.C.P. Eu

don't know the long name of L.S.D. or P.C.P. I think I'd be writing here for two hours.

não sei o nome longo de L.S.D. ou P.C.P. Acho que ficaria escrevendo aqui por duas horas.

So normally, we call it "L.S.D." or "P.C.P." P.C.P. is also called "angel dust". Now, this

Normalmente, chamamos de "L.S.D." ou "P.C.P." PCP também é chamado de "pó de anjo". Agora, esta

is the drug that you've maybe heard about that people think they can fly. There are

é a droga que você talvez já tenha ouvido falar que as pessoas pensam que podem voar. Há

stories of people taking P.C.P. and being, like, "I can fly!" But they can't fly. And

histórias de pessoas tomando P.C.P. e sendo, tipo, "Eu posso voar!" Mas eles não podem voar. E

they die. So they go on top of a building, and they think they're Superman or Superwoman,

eles morrem. Então eles sobem no topo de um prédio e pensam que são o Super-Homem ou a Super-Mulher,

and they're not, and then, bye-bye. So drugs are pretty dangerous -- angel dust, especially.

mas não são, e então, tchau. Portanto, as drogas são muito perigosas - especialmente o pó de anjo.

Then, we have some other drugs. Marijuana, you've probably heard about. In slang, we

Então, temos algumas outras drogas. Maconha, você provavelmente já ouviu falar. Na gíria,

call it "weed" or "pot". I've also done a lesson for you about smoking marijuana. If

chamamos de "erva daninha" ou "pote". Também dei uma aula para você sobre fumar maconha. Se

you want to check that out on the website, www.engvid.com. Smoke some marijuana. Marijuana.

você quiser conferir isso no site, www.engvid.com. Fume um pouco de maconha. Maconha.

Another derivative of marijuana is hashish, or we call it, in short form, "hash".

Outro derivado da maconha é o haxixe, ou o chamamos, abreviadamente, "haxixe".

We also have something called "mushrooms". Now, you might think, "Uh-ho. I ate mushrooms

Também temos algo chamado "cogumelos". Agora, você pode pensar: "Uh-ho. Comi cogumelos

today. Nothing happened." "Mushrooms" are a certain kind of mushrooms. As you may know,

hoje. Nada aconteceu." "Cogumelos" são um certo tipo de cogumelos. Como você deve saber,

there are many, many different kinds of mushrooms. So these mushrooms or -- sorry. Spelling mistake

existem muitos, muitos tipos diferentes de cogumelos. Então, esses cogumelos ou - desculpe. Erro ortográfico

-- "shrooms", are actually -- another word we have for them are "magic mushrooms". "Magic

-- "cogumelos", na verdade -- outra palavra que temos para eles é "cogumelos mágicos". "

mushrooms" are a psychedelic like acid. The difference between acid -- one of the differences

Cogumelos mágicos" são psicodélicos como o ácido. A diferença entre o ácido -- uma das diferenças

between acid and magic mushrooms or "shrooms" is that acid is a chemical and shrooms are

entre o ácido e os cogumelos mágicos ou "cogumelos" é que o ácido é um produto químico e os cogumelos são

grown in nature. They have different effects on your brain, but they're both psychedelic,

cultivados na natureza. Eles têm efeitos diferentes em seu cérebro, mas ambos são drogas psicodélicas,

trippy, trippy drugs.

alucinantes.

So we've got some shrooms. We have got some hash, some pot, some angel dust. You've got

Então, temos alguns cogumelos. Temos um pouco de haxixe, um pouco de maconha, um pouco de pó de anjo. Você tem

acid. We've got some rock, made famous by this guy named Rob Ford. Rob Ford is -- maybe

ácido. Temos um pouco de rock, que ficou famoso por causa de um cara chamado Rob Ford. Rob Ford é -- talvez

not for long -- the mayor, or like -- you can think of it like the president -- of the

não por muito tempo -- o prefeito, ou tipo -- você pode pensar nisso como o presidente -- da

city of Toronto. He's been found many times on video smoking crack cocaine. The mayor

cidade de Toronto. Ele foi encontrado várias vezes em vídeos fumando crack. O prefeito

of my city smokes crack. That's not something I think that I'm proud of. A lot of people

da minha cidade fuma crack. Isso não é algo que eu acho que me orgulho. Muitas pessoas

think it's cool, though. I don't think crack is cool. Crack's not cool, kids. Just like

acham que é legal, no entanto. Acho que crack não é legal. Crack não é legal, crianças. Assim como

the mayor's not cool. Governments are not cool. So Rob Ford, as I told you, is the mayor

o prefeito não é legal. Os governos não são legais. Então Rob Ford, como eu disse a você, é o prefeito

of Toronto, hopefully not for long. And he's been smoking crack cocaine on video. You can

de Toronto, espero que não por muito tempo. E ele tem fumado crack no vídeo. Você pode

watch it. Google that.

assistir. Google isso.

We have some speed, some Bennies, some Billy. We have a really, really common drug called

Temos alguma velocidade, alguns Bennies, alguns Billy. Temos uma droga muito, muito comum chamada

"meth" or "crystal" that is really devastating. We also have MDMA or ecstasy. And, actually,

"metanfetamina" ou "cristal" que é realmente devastadora. Também temos MDMA ou ecstasy. E, na verdade,

the spelling of "ecstasy" -- I can't even do it -- is "e-c-s-t-a-s-y". So I spelled

a grafia de "êxtase" -- nem consigo fazer isso -- é "e-c-s-t-a-s-y". Então escrevi

"ecstasy" wrong. Bad, bad teacher. Commonly known as "E".

"êxtase" errado. Péssimo, péssimo professor. Comumente conhecido como "E".

We've got "coke", "blow", "Charlie", "nose candy" for cocaine,

Temos "coca", "golpe", "Charlie", "doce para o nariz" para cocaína,

"H", "junk", or "smack", heroin,

"H", "junk" ou "smack", heroína,

"booze" -- probably the most popular drug.

"bebida" - provavelmente a droga mais popular.

And Number one in my list: cocaine. Have you done your drugs today? Not cocaine.

E número um na minha lista: cocaína. Você já tomou suas drogas hoje? Não cocaína.

Number one in my list: Caffeine. Ta-ta.

Número um na minha lista: Cafeína. Ta-ta.