Talking about DRUGS in English

Did you do drugs today? No. But really, did you do drugs today? Everyone says "no". Maybe

¿Te drogaste hoy? No. Pero de verdad , ¿consumiste drogas hoy? Todos dicen "no". Tal vez

you did. But I need you to double check. I need you to look at this list of drugs and

lo hiciste. Pero necesito que vuelvas a comprobarlo. Necesito que mires esta lista de medicamentos y

tell me honestly. Look me in the eyes, and tell me. Did you do drugs today? I did drugs

me digas honestamente. Mírame a los ojos y dime. ¿Te drogaste hoy? Me drogué

today. I do drugs every day. But the drug that I do is caffeine. Do you know that caffeine

hoy. Tomo drogas todos los días. Pero la droga que tomo es cafeína. ¿Sabías que la cafeína

was a drug? Are you aware of that? Do you also know that alcohol is a drug? So the next

era una droga? ¿Estas consciente de ello? ¿ Sabes también que el alcohol es una droga? Entonces, la próxima

time you say, "I don't do drugs", over a coffee, over a beer, or over a cigarette, guess what?

vez que digas: "No uso drogas", mientras tomas un café , una cerveza o un cigarrillo, ¿adivina qué?

You're doing drugs. Welcome to the drugs lesson. Do drugs, people. Makes your life more interesting.

Estás consumiendo drogas. Bienvenido a la lección de drogas. Toma drogas, gente. Hace tu vida más interesante.

As I told you, I do drugs every day. Mine is caffeine. I drink coffee every morning.

Como te dije, me drogo todos los días. La mía es la cafeína. Bebo café todas las mañanas.

Every morning, I wake up, and I do drugs. How about you? Do you do drugs in the morning?

Todas las mañanas me despierto y me drogo. ¿Y usted? ¿Te drogas por la mañana?

Afternoon? Caffeine is a drug. Slang -- also known as coffee, tea, Red Bull and chocolate.

¿Tarde? La cafeína es una droga. Argot, también conocido como café, té, Red Bull y chocolate.

In today's lesson, I'm going to teach you some slang words about different kinds of

En la lección de hoy, les enseñaré algunas palabras de jerga sobre diferentes tipos de

drugs. I don't think you should do these drugs. I don't recommend them. If you want to, go

drogas. No creo que debas tomar estas drogas. no los recomiendo Si quieres,

ahead. But again, teaching you slang vocabulary will help you understand things in movies.

adelante. Pero, de nuevo, enseñarte el vocabulario de la jerga te ayudará a entender las cosas en las películas.

So let's go with the list.

Así que vamos con la lista.

As I said, we have caffeine, which is found in coffee, tea, Red Bull, chocolate. A lot

Como dije, tenemos la cafeína, que se encuentra en el café, té, Red Bull, chocolate.

of soft drinks add caffeine as well. So basically, colas or Cokes. In Canada, we call it "pop".

Muchos refrescos también agregan cafeína. Así que básicamente, colas o Coca-Colas. En Canadá, lo llamamos "pop".

Then, we have probably the most common drug ever: alcohol. The slang for alcohol could

Luego, tenemos probablemente la droga más común : el alcohol. La jerga para el alcohol podría

be "booze". Also, we call beer a "brew". We also call beer "suds". So all of these words

ser "booze". Además, llamamos a la cerveza un "brebaje". También llamamos a la cerveza "espuma". Así que todas estas palabras

are slang for "alcohol".

son jerga para "alcohol".

We're going to get into some hard drugs now. These ones are pretty, pretty terrible. One

Vamos a meternos en algunas drogas duras ahora. Estos son bonitos, bastante terribles. Lamentablemente

of the most tragic and very common drugs, unfortunately, is heroin. The street name

, una de las drogas más trágicas y comunes es la heroína. El nombre de la calle

or the slang name is "H", "junk", or "smack". There's also, like, "brown tar" and all these

o el nombre de la jerga es "H", "junk" o "smack". También hay, como, "alquitrán marrón" y todas estas

different slang words for "heroin", but these, I think, are the most common. When you watch

diferentes palabras de la jerga para "heroína", pero creo que estas son las más comunes. Cuando ves

movies like Trainspotting or -- a lot of movies deal with heroin addiction. A lot of famous

películas como Trainspotting o muchas películas tratan sobre la adicción a la heroína. Muchas

rock stars did heroin, and now, they're dead. Bye-bye. This is what we're talking about,

estrellas de rock famosas consumían heroína y ahora están muertas. Adiós. Esto es de lo que estamos hablando,

"H", "junk", and "smack".

"H", "basura" y "golpe".

A really popular drug, all the way from Colombia, of Pablo Escobar fame: cocaine. So many songs

Una droga muy popular, todo el camino desde Colombia, de la fama de Pablo Escobar: la cocaína. Se

have been written about cocaine. In the 1980s, probably the most popular drug in the world

han escrito tantas canciones sobre la cocaína. En la década de 1980, probablemente la droga más popular en el mundo de

ever -- short form or slang, we call it "coke" -- that makes sense, "coke", "cocaine" -- "blow",

todos los tiempos, en forma abreviada o en jerga, la llamamos "coca". Eso tiene sentido, "coca", "cocaína", "golpe",

"Charlie" -- I guess that's his name -- or "nose candy" because you sniff the cocaine

"Charlie". Supongo que ese es su nombre, o "dulce para la nariz", porque huele la cocaína

in your nose. So it's like candy for your nose.

en la nariz. Así que es como un caramelo para tu nariz.

There's a drug that was really, really popular in the 90s called "MDMA", also known as "ecstasy"

Hay una droga que fue muy, muy popular en los años 90 llamada "MDMA", también conocida como "éxtasis"

or just "E". And ecstasy comes in a pill form. Cocaine is actually a powder. Heroin is a

o simplemente "E". Y el éxtasis viene en forma de píldora. La cocaína es en realidad un polvo. La heroína es un

brown powder. Alcohol is a liquid.

polvo marrón. El alcohol es un líquido.

And caffeine is a liquid, or it can be in solid form like chocolate.

Y la cafeína es un líquido, o puede estar en forma sólida como el chocolate.

The next drug that is really, really common -- and all too common nowadays -- is this

La próxima droga que es muy, muy común , y demasiado común hoy en día, es esta

big long drug called "methamphetamine". You may have heard the term "meth". Now, people

droga grande y larga llamada "metanfetamina". Es posible que haya escuchado el término "metanfetamina". Ahora, las personas

who do meth or methamphetamine, they can inject it, which means they put it in a needle in

que consumen metanfetamina o metanfetamina, pueden inyectarla, lo que significa que la colocan en una aguja en

their veins. So it can be injected. And it is a powder, like heroin. Oh, heroin is injected

sus venas. Por lo que se puede inyectar. Y es un polvo, como la heroína. Oh, la heroína se inyecta

or smoked. But methamphetamine or "meth" or "crystal meth" or "crystal", as people call

o se fuma. Pero la metanfetamina o "metanfetamina" o "metanfetamina cristalina" o "cristalina", como la gente la

it, is a really, really big problem in America and Canada. It's causing something called

llama, es un problema muy, muy grande en Estados Unidos y Canadá. Está causando algo llamado

"meth mouth", and "meth mouth" causes the people's teeth to rot out and fall out. So

"boca de metanfetamina", y la "boca de metanfetamina" hace que los dientes de las personas se pudran y se caigan. Así que

the basically lose all their teeth. How attractive. Also, meth heads have a lot of scars on their

básicamente pierden todos sus dientes. Que atractivo. Además, los drogadictos tienen muchas cicatrices en la

face. There are a lot of open sores, and they have no teeth. Beautiful, beautiful people.

cara. Hay muchas llagas abiertas y no tienen dientes. Hermosa, hermosa gente.

Good idea. So methamphetamine -- street name is "meth" or "crystal". Very, very terrible,

Buena idea. Entonces, metanfetamina: el nombre de la calle es "meth" o "crystal". Una droga muy, muy terrible,

terrible drug, like most of them.

terrible, como la mayoría de ellas.

Something that was popular in the 1960s, 1970s was amphetamine. Amphetamine is called "speed".

Algo que fue popular en las décadas de 1960 y 1970 fue la anfetamina. La anfetamina se llama "velocidad".

When you do speed, you talk really fast. Everything is really, really fast. So when you do amphetamine

Cuando aceleras, hablas muy rápido. Todo es muy, muy rápido. Así que cuando consumes anfetamina

or "speed", also called "uppers" because if makes you -- whoa. They're called "Bennies"

o "speed", también llamados "superiores" porque te hace... guau. Se llaman "Bennies"

and also "Billy". I don't know why drugs get people's names like "Billy" and "Benny" and

y también "Billy". No sé por qué las drogas reciben nombres de personas como "Billy", "Benny" y

"Charlie". I don't know why. But all of these words mean the same as "amphetamine" or "speed".

"Charlie". no sé por qué Pero todas estas palabras significan lo mismo que "anfetamina" o "velocidad".

It makes you do things quite quickly. They've used this a lot in diet drugs because it makes

Te hace hacer las cosas bastante rápido. Lo han usado mucho en medicamentos dietéticos porque hace que

your metabolism work faster, and it makes you not hungry. So this is a pretty common

su metabolismo funcione más rápido y no le hace sentir hambre. Entonces, esta es una droga bastante común

drug, and they use some different names for it. And a lot of places, it's quite legal.

, y usan algunos nombres diferentes para ella. Y en muchos lugares, es bastante legal.

One of the very famous drugs thanks to Rob Ford in Canada in Toronto is crack cocaine.

Una de las drogas muy famosas gracias a Rob Ford en Canadá en Toronto es la cocaína crack.

So crack cocaine is like cocaine except it's not as pure as cocaine. So there's another

Así que el crack es como la cocaína, excepto que no es tan puro como la cocaína. Así que hay otro

chemical in it that makes it crack. I don't know what the chemical is. Crack cocaine is

químico en él que hace que se agriete. No sé cuál es el químico. El crack de cocaína

also called "rocks" because it comes in a form of like a rock. I think it's like a dirty

también se llama "rocas" porque viene en forma de roca. Creo que es como un

white or gray color. Also known as "Rob Ford" and just by the name "crack". The full name

color blanco sucio o gris. También conocido como "Rob Ford" y simplemente por el nombre de "crack". El nombre completo

is "crack cocaine", but we just call it "crack". This is a really devastating drug, too. Not

es "cocaína crack", pero nosotros simplemente lo llamamos "crack". Esta es una droga realmente devastadora, también. Ya no es

as popular anymore as meth, but -- oh, God.

tan popular como la metanfetamina, pero... oh, Dios.

Back in the 1960s, 1950s, there were some crazy hippies that did this thing called "L.S.D."

En las décadas de 1960 y 1950, había algunos hippies locos que hacían algo llamado "LSD".

L.S.D. is a psychedelic drug, man. It makes you see things. We call it, in slang, "acid"

LSD. es una droga psicodélica, hombre. Te hace ver las cosas. Lo llamamos, en argot, "ácido"

or "blotter". L.S.D. is a psychedelic, so it will make you see things, like P.C.P. I

o "secante". LSD. es un psicodélico, por lo que te hará ver cosas, como P.C.P.

don't know the long name of L.S.D. or P.C.P. I think I'd be writing here for two hours.

No sé el nombre largo de L.S.D. o PCP. Creo que estaría escribiendo aquí durante dos horas.

So normally, we call it "L.S.D." or "P.C.P." P.C.P. is also called "angel dust". Now, this

Entonces, normalmente, lo llamamos "LSD". o "P.C.P." PCP También se le llama "polvo de ángel". Ahora, esta

is the drug that you've maybe heard about that people think they can fly. There are

es la droga de la que tal vez hayas escuchado que la gente piensa que puede volar. Hay

stories of people taking P.C.P. and being, like, "I can fly!" But they can't fly. And

historias de personas que toman PCP. y ser, como, "¡Puedo volar!" Pero no pueden volar.

they die. So they go on top of a building, and they think they're Superman or Superwoman,

Y mueren. Así que suben a lo alto de un edificio, y creen que son Superman o Superwoman,

and they're not, and then, bye-bye. So drugs are pretty dangerous -- angel dust, especially.

y no lo son, y luego, adiós. Así que las drogas son bastante peligrosas, especialmente el polvo de ángel.

Then, we have some other drugs. Marijuana, you've probably heard about. In slang, we

Luego, tenemos algunas otras drogas. La marihuana, de la que probablemente hayas oído hablar. En la jerga, lo

call it "weed" or "pot". I've also done a lesson for you about smoking marijuana. If

llamamos "hierba" o "pot". También he dado una lección para ti sobre fumar marihuana. Si

you want to check that out on the website, www.engvid.com. Smoke some marijuana. Marijuana.

desea comprobarlo en el sitio web, www.engvid.com. Fuma un poco de marihuana. Marijuana.

Another derivative of marijuana is hashish, or we call it, in short form, "hash".

Otro derivado de la marihuana es el hachís, o lo llamamos, de forma abreviada, "hachís".

We also have something called "mushrooms". Now, you might think, "Uh-ho. I ate mushrooms

También tenemos algo llamado "champiñones". Ahora, podrías pensar, "Uh-ho. Comí champiñones

today. Nothing happened." "Mushrooms" are a certain kind of mushrooms. As you may know,

hoy. No pasó nada". Los "hongos" son un cierto tipo de hongos. Como sabrás,

there are many, many different kinds of mushrooms. So these mushrooms or -- sorry. Spelling mistake

hay muchos, muchos tipos diferentes de hongos. Así que estos champiñones o... lo siento. Error de ortografía

-- "shrooms", are actually -- another word we have for them are "magic mushrooms". "Magic

-- "hongos", en realidad son -- otra palabra que tenemos para ellos es "hongos mágicos". Los "

mushrooms" are a psychedelic like acid. The difference between acid -- one of the differences

hongos mágicos" son un ácido psicodélico. La diferencia entre el ácido: una de las diferencias

between acid and magic mushrooms or "shrooms" is that acid is a chemical and shrooms are

entre el ácido y los hongos mágicos o "hongos" es que el ácido es un químico y los hongos se

grown in nature. They have different effects on your brain, but they're both psychedelic,

cultivan en la naturaleza. Tienen diferentes efectos en tu cerebro, pero ambas son

trippy, trippy drugs.

drogas psicodélicas, alucinantes y alucinantes.

So we've got some shrooms. We have got some hash, some pot, some angel dust. You've got

Así que tenemos algunos hongos. Tenemos hachís, marihuana, polvo de ángel. Tienes

acid. We've got some rock, made famous by this guy named Rob Ford. Rob Ford is -- maybe

ácido. Tenemos algo de rock, hecho famoso por este tipo llamado Rob Ford. Rob Ford es, quizás

not for long -- the mayor, or like -- you can think of it like the president -- of the

no por mucho tiempo, el alcalde, o como, se puede pensar que es como el presidente, de la

city of Toronto. He's been found many times on video smoking crack cocaine. The mayor

ciudad de Toronto. Ha sido encontrado muchas veces en video fumando crack. El alcalde

of my city smokes crack. That's not something I think that I'm proud of. A lot of people

de mi ciudad fuma crack. Eso no es algo de lo que creo que estoy orgulloso. Sin

think it's cool, though. I don't think crack is cool. Crack's not cool, kids. Just like

embargo, mucha gente piensa que es genial. No creo que el crack sea genial. El crack no mola, niños. Al igual que

the mayor's not cool. Governments are not cool. So Rob Ford, as I told you, is the mayor

el alcalde no es genial. Los gobiernos no son buenos. Así que Rob Ford, como les dije, es el alcalde

of Toronto, hopefully not for long. And he's been smoking crack cocaine on video. You can

de Toronto, con suerte no por mucho tiempo. Y ha estado fumando crack en video. Puedes

watch it. Google that.

verlo. Googlea eso.

We have some speed, some Bennies, some Billy. We have a really, really common drug called

Tenemos algo de velocidad, algunos Bennies, algo de Billy. Tenemos una droga muy, muy común llamada

"meth" or "crystal" that is really devastating. We also have MDMA or ecstasy. And, actually,

"meth" o "crystal" que es realmente devastadora. También tenemos MDMA o éxtasis. Y, en realidad,

the spelling of "ecstasy" -- I can't even do it -- is "e-c-s-t-a-s-y". So I spelled

la ortografía de "éxtasis" (ni siquiera puedo hacerlo) es "e-c-s-t-a-s-y". Así que

"ecstasy" wrong. Bad, bad teacher. Commonly known as "E".

escribí mal "éxtasis". Mal, mal profesor. Comúnmente conocido como "E".

We've got "coke", "blow", "Charlie", "nose candy" for cocaine,

Tenemos "coca", "blow", "Charlie", "dulce para la nariz" para la cocaína,

"H", "junk", or "smack", heroin,

"H", "basura" o "smack", heroína,

"booze" -- probably the most popular drug.

"alcohol", probablemente la droga más popular.

And Number one in my list: cocaine. Have you done your drugs today? Not cocaine.

Y número uno en mi lista: cocaína. ¿ Has hecho tus drogas hoy? No cocaína.

Number one in my list: Caffeine. Ta-ta.

Número uno en mi lista: Cafeína. Ta-ta.