How to prepare for your online job interview

Do you have a job interview?

آیا مصاحبه شغلی دارید؟

Is it in English?

آیا به زبان انگلیسی است؟

Yeah, it's a pretty nervous time.

بله ، زمان بسیار عصبی است.

What are they going to ask you?

قرار است از شما چه بپرسند؟

What are you going to say?

چی میخوای بگی؟

What are you going to wear?

میخوای چی بپوشی؟

Oh my god.

اوه خدای من.

I got your drink covered.

من نوشیدنی شما را پوشش دادم.

Have just a nice little mug of tequila.

فقط یک لیوان کوچک تکیلا بخورید.

Some people say that it's bad to drink liquids during a job interview.

برخی افراد می گویند نوشیدن مایعات در مصاحبه شغلی بد است.

Yeah, it's kind of a bad idea, but it's coffee.

آره، ایده بدی است، اما قهوه است.

It's early in the morning, Russian time, your time.

صبح زود است، به وقت روسیه، وقت شماست.

So, let's go through some job interview fun times.

بنابراین، بیایید چند زمان سرگرم کننده مصاحبه شغلی را مرور کنیم.

Because of the current situation, we have been granted job interviews online instead

به دلیل شرایط فعلی، به

of having to actually go to the physical office and wear shoes and pants and leave your house

جای اینکه مجبور باشیم واقعاً به دفتر فیزیکی برویم و کفش و شلوار بپوشیم و خانه خود را ترک کنیم

and go for a proper job interview.

و برای یک مصاحبه شغلی مناسب برویم، مصاحبه شغلی آنلاین به ما داده شده است.

So now, most interviews are done on Skype, or Zoom, or Google Hangouts, or whatever the

بنابراین در حال حاضر، بیشتر مصاحبه ها در اسکایپ، یا زوم، یا Google Hangouts یا هر چیز دیگری

hossels are.

انجام می شود.

Maybe you've got your own software from a big company to download, and you're pretty

شاید نرم افزار خود را از یک شرکت بزرگ برای دانلود داشته باشید، و در

damn nervous about it because, oh my god, it's your first English online job interview.

مورد آن بسیار عصبی هستید، زیرا، خدای من، این اولین مصاحبه شغلی آنلاین انگلیسی شما است.

Let me help you.

بذار کمکت کنم.

Ronnie's here to help you.

رونی اینجاست تا به شما کمک کند.

So, I've done these before.

بنابراین، من قبلاً این کارها را انجام داده ام.

Kind of cool.

یه جورایی باحاله

I quite like job interviews, I think they're fun.

من کاملاً مصاحبه های شغلی را دوست دارم، فکر می کنم آنها سرگرم کننده هستند.

And if you take that, oh, this is going to be a great time hanging out with some people

و اگر این را قبول کنید، اوه، این یک زمان عالی برای معاشرت با برخی از افراد

online, you might just get through this.

آنلاین خواهد بود ، ممکن است از این طریق عبور کنید.

So, the first thing that we have to look at is cultural differences.

بنابراین، اولین چیزی که باید به آن توجه کنیم تفاوت های فرهنگی است.

Some people are very, very direct, and they don't have a lot of time to interview 100

برخی از افراد بسیار بسیار مستقیم هستند و زمان زیادی برای مصاحبه با 100

people, so they want to get right to your job interview questions, and they don't have

نفر ندارند، بنابراین می خواهند دقیقاً به سؤالات مصاحبه شغلی شما برسند و

time for what we call "small talk".

برای آنچه ما "حرف های کوچک" می نامیم وقت ندارند. .

Small talk means a little bit of banter, a little bit of chit-chat before the meeting.

صحبت کوچک یعنی کمی شوخی، کمی چت کردن قبل از جلسه.

"But I wasn't prepared for this, I had my job interview questions ready."

اما من برای این کار آماده نبودم، سوالات مصاحبه شغلی ام را آماده کرده بودم.

What are you going to do?

چی کار می خوای بکنی؟

Get prepared.

آماده شوید.

They might ask you, "So, you're calling me from Colorado.

آنها ممکن است از شما بپرسند، "پس، از کلرادو با من تماس می گیرید.

How's the weather?"

هوا چطور است؟"

"Oh, I have no idea, I didn't even look out the window, it's nice."

"اوه، من هیچ نظری ندارم، حتی از پنجره بیرون را نگاه نکردم، خوب است."

Yeah, it's nice, okay.

آره، خوبه، باشه

So, you want to be able to talk about strange things.

بنابراین، شما می خواهید بتوانید در مورد چیزهای عجیب صحبت کنید.

Most people ask you about the weather, "How are you?"

بیشتر مردم در مورد آب و هوا از شما می پرسند "حالت چطوره؟"

You don't want to...

تو نمیخوای...

"Oh, I'm really, really stressed about my job interview, I'm really..."

"اوه، من واقعا استرس دارم در مورد مصاحبه شغلی، من واقعا..."

"No, no, no, no.

"نه، نه، نه، نه،

How are you?"

چطوری؟"

"Yeah, I'm well.

"آره، من خوبم.

I'm good.

من خوبم.

I'm good."

من خوبم."

Okay.

باشه.

Be careful also about these things.

مراقب این موارد هم باشید

How much small talk should you talk about?

در مورد چند حرف کوچک باید صحبت کنید؟

Are they going to ask you many, many, many, many questions about the weather and your

آیا آنها در مورد آب و هوا و زندگی شخصی شما سؤالات زیادی از شما

personal life, or are they going to get right to the job interview?

می پرسند یا قرار است به مصاحبه شغلی برسند؟

So, most people in North America, they're going to ask you a few questions just to get

بنابراین، اکثر مردم آمریکای شمالی، فقط برای اینکه سرتان را گرم کنند، چند سوال از شما می پرسند

you warmed up, see how you are.

، ببینند چطور هستید.

Be prepared for this.

برای این کار آماده باشید.

Think about having a chat with your neighbour in the elevator.

به گفتگو با همسایه خود در آسانسور فکر کنید.

Very uncomfortable situation, but you do get through it, and you just answer their questions

وضعیت بسیار ناراحت کننده ای است، اما شما از آن عبور می کنید و فقط

as best you can.

به بهترین شکل ممکن به سوالات آنها پاسخ می دهید.

You have to be careful.

باید مراقب باشی.

We have topics in English that are very, very discriminatory and illegal to ask people about.

ما موضوعاتی به زبان انگلیسی داریم که پرسیدن از مردم در مورد آنها بسیار بسیار تبعیض آمیز و غیرقانونی است.

These involve age, how old are you, race, and gender, gender orientation.

اینها شامل سن، سن شما، نژاد، جنسیت، جهت گیری جنسیتی می شود.

So, if you find that someone's asking you these questions or the conversation might

بنابراین، اگر متوجه شدید که کسی این سؤالات را از شما می پرسد یا ممکن است مکالمه

be going that way, you need to stop it.

به آن سمت پیش برود ، باید آن را متوقف کنید.

So, you can just say things like, "Let's move on to your question."

بنابراین، شما فقط می توانید مواردی مانند "بیایید به سوال شما ادامه دهیم" بگویید.

And this helps the person who's interviewing you go, "Okay, let's ask the question now."

و این به شخصی که با شما مصاحبه می‌کند کمک می‌کند که بگوید، "بسیار خوب، بیایید اکنون این سوال را بپرسیم."

You can give them little clues that you're ready enough for the small talk, and you're

می‌توانید سرنخ‌های کوچکی به آنها بدهید مبنی بر اینکه به اندازه کافی برای صحبت‌های کوچک آماده هستید و در حال

on to the interview.

انجام مصاحبه هستید.

I want you to be very careful of your location.

من از شما می خواهم که بسیار مراقب مکان خود باشید.

The beautiful backgrounds that are available through different apps, they can look a bit

پس زمینه های زیبایی که از طریق برنامه های مختلف در دسترس هستند، می توانند کمی

stupid.

احمقانه به نظر برسند.

If you're having a job interview and you're out in middle... in outer space, like, "Whoa,

اگر در حال انجام یک مصاحبه شغلی هستید و در فضای بیرونی در وسط قرار دارید، مانند "وای، هی،

hey, welcome to my job interview."

به مصاحبه شغلی من خوش آمدید."

No.

نه.

Try to go professional, blur, or nothing.

سعی کنید حرفه ای شوید ، تار شوید یا هیچ چیز.

But be careful of the brightness, because if you have a window behind you, it's going

اما مراقب روشنایی باشید، زیرا اگر پنجره ای پشت سرتان باشد،

to make your face seem really, really dark, they won't be able to see your eyes, they

صورت شما را واقعاً تاریک می کند، آنها نمی توانند چشمان شما را ببینند،

won't be able to see your smile, and it could really deter your chances of getting a job.

آنها نمی توانند لبخند شما را ببینند. و واقعاً می تواند از شانس شما برای یافتن شغل جلوگیری کند.

So, brightness is a problem, or something you should watch out for.

بنابراین، روشنایی یک مشکل یا چیزی است که باید مراقب آن باشید.

I've said this before, but clean up your area.

من قبلاً این را گفته ام، اما منطقه خود را تمیز کنید.

It's just the background.

این فقط پس زمینه است.

You don't have to clean everything.

لازم نیست همه چیز را تمیز کنید.

They're not going to be, like, looking at your floor, under the bed.

آنها قرار نیست، مثلاً به زمین شما، زیر تخت نگاه کنند.

They just want to see that whatever's behind you is a little clean.

آنها فقط می خواهند ببینند که هر چه پشت سر شماست کمی تمیز است.

Clear things off your desk.

چیزها را از روی میز خود پاک کنید.

Whatever's behind you, just have a look and go, "Whoa, better get that monkey out of the

هر چه پشت سرت است، فقط نگاه کن و برو، "اوه، بهتر است آن میمون را از سر

way there."

راهش بردارید."

Okay.

باشه.

No monkeys.

بدون میمون

They don't, for some reason, like monkeys in job interviews.

آنها به دلایلی مانند میمون ها در مصاحبه های شغلی نیستند.

I think it's kind of one of these things, but I don't know.

من فکر می کنم یکی از این چیزها است، اما من نمی دانم.

Make sure that it's quiet.

مطمئن شوید که ساکت است.

There's nothing I hate more than background noise.

من از هیچ چیز بیشتر از صدای پس زمینه متنفرم.

When I'm teaching people online in private lessons, if there is somebody's family having

وقتی من در کلاس‌های خصوصی به مردم آنلاین آموزش می‌دهم ، اگر خانواده کسی

a party, it's very distracting for me to teach people.

مهمانی داشته باشد، آموزش دادن به مردم برای من بسیار حواس‌پرتی است.

The other...

دیگری

You may be oblivious to it because you've got your headphones on, but a microphone nowadays

... ممکن است از آن غافل باشید زیرا هدفون خود را در دست دارید، اما امروزه یک میکروفون

and the headphones picks up every single noise, so if there's kids screaming in the background,

و هدفون هر صدایی را می‌گیرد، بنابراین اگر بچه‌هایی در پس‌زمینه جیغ

there's horns honking, honk, honk outside, be very careful.

می‌زنند، بیرون بوق، بوق، بوق می‌زنند. ، خیلی مراقب باش.

Try and get it as quiet as possible.

سعی کنید آن را تا حد امکان ساکت کنید.

Close the doors.

درها را ببندید.

Close the windows.

پنجره ها را ببند

Close everything.

همه چیز را ببند.

Isolate yourself.

خود را منزوی کنید.

Soundproof room, get some egg cartons, hammer those up, you'll be safe.

اتاق عایق صدا، چند کارتن تخم مرغ تهیه کنید، آنها را چکش کنید، در امان خواهید بود.

Your screen name is important, but let's get to the software part of it.

نام صفحه نمایش شما مهم است، اما اجازه دهید به بخش نرم افزار آن برویم.

What are you using?

از چه چیزی استفاده می کنید؟

Zoom?

بزرگنمایی؟

Skype?

اسکایپ؟

Google Hangouts?

Google Hangouts؟

Meetup.com?

Meetup.com؟

Is that even a thing?

آیا این حتی یک چیز است؟

Make sure that they're installed on your computer, or if they give you special software, make

مطمئن شوید که آنها روی رایانه شما نصب شده اند یا اگر نرم افزار خاصی به شما دادند،

sure the link works, because people make mistakes.

مطمئن شوید که پیوند کار می کند، زیرا مردم اشتباه می کنند.

Maybe you're already like, "The link doesn't work, oh!"

شاید شما قبلاً چنین می گویید "لینک کار نمی کند، اوه!"

So you lose points with the company because you haven't tested your software before.

بنابراین امتیاز شرکت را از دست می دهید زیرا قبلا نرم افزار خود را تست نکرده اید.

Test your microphone.

میکروفون خود را تست کنید

Check, check, one, two.

چک، چک، یک، دو.

Hello?

سلام؟

Hello?

سلام؟

Is this on?

آیا این روشن است؟

Camera.

دوربین.

Sometimes when I'm teaching people, I can only see the tops of their eyes, or I get

گاهی اوقات وقتی به مردم آموزش می دهم، فقط می توانم بالای چشمان آنها را ببینم یا

their nose.

بینی آنها را می گیرم.

Sometimes I get the ceiling, like, "Oh, hello, ceiling.

گاهی اوقات سقف را می گیرم ، مثلاً "اوه، سلام، سقف.

I hope your English is getting better."

امیدوارم انگلیسی شما بهتر شود."

Make sure that you can actually see all of your face, how much of the rest of your body

مطمئن شوید که می توانید تمام صورت خود را ببینید، چه مقدار از بقیه بدن خود را

you want to show.

می خواهید نشان دهید.

It's up to you.

این به شما بستگی دارد.

If you've got a nice hairy chest, you want to stick that out, do it.

اگر سینه مودار زیبایی دارید، می‌خواهید آن را برجسته کنید، این کار را انجام دهید.

It's up to you.

این به شما بستگی دارد.

Your choice.

انتخاب شماست.

So, please, full face, don't mouth, you just don't want somebody's eyes.

پس خواهش می کنم، تمام صورت، دهان ندهید ، فقط چشمان کسی را نمی خواهید.

Oh yeah, it was a great interview.

اوه بله ، مصاحبه عالی بود.

Don't know if they have a mouth, but you could wear a mask if you wanted.

نمی دانم که آنها دهان دارند یا خیر، اما اگر می خواهید می توانید ماسک بزنید.

Profile picture.

عکس پروفایل.

If you're on Skype or Zoom, make sure your profile picture is not you in a bikini, unless

اگر در اسکایپ یا زوم هستید، مطمئن شوید که عکس نمایه‌تان شما با بیکینی

you're auditioning for a bikini job, which I don't think needs an online interview.

نیستید، مگر اینکه برای شغل بیکینی امتحان دهید، که فکر نمی‌کنم نیازی به مصاحبه آنلاین داشته باشد.

But make sure that your profile picture is a little bit appropriate.

اما مطمئن شوید که عکس پروفایل شما کمی مناسب است.

If you find that you don't really have a good profile picture, grab a picture of a flower,

اگر متوجه شدید که واقعاً عکس پروفایل خوبی ندارید، یک عکس از یک گل

stick it on there, that's what I have.

بگیرید، آن را روی آن بچسبانید، این چیزی است که من دارم.

Or just your dog, people love dogs, just grab a random dog, take a picture of it, stick

یا فقط سگ شما، مردم سگ ها را دوست دارند، فقط یک سگ تصادفی را بردارید، از آن عکس بگیرید،

it on your...

آن را روی خود

"Oh, is this your dog?

بچسبانید... "اوه، این سگ شماست؟

Oh god, why do they ask me about my dog in my small talk, and I don't have a dog?"

خدایا، چرا از من در مورد سگ کوچکم می پرسند. صحبت کن و من سگ ندارم؟"

"Yes, it's my dog."

"بله، این سگ من است."

"Oh, great.

"اوه، عالی.

Now you're having a dog."

حالا شما یک سگ دارید."

So, be careful.

خیلی مراقب باش.

You can't really actually have a dog, but to say you borrowed it from your owner, the

شما واقعاً نمی توانید سگ داشته باشید، اما بگوییم که آن را از صاحب خود،

next door owner, to take a picture of it.

صاحب خانه بعدی، قرض گرفته اید تا از آن عکس بگیرید.

Be careful of your profile picture.

مراقب عکس پروفایل خود باشید

Your screen name, capitalize it.

نام صفحه شما، آن را با حروف بزرگ بنویسید.

So, your name's Bobby Joe.

بنابراین، نام شما بابی جو است.

"Hi, Bobby Joe.

"سلام، بابی جو.

You watching?

تو تماشا می کنی؟

Cool."

باحال."

Make sure it's capitalized, that means big letters.

مطمئن شوید که با حروف بزرگ نوشته شده است.

Also, if your screen name is something from gaming, like Arse Eater 42, you might want

همچنین، اگر نام صفحه نمایش شما چیزی از بازی است، مانند Ass Eater 42، ممکن است بخواهید آن

to change that one.

را تغییر دهید.

Use your real name, your...

از نام واقعی خود استفاده کنید، شما...

A real name that's yours.

یک نام واقعی که مال شماست.

Capitalize it, make sure it's clean.

آن را با حروف بزرگ بنویسید، مطمئن شوید که تمیز است.

Don't put "Phil McCracken", that's funny, but people might get offended by it.

"فیل مک کراکن" را نزنید، این خنده دار است، اما ممکن است مردم از آن آزرده شوند.

Ooh, do you have internet?

اوه، اینترنت داری؟

Okay.

باشه.

Are you calling me from a Starbucks cafe and the wifi connection sometimes isn't too good?

آیا از یک کافه استارباکس با من تماس می گیرید و گاهی اوقات اتصال وای فای خیلی خوب نیست؟

Yeah.

آره

You better check that.

بهتره اینو چک کنی

Starbucks is a really good place to have bad internet connections, so I recommend reliable

استارباکس واقعاً مکان خوبی برای داشتن اتصالات اینترنتی بد است، بنابراین من وای فای قابل اعتماد را توصیه می کنم

wifi.

.

It's so important.

خیلی مهمه

You don't want to be halfway through the interview and all of a sudden, you have no internet

شما نمی خواهید نیمه راه مصاحبه باشید و ناگهان اینترنت ندارید

connection.

.

That's funny for you, wifi system of Starbucks, but oh man, not for the interview.

این برای شما خنده دار است، سیستم وای فای استارباکس، اما اوه، نه برای مصاحبه.

You have to watch your personal appearance.

شما باید مراقب ظاهر شخصی خود باشید.

For some reason, when you smile all the time and a lot, people think that they're a wonderful,

به دلایلی، وقتی همیشه و زیاد لبخند می‌زنید ، مردم فکر می‌کنند که انسان فوق‌العاده و

happy person.

شادی هستند.

Keep the smile as long as you can, okay?

تا جایی که می توانید لبخند را حفظ کنید، باشه؟

Something that happens after the job interview is you try and turn your camera off, come

چیزی که بعد از مصاحبه شغلی اتفاق می افتد این است که سعی می کنید دوربین خود را

on, turn it off, turn it off, but you...

خاموش کنید، بیا، خاموشش کنید، خاموشش کنید، اما

Maybe you get an angry face going, wait until the person on the other end has turned off

شما... شاید با عصبانیت مواجه شوید، صبر کنید تا آن طرف دیگر روشن شود. خارج

the camera, keep smiling as long as you can.

از دوربین، تا جایی که می توانید به لبخند زدن ادامه دهید.

It's like a smile contest, okay?

مثل مسابقه لبخنده، باشه؟

In between them asking you questions, smile.

در بین آنها که از شما سوال می پرسند، لبخند بزنید.

It works, I promise you.

کار می کند، به شما قول می دهم.

We all get jobs.

همه ما شغل پیدا می کنیم.

Did you eat broccoli for lunch?

ناهار بروکلی خوردی؟

Mm-hmm.

مممم

You got something stuck in your teeth there.

اونجا یه چیزی تو دندونات گیر کرده

That's not cool.

این باحال نیست.

The person's going to be like, "Oh, god, ew, I don't want something there."

آن شخص اینگونه خواهد بود، "اوه، خدا، او، من چیزی آنجا نمی خواهم."

Maybe you had egg.

شاید تخم مرغ داشتی

Maybe it was a morning interview, you got some egg there.

شاید یک مصاحبه صبحگاهی بود، شما آنجا مقداری تخم مرغ گرفتید.

If I turn on my camera and I'm interviewing you and you say, "Oh", I would be a little

اگر دوربینم را روشن کنم و با شما مصاحبه کنم و شما بگویید "اوه"،

bit repulsed by your runny egg on your chin or other stuff that could be there.

از آبریزش تخم مرغ روی چانه شما یا چیزهای دیگری که ممکن است وجود داشته باشد، کمی منزجر می شوم.

So, make sure your face is clean, brush your teeth, comb your hair, but don't do it during

بنابراین، مطمئن شوید که صورتتان تمیز است، دندان هایتان را مسواک بزنید، موهایتان را شانه کنید، اما در

the job interview.

طول مصاحبه کاری این کار را نکنید.

I've seen this.

من این را دیده ام

Leave your hair alone, okay?

موهایت را رها کن، باشه؟

If you think that your hair looks bad, don't touch it during the job interview, okay?

اگر فکر می کنید موهایتان بد به نظر می رسد، در طول مصاحبه کاری به آن دست نزنید، خوب است؟

You're not there to be in a beauty contest.

شما آنجا نیستید که در یک مسابقه زیبایی شرکت کنید.

Don't touch your hair.

به موهای خود دست نزنید

Don't adjust your hair, don't lick or act your eyeballs.

موهای خود را تنظیم نکنید، کره چشم خود را لیس ندهید یا عمل نکنید.

It doesn't matter.

مهم نیست.

If you think your hair doesn't look good, don't touch it, okay?

اگر فکر می کنید موهایتان خوب به نظر نمی رسد، به آن دست نزنید، باشه؟

Don't take it out, walk it around, comb it, wear a nice top.

آن را بیرون نیاورید، راه بروید، شانه اش کنید، یک تاپ زیبا بپوشید.

You don't have to wear shoes.

لازم نیست کفش بپوشی

It doesn't matter.

مهم نیست.

They're not going to look at your feet.

آنها به پاهای شما نگاه نمی کنند.

And for the next part of the interview, could we please see your toes?

و برای قسمت بعدی مصاحبه ، لطفاً انگشتان پای شما را ببینیم؟

Well, of course, I have no shoes on.

خوب، البته، من کفش ندارم.

Pants, ah, option.

شلوار، آه، گزینه.

Probably they're not going to ask you to stand up, depending on what kind of job interview

احتمالاً بسته به نوع مصاحبه شغلی

you're doing.

که انجام می دهید، آنها از شما نمی خواهند که بایستید.

You might want to wear pants, depending on how cold it is.

بسته به سردی هوا ممکن است بخواهید شلوار بپوشید.

You could wear nice pants, you could wear track pants, it's your call.

می‌توانی شلوار خوب بپوشی، می‌توانی شلوار ترک بپوشی، این تماس شماست.

Sometimes people, they get really dressed up, they put on nice pants, nice shoes, nice

گاهی اوقات مردم واقعاً لباس می پوشند ، شلوارهای زیبا، کفش های زیبا، جوراب های زیبا می پوشند

socks.

.

You don't have to wear socks, either.

شما هم مجبور نیستید جوراب بپوشید .

It just makes some people feel better about themselves.

این فقط باعث می شود برخی از افراد احساس بهتری نسبت به خودشان داشته باشند.

For me, I'm just like, "Ah, damn, I'm so glad I don't have to wear socks and shoes.

برای من فقط مثل "آه، لعنتی، خیلی خوشحالم که مجبور نیستم جوراب و کفش بپوشم.

I have pants on, congratulations, I made it out of bed."

شلوار پوشیده ام، تبریک می گویم، از تخت بیرون آمدم."

So, definitely wear a nice top.

بنابراین، حتما یک تاپ زیبا بپوشید.

Very important, that's what they see.

خیلی مهم است، این چیزی است که آنها می بینند.

They might not even see the top, but wear one.

آنها حتی ممکن است بالاپوش را نبینند، اما یکی را بپوشند.

There's some things that they might ask you that you're not prepared for, but because

مواردی وجود دارد که ممکن است از شما بپرسند که برای آن آماده نیستید، اما چون

you watched this video, you are now.

این ویدیو را تماشا کردید، اکنون آماده هستید.

Pay expectation.

انتظار پرداخت.

So, they say things like, "So, how much are you expecting to get paid for this job?"

بنابراین، آنها جملاتی از این قبیل می گویند: "پس انتظار دارید برای این کار چقدر دستمزد دریافت کنید؟"

Or, "How much would you like us to pay you for this job?"

یا اینکه " دوست داری برای این کار چقدر بهت دستمزد بدهیم؟"

"Well, a lot, obviously, a million dollars an hour, how's that?"

"خب، معلوم است که یک میلیون دلار در ساعت زیاد است، چطور؟"

"Well, that's a terrible answer."

"خب، این یک پاسخ وحشتناک است."

They're going to ask you this, so it's up to you if you want to take what they kind

آن‌ها این را از شما می‌پرسند، بنابراین این به شما بستگی دارد که آیا می‌خواهید آنچه را که

of offer on the online, or if you want to try and bargain with them.

در فضای آنلاین ارائه می‌دهند استفاده کنید یا می‌خواهید امتحان کنید و با آنها چانه بزنید.

I always recommend you ask for more, because companies always like to lowball people.

من همیشه به شما توصیه می‌کنم بیشتر بخواهید، زیرا شرکت‌ها همیشه دوست دارند مردم را پایین بیاورند.

That means give you less than you're worth, so just try.

این بدان معناست که کمتر از ارزشتان به شما بدهد، پس فقط تلاش کنید.

"Well, you know, your ad says 45 an hour, but because of my skills and my experience,

"خب، می دانید، آگهی شما می گوید 45 در ساعت، اما به دلیل مهارت های من و تجربه من،

you know, 50 sounds fair to me."

می دانید، 50 به نظر من عادلانه است."

And oh, they love that word, "Oh, that does sound fair, good word, oh, excellent word."

و اوه، آنها این کلمه را دوست دارند، "اوه، این به نظر منصفانه است، کلمه خوب، اوه، کلمه عالی."

You're going to have technical problems, because you're doing this online, and this happens

شما مشکلات فنی خواهید داشت، زیرا این کار را به صورت آنلاین انجام می دهید و این برای من اتفاق می افتد

to me.

.

The internet will lag.

اینترنت عقب خواهد افتاد.

Lag means that the time just stops, and maybe you're frozen like this, oh, you hope you

تأخیر به این معنی است که زمان فقط متوقف می شود، و شاید شما اینگونه یخ زده اید، اوه، امیدوارید که

are.

باشید.

You hope you're not frozen, like, in a weird position, but it'll go really, really slow.

شما امیدوارید که در موقعیت عجیبی قرار نگیرید ، اما واقعاً بسیار کند پیش خواهد رفت.

And you'll be talking, but they can't hear you, or they will ask you a question, but

و تو حرف میزنی ولی صدایت را نمیشنوند یا ازت سوال میپرسن

you didn't hear the question, but you see their lips move, and you go, "Oh my god, what

ولی تو سوال رو نشنیدی ولی میبینی لباشون تکون میخوره و میری وای خدا چیکار

did they ask me?"

کرد از من می پرسند؟"

There's glitches.

اشکالاتی وجود دارد

Glitches are things like it stops, and it starts, it stops, it starts, and that's frustrating.

اشکالات چیزهایی مانند توقف است، و شروع می شود ، متوقف می شود، شروع می شود، و این ناامید کننده است.

I find when this happens, hang up, call again, five times, that works.

متوجه شدم وقتی این اتفاق می‌افتد، تلفن را قطع می‌کنم، دوباره تماس می‌گیرم، پنج بار، کار می‌کند.

Be careful of your device.

مراقب دستگاه خود باشید

Sometimes a laptop isn't as good as a cell phone, I don't know why.

گاهی اوقات لپ تاپ به خوبی تلفن همراه نیست، نمی دانم چرا.

Your tablet, test out different things.

تبلت شما، چیزهای مختلف را آزمایش کنید.

Test your software, see what's better for you, what's a clearer picture.

نرم افزار خود را تست کنید، ببینید چه چیزی برای شما بهتر است، چه تصویری واضح تر است.

Which one makes you look more beautiful, accentuates the chest hairs, get that one, that one's

کدام یک شما را زیباتر می کند، موهای سینه را برجسته می کند، آن یکی را بگیرید، آن

the best one.

یکی بهترین است.

You are going to have to ask them questions, because they're going to say, "Do you have

شما باید از آنها سوال بپرسید، زیرا آنها می گویند: "آیا از

any questions for us?"

ما سوالی دارید؟"

"Oh god, no, no, you ask me the questions, that's how an interview goes."

"وای خدا، نه، نه، شما سوالات را از من بپرسید، مصاحبه اینطوری می شود."

But you always got one prepared that says, "Well, yes, I do actually."

اما شما همیشه یکی را آماده می‌کنید که می‌گوید، "خب، بله، در واقع دارم".

What's your company feeling about social networking these days?

این روزها شرکت شما در مورد شبکه های اجتماعی چه احساسی دارد؟

You can ask them some question like that, and they'll be like, "Uh, yeah, that's good.

می‌توانید از آنها سؤالی مانند آن بپرسید ، و آنها می‌گویند: "اوه، آره، این خوب است.

Okay, next."

باشه، بعد."

Because it doesn't matter.

چون مهم نیست. اگر اشتباه کردید

Don't stop or freeze if you make a mistake.

متوقف نشوید یا منجمد نکنید.

If you're speaking in the interview, and English isn't your first language, and you're nervous,

اگر در مصاحبه صحبت می کنید، و انگلیسی زبان اول شما نیست، و عصبی هستید،

and you realize that you've made a mistake, a grammatical mistake, we was, "Oh, no, it's

و متوجه می شوید که اشتباهی مرتکب شده اید، یک اشتباه گرامری، ما گفتیم: "اوه، نه،

we were, what am I going to do?"

ما بودیم. ، چه هستم من رفتن به انجام؟"

Keep on talking, it's okay, it's okay.

به صحبت خود ادامه دهید، اشکالی ندارد، اشکالی ندارد.

If you make a vocabulary mistake, let's say you used a noun instead of a verb, it's okay.

اگر اشتباه واژگانی دارید، فرض کنید به جای فعل از اسم استفاده کرده اید، اشکالی ندارد.

Keep on going, because they're not testing you on your English ability, unless you're

به راه خود ادامه دهید، زیرا آنها شما را در مورد توانایی انگلیسی شما آزمایش نمی کنند، مگر اینکه در حال

doing an IELTS test, they're testing you on your ability to work.

انجام یک آزمون آیلتس باشید، آنها شما را در مورد توانایی شما در کار آزمایش می کنند.

So of course, we make mistakes.

پس مسلماً ما اشتباه می کنیم.

The interviewer's going to make mistakes, I make mistakes, I've probably made 10 mistakes

مصاحبه کننده قرار است اشتباه کند ، من اشتباه می کنم، احتمالاً

when I'm talking to you.

وقتی با شما صحبت می کنم 10 اشتباه مرتکب شده ام.

So if you actually make a grammatical or vocabulary mistake, it's okay.

بنابراین اگر واقعاً یک اشتباه گرامری یا واژگانی مرتکب شدید، اشکالی ندارد.

Don't stop, don't freeze.

متوقف نشوید، یخ نزنید.

You can apologize, "Oh, sorry, that was the wrong word, ha ha."

می توانید عذرخواهی کنید، "اوه، متاسفم، این کلمه اشتباه بود، ها ها."

Make a joke about it if you want, English isn't my first language, sorry, but don't

اگر می خواهید در مورد آن شوخی کنید، انگلیسی زبان اول من نیست، متاسفم، اما

ever freeze and don't ever give up, okay, because if you give up, you're never going

هرگز فریز نشوید و هرگز تسلیم نشوید، بسیار خوب، زیرا اگر تسلیم شوید، هرگز کار را نخواهید

to get the job.

داشت .

Sometimes they ask you questions that you don't know the answer to, so you can say to

گاهی اوقات آنها از شما سؤالاتی می پرسند که شما پاسخ آنها را نمی دانید، بنابراین می توانید به

them, "Can we skip that question and come back to it later?"

آنها بگویید: "آیا می توانیم از آن سوال بگذریم و بعداً به آن بازگردیم؟"

This gives you thinking time, and probably they will forget what question they were to

این به شما زمان فکر می‌دهد و احتمالاً فراموش می‌کنند که چه سؤالی

ask you, unless they're on the ball, but it's okay to ask them, "Oh, you know what, I don't

از شما می‌پرسند، مگر اینکه در توپ باشند، اما اشکالی ندارد که از آنها بپرسید: "اوه، می‌دانید چیست، من

really understand that question, could you rephrase it for me because English isn't my

واقعاً این سوال را نمی‌فهمم. می‌توانید آن را برای من بازنویسی کنید، زیرا انگلیسی

first language."

زبان اول من نیست."

Hey, as long as you communicate to the people, you're going to do well.

هی، تا زمانی که با مردم ارتباط برقرار کنید، خوب عمل خواهید کرد.

If you just stop and go, "I don't know", it makes you look stupid.

اگر فقط بایستید و بروید، "نمی دانم" ، باعث می شود احمق به نظر برسید.

You don't want to look stupid, but you can tell them, "Hey, this is my second, third,

شما نمی خواهید احمق به نظر برسید، اما می توانید به آنها بگویید: "هی، این دومین، سومین

fourth, first interview in English.

، چهارمین مصاحبه من به زبان انگلیسی است.

I don't understand your question, can you rephrase it for me?"

من سوال شما را متوجه نمی شوم، می توانید آن را برای من بازنویسی کنید؟"

And if they don't, you don't want to work for them.

و اگر این کار را نکردند، شما نمی خواهید برای آنها کار کنید.

Things that aren't really cool is if you say words wrong, and this is because maybe they

چیزهایی که واقعا جالب نیستند این است که کلمات را اشتباه بگویید، و این به این دلیل است که ممکن است

have a different meaning of what you intended to say, so you have to be very careful with

معنای متفاوتی با آنچه شما قصد گفتن دارید داشته باشند، بنابراین باید در تلفظ خود بسیار مراقب باشید

your pronunciation, and it's a killer because you know the word, but you say it wrong and

و این یک قاتل است زیرا می دانید کلمه، اما شما آن را اشتباه می گویید و

it can lead to some embarrassing situations.

می تواند منجر به موقعیت های شرم آور شود.

Make sure you practice what you're going to say.

اطمینان حاصل کنید که آنچه را که می خواهید بگویید تمرین کنید.

There's typical job interview questions, look them up, there's videos on them, and practice.

سوالات معمولی مصاحبه شغلی وجود دارد، آنها را جستجو کنید، ویدیوهایی در مورد آنها وجود دارد و تمرین کنید.

Practice, practice, practice.

تمرین، تمرین، تمرین.

What am I going to say for this?

برای این چه بگویم؟

Okay.

باشه.

Practice your pronunciation.

تلفظ خود را تمرین کنید.

If there's words that you hate, find another word, don't say that word.

اگر کلماتی هستند که از آنها متنفر هستید، کلمه دیگری پیدا کنید، آن کلمه را نگویید.

"Oh, I really, really hate this word, pronunciation."

"اوه، من واقعاً از این کلمه، تلفظ متنفرم."

I'm going to say, "Oh, how to speak properly."

من می خواهم بگویم: "اوه، چگونه درست صحبت کنیم."

So, there's ways around it.

بنابراین، راه هایی در اطراف آن وجود دارد.

What else do we have here?

ما اینجا چه چیز دیگری داریم؟

Politics.

سیاست.

Yeah, don't talk about those, okay?

آره، در مورد اینها صحبت نکن، باشه؟

Nobody cares about what your political views are, nobody wants to hear them, nobody cares

هیچ کس به نظرات سیاسی شما اهمیت نمی دهد ، هیچ کس نمی خواهد آنها را بشنود، برای کسی اهمیتی ندارد

who you're voting for, nobody cares about your politics.

که شما به چه کسی رای می دهید، هیچ کس به سیاست شما اهمیت نمی دهد.

Do not talk about them.

در مورد آنها صحبت نکنید.

Religion, very private thing, stay out of it.

دین، چیز بسیار خصوصی، از آن دوری کنید.

Even if you think the person has an interesting comment about our religion, stay out of it

حتی اگر فکر می کنید آن شخص نظر جالبی در مورد دین ما دارد، از

back.

آن خودداری کنید.

Oh, oh, I'm sorry, can we skip that question?

اوه، اوه، متاسفم، آیا می توانیم از این سوال بگذریم؟

Yes, you can.

بله، تو میتونی.

As I said before, age, race, and gender, get far away from those as you can.

همانطور که قبلاً گفتم، سن، نژاد و جنسیت، تا جایی که می توانید از آنها فاصله بگیرید.

If you find that you're falling into one of those traps, just go, "Okay, next question."

اگر متوجه شدید که در یکی از آن تله‌ها افتادید، فقط به «خوب، سؤال بعدی» بروید.

Awesome.

عالی.

You're going to be nervous.

قراره عصبی بشی

Of course you're going to be nervous.

البته شما عصبی خواهید شد.

Probably the person interviewing you is a little nervous.

احتمالاً فردی که با شما مصاحبه می کند کمی عصبی است.

Yeah, they are.

بله، آنها هستند.

Okay, because they're like, "Oh my god, I got to do their job interview."

خوب، چون آنها می گویند، "اوه خدای من، من باید مصاحبه شغلی آنها را انجام دهم."

And they're all professional, but they're a little nervous too, okay?

و همه آنها حرفه ای هستند، اما آنها هم کمی عصبی هستند، خوب؟

You turn on the camera, you look stunning, you've brushed your teeth, your hair's perfect,

دوربین را روشن می‌کنید، خیره‌کننده به نظر می‌رسید، دندان‌هایتان را مسواک زده‌اید، موهایتان عالی است

and like, "What a glorious person I get to interview."

و می‌گویید: «چه شخص باشکوهی برای مصاحبه قرار می‌دهم».

Maybe they're getting a little nervous too, but practice.

شاید آنها هم کمی عصبی می شوند، اما تمرین کنید.

As I said before, practice what you're going to say.

همانطور که قبلاً گفتم ، آنچه را که می خواهید بگویید، تمرین کنید.

Practice with someone online as well.

با شخصی آنلاین نیز تمرین کنید.

Maybe call up your friend, "Hey, Bobbi, can you help me?

شاید با دوستت تماس بگیری، "هی، بابی، می توانی کمکم کنی؟

I got a job interview.

من یک مصاحبه شغلی گرفتم. می

Can you ask me questions?"

توانید از من سوال بپرسید؟"

"Cool.

"خیلی

Thanks."

ممنون."

Okay?

باشه؟

You can call me.

می توانید با من تماس بگیرید.

You can ask me.

می توانید از من بپرسید.

Breathing exercises.

تمرینات تنفسی

Some people get really nervous, and then, okay, so relax, try and breathe.

برخی از مردم واقعا عصبی می شوند، و سپس، بسیار خوب، پس آرام باشید، سعی کنید و نفس بکشید.

Always breathe.

همیشه نفس بکش

Don't stop breathing, okay?

نفس نکش، باشه؟

You're going to die, but try and control your breathing, relax.

قرار است بمیری، اما سعی کن تنفست را کنترل کن، آرام باش.

Ronnie's personal favorite, take a shot of booze.

مورد علاقه شخصی رونی ، یک شات مشروب بنوشید.

Uh-huh.

اوهوم.

Yep.

بله

Just before the interview, down a shot of tequila.

درست قبل از مصاحبه ، یک شات تکیلا بریزید.

A shot means one ounce, you can have two.

یک شات به معنای یک اونس است، شما می توانید دو را داشته باشید.

Booze means alcohol, okay?

مشروب یعنی الکل، باشه؟

So, just before the interview, oh, you're super nervous, have a glass of wine.

بنابراین، درست قبل از مصاحبه، اوه، شما فوق العاده عصبی هستید، یک لیوان شراب بنوشید.

Don't do it during the interview.

در طول مصاحبه این کار را نکنید .

They'll think you're an alcoholic.

آنها فکر می کنند شما یک الکلی هستید.

That's what you got your cup for.

این چیزی است که شما فنجان خود را برای آن گرفتید.

Put the wine in the coffee cup, okay?

شراب را در فنجان قهوه بریز، باشه؟

Anything that helps you relax.

هر چیزی که به آرامش شما کمک کند.

Smoke a fatty and relax.

چربی بخورید و استراحت کنید.

In Canada, smoking a fatty is perfectly legal, so if marijuana calms you down, oh, hey, smoke

در کانادا، سیگار کشیدن یک چربی کاملا قانونی است، بنابراین اگر ماری جوانا شما را آرام می کند، اوه، هی،

a big fatty.

یک چربی بزرگ بکشید.

Put in some eye drops.

مقداری قطره چشم بریزید

Have your job interview.

مصاحبه شغلی خود را انجام دهید.

Hey, but don't talk about it.

سلام، اما در مورد آن صحبت نکنید.

They'll be like, "Oh, I just smoked a big fat joint, sorry, I don't remember your question.

آنها اینگونه خواهند گفت: "اوه، من فقط یک مفصل چربی بزرگ کشیدم، ببخشید، سوال شما را به خاطر ندارم.

What was it?"

چه بود؟"

You're going to lose the job interview.

شما مصاحبه شغلی را از دست خواهید داد.

Just maybe half, half a fatty.

فقط شاید نصف، نیمی چرب.

Maybe a smallie, yeah?

شاید یک بچه کوچک، آره؟

Smoke a little smallie.

کمی کوچولو دود کنید

Go to your job interview, pass it.

به مصاحبه شغلی خود بروید، آن را پاس کنید.

Wonderful.

فوق العاده است.

Eat some cookies.

مقداری کلوچه بخور

Yeah.

آره

Okay.

باشه.

So, if you need help with job interviews or speaking, I have private lessons online, englishwithronnie.com.

بنابراین، اگر برای مصاحبه شغلی یا صحبت کردن به کمک نیاز دارید، من دروس خصوصی آنلاین، englishwithronnie.com دارم.

Check it out.

آن را بررسی کنید.

I can help you.

میتوانم کمکت کنم.

Job interviews, resume services, anything you need to improve your life and get a better

مصاحبه های شغلی، خدمات رزومه، هر چیزی که برای بهبود زندگی خود و یافتن شغل بهتر نیاز دارید

job, Ronnie's there for you.

، رونی در کنار شماست.

All right.

خیلی خوب.

Good luck.

موفق باشید.

See you next time.

بعدا می بینمت.