How to prepare for your online job interview

Do you have a job interview?

Masz rozmowę o pracę? Czy

Is it in English?

jest po angielsku?

Yeah, it's a pretty nervous time.

Tak, to dość nerwowy czas. O

What are they going to ask you?

co cię zapytają?

What are you going to say?

Co zamierzasz powiedzieć?

What are you going to wear?

Co masz zamiar założyć?

Oh my god.

O mój Boże.

I got your drink covered.

Zakryłem ci drinka.

Have just a nice little mug of tequila.

Wypij tylko ładny mały kubek tequili.

Some people say that it's bad to drink liquids during a job interview.

Niektórzy twierdzą, że picie płynów podczas rozmowy kwalifikacyjnej jest złe.

Yeah, it's kind of a bad idea, but it's coffee.

Tak, to trochę zły pomysł, ale to kawa.

It's early in the morning, Russian time, your time.

Jest wczesny ranek, czas rosyjski, twój czas.

So, let's go through some job interview fun times.

Przejdźmy więc przez zabawne chwile podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

Because of the current situation, we have been granted job interviews online instead

Ze względu na obecną sytuację otrzymaliśmy rozmowy kwalifikacyjne online,

of having to actually go to the physical office and wear shoes and pants and leave your house

zamiast chodzić do fizycznego biura, nosić buty i spodnie, wychodzić z domu

and go for a proper job interview.

i iść na właściwą rozmowę kwalifikacyjną.

So now, most interviews are done on Skype, or Zoom, or Google Hangouts, or whatever the

Więc teraz większość wywiadów odbywa się przez Skype'a, Zooma, Google Hangouts lub cokolwiek innego

hossels are.

.

Maybe you've got your own software from a big company to download, and you're pretty

Może masz do pobrania własne oprogramowanie z dużej firmy i cholernie się

damn nervous about it because, oh my god, it's your first English online job interview.

tym denerwujesz, bo, o mój Boże, to twoja pierwsza angielska rozmowa kwalifikacyjna online.

Let me help you.

Pozwól że ci pomogę.

Ronnie's here to help you.

Ronnie jest tutaj, aby ci pomóc.

So, I've done these before.

Więc zrobiłem to już wcześniej.

Kind of cool.

Fajne.

I quite like job interviews, I think they're fun.

Bardzo lubię rozmowy kwalifikacyjne, myślę, że są zabawne.

And if you take that, oh, this is going to be a great time hanging out with some people

A jeśli to weźmiesz, och, to będzie świetny czas na spędzanie czasu z niektórymi ludźmi

online, you might just get through this.

online, możesz po prostu przez to przejść.

So, the first thing that we have to look at is cultural differences.

Pierwszą rzeczą, na którą musimy zwrócić uwagę, są różnice kulturowe.

Some people are very, very direct, and they don't have a lot of time to interview 100

Niektórzy ludzie są bardzo, bardzo bezpośredni i nie mają zbyt wiele czasu na rozmowę ze 100

people, so they want to get right to your job interview questions, and they don't have

osobami, więc chcą od razu przejść do pytań z rozmowy kwalifikacyjnej i nie mają

time for what we call "small talk".

czasu na to, co nazywamy „pogawędką” .

Small talk means a little bit of banter, a little bit of chit-chat before the meeting.

Small talk oznacza trochę przekomarzania się, trochę pogawędki przed spotkaniem.

"But I wasn't prepared for this, I had my job interview questions ready."

„Ale nie byłem na to przygotowany, miałem przygotowane pytania na rozmowę kwalifikacyjną”.

What are you going to do?

Co zamierzasz zrobić?

Get prepared.

Przygotować się.

They might ask you, "So, you're calling me from Colorado.

Mogą cię zapytać: „ Dzwonisz do mnie z Kolorado.

How's the weather?"

Jak tam pogoda?”

"Oh, I have no idea, I didn't even look out the window, it's nice."

„Och, nie mam pojęcia, nawet nie wyjrzałem przez okno, jest miło”.

Yeah, it's nice, okay.

Tak, jest fajnie, ok.

So, you want to be able to talk about strange things.

Więc chcesz móc rozmawiać o dziwnych rzeczach.

Most people ask you about the weather, "How are you?"

Większość ludzi pyta cię o pogodę: „Jak się masz?”

You don't want to...

Nie chcesz...

"Oh, I'm really, really stressed about my job interview, I'm really..."

„Och, naprawdę bardzo się stresuję rozmową o pracę, naprawdę…” „

"No, no, no, no.

Nie, nie, nie, nie.

How are you?"

Jak się masz?”

"Yeah, I'm well.

„Tak, czuję się dobrze.

I'm good.

Czuję się dobrze.

I'm good."

Czuję się dobrze”.

Okay.

Dobra.

Be careful also about these things.

Uważaj również na te rzeczy. O

How much small talk should you talk about?

ilu small talkach powinieneś rozmawiać? Czy

Are they going to ask you many, many, many, many questions about the weather and your

zadają ci wiele, wiele, wiele, wiele pytań na temat pogody i twojego

personal life, or are they going to get right to the job interview?

życia osobistego, czy też od razu przyjdą na rozmowę o pracę?

So, most people in North America, they're going to ask you a few questions just to get

Więc większość ludzi w Ameryce Północnej zada ci kilka pytań, żeby

you warmed up, see how you are.

cię rozgrzać, zobaczyć, jak się masz.

Be prepared for this.

Bądź na to przygotowany.

Think about having a chat with your neighbour in the elevator.

Pomyśl o pogawędce z sąsiadem w windzie.

Very uncomfortable situation, but you do get through it, and you just answer their questions

Bardzo niekomfortowa sytuacja, ale dajesz sobie radę i po prostu odpowiadasz na ich pytania

as best you can.

najlepiej jak potrafisz.

You have to be careful.

Musisz być ostrożny.

We have topics in English that are very, very discriminatory and illegal to ask people about.

Mamy tematy w języku angielskim, które są bardzo, bardzo dyskryminujące i nielegalne, o które można pytać ludzi.

These involve age, how old are you, race, and gender, gender orientation.

Obejmują one wiek, ile masz lat, rasę i płeć, orientację płciową. Jeśli

So, if you find that someone's asking you these questions or the conversation might

więc stwierdzisz, że ktoś zadaje ci te pytania lub rozmowa może

be going that way, you need to stop it.

przebiegać w ten sposób, musisz to przerwać.

So, you can just say things like, "Let's move on to your question."

Możesz więc po prostu powiedzieć: „Przejdźmy do pytania”.

And this helps the person who's interviewing you go, "Okay, let's ask the question now."

A to pomaga osobie, która przeprowadza z tobą rozmowę kwalifikacyjną, powiedzieć: „Dobra, zadajmy teraz pytanie”.

You can give them little clues that you're ready enough for the small talk, and you're

Możesz dać im małe wskazówki, że jesteś wystarczająco gotowy na małą pogawędkę i jesteś na

on to the interview.

rozmowie kwalifikacyjnej.

I want you to be very careful of your location.

Chcę, żebyś bardzo uważał na swoją lokalizację.

The beautiful backgrounds that are available through different apps, they can look a bit

Piękne tła, które są dostępne w różnych aplikacjach, mogą wyglądać trochę

stupid.

głupio.

If you're having a job interview and you're out in middle... in outer space, like, "Whoa,

Jeśli masz rozmowę o pracę i jesteś w środku... w kosmosie, na przykład: "Hej

hey, welcome to my job interview."

, witaj na mojej rozmowie o pracę".

No.

Nie.

Try to go professional, blur, or nothing.

Spróbuj przejść na zawodowstwo, rozmycie lub nic.

But be careful of the brightness, because if you have a window behind you, it's going

Ale uważaj na jasność, bo jeśli masz za sobą okno,

to make your face seem really, really dark, they won't be able to see your eyes, they

twoja twarz będzie wyglądać naprawdę, bardzo ciemno, nie będą mogli zobaczyć twoich oczu,

won't be able to see your smile, and it could really deter your chances of getting a job.

nie będą mogli zobaczyć twojego uśmiechu, i może naprawdę zmniejszyć twoje szanse na znalezienie pracy.

So, brightness is a problem, or something you should watch out for.

Tak więc jasność jest problemem lub czymś, na co powinieneś uważać.

I've said this before, but clean up your area.

Mówiłem to już wcześniej, ale posprzątaj swój teren.

It's just the background.

To tylko tło.

You don't have to clean everything.

Nie musisz wszystkiego czyścić.

They're not going to be, like, looking at your floor, under the bed.

Nie będą patrzeć na twoją podłogę, pod łóżko.

They just want to see that whatever's behind you is a little clean.

Chcą tylko zobaczyć, że cokolwiek jest za tobą, jest trochę czyste.

Clear things off your desk.

Sprzątnij rzeczy ze swojego biurka.

Whatever's behind you, just have a look and go, "Whoa, better get that monkey out of the

Cokolwiek jest za tobą, po prostu spójrz i powiedz: „Wow, lepiej usuń tę małpę z

way there."

drogi”.

Okay.

Dobra.

No monkeys.

Żadnych małp.

They don't, for some reason, like monkeys in job interviews.

Z jakiegoś powodu nie lubią małp na rozmowach kwalifikacyjnych.

I think it's kind of one of these things, but I don't know.

Myślę, że to jedna z tych rzeczy, ale nie wiem.

Make sure that it's quiet.

Upewnij się, że jest cicho.

There's nothing I hate more than background noise.

Niczego nie nienawidzę bardziej niż hałasu w tle.

When I'm teaching people online in private lessons, if there is somebody's family having

Kiedy uczę ludzi online na prywatnych lekcjach, jeśli czyjaś rodzina urządza

a party, it's very distracting for me to teach people.

przyjęcie, nauczanie ludzi bardzo mnie rozprasza.

The other...

Drugi...

You may be oblivious to it because you've got your headphones on, but a microphone nowadays

Możesz być tego nieświadomy, bo masz na uszach słuchawki, ale w dzisiejszych czasach mikrofon

and the headphones picks up every single noise, so if there's kids screaming in the background,

i słuchawki wychwytują każdy dźwięk, więc jeśli w tle krzyczą dzieci, na zewnątrz

there's horns honking, honk, honk outside, be very careful.

słychać klaksony, trąbić, trąbić , bądź bardzo ostrożny.

Try and get it as quiet as possible.

Postaraj się, żeby było jak najciszej.

Close the doors.

Zamknij drzwi.

Close the windows.

Zamknij okna.

Close everything.

Zamknij wszystko.

Isolate yourself.

Odizoluj się.

Soundproof room, get some egg cartons, hammer those up, you'll be safe.

Dźwiękoszczelny pokój, weź kilka kartonów po jajkach, wbij je młotkiem, będziesz bezpieczny.

Your screen name is important, but let's get to the software part of it.

Twój pseudonim jest ważny, ale przejdźmy do jego części programowej.

What are you using?

Czego używasz?

Zoom?

Powiększenie?

Skype?

Skype'a?

Google Hangouts?

Google Hangouts?

Meetup.com?

Meetup.com?

Is that even a thing?

Czy to w ogóle jest coś?

Make sure that they're installed on your computer, or if they give you special software, make

Upewnij się, że są one zainstalowane na twoim komputerze, a jeśli dają ci specjalne oprogramowanie, upewnij

sure the link works, because people make mistakes.

się, że link działa, ponieważ ludzie popełniają błędy.

Maybe you're already like, "The link doesn't work, oh!"

Może już myślisz: „Link nie działa, och!”

So you lose points with the company because you haven't tested your software before.

Tracisz więc punkty w firmie, ponieważ wcześniej nie testowałeś swojego oprogramowania.

Test your microphone.

Przetestuj swój mikrofon.

Check, check, one, two.

Sprawdź, sprawdź, raz, dwa.

Hello?

Cześć?

Hello?

Cześć?

Is this on?

Czy to jest włączone?

Camera.

Kamera.

Sometimes when I'm teaching people, I can only see the tops of their eyes, or I get

Czasami, kiedy uczę ludzi, widzę tylko czubki ich oczu lub łapię

their nose.

ich nos.

Sometimes I get the ceiling, like, "Oh, hello, ceiling.

Czasami dostaję sufit, jak: „Och, cześć, sufit.

I hope your English is getting better."

Mam nadzieję, że twój angielski jest coraz lepszy”.

Make sure that you can actually see all of your face, how much of the rest of your body

Upewnij się, że faktycznie widzisz całą swoją twarz, ile reszty ciała

you want to show.

chcesz pokazać.

It's up to you.

To zależy od Ciebie.

If you've got a nice hairy chest, you want to stick that out, do it.

Jeśli masz ładną owłosioną klatkę piersiową i chcesz ją wyeksponować, zrób to.

It's up to you.

To zależy od Ciebie.

Your choice.

Twój wybór.

So, please, full face, don't mouth, you just don't want somebody's eyes.

Więc proszę, pełna twarz, bez ust, po prostu nie chcesz czyichś oczu.

Oh yeah, it was a great interview.

O tak, to był świetny wywiad.

Don't know if they have a mouth, but you could wear a mask if you wanted.

Nie wiem, czy mają usta, ale jeśli chcesz, możesz założyć maskę.

Profile picture.

Zdjęcie profilowe.

If you're on Skype or Zoom, make sure your profile picture is not you in a bikini, unless

Jeśli korzystasz ze Skype'a lub Zooma, upewnij się, że Twoje zdjęcie profilowe nie przedstawia Ciebie w bikini, chyba że

you're auditioning for a bikini job, which I don't think needs an online interview.

bierzesz udział w przesłuchaniu do pracy w bikini, co moim zdaniem nie wymaga rozmowy kwalifikacyjnej online.

But make sure that your profile picture is a little bit appropriate.

Ale upewnij się, że Twoje zdjęcie profilowe jest trochę odpowiednie.

If you find that you don't really have a good profile picture, grab a picture of a flower,

Jeśli okaże się, że nie masz dobrego zdjęcia profilowego, weź zdjęcie kwiatu i

stick it on there, that's what I have.

wklej je tam, to jest to, co mam.

Or just your dog, people love dogs, just grab a random dog, take a picture of it, stick

Albo po prostu twój pies, ludzie kochają psy, po prostu złap przypadkowego psa, zrób mu zdjęcie i przyklej

it on your...

sobie... „

"Oh, is this your dog?

Och, to twój pies?

Oh god, why do they ask me about my dog in my small talk, and I don't have a dog?"

O Boże, dlaczego pytają mnie o mojego psa w moim małym mówić, a ja nie mam psa?”

"Yes, it's my dog."

„Tak, to mój pies”.

"Oh, great.

„Och, świetnie.

Now you're having a dog."

Teraz będziesz mieć psa”.

So, be careful.

Więc uważaj. Tak

You can't really actually have a dog, but to say you borrowed it from your owner, the

naprawdę nie możesz mieć psa, ale powiedzieć, że pożyczyłeś go od swojego właściciela,

next door owner, to take a picture of it.

właściciela z sąsiedztwa, aby zrobić mu zdjęcie.

Be careful of your profile picture.

Uważaj na swoje zdjęcie profilowe.

Your screen name, capitalize it.

Twoja nazwa ekranowa, pisz wielką literą.

So, your name's Bobby Joe.

Więc nazywasz się Bobby Joe.

"Hi, Bobby Joe.

„Cześć, Bobby Joe.

You watching?

Oglądasz?

Cool."

Super”.

Make sure it's capitalized, that means big letters.

Upewnij się, że jest pisane wielkimi literami, co oznacza duże litery.

Also, if your screen name is something from gaming, like Arse Eater 42, you might want

Ponadto, jeśli twój pseudonim pochodzi z gier, na przykład [ __ ] Eater 42, możesz chcieć

to change that one.

go zmienić.

Use your real name, your...

Użyj swojego prawdziwego imienia, swojego...

A real name that's yours.

Prawdziwego imienia, które jest twoje.

Capitalize it, make sure it's clean.

Pisz to wielkimi literami, upewnij się, że jest czyste.

Don't put "Phil McCracken", that's funny, but people might get offended by it.

Nie umieszczaj „Phil McCracken”, to zabawne, ale ludzie mogą się tym obrazić.

Ooh, do you have internet?

Ooo, masz internet?

Okay.

Dobra.

Are you calling me from a Starbucks cafe and the wifi connection sometimes isn't too good?

Dzwonisz do mnie z kawiarni Starbucks, a połączenie Wi-Fi czasami nie jest zbyt dobre?

Yeah.

Tak.

You better check that.

Lepiej to sprawdź.

Starbucks is a really good place to have bad internet connections, so I recommend reliable

Starbucks to naprawdę dobre miejsce na kiepskie łącza internetowe, więc polecam niezawodne

wifi.

Wi-Fi.

It's so important.

To takie ważne.

You don't want to be halfway through the interview and all of a sudden, you have no internet

Nie chcesz być w połowie rozmowy kwalifikacyjnej i nagle nie masz

connection.

połączenia z Internetem.

That's funny for you, wifi system of Starbucks, but oh man, not for the interview.

To zabawne dla ciebie, system Wi-Fi Starbucksa, ale o rany, nie dla wywiadu.

You have to watch your personal appearance.

Musisz uważać na swój osobisty wygląd.

For some reason, when you smile all the time and a lot, people think that they're a wonderful,

Z jakiegoś powodu, kiedy cały czas i dużo się uśmiechasz, ludzie myślą, że są cudowną,

happy person.

szczęśliwą osobą.

Keep the smile as long as you can, okay?

Uśmiechaj się tak długo, jak możesz, dobrze?

Something that happens after the job interview is you try and turn your camera off, come

Coś, co dzieje się po rozmowie kwalifikacyjnej, polega na tym, że próbujesz wyłączyć aparat, no dalej,

on, turn it off, turn it off, but you...

wyłącz go, wyłącz go, ale...

Maybe you get an angry face going, wait until the person on the other end has turned off

poza

the camera, keep smiling as long as you can.

kamerą, uśmiechaj się tak długo, jak to możliwe.

It's like a smile contest, okay?

To jak konkurs uśmiechu, dobrze?

In between them asking you questions, smile.

Pomiędzy nimi zadają ci pytania, uśmiechaj się.

It works, I promise you.

To działa, obiecuję ci.

We all get jobs.

Wszyscy otrzymujemy pracę.

Did you eat broccoli for lunch?

Zjadłeś brokuły na obiad?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You got something stuck in your teeth there.

Masz coś między zębami.

That's not cool.

To nie fajne.

The person's going to be like, "Oh, god, ew, I don't want something there."

Osoba będzie jak: „O Boże, ej, nie chcę czegoś tam”.

Maybe you had egg.

Może miałeś jajko.

Maybe it was a morning interview, you got some egg there.

Może to była poranna rozmowa kwalifikacyjna, masz tam jajko.

If I turn on my camera and I'm interviewing you and you say, "Oh", I would be a little

Jeśli włączę aparat i przeprowadzam z tobą wywiad, a ty powiesz: „Och”,

bit repulsed by your runny egg on your chin or other stuff that could be there.

trochę odrzuciłoby mnie twoje cieknące jajko na brodzie lub inne rzeczy, które mogą tam być.

So, make sure your face is clean, brush your teeth, comb your hair, but don't do it during

Więc upewnij się, że masz czystą twarz, umyj zęby, uczesz włosy, ale nie rób tego podczas

the job interview.

rozmowy kwalifikacyjnej.

I've seen this.

Widziałem to.

Leave your hair alone, okay?

Zostaw włosy w spokoju, dobrze?

If you think that your hair looks bad, don't touch it during the job interview, okay?

Jeśli uważasz, że twoje włosy wyglądają źle, nie dotykaj ich podczas rozmowy kwalifikacyjnej, dobrze?

You're not there to be in a beauty contest.

Nie jesteś tam, żeby brać udział w konkursie piękności.

Don't touch your hair.

Nie dotykaj swoich włosów.

Don't adjust your hair, don't lick or act your eyeballs.

Nie poprawiaj włosów, nie liż ani nie poruszaj gałkami ocznymi.

It doesn't matter.

To nie ma znaczenia.

If you think your hair doesn't look good, don't touch it, okay?

Jeśli uważasz, że twoje włosy nie wyglądają dobrze, nie dotykaj ich, dobrze?

Don't take it out, walk it around, comb it, wear a nice top.

Nie wyjmuj go, chodź z nim, uczesz go, załóż ładny top.

You don't have to wear shoes.

Nie musisz nosić butów.

It doesn't matter.

To nie ma znaczenia.

They're not going to look at your feet.

Nie będą patrzeć na twoje stopy.

And for the next part of the interview, could we please see your toes?

A w następnej części wywiadu, czy moglibyśmy zobaczyć twoje palce u stóp?

Well, of course, I have no shoes on.

Cóż, oczywiście, nie mam na sobie butów.

Pants, ah, option.

Spodnie, ah, opcja.

Probably they're not going to ask you to stand up, depending on what kind of job interview

Prawdopodobnie nie poproszą cię o wstanie, w zależności od rodzaju rozmowy kwalifikacyjnej, którą

you're doing.

przeprowadzasz.

You might want to wear pants, depending on how cold it is.

Możesz chcieć nosić spodnie, w zależności od tego, jak zimno jest.

You could wear nice pants, you could wear track pants, it's your call.

Możesz nosić ładne spodnie, możesz nosić spodnie dresowe, to twoja decyzja.

Sometimes people, they get really dressed up, they put on nice pants, nice shoes, nice

Czasami ludzie naprawdę się przebierają, zakładają ładne spodnie, ładne buty, ładne

socks.

skarpetki.

You don't have to wear socks, either.

Nie musisz też nosić skarpetek .

It just makes some people feel better about themselves.

To po prostu sprawia, że ​​niektórzy ludzie czują się lepiej ze sobą.

For me, I'm just like, "Ah, damn, I'm so glad I don't have to wear socks and shoes.

Jeśli chodzi o mnie, myślę po prostu: „Ach, cholera, tak się cieszę, że nie muszę nosić skarpet i butów.

I have pants on, congratulations, I made it out of bed."

Mam na sobie spodnie, gratulacje, wstałem z łóżka”.

So, definitely wear a nice top.

Więc zdecydowanie załóż ładny top.

Very important, that's what they see.

Bardzo ważne, to właśnie widzą.

They might not even see the top, but wear one.

Mogą nawet nie widzieć góry, ale ją noszą.

There's some things that they might ask you that you're not prepared for, but because

Jest kilka rzeczy, o które mogą Cię zapytać, na które nie jesteś przygotowany, ale ponieważ

you watched this video, you are now.

obejrzałeś ten film, teraz jesteś.

Pay expectation.

Oczekiwania płacowe.

So, they say things like, "So, how much are you expecting to get paid for this job?"

Mówią więc takie rzeczy jak: „Więc, ile spodziewasz się zarobić za tę pracę?”

Or, "How much would you like us to pay you for this job?"

Lub „Ile chciałbyś, żebyśmy ci zapłacili za tę pracę?”

"Well, a lot, obviously, a million dollars an hour, how's that?"

„Cóż, dużo, oczywiście, milion dolarów za godzinę, jak to jest?”

"Well, that's a terrible answer."

– Cóż, to okropna odpowiedź.

They're going to ask you this, so it's up to you if you want to take what they kind

Będą cię o to pytać, więc od ciebie zależy, czy chcesz skorzystać z tego, co

of offer on the online, or if you want to try and bargain with them.

oferują w Internecie, czy też chcesz spróbować z nimi targować.

I always recommend you ask for more, because companies always like to lowball people.

Zawsze radzę prosić o więcej, ponieważ firmy zawsze lubią nisko oceniać ludzi.

That means give you less than you're worth, so just try.

Oznacza to, że dajesz mniej, niż jesteś wart, więc po prostu spróbuj.

"Well, you know, your ad says 45 an hour, but because of my skills and my experience,

„Cóż, wiesz, w twoim ogłoszeniu jest napisane 45 za godzinę, ale ze względu na moje umiejętności i doświadczenie,

you know, 50 sounds fair to me."

wiesz, 50 wydaje mi się uczciwe”.

And oh, they love that word, "Oh, that does sound fair, good word, oh, excellent word."

I och, oni kochają to słowo: „Och, to brzmi uczciwie, dobre słowo, och, doskonałe słowo”.

You're going to have technical problems, because you're doing this online, and this happens

Będziesz miał problemy techniczne, ponieważ robisz to online, a to przydarzyło się

to me.

mnie.

The internet will lag.

Internet będzie opóźniony.

Lag means that the time just stops, and maybe you're frozen like this, oh, you hope you

Lag oznacza, że ​​czas po prostu się zatrzymuje, a może jesteś tak zamrożony, och, masz nadzieję, że

are.

tak.

You hope you're not frozen, like, in a weird position, but it'll go really, really slow.

Masz nadzieję, że nie jesteś zamrożony, na przykład w dziwnej pozycji, ale to pójdzie naprawdę, bardzo wolno.

And you'll be talking, but they can't hear you, or they will ask you a question, but

I będziesz mówić, ale oni cię nie usłyszą , albo zadają ci pytanie, ale

you didn't hear the question, but you see their lips move, and you go, "Oh my god, what

ty nie słyszałeś pytania, ale widzisz, jak poruszają się ich usta, i mówisz: „O mój Boże, co

did they ask me?"

się stało?” mnie pytają?”

There's glitches.

Są usterki.

Glitches are things like it stops, and it starts, it stops, it starts, and that's frustrating.

Usterki to takie rzeczy, jak zatrzymuje się i zaczyna, zatrzymuje się, zaczyna, a to jest frustrujące.

I find when this happens, hang up, call again, five times, that works.

Uważam, że kiedy to się dzieje, rozłącz się, zadzwoń ponownie, pięć razy, to działa.

Be careful of your device.

Uważaj na swoje urządzenie.

Sometimes a laptop isn't as good as a cell phone, I don't know why.

Czasami laptop nie jest tak dobry jak telefon komórkowy, nie wiem dlaczego.

Your tablet, test out different things.

Twój tablet, przetestuj różne rzeczy.

Test your software, see what's better for you, what's a clearer picture.

Przetestuj swoje oprogramowanie, zobacz, co jest dla Ciebie lepsze, co daje wyraźniejszy obraz.

Which one makes you look more beautiful, accentuates the chest hairs, get that one, that one's

Który sprawia, że ​​wyglądasz piękniej, podkreśla włosy na klatce piersiowej, weź ten, ten jest

the best one.

najlepszy.

You are going to have to ask them questions, because they're going to say, "Do you have

Będziecie musieli zadawać im pytania, ponieważ powiedzą: „Czy macie

any questions for us?"

do nas jakieś pytania?”.

"Oh god, no, no, you ask me the questions, that's how an interview goes."

„O Boże, nie, nie, zadajesz mi pytania, tak wygląda rozmowa kwalifikacyjna”.

But you always got one prepared that says, "Well, yes, I do actually."

Ale zawsze masz przygotowany taki, który mówi: „Cóż, tak, właściwie to robię”.

What's your company feeling about social networking these days?

Co Twoja firma sądzi obecnie o sieciach społecznościowych?

You can ask them some question like that, and they'll be like, "Uh, yeah, that's good.

Możesz zadać im takie pytanie, a oni powiedzą: „Uh, tak, to dobrze.

Okay, next."

Dobra, następny”.

Because it doesn't matter.

Bo to nie ma znaczenia.

Don't stop or freeze if you make a mistake.

Nie zatrzymuj się ani nie zamrażaj, jeśli popełnisz błąd.

If you're speaking in the interview, and English isn't your first language, and you're nervous,

Jeśli mówisz w wywiadzie, a angielski nie jest twoim pierwszym językiem, jesteś zdenerwowany

and you realize that you've made a mistake, a grammatical mistake, we was, "Oh, no, it's

i zdajesz sobie sprawę, że popełniłeś błąd, błąd gramatyczny, mówiliśmy: „O nie, to

we were, what am I going to do?"

my byliśmy , Co ja mam zrobić?"

Keep on talking, it's okay, it's okay.

Mów dalej, jest w porządku, jest w porządku.

If you make a vocabulary mistake, let's say you used a noun instead of a verb, it's okay.

Jeśli popełnisz błąd słownictwa, powiedzmy, że użyłeś rzeczownika zamiast czasownika, to jest w porządku.

Keep on going, because they're not testing you on your English ability, unless you're

Kontynuuj, ponieważ nie sprawdzają cię pod kątem znajomości języka angielskiego, chyba że

doing an IELTS test, they're testing you on your ability to work.

robisz test IELTS, sprawdzają twoją zdolność do pracy.

So of course, we make mistakes.

Więc oczywiście popełniamy błędy.

The interviewer's going to make mistakes, I make mistakes, I've probably made 10 mistakes

Osoba prowadząca rozmowę będzie popełniać błędy, ja popełniam błędy, prawdopodobnie popełniłem 10 błędów,

when I'm talking to you.

kiedy z tobą rozmawiam.

So if you actually make a grammatical or vocabulary mistake, it's okay.

Więc jeśli faktycznie popełnisz błąd gramatyczny lub słowniczy, to jest w porządku.

Don't stop, don't freeze.

Nie przestawaj, nie zamrażaj.

You can apologize, "Oh, sorry, that was the wrong word, ha ha."

Możesz przeprosić: „Och, przepraszam, to było złe słowo, ha ha”.

Make a joke about it if you want, English isn't my first language, sorry, but don't

Zażartuj, jeśli chcesz, angielski nie jest moim pierwszym językiem, przepraszam, ale

ever freeze and don't ever give up, okay, because if you give up, you're never going

nigdy nie zamrażaj i nigdy się nie poddawaj, dobrze, bo jeśli się poddasz, nigdy nie

to get the job.

dostaniesz tej pracy .

Sometimes they ask you questions that you don't know the answer to, so you can say to

Czasami zadają ci pytania, na które nie znasz odpowiedzi, więc możesz im powiedzieć:

them, "Can we skip that question and come back to it later?"

„Czy możemy pominąć to pytanie i wrócić do niego później?”

This gives you thinking time, and probably they will forget what question they were to

To daje ci czas do namysłu i prawdopodobnie zapomną, jakie pytanie mieli

ask you, unless they're on the ball, but it's okay to ask them, "Oh, you know what, I don't

ci zadać, chyba że są na balu, ale możesz ich zapytać: „Och, wiesz co,

really understand that question, could you rephrase it for me because English isn't my

naprawdę nie rozumiem tego pytania, czy mógłbyś mi to przeformułować, ponieważ angielski nie jest moim

first language."

pierwszym językiem”.

Hey, as long as you communicate to the people, you're going to do well.

Hej, tak długo, jak komunikujesz się z ludźmi, wszystko będzie dobrze.

If you just stop and go, "I don't know", it makes you look stupid.

Jeśli po prostu się zatrzymasz i powiesz „nie wiem”, wyjdziesz głupio.

You don't want to look stupid, but you can tell them, "Hey, this is my second, third,

Nie chcesz wyglądać głupio, ale możesz im powiedzieć: „Hej, to moja druga, trzecia,

fourth, first interview in English.

czwarta, pierwsza rozmowa kwalifikacyjna po angielsku.

I don't understand your question, can you rephrase it for me?"

Nie rozumiem twojego pytania, czy możesz je dla mnie przeformułować?”

And if they don't, you don't want to work for them.

A jeśli nie, nie chcesz dla nich pracować.

Things that aren't really cool is if you say words wrong, and this is because maybe they

Rzeczy, które nie są naprawdę fajne, to jeśli źle wypowiadasz słowa, a to dlatego, że mogą

have a different meaning of what you intended to say, so you have to be very careful with

mieć inne znaczenie niż to, co zamierzałeś powiedzieć, więc musisz bardzo uważać na

your pronunciation, and it's a killer because you know the word, but you say it wrong and

swoją wymowę, a to zabójcze, ponieważ znasz słowo, ale mówisz to źle i

it can lead to some embarrassing situations.

może to prowadzić do kłopotliwych sytuacji.

Make sure you practice what you're going to say.

Upewnij się, że ćwiczysz to, co zamierzasz powiedzieć.

There's typical job interview questions, look them up, there's videos on them, and practice.

Są typowe pytania na rozmowie kwalifikacyjnej, wyszukaj je, są filmy na ich temat i ćwicz.

Practice, practice, practice.

Ćwicz, ćwicz, ćwicz.

What am I going to say for this?

Co mam na to powiedzieć?

Okay.

Dobra.

Practice your pronunciation.

Poćwicz swoją wymowę.

If there's words that you hate, find another word, don't say that word.

Jeśli są słowa, których nienawidzisz, znajdź inne słowo, nie wypowiadaj tego słowa.

"Oh, I really, really hate this word, pronunciation."

„Och, naprawdę, naprawdę nienawidzę tego słowa, wymowy”.

I'm going to say, "Oh, how to speak properly."

Zamierzam powiedzieć: „Och, jak właściwie mówić”.

So, there's ways around it.

Więc są na to sposoby.

What else do we have here?

Co jeszcze tu mamy?

Politics.

Polityka.

Yeah, don't talk about those, okay?

Tak, nie mów o nich, dobrze?

Nobody cares about what your political views are, nobody wants to hear them, nobody cares

Nikogo nie interesują twoje poglądy polityczne , nikt nie chce ich słuchać, nikogo nie obchodzi na

who you're voting for, nobody cares about your politics.

kogo głosujesz, nikogo nie obchodzi twoja polityka.

Do not talk about them.

Nie mów o nich.

Religion, very private thing, stay out of it.

Religia, bardzo prywatna sprawa, trzymaj się z daleka.

Even if you think the person has an interesting comment about our religion, stay out of it

Nawet jeśli uważasz, że dana osoba ma interesujący komentarz na temat naszej religii, trzymaj się z

back.

daleka.

Oh, oh, I'm sorry, can we skip that question?

Och, och, przepraszam, czy możemy pominąć to pytanie?

Yes, you can.

Tak, możesz.

As I said before, age, race, and gender, get far away from those as you can.

Jak powiedziałem wcześniej, wiek, rasa i płeć, trzymaj się jak najdalej od tych.

If you find that you're falling into one of those traps, just go, "Okay, next question."

Jeśli stwierdzisz, że wpadasz w jedną z tych pułapek, po prostu powiedz: „Dobra, następne pytanie”.

Awesome.

Wspaniały.

You're going to be nervous.

Będziesz nerwowy.

Of course you're going to be nervous.

Oczywiście, że będziesz się denerwować.

Probably the person interviewing you is a little nervous.

Prawdopodobnie osoba przeprowadzająca rozmowę kwalifikacyjną jest trochę zdenerwowana.

Yeah, they are.

Tak, są.

Okay, because they're like, "Oh my god, I got to do their job interview."

Okej, ponieważ oni mówią: „O mój Boże, muszę przeprowadzić ich rozmowę kwalifikacyjną”.

And they're all professional, but they're a little nervous too, okay?

I wszyscy są profesjonalistami, ale też trochę zdenerwowani, dobrze?

You turn on the camera, you look stunning, you've brushed your teeth, your hair's perfect,

Włączasz kamerę, wyglądasz olśniewająco, umyłeś zęby, masz idealne włosy

and like, "What a glorious person I get to interview."

i myślisz: „Cóż za wspaniała osoba przeprowadzam wywiad”.

Maybe they're getting a little nervous too, but practice.

Może też się trochę denerwują, ale ćwicz.

As I said before, practice what you're going to say.

Jak powiedziałem wcześniej, przećwicz to, co zamierzasz powiedzieć.

Practice with someone online as well.

Poćwicz także z kimś online.

Maybe call up your friend, "Hey, Bobbi, can you help me?

Może zadzwoń do swojego przyjaciela: „Hej, Bobbi, czy możesz mi pomóc?

I got a job interview.

Mam rozmowę o pracę. Czy możesz

Can you ask me questions?"

zadać mi pytania?”

"Cool.

"Fajne

Thanks."

dzięki."

Okay?

Dobra?

You can call me.

Możesz do mnie zadzwonić.

You can ask me.

Możesz mnie zapytać.

Breathing exercises.

Ćwiczenia oddechowe.

Some people get really nervous, and then, okay, so relax, try and breathe.

Niektórzy ludzie naprawdę się denerwują, a potem, dobrze, więc zrelaksuj się, spróbuj oddychać.

Always breathe.

Zawsze oddychaj.

Don't stop breathing, okay?

Nie przestawaj oddychać, dobrze?

You're going to die, but try and control your breathing, relax.

Umrzesz, ale spróbuj kontrolować oddech, zrelaksuj się.

Ronnie's personal favorite, take a shot of booze.

Osobisty ulubieniec Ronniego, wypij kieliszek alkoholu.

Uh-huh.

UH Huh.

Yep.

Tak.

Just before the interview, down a shot of tequila.

Tuż przed rozmową kwalifikacyjną, wypić kieliszek tequili.

A shot means one ounce, you can have two.

Strzał oznacza jedną uncję, możesz mieć dwie.

Booze means alcohol, okay?

Booze oznacza alkohol, dobrze?

So, just before the interview, oh, you're super nervous, have a glass of wine.

Więc tuż przed rozmową, och, jesteś bardzo zdenerwowany, wypij kieliszek wina.

Don't do it during the interview.

Nie rób tego podczas rozmowy kwalifikacyjnej.

They'll think you're an alcoholic.

Pomyślą, że jesteś alkoholikiem. Po to

That's what you got your cup for.

masz swój kubek.

Put the wine in the coffee cup, okay?

Wlej wino do filiżanki, dobrze?

Anything that helps you relax.

Wszystko, co pomoże Ci się zrelaksować.

Smoke a fatty and relax.

Zapal fajkę i zrelaksuj się.

In Canada, smoking a fatty is perfectly legal, so if marijuana calms you down, oh, hey, smoke

W Kanadzie palenie tłuściocha jest całkowicie legalne, więc jeśli marihuana cię uspokaja, och, hej, zapal

a big fatty.

dużego tłuściocha.

Put in some eye drops.

Wlej kilka kropli do oczu.

Have your job interview.

Umów się na rozmowę o pracę.

Hey, but don't talk about it.

Hej, ale nie mów o tym. Będą

They'll be like, "Oh, I just smoked a big fat joint, sorry, I don't remember your question.

jak: „Och, właśnie wypaliłem dużego, tłustego jointa, przepraszam, nie pamiętam twojego pytania.

What was it?"

Co to było?”

You're going to lose the job interview.

Przegrasz rozmowę o pracę.

Just maybe half, half a fatty.

Tylko może pół, pół tłuste.

Maybe a smallie, yeah?

Może mały, tak?

Smoke a little smallie.

Zapal trochę maluszku.

Go to your job interview, pass it.

Idź na rozmowę o pracę, zdaj ją.

Wonderful.

Wspaniały.

Eat some cookies.

Zjedz trochę ciastek.

Yeah.

Tak.

Okay.

Dobra.

So, if you need help with job interviews or speaking, I have private lessons online, englishwithronnie.com.

Więc jeśli potrzebujesz pomocy w rozmowach kwalifikacyjnych lub mówieniu, mam prywatne lekcje online, englishwithronnie.com.

Check it out.

Sprawdź to.

I can help you.

Mogę ci pomóc.

Job interviews, resume services, anything you need to improve your life and get a better

Rozmowy kwalifikacyjne, usługi CV, wszystko, czego potrzebujesz, aby poprawić swoje życie i zdobyć lepszą

job, Ronnie's there for you.

pracę, Ronnie jest do Twojej dyspozycji.

All right.

W porządku.

Good luck.

Powodzenia. Do

See you next time.

zobaczenia następnym razem.