How to prepare for your online job interview

Do you have a job interview?

¿Tienes una entrevista de trabajo?

Is it in English?

¿Está en inglés?

Yeah, it's a pretty nervous time.

Sí , es un momento bastante nervioso.

What are they going to ask you?

¿Qué te van a preguntar?

What are you going to say?

Qué vas a decir?

What are you going to wear?

¿Qué vas a llevar?

Oh my god.

Oh Dios mío.

I got your drink covered.

Tengo tu bebida cubierta.

Have just a nice little mug of tequila.

Tómate una buena taza de tequila.

Some people say that it's bad to drink liquids during a job interview.

Algunas personas dicen que es malo beber líquidos durante una entrevista de trabajo.

Yeah, it's kind of a bad idea, but it's coffee.

Sí, es una mala idea, pero es café.

It's early in the morning, Russian time, your time.

Es temprano en la mañana, hora rusa, tu hora.

So, let's go through some job interview fun times.

Entonces, pasemos por algunos momentos divertidos de entrevistas de trabajo.

Because of the current situation, we have been granted job interviews online instead

Debido a la situación actual, se nos han otorgado entrevistas de trabajo en línea en lugar

of having to actually go to the physical office and wear shoes and pants and leave your house

de tener que ir a la oficina física , usar zapatos y pantalones, salir de casa

and go for a proper job interview.

e ir a una entrevista de trabajo adecuada.

So now, most interviews are done on Skype, or Zoom, or Google Hangouts, or whatever the

Entonces, ahora, la mayoría de las entrevistas se realizan en Skype , Zoom, Google Hangouts o lo que sea que

hossels are.

sea.

Maybe you've got your own software from a big company to download, and you're pretty

Tal vez tienes tu propio software de una gran empresa para descargar, y estás bastante

damn nervous about it because, oh my god, it's your first English online job interview.

nervioso porque, oh Dios mío , es tu primera entrevista de trabajo en línea en inglés.

Let me help you.

Deja que te ayude.

Ronnie's here to help you.

Ronnie está aquí para ayudarte.

So, I've done these before.

Entonces, he hecho esto antes.

Kind of cool.

Más o menos genial.

I quite like job interviews, I think they're fun.

Me gustan bastante las entrevistas de trabajo, creo que son divertidas.

And if you take that, oh, this is going to be a great time hanging out with some people

Y si tomas eso, oh, este será un gran momento para pasar el rato con algunas personas en

online, you might just get through this.

línea, es posible que lo superes.

So, the first thing that we have to look at is cultural differences.

Entonces, lo primero que tenemos que mirar son las diferencias culturales.

Some people are very, very direct, and they don't have a lot of time to interview 100

Algunas personas son muy, muy directas y no tienen mucho tiempo para entrevistar a 100

people, so they want to get right to your job interview questions, and they don't have

personas, por lo que quieren llegar directamente a las preguntas de su entrevista de trabajo y no tienen

time for what we call "small talk".

tiempo para lo que llamamos "charlas triviales". .

Small talk means a little bit of banter, a little bit of chit-chat before the meeting.

Una pequeña charla significa un poco de bromas, un poco de cháchara antes de la reunión.

"But I wasn't prepared for this, I had my job interview questions ready."

"Pero no estaba preparado para esto , tenía listas mis preguntas para la entrevista de trabajo".

What are you going to do?

¿Qué vas a hacer?

Get prepared.

Prepararse.

They might ask you, "So, you're calling me from Colorado.

Es posible que le pregunten: "Entonces, me está llamando desde Colorado.

How's the weather?"

¿Cómo está el clima?".

"Oh, I have no idea, I didn't even look out the window, it's nice."

"Oh, no tengo idea, ni siquiera miré por la ventana, es agradable".

Yeah, it's nice, okay.

Sí, es agradable, está bien.

So, you want to be able to talk about strange things.

Entonces, quieres poder hablar de cosas extrañas.

Most people ask you about the weather, "How are you?"

La mayoría de la gente te pregunta sobre el tiempo, "¿Cómo estás?"

You don't want to...

No querrás...

"Oh, I'm really, really stressed about my job interview, I'm really..."

"Oh, estoy muy, muy estresada por mi entrevista de trabajo, estoy muy..."

"No, no, no, no.

"No, no, no, no.

How are you?"

¿Cómo estás?"

"Yeah, I'm well.

"Sí, estoy bien.

I'm good.

I'm good."

Estoy bien. Estoy bien".

Okay.

Bueno.

Be careful also about these things.

Ten cuidado también con estas cosas.

How much small talk should you talk about?

¿De cuánta pequeña charla deberías hablar?

Are they going to ask you many, many, many, many questions about the weather and your

¿Te van a hacer muchas, muchas, muchas, muchas preguntas sobre el clima y tu

personal life, or are they going to get right to the job interview?

vida personal, o van a ir directo a la entrevista de trabajo?

So, most people in North America, they're going to ask you a few questions just to get

Entonces, la mayoría de las personas en América del Norte te harán algunas preguntas solo para

you warmed up, see how you are.

que entres en calor y veas cómo estás.

Be prepared for this.

Prepárate para esto.

Think about having a chat with your neighbour in the elevator.

Piense en tener una charla con su vecino en el ascensor.

Very uncomfortable situation, but you do get through it, and you just answer their questions

Situación muy incómoda, pero la superas y solo respondes a sus preguntas

as best you can.

lo mejor que puedes.

You have to be careful.

Tienes que tener cuidado.

We have topics in English that are very, very discriminatory and illegal to ask people about.

Tenemos temas en inglés que son muy, muy discriminatorios e ilegales para preguntarle a la gente.

These involve age, how old are you, race, and gender, gender orientation.

Estos involucran edad, cuántos años tienes, raza y género, orientación de género.

So, if you find that someone's asking you these questions or the conversation might

Por lo tanto, si descubre que alguien le está haciendo estas preguntas o si la

be going that way, you need to stop it.

conversación va por ese camino , debe detenerla.

So, you can just say things like, "Let's move on to your question."

Entonces, puedes decir cosas como: "Pasemos a tu pregunta".

And this helps the person who's interviewing you go, "Okay, let's ask the question now."

Y esto ayuda a la persona que te está entrevistando a decir: "Está bien, hagamos la pregunta ahora".

You can give them little clues that you're ready enough for the small talk, and you're

Puedes darles pequeñas pistas de que estás lo suficientemente listo para la pequeña charla y estás

on to the interview.

listo para la entrevista.

I want you to be very careful of your location.

Quiero que tengas mucho cuidado con tu ubicación.

The beautiful backgrounds that are available through different apps, they can look a bit

Los hermosos fondos que están disponibles a través de diferentes aplicaciones pueden parecer un poco

stupid.

estúpidos.

If you're having a job interview and you're out in middle... in outer space, like, "Whoa,

Si tienes una entrevista de trabajo y estás en medio... en el espacio exterior, como, "Vaya,

hey, welcome to my job interview."

oye, bienvenido a mi entrevista de trabajo".

No.

No.

Try to go professional, blur, or nothing.

Intenta volverte profesional, difuminado o nada.

But be careful of the brightness, because if you have a window behind you, it's going

Pero ten cuidado con el brillo, porque si tienes una ventana detrás de ti

to make your face seem really, really dark, they won't be able to see your eyes, they

, hará que tu cara se vea muy, muy oscura, no podrán ver tus ojos,

won't be able to see your smile, and it could really deter your chances of getting a job.

no podrán ver tu sonrisa, y realmente podría disuadir sus posibilidades de conseguir un trabajo.

So, brightness is a problem, or something you should watch out for.

Entonces, el brillo es un problema, o algo que debes tener en cuenta.

I've said this before, but clean up your area.

Ya he dicho esto antes, pero limpia tu área.

It's just the background.

Es solo el fondo.

You don't have to clean everything.

No tienes que limpiar todo.

They're not going to be, like, looking at your floor, under the bed.

No van a estar, como, mirando tu piso, debajo de la cama.

They just want to see that whatever's behind you is a little clean.

Solo quieren ver que lo que sea que esté detrás de ti esté un poco limpio.

Clear things off your desk.

Limpia las cosas de tu escritorio.

Whatever's behind you, just have a look and go, "Whoa, better get that monkey out of the

Lo que sea que esté detrás de ti, solo echa un vistazo y di: "Vaya, mejor saca a ese mono del

way there."

camino".

Okay.

Bueno.

No monkeys.

Sin monos.

They don't, for some reason, like monkeys in job interviews.

Por alguna razón, no les gustan los monos en las entrevistas de trabajo.

I think it's kind of one of these things, but I don't know.

Creo que es una de estas cosas, pero no lo sé.

Make sure that it's quiet.

Asegúrate de que esté en silencio.

There's nothing I hate more than background noise.

No hay nada que deteste más que el ruido de fondo.

When I'm teaching people online in private lessons, if there is somebody's family having

Cuando estoy enseñando a personas en línea en lecciones privadas, si la familia de alguien tiene

a party, it's very distracting for me to teach people.

una fiesta, me distrae mucho enseñar a las personas.

The other...

El otro...

You may be oblivious to it because you've got your headphones on, but a microphone nowadays

Puede que no te des cuenta porque tienes los auriculares puestos, pero hoy en día hay un micrófono

and the headphones picks up every single noise, so if there's kids screaming in the background,

y los auriculares captan todos los ruidos, así que si hay niños gritando en el fondo,

there's horns honking, honk, honk outside, be very careful.

hay bocinas tocando, bocina, bocina afuera. , ten mucho cuidado.

Try and get it as quiet as possible.

Intenta hacerlo lo más silencioso posible.

Close the doors.

Cierra las puertas.

Close the windows.

Cierra las ventanas.

Close everything.

Cierra todo.

Isolate yourself.

Aíslate.

Soundproof room, get some egg cartons, hammer those up, you'll be safe.

Habitación insonorizada, consigue algunos cartones de huevos, martíllalos, estarás a salvo.

Your screen name is important, but let's get to the software part of it.

Su nombre de pantalla es importante, pero vayamos a la parte del software.

What are you using?

¿Que estas usando?

Zoom?

¿Zoom?

Skype?

¿Skype?

Google Hangouts?

Hangouts de Google?

Meetup.com?

¿Meetup.com?

Is that even a thing?

¿Es eso siquiera una cosa?

Make sure that they're installed on your computer, or if they give you special software, make

Asegúrate de que estén instalados en tu computadora, o si te dan un software especial,

sure the link works, because people make mistakes.

asegúrate de que el enlace funcione, porque la gente comete errores.

Maybe you're already like, "The link doesn't work, oh!"

Tal vez ya estés como, "¡El enlace no funciona, oh!"

So you lose points with the company because you haven't tested your software before.

Entonces pierde puntos con la empresa porque no ha probado su software antes.

Test your microphone.

Prueba tu micrófono.

Check, check, one, two.

Mira, mira, uno, dos.

Hello?

¿Hola?

Hello?

¿Hola?

Is this on?

¿Está esto encendido?

Camera.

Cámara.

Sometimes when I'm teaching people, I can only see the tops of their eyes, or I get

A veces, cuando estoy enseñando a la gente, solo puedo ver la parte superior de sus ojos, o me toca

their nose.

la nariz.

Sometimes I get the ceiling, like, "Oh, hello, ceiling.

A veces tengo el techo, como, "Oh, hola, techo.

I hope your English is getting better."

Espero que tu inglés esté mejorando".

Make sure that you can actually see all of your face, how much of the rest of your body

Asegúrate de que realmente puedas ver toda tu cara, cuánto del resto de tu cuerpo

you want to show.

quieres mostrar.

It's up to you.

Tu decides.

If you've got a nice hairy chest, you want to stick that out, do it.

Si tienes un bonito pecho peludo y quieres resaltarlo, hazlo.

It's up to you.

Tu decides.

Your choice.

Tu elección.

So, please, full face, don't mouth, you just don't want somebody's eyes.

Entonces, por favor, cara completa, no boca , simplemente no quieres los ojos de alguien.

Oh yeah, it was a great interview.

Oh sí , fue una gran entrevista.

Don't know if they have a mouth, but you could wear a mask if you wanted.

No sé si tienen boca, pero podrías usar una máscara si quisieras.

Profile picture.

Foto de perfil.

If you're on Skype or Zoom, make sure your profile picture is not you in a bikini, unless

Si estás en Skype o Zoom, asegúrate de que tu foto de perfil no sea tú en bikini, a menos

you're auditioning for a bikini job, which I don't think needs an online interview.

que estés audicionando para un trabajo de bikini, que no creo que necesite una entrevista en línea.

But make sure that your profile picture is a little bit appropriate.

Pero asegúrate de que tu foto de perfil sea un poco apropiada.

If you find that you don't really have a good profile picture, grab a picture of a flower,

Si encuentras que realmente no tienes una buena foto de perfil, toma una foto de una flor,

stick it on there, that's what I have.

pégala allí, eso es lo que tengo.

Or just your dog, people love dogs, just grab a random dog, take a picture of it, stick

O simplemente tu perro, la gente ama a los perros, simplemente toma un perro al azar, tómale una foto,

it on your...

pégalo en tu...

"Oh, is this your dog?

"Oh, ¿es este tu perro?

Oh god, why do they ask me about my dog in my small talk, and I don't have a dog?"

Oh Dios, ¿por qué me preguntan sobre mi perro en mi pequeño hablar, y yo no tengo un perro?"

"Yes, it's my dog."

"Sí, es mi perro".

"Oh, great.

"Oh, genial.

Now you're having a dog."

Ahora vas a tener un perro".

So, be careful.

Así que ten cuidado.

You can't really actually have a dog, but to say you borrowed it from your owner, the

Realmente no puedes tener un perro, pero decir que lo tomaste prestado de tu dueño, el dueño de al

next door owner, to take a picture of it.

lado, para tomarle una foto.

Be careful of your profile picture.

Ten cuidado con tu foto de perfil.

Your screen name, capitalize it.

Tu nombre de pantalla, en mayúsculas.

So, your name's Bobby Joe.

Entonces, tu nombre es Bobby Joe.

"Hi, Bobby Joe.

"Hola, Bobby Joe. ¿

You watching?

Estás viendo?

Cool."

Genial".

Make sure it's capitalized, that means big letters.

Asegúrate de que esté en mayúscula, eso significa letras grandes.

Also, if your screen name is something from gaming, like Arse Eater 42, you might want

Además, si su nombre de pantalla es algo relacionado con los juegos, como Ass Eater 42, es posible que

to change that one.

desee cambiar ese.

Use your real name, your...

Usa tu nombre real, tu...

A real name that's yours.

Un nombre real que sea tuyo.

Capitalize it, make sure it's clean.

Ponlo en mayúsculas, asegúrate de que esté limpio.

Don't put "Phil McCracken", that's funny, but people might get offended by it.

No pongas "Phil McCracken", eso es divertido, pero la gente podría ofenderse.

Ooh, do you have internet?

Oye, ¿tienes internet?

Okay.

Bueno.

Are you calling me from a Starbucks cafe and the wifi connection sometimes isn't too good?

¿Me estás llamando desde un café Starbucks y la conexión wifi a veces no es demasiado buena?

Yeah.

Sí.

You better check that.

Será mejor que compruebes eso.

Starbucks is a really good place to have bad internet connections, so I recommend reliable

Starbucks es un lugar realmente bueno para tener malas conexiones a Internet, por lo que recomiendo

wifi.

wifi confiable.

It's so important.

es tan importante

You don't want to be halfway through the interview and all of a sudden, you have no internet

No querrás estar a la mitad de la entrevista y, de repente, no tienes

connection.

conexión a Internet.

That's funny for you, wifi system of Starbucks, but oh man, not for the interview.

Eso es divertido para ti, el sistema wifi de Starbucks, pero, ¡vaya!, no para la entrevista.

You have to watch your personal appearance.

Tienes que cuidar tu apariencia personal.

For some reason, when you smile all the time and a lot, people think that they're a wonderful,

Por alguna razón, cuando sonríes todo el tiempo y mucho, la gente piensa que es una persona maravillosa y

happy person.

feliz.

Keep the smile as long as you can, okay?

Mantén la sonrisa todo el tiempo que puedas, ¿de acuerdo?

Something that happens after the job interview is you try and turn your camera off, come

Algo que sucede después de la entrevista de trabajo es que intentas apagar la cámara,

on, turn it off, turn it off, but you...

vamos, apaga, apaga, pero tú...

Maybe you get an angry face going, wait until the person on the other end has turned off

Tal vez pones una cara de enojo, espera hasta que la persona del otro lado se haya vuelto. fuera de

the camera, keep smiling as long as you can.

la cámara, sigue sonriendo todo el tiempo que puedas.

It's like a smile contest, okay?

Es como un concurso de sonrisas, ¿de acuerdo?

In between them asking you questions, smile.

Entre ellos haciéndote preguntas, sonríe.

It works, I promise you.

Funciona, te lo prometo.

We all get jobs.

Todos conseguimos trabajo.

Did you eat broccoli for lunch?

¿Comiste brócoli en el almuerzo?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You got something stuck in your teeth there.

Tienes algo atorado en tus dientes ahí.

That's not cool.

Eso no es cool.

The person's going to be like, "Oh, god, ew, I don't want something there."

La persona va a decir: "Oh, Dios, ew, no quiero algo allí".

Maybe you had egg.

Tal vez tenías huevo.

Maybe it was a morning interview, you got some egg there.

Tal vez fue una entrevista matutina, obtuviste algo de huevo allí.

If I turn on my camera and I'm interviewing you and you say, "Oh", I would be a little

Si enciendo mi cámara y te estoy entrevistando y dices: "Oh", sentiría un poco de

bit repulsed by your runny egg on your chin or other stuff that could be there.

repulsión por tu huevo líquido en la barbilla u otras cosas que podrían estar allí.

So, make sure your face is clean, brush your teeth, comb your hair, but don't do it during

Así que asegúrate de que tu cara esté limpia, cepíllate los dientes, peina tu cabello, pero no lo hagas durante

the job interview.

la entrevista de trabajo.

I've seen this.

he visto esto

Leave your hair alone, okay?

Deja tu cabello en paz, ¿de acuerdo?

If you think that your hair looks bad, don't touch it during the job interview, okay?

Si crees que tu cabello se ve mal, no lo toques durante la entrevista de trabajo, ¿de acuerdo?

You're not there to be in a beauty contest.

No estás allí para participar en un concurso de belleza.

Don't touch your hair.

No toques tu cabello.

Don't adjust your hair, don't lick or act your eyeballs.

No ajuste su cabello, no lama o actúe sus globos oculares.

It doesn't matter.

No importa.

If you think your hair doesn't look good, don't touch it, okay?

Si crees que tu cabello no se ve bien, no lo toques, ¿de acuerdo?

Don't take it out, walk it around, comb it, wear a nice top.

No te la saques, pásala, péinala, ponte un top bonito.

You don't have to wear shoes.

No tienes que usar zapatos.

It doesn't matter.

No importa.

They're not going to look at your feet.

No van a mirar tus pies.

And for the next part of the interview, could we please see your toes?

Y para la siguiente parte de la entrevista, ¿ podríamos ver sus dedos de los pies?

Well, of course, I have no shoes on.

Bueno, por supuesto, no tengo zapatos.

Pants, ah, option.

Pantalones, ah, opción.

Probably they're not going to ask you to stand up, depending on what kind of job interview

Probablemente no te pidan que te pongas de pie, dependiendo del tipo de entrevista de trabajo

you're doing.

que estés haciendo.

You might want to wear pants, depending on how cold it is.

Es posible que desee usar pantalones, dependiendo del frío que haga.

You could wear nice pants, you could wear track pants, it's your call.

Podrías usar buenos pantalones, podrías usar pantalones de chándal, es tu decisión.

Sometimes people, they get really dressed up, they put on nice pants, nice shoes, nice

A veces las personas se visten muy bien , se ponen pantalones bonitos, zapatos bonitos,

socks.

calcetines bonitos.

You don't have to wear socks, either.

Tampoco tienes que usar calcetines.

It just makes some people feel better about themselves.

Simplemente hace que algunas personas se sientan mejor consigo mismas.

For me, I'm just like, "Ah, damn, I'm so glad I don't have to wear socks and shoes.

Para mí, estoy como, "Ah, [ __ ] sea, estoy tan contenta de no tener que usar calcetines y zapatos.

I have pants on, congratulations, I made it out of bed."

Tengo pantalones puestos, felicidades, salí de la cama".

So, definitely wear a nice top.

Entonces, definitivamente usa un buen top.

Very important, that's what they see.

Muy importante, eso es lo que ven.

They might not even see the top, but wear one.

Es posible que ni siquiera vean la parte superior, pero usen una.

There's some things that they might ask you that you're not prepared for, but because

Hay algunas cosas para las que quizás te pregunten y para las que no estás preparado, pero

you watched this video, you are now.

como viste este video, ahora lo estás.

Pay expectation.

Expectativa de pago.

So, they say things like, "So, how much are you expecting to get paid for this job?"

Entonces, dicen cosas como: "Entonces, ¿cuánto esperas que te paguen por este trabajo?"

Or, "How much would you like us to pay you for this job?"

O, "¿Cuánto le gustaría que le paguemos por este trabajo?"

"Well, a lot, obviously, a million dollars an hour, how's that?"

"Bueno, mucho, obviamente, un millón de dólares la hora, ¿cómo es eso?"

"Well, that's a terrible answer."

"Bueno, esa es una respuesta terrible".

They're going to ask you this, so it's up to you if you want to take what they kind

Te van a preguntar esto, así que depende de ti si quieres aceptar lo

of offer on the online, or if you want to try and bargain with them.

que ofrecen en línea o si quieres tratar de negociar con ellos.

I always recommend you ask for more, because companies always like to lowball people.

Siempre recomiendo pedir más, porque a las empresas siempre les gusta rebajar a la gente.

That means give you less than you're worth, so just try.

Eso significa darte menos de lo que vales, así que inténtalo.

"Well, you know, your ad says 45 an hour, but because of my skills and my experience,

"Bueno, ya sabes, tu anuncio dice 45 la hora, pero debido a mis habilidades y mi experiencia

you know, 50 sounds fair to me."

, 50 me parece justo".

And oh, they love that word, "Oh, that does sound fair, good word, oh, excellent word."

Y, oh, les encanta esa palabra: "Oh, eso suena justo, buena palabra, oh, excelente palabra".

You're going to have technical problems, because you're doing this online, and this happens

Vas a tener problemas técnicos, porque estás haciendo esto en línea, y esto

to me.

me pasa a mí.

The internet will lag.

Internet se retrasará.

Lag means that the time just stops, and maybe you're frozen like this, oh, you hope you

Lag significa que el tiempo simplemente se detiene, y tal vez estás congelado así, oh, espero que lo

are.

estés.

You hope you're not frozen, like, in a weird position, but it'll go really, really slow.

Esperas no estar congelado, como en una posición extraña, pero irá muy, muy lento.

And you'll be talking, but they can't hear you, or they will ask you a question, but

Y estarás hablando, pero no pueden oírte, o te harán una pregunta,

you didn't hear the question, but you see their lips move, and you go, "Oh my god, what

pero no escuchaste la pregunta, pero ves que sus labios se mueven, y dices: "Oh, Dios mío, ¿qué

did they ask me?"

hizo?" me preguntan?"

There's glitches.

Hay fallas.

Glitches are things like it stops, and it starts, it stops, it starts, and that's frustrating.

Los fallos son cosas como que se detiene y comienza , se detiene y comienza, y eso es frustrante.

I find when this happens, hang up, call again, five times, that works.

Descubro que cuando esto sucede, cuelgo, vuelvo a llamar, cinco veces, eso funciona.

Be careful of your device.

Tenga cuidado con su dispositivo.

Sometimes a laptop isn't as good as a cell phone, I don't know why.

A veces una computadora portátil no es tan buena como un teléfono celular, no sé por qué.

Your tablet, test out different things.

Tu tablet, prueba cosas diferentes.

Test your software, see what's better for you, what's a clearer picture.

Pruebe su software, vea qué es mejor para usted, qué es una imagen más clara.

Which one makes you look more beautiful, accentuates the chest hairs, get that one, that one's

Cuál te hace lucir más hermosa, acentúa los vellos del pecho, coge ese, ese es

the best one.

el mejor.

You are going to have to ask them questions, because they're going to say, "Do you have

Vas a tener que hacerles preguntas, porque van a decir: "¿Tienes

any questions for us?"

alguna pregunta para nosotros?"

"Oh god, no, no, you ask me the questions, that's how an interview goes."

"Oh dios, no, no, tú me haces las preguntas, así es como va una entrevista".

But you always got one prepared that says, "Well, yes, I do actually."

Pero siempre tienes uno preparado que dice: "Bueno, sí, en realidad lo tengo".

What's your company feeling about social networking these days?

¿Qué siente su empresa acerca de las redes sociales en estos días?

You can ask them some question like that, and they'll be like, "Uh, yeah, that's good.

Puedes hacerles una pregunta como esa , y dirán: "Uh, sí, eso es bueno.

Okay, next."

Está bien, el siguiente".

Because it doesn't matter.

Porque no importa.

Don't stop or freeze if you make a mistake.

No se detenga ni se congele si comete un error.

If you're speaking in the interview, and English isn't your first language, and you're nervous,

Si estás hablando en la entrevista, y el inglés no es tu primer idioma, y ​​estás nervioso,

and you realize that you've made a mistake, a grammatical mistake, we was, "Oh, no, it's

y te das cuenta de que cometiste un error, un error gramatical, dijimos, "Oh, no, es

we were, what am I going to do?"

que estábamos , ¿que voy a hacer?"

Keep on talking, it's okay, it's okay.

Sigue hablando , está bien, está bien.

If you make a vocabulary mistake, let's say you used a noun instead of a verb, it's okay.

Si comete un error de vocabulario, digamos que usó un sustantivo en lugar de un verbo, está bien.

Keep on going, because they're not testing you on your English ability, unless you're

Continúa, porque no te están evaluando tu habilidad en inglés, a menos

doing an IELTS test, they're testing you on your ability to work.

que estés haciendo un examen IELTS, te están evaluando tu habilidad para trabajar.

So of course, we make mistakes.

Así que, por supuesto, cometemos errores.

The interviewer's going to make mistakes, I make mistakes, I've probably made 10 mistakes

El entrevistador va a cometer errores, cometo errores, probablemente he cometido 10 errores

when I'm talking to you.

cuando estoy hablando contigo.

So if you actually make a grammatical or vocabulary mistake, it's okay.

Entonces, si realmente comete un error gramatical o de vocabulario, está bien.

Don't stop, don't freeze.

No te detengas, no te congeles.

You can apologize, "Oh, sorry, that was the wrong word, ha ha."

Puedes disculparte, "Oh, lo siento, esa fue la palabra incorrecta, ja, ja".

Make a joke about it if you want, English isn't my first language, sorry, but don't

Haz una broma al respecto si quieres, el inglés no es mi primer idioma, lo siento, pero

ever freeze and don't ever give up, okay, because if you give up, you're never going

nunca te congeles y nunca te rindas, está bien, porque si te rindes,

to get the job.

nunca obtendrás el trabajo. .

Sometimes they ask you questions that you don't know the answer to, so you can say to

A veces te hacen preguntas de las que no sabes la respuesta, así que puedes

them, "Can we skip that question and come back to it later?"

decirles: "¿Podemos omitir esa pregunta y volver a ella más tarde?".

This gives you thinking time, and probably they will forget what question they were to

Esto te da tiempo para pensar, y probablemente olvidarán qué pregunta te iban a

ask you, unless they're on the ball, but it's okay to ask them, "Oh, you know what, I don't

hacer, a menos que estén concentrados, pero está bien preguntarles: "Oh, ¿sabes qué? Realmente no

really understand that question, could you rephrase it for me because English isn't my

entiendo esa pregunta. ¿Podría reformularlo para mí porque el inglés no es mi

first language."

primer idioma?

Hey, as long as you communicate to the people, you're going to do well.

Oye, mientras te comuniques con la gente, te irá bien.

If you just stop and go, "I don't know", it makes you look stupid.

Si simplemente te detienes y dices "No sé", te hace parecer estúpido.

You don't want to look stupid, but you can tell them, "Hey, this is my second, third,

No querrás parecer estúpido, pero puedes decirles: "Oye, esta es mi segunda, tercera

fourth, first interview in English.

, cuarta y primera entrevista en inglés.

I don't understand your question, can you rephrase it for me?"

No entiendo tu pregunta, ¿puedes reformularla para mí?".

And if they don't, you don't want to work for them.

Y si no lo hacen, no querrás trabajar para ellos.

Things that aren't really cool is if you say words wrong, and this is because maybe they

Las cosas que no son realmente geniales son si dices palabras incorrectas, y esto se debe a que tal vez

have a different meaning of what you intended to say, so you have to be very careful with

tienen un significado diferente de lo que pretendías decir, por lo que debes tener mucho cuidado con

your pronunciation, and it's a killer because you know the word, but you say it wrong and

tu pronunciación, y es un asesino porque sabes el palabra, pero la dices mal

it can lead to some embarrassing situations.

y puede dar lugar a algunas situaciones embarazosas.

Make sure you practice what you're going to say.

Asegúrate de practicar lo que vas a decir.

There's typical job interview questions, look them up, there's videos on them, and practice.

Hay preguntas típicas de entrevistas de trabajo, búscalas, hay videos sobre ellas y practica.

Practice, practice, practice.

Práctica práctica práctica.

What am I going to say for this?

¿Qué voy a decir por esto?

Okay.

Bueno.

Practice your pronunciation.

Practica tu pronunciación.

If there's words that you hate, find another word, don't say that word.

Si hay palabras que odias, encuentra otra palabra, no digas esa palabra.

"Oh, I really, really hate this word, pronunciation."

"Oh, realmente, realmente odio esta palabra, pronunciación".

I'm going to say, "Oh, how to speak properly."

Voy a decir: "Oh, cómo hablar correctamente".

So, there's ways around it.

Entonces, hay maneras de evitarlo.

What else do we have here?

¿Qué más tenemos aquí?

Politics.

Política.

Yeah, don't talk about those, okay?

Sí, no hables de eso, ¿de acuerdo?

Nobody cares about what your political views are, nobody wants to hear them, nobody cares

A nadie le importa cuáles son tus puntos de vista políticos , nadie quiere escucharlos, a nadie le importa por

who you're voting for, nobody cares about your politics.

quién estás votando, a nadie le importa tu política.

Do not talk about them.

No hables de ellos.

Religion, very private thing, stay out of it.

La religión, algo muy privado, mantente al margen.

Even if you think the person has an interesting comment about our religion, stay out of it

Incluso si cree que la persona tiene un comentario interesante sobre nuestra religión, manténgase al margen

back.

.

Oh, oh, I'm sorry, can we skip that question?

Oh, oh, lo siento, ¿podemos saltarnos esa pregunta?

Yes, you can.

Sí tu puedes.

As I said before, age, race, and gender, get far away from those as you can.

Como dije antes, la edad, la raza y el género , aléjate de ellos lo más que puedas.

If you find that you're falling into one of those traps, just go, "Okay, next question."

Si descubre que está cayendo en una de esas trampas, simplemente diga: "Está bien, siguiente pregunta".

Awesome.

Impresionante.

You're going to be nervous.

Vas a estar nervioso.

Of course you're going to be nervous.

Por supuesto que vas a estar nervioso.

Probably the person interviewing you is a little nervous.

Probablemente la persona que te entreviste esté un poco nerviosa.

Yeah, they are.

Si, ellos son.

Okay, because they're like, "Oh my god, I got to do their job interview."

Está bien, porque dicen: "Oh, Dios mío, tengo que hacer su entrevista de trabajo".

And they're all professional, but they're a little nervous too, okay?

Y todos son profesionales, pero también están un poco nerviosos, ¿de acuerdo?

You turn on the camera, you look stunning, you've brushed your teeth, your hair's perfect,

Enciendes la cámara, te ves deslumbrante, te lavaste los dientes, tu cabello está perfecto

and like, "What a glorious person I get to interview."

y dices: "Qué persona tan gloriosa puedo entrevistar".

Maybe they're getting a little nervous too, but practice.

Tal vez ellos también se estén poniendo un poco nerviosos, pero practica.

As I said before, practice what you're going to say.

Como dije antes, practica lo que vas a decir.

Practice with someone online as well.

Practica con alguien en línea también.

Maybe call up your friend, "Hey, Bobbi, can you help me?

Tal vez llame a su amigo: "Oye, Bobbi, ¿puedes ayudarme?

I got a job interview.

Tengo una entrevista de trabajo.

Can you ask me questions?"

¿Puedes hacerme preguntas?".

"Cool.

"Genial,

Thanks."

gracias."

Okay?

¿Bueno?

You can call me.

Me puedes llamar.

You can ask me.

Puedes preguntarme.

Breathing exercises.

Ejercicios de respiración.

Some people get really nervous, and then, okay, so relax, try and breathe.

Algunas personas se ponen muy nerviosas y luego, está bien, así que relájate, trata de respirar.

Always breathe.

Siempre respira.

Don't stop breathing, okay?

No dejes de respirar, ¿de acuerdo?

You're going to die, but try and control your breathing, relax.

Vas a morir, pero trata de controlar tu respiración, relájate.

Ronnie's personal favorite, take a shot of booze.

El favorito personal de Ronnie, toma un trago de alcohol.

Uh-huh.

UH Huh.

Yep.

Sí.

Just before the interview, down a shot of tequila.

Justo antes de la entrevista , bebe un chupito de tequila.

A shot means one ounce, you can have two.

Un trago significa una onza, puedes tener dos.

Booze means alcohol, okay?

Booze significa alcohol, ¿de acuerdo?

So, just before the interview, oh, you're super nervous, have a glass of wine.

Entonces, justo antes de la entrevista, oh, estás súper nervioso, toma una copa de vino.

Don't do it during the interview.

No lo hagas durante la entrevista.

They'll think you're an alcoholic.

Pensarán que eres un alcohólico.

That's what you got your cup for.

Para eso tienes tu taza.

Put the wine in the coffee cup, okay?

Pon el vino en la taza de café, ¿de acuerdo?

Anything that helps you relax.

Cualquier cosa que te ayude a relajarte.

Smoke a fatty and relax.

Fúmate un gordito y relájate.

In Canada, smoking a fatty is perfectly legal, so if marijuana calms you down, oh, hey, smoke

En Canadá, fumar un gordo es perfectamente legal, así que si la marihuana te calma, oh, oye, fuma

a big fatty.

un gran gordo.

Put in some eye drops.

Ponga algunas gotas para los ojos.

Have your job interview.

Ten tu entrevista de trabajo.

Hey, but don't talk about it.

Oye, pero no hables de eso.

They'll be like, "Oh, I just smoked a big fat joint, sorry, I don't remember your question.

Dirán: "Oh, acabo de fumarme un gran porro, lo siento, no recuerdo tu pregunta.

What was it?"

¿Qué era?"

You're going to lose the job interview.

Vas a perder la entrevista de trabajo.

Just maybe half, half a fatty.

Tal vez solo la mitad, la mitad de un gordo.

Maybe a smallie, yeah?

Tal vez un pequeño, ¿sí?

Smoke a little smallie.

Fuma un poco chiquito.

Go to your job interview, pass it.

Ve a tu entrevista de trabajo, pásala.

Wonderful.

Maravilloso.

Eat some cookies.

Come algunas galletas.

Yeah.

Sí.

Okay.

Bueno.

So, if you need help with job interviews or speaking, I have private lessons online, englishwithronnie.com.

Entonces, si necesita ayuda con entrevistas de trabajo o hablar, tengo lecciones privadas en línea, englishwithronnie.com.

Check it out.

Echale un vistazo.

I can help you.

Puedo ayudarle.

Job interviews, resume services, anything you need to improve your life and get a better

Entrevistas de trabajo, servicios de currículum, cualquier cosa que necesite para mejorar su vida y conseguir un mejor

job, Ronnie's there for you.

trabajo, Ronnie está ahí para usted.

All right.

Todo bien.

Good luck.

Buena suerte.

See you next time.

Nos vemos la próxima vez.