How to prepare for your online job interview

Do you have a job interview?

Hai un colloquio di lavoro?

Is it in English?

È in inglese?

Yeah, it's a pretty nervous time.

Sì, è un periodo piuttosto nervoso.

What are they going to ask you?

Cosa ti chiederanno?

What are you going to say?

Cosa hai intenzione di dire?

What are you going to wear?

Cosa indosserai?

Oh my god.

Dio mio.

I got your drink covered.

Ho coperto il tuo drink.

Have just a nice little mug of tequila.

Prendi solo un bel boccale di tequila.

Some people say that it's bad to drink liquids during a job interview.

Alcune persone dicono che fa male bere liquidi durante un colloquio di lavoro.

Yeah, it's kind of a bad idea, but it's coffee.

Sì, è una pessima idea, ma è il caffè.

It's early in the morning, Russian time, your time.

È mattina presto, ora russa, la tua ora.

So, let's go through some job interview fun times.

Quindi, passiamo attraverso alcuni momenti divertenti per i colloqui di lavoro.

Because of the current situation, we have been granted job interviews online instead

A causa della situazione attuale, ci sono stati concessi colloqui di lavoro online invece

of having to actually go to the physical office and wear shoes and pants and leave your house

di dover effettivamente andare in ufficio fisico e indossare scarpe e pantaloni, uscire di casa

and go for a proper job interview.

e sostenere un vero colloquio di lavoro.

So now, most interviews are done on Skype, or Zoom, or Google Hangouts, or whatever the

Quindi ora, la maggior parte delle interviste viene effettuata su Skype, Zoom o Google Hangouts o qualsiasi altra cosa

hossels are.

sia.

Maybe you've got your own software from a big company to download, and you're pretty

Forse hai il tuo software da una grande azienda da scaricare e sei

damn nervous about it because, oh my god, it's your first English online job interview.

dannatamente nervoso perché, oh mio dio, è il tuo primo colloquio di lavoro online in inglese.

Let me help you.

Lascia che ti aiuti.

Ronnie's here to help you.

Ronnie è qui per aiutarti.

So, I've done these before.

Quindi, li ho già fatti.

Kind of cool.

Abbastanza figo.

I quite like job interviews, I think they're fun.

Mi piacciono molto i colloqui di lavoro, penso che siano divertenti.

And if you take that, oh, this is going to be a great time hanging out with some people

E se lo consideri, oh, sarà un bel momento uscire con alcune persone

online, you might just get through this.

online, potresti semplicemente farcela.

So, the first thing that we have to look at is cultural differences.

Quindi, la prima cosa che dobbiamo guardare sono le differenze culturali.

Some people are very, very direct, and they don't have a lot of time to interview 100

Alcune persone sono molto, molto dirette e non hanno molto tempo per intervistare 100

people, so they want to get right to your job interview questions, and they don't have

persone, quindi vogliono arrivare subito alle domande del tuo colloquio di lavoro e non hanno

time for what we call "small talk".

tempo per quelle che noi chiamiamo "chiacchiere" .

Small talk means a little bit of banter, a little bit of chit-chat before the meeting.

Chiacchiere significa un po' di battute, un po' di chiacchiere prima della riunione.

"But I wasn't prepared for this, I had my job interview questions ready."

"Ma non ero preparato per questo, avevo già pronte le mie domande per il colloquio di lavoro."

What are you going to do?

Che cosa hai intenzione di fare?

Get prepared.

Prepararsi.

They might ask you, "So, you're calling me from Colorado.

Potrebbero chiederti: "Allora, mi stai chiamando dal Colorado.

How's the weather?"

Com'è il tempo?"

"Oh, I have no idea, I didn't even look out the window, it's nice."

"Oh, non ne ho idea, non ho nemmeno guardato fuori dalla finestra, è carino."

Yeah, it's nice, okay.

Sì, è carino, ok.

So, you want to be able to talk about strange things.

Quindi, vuoi essere in grado di parlare di cose strane. La

Most people ask you about the weather, "How are you?"

maggior parte delle persone ti chiede del tempo, "Come stai?"

You don't want to...

Non vuoi...

"Oh, I'm really, really stressed about my job interview, I'm really..."

"Oh, sono molto, molto stressato per il mio colloquio di lavoro, sono davvero..." "

"No, no, no, no.

No, no, no, no.

How are you?"

Come stai?"

"Yeah, I'm well.

"Sì, sto bene.

I'm good.

Sto bene.

I'm good."

Sto bene."

Okay.

Va bene.

Be careful also about these things.

Attenzione anche a queste cose.

How much small talk should you talk about?

Di quante chiacchiere dovresti parlare?

Are they going to ask you many, many, many, many questions about the weather and your

Ti faranno molte, molte, molte, molte domande sul tempo e sulla tua

personal life, or are they going to get right to the job interview?

vita personale o arriveranno direttamente al colloquio di lavoro?

So, most people in North America, they're going to ask you a few questions just to get

Quindi, la maggior parte delle persone in Nord America, ti faranno alcune domande solo per

you warmed up, see how you are.

riscaldarti, vedere come stai.

Be prepared for this.

Preparati per questo.

Think about having a chat with your neighbour in the elevator.

Pensa a fare due chiacchiere con il tuo vicino in ascensore.

Very uncomfortable situation, but you do get through it, and you just answer their questions

Situazione molto scomoda, ma la superi e rispondi alle loro domande

as best you can.

nel miglior modo possibile.

You have to be careful.

Devi essere attento.

We have topics in English that are very, very discriminatory and illegal to ask people about.

Abbiamo argomenti in inglese che sono molto, molto discriminatori e illegali su cui chiedere alla gente.

These involve age, how old are you, race, and gender, gender orientation.

Questi riguardano l'età, quanti anni hai, la razza e il genere, l'orientamento di genere.

So, if you find that someone's asking you these questions or the conversation might

Quindi, se scopri che qualcuno ti sta facendo queste domande o che la conversazione potrebbe

be going that way, you need to stop it.

andare in quel modo, devi interromperla.

So, you can just say things like, "Let's move on to your question."

Quindi, puoi semplicemente dire cose come "Passiamo alla tua domanda".

And this helps the person who's interviewing you go, "Okay, let's ask the question now."

E questo aiuta la persona che ti sta intervistando a dire: "Va bene, facciamo la domanda ora".

You can give them little clues that you're ready enough for the small talk, and you're

Puoi dare loro piccoli indizi che sei abbastanza pronto per le chiacchiere e sei

on to the interview.

pronto per il colloquio.

I want you to be very careful of your location.

Voglio che tu stia molto attento alla tua posizione.

The beautiful backgrounds that are available through different apps, they can look a bit

I bellissimi sfondi disponibili tramite diverse app possono sembrare un po'

stupid.

stupidi.

If you're having a job interview and you're out in middle... in outer space, like, "Whoa,

Se stai facendo un colloquio di lavoro e sei nel bel mezzo... nello spazio, tipo "Whoa,

hey, welcome to my job interview."

ehi, benvenuto al mio colloquio di lavoro".

No.

No.

Try to go professional, blur, or nothing.

Prova a diventare professionale, sfoca o niente.

But be careful of the brightness, because if you have a window behind you, it's going

Ma fai attenzione alla luminosità, perché se hai una finestra dietro di te,

to make your face seem really, really dark, they won't be able to see your eyes, they

farà sembrare il tuo viso molto, molto scuro, non saranno in grado di vedere i tuoi occhi,

won't be able to see your smile, and it could really deter your chances of getting a job.

non saranno in grado di vedere il tuo sorriso, e potrebbe davvero scoraggiare le tue possibilità di ottenere un lavoro.

So, brightness is a problem, or something you should watch out for.

Quindi, la luminosità è un problema o qualcosa a cui dovresti prestare attenzione.

I've said this before, but clean up your area.

L'ho già detto prima, ma ripulisci la tua zona.

It's just the background.

È solo lo sfondo.

You don't have to clean everything.

Non devi pulire tutto.

They're not going to be, like, looking at your floor, under the bed.

Non guarderanno il tuo pavimento, sotto il letto.

They just want to see that whatever's behind you is a little clean.

Vogliono solo vedere che qualunque cosa c'è dietro di te è un po' pulita.

Clear things off your desk.

Cancella le cose dalla tua scrivania.

Whatever's behind you, just have a look and go, "Whoa, better get that monkey out of the

Qualunque cosa ci sia dietro di te, dai un'occhiata e dì: "Whoa, è meglio che tolga di mezzo quella scimmia

way there."

".

Okay.

Va bene.

No monkeys.

Niente scimmie.

They don't, for some reason, like monkeys in job interviews.

Per qualche motivo non amano le scimmie nei colloqui di lavoro.

I think it's kind of one of these things, but I don't know.

Penso che sia una di queste cose, ma non lo so.

Make sure that it's quiet.

Assicurati che sia tranquillo. Non

There's nothing I hate more than background noise.

c'è niente che odio di più del rumore di fondo.

When I'm teaching people online in private lessons, if there is somebody's family having

Quando insegno alle persone online in lezioni private, se c'è una famiglia di qualcuno che fa

a party, it's very distracting for me to teach people.

una festa, è molto fonte di distrazione per me insegnare alle persone.

The other...

L'altro...

You may be oblivious to it because you've got your headphones on, but a microphone nowadays

Potresti esserne ignaro perché indossi le cuffie, ma al giorno d'oggi un microfono

and the headphones picks up every single noise, so if there's kids screaming in the background,

e le cuffie captano ogni singolo rumore, quindi se ci sono bambini che urlano in sottofondo,

there's horns honking, honk, honk outside, be very careful.

ci sono clacson che suonano, suonano, suonano fuori , essere molto attenti.

Try and get it as quiet as possible.

Cerca di renderlo il più silenzioso possibile.

Close the doors.

Chiudi le porte.

Close the windows.

Chiudi le finestre.

Close everything.

Chiudi tutto.

Isolate yourself.

Isolati.

Soundproof room, get some egg cartons, hammer those up, you'll be safe.

Stanza insonorizzata, prendi dei cartoni delle uova, martellali e sarai al sicuro. Il

Your screen name is important, but let's get to the software part of it.

tuo screen name è importante, ma passiamo alla parte software.

What are you using?

Cosa stai usando?

Zoom?

Ingrandisci?

Skype?

Skype?

Google Hangouts?

Google Hangout?

Meetup.com?

Meetup.com?

Is that even a thing?

È anche una cosa?

Make sure that they're installed on your computer, or if they give you special software, make

Assicurati che siano installati sul tuo computer, o se ti danno un software speciale,

sure the link works, because people make mistakes.

assicurati che il collegamento funzioni, perché le persone commettono errori.

Maybe you're already like, "The link doesn't work, oh!"

Forse sei già tipo "Il collegamento non funziona, oh!"

So you lose points with the company because you haven't tested your software before.

Quindi perdi punti con l'azienda perché non hai mai testato il tuo software prima.

Test your microphone.

Metti alla prova il tuo microfono.

Check, check, one, two.

Controlla, controlla, uno, due.

Hello?

Ciao?

Hello?

Ciao?

Is this on?

È acceso?

Camera.

Telecamera.

Sometimes when I'm teaching people, I can only see the tops of their eyes, or I get

A volte, quando insegno alle persone, riesco a vedere solo la parte superiore dei loro occhi o mi viene il

their nose.

naso.

Sometimes I get the ceiling, like, "Oh, hello, ceiling.

A volte ottengo il soffitto, tipo "Oh, ciao, soffitto.

I hope your English is getting better."

Spero che il tuo inglese stia migliorando".

Make sure that you can actually see all of your face, how much of the rest of your body

Assicurati di poter effettivamente vedere tutto il tuo viso, quanto del resto del tuo corpo

you want to show.

vuoi mostrare.

It's up to you.

Tocca a voi.

If you've got a nice hairy chest, you want to stick that out, do it.

Se hai un bel petto peloso, vuoi metterlo in risalto, fallo.

It's up to you.

Tocca a voi.

Your choice.

La tua scelta.

So, please, full face, don't mouth, you just don't want somebody's eyes.

Quindi, per favore, faccia piena, non parlare, semplicemente non vuoi gli occhi di qualcuno.

Oh yeah, it was a great interview.

Oh sì, è stata una grande intervista.

Don't know if they have a mouth, but you could wear a mask if you wanted.

Non so se hanno una bocca, ma potresti indossare una maschera se volessi.

Profile picture.

Immagine del profilo.

If you're on Skype or Zoom, make sure your profile picture is not you in a bikini, unless

Se sei su Skype o Zoom, assicurati che la tua immagine del profilo non sia tu in bikini, a meno che

you're auditioning for a bikini job, which I don't think needs an online interview.

tu non stia facendo un'audizione per un lavoro in bikini, che non credo abbia bisogno di un colloquio online.

But make sure that your profile picture is a little bit appropriate.

Ma assicurati che la tua immagine del profilo sia un po' appropriata.

If you find that you don't really have a good profile picture, grab a picture of a flower,

Se scopri di non avere davvero una buona immagine del profilo, prendi una foto di un fiore,

stick it on there, that's what I have.

incollala lì, è quello che ho.

Or just your dog, people love dogs, just grab a random dog, take a picture of it, stick

O solo il tuo cane, la gente ama i cani, prendi un cane a caso, scattagli una foto,

it on your...

attaccalo al tuo...

"Oh, is this your dog?

"Oh, questo è il tuo cane?

Oh god, why do they ask me about my dog in my small talk, and I don't have a dog?"

Oh dio, perché mi chiedono del mio cane nel mio piccolo parlare, e io non ho un cane?"

"Yes, it's my dog."

"Sì, è il mio cane."

"Oh, great.

"Oh, fantastico.

Now you're having a dog."

Adesso avrai un cane."

So, be careful.

Perciò stai attento.

You can't really actually have a dog, but to say you borrowed it from your owner, the

Non puoi davvero avere un cane, ma dire che l'hai preso in prestito dal tuo proprietario, il

next door owner, to take a picture of it.

proprietario della porta accanto, per fargli una foto.

Be careful of your profile picture.

Fai attenzione alla tua immagine del profilo. Il

Your screen name, capitalize it.

tuo screen name, in maiuscolo.

So, your name's Bobby Joe.

Allora, ti chiami Bobby Joe.

"Hi, Bobby Joe.

"Ciao, Bobby Joe.

You watching?

Stai guardando?

Cool."

Fantastico."

Make sure it's capitalized, that means big letters.

Assicurati che sia in maiuscolo, che significa lettere maiuscole.

Also, if your screen name is something from gaming, like Arse Eater 42, you might want

Inoltre, se il tuo screen name è qualcosa dei giochi, come Ass Eater 42, potresti voler

to change that one.

cambiare quello.

Use your real name, your...

Usa il tuo vero nome, il tuo...

A real name that's yours.

Un vero nome che e' tuo.

Capitalize it, make sure it's clean.

Mettilo in maiuscolo, assicurati che sia pulito.

Don't put "Phil McCracken", that's funny, but people might get offended by it.

Non mettere "Phil McCracken", è divertente, ma la gente potrebbe offendersi.

Ooh, do you have internet?

Ooh, hai internet?

Okay.

Va bene.

Are you calling me from a Starbucks cafe and the wifi connection sometimes isn't too good?

Mi stai chiamando da un caffè Starbucks e la connessione wifi a volte non è buona?

Yeah.

Sì.

You better check that.

Faresti meglio a controllare.

Starbucks is a really good place to have bad internet connections, so I recommend reliable

Starbucks è davvero un buon posto per avere cattive connessioni a Internet, quindi consiglio un

wifi.

wifi affidabile.

It's so important.

È così importante.

You don't want to be halfway through the interview and all of a sudden, you have no internet

Non vuoi essere a metà del colloquio e all'improvviso non hai la

connection.

connessione a Internet.

That's funny for you, wifi system of Starbucks, but oh man, not for the interview.

È divertente per te, sistema wifi di Starbucks, ma oh amico, non per l'intervista.

You have to watch your personal appearance.

Devi guardare il tuo aspetto personale.

For some reason, when you smile all the time and a lot, people think that they're a wonderful,

Per qualche ragione, quando sorridi sempre e molto, le persone pensano di essere una

happy person.

persona meravigliosa e felice.

Keep the smile as long as you can, okay?

Mantieni il sorriso il più a lungo possibile, ok?

Something that happens after the job interview is you try and turn your camera off, come

Qualcosa che accade dopo il colloquio di lavoro è che provi a spegnere la videocamera,

on, turn it off, turn it off, but you...

dai, spegnila, spegnila, ma tu...

Maybe you get an angry face going, wait until the person on the other end has turned off

fuori

the camera, keep smiling as long as you can.

dalla telecamera, continua a sorridere il più a lungo possibile.

It's like a smile contest, okay?

È come una gara di sorrisi, ok?

In between them asking you questions, smile.

Tra loro che ti fanno domande, sorridi.

It works, I promise you.

Funziona, te lo prometto.

We all get jobs.

Troviamo tutti un lavoro.

Did you eat broccoli for lunch?

Hai mangiato i broccoli a pranzo?

Mm-hmm.

Mmhmm.

You got something stuck in your teeth there.

Hai qualcosa incastrato tra i denti lì.

That's not cool.

Questo non e buono.

The person's going to be like, "Oh, god, ew, I don't want something there."

La persona dirà "Oh, dio, ew, non voglio qualcosa lì".

Maybe you had egg.

Forse hai mangiato l'uovo.

Maybe it was a morning interview, you got some egg there.

Forse era un colloquio mattutino, hai dell'uovo lì.

If I turn on my camera and I'm interviewing you and you say, "Oh", I would be a little

Se accendo la mia macchina fotografica e ti sto intervistando e tu dici "Oh", sarei un

bit repulsed by your runny egg on your chin or other stuff that could be there.

po' disgustato dal tuo uovo gocciolante sul tuo mento o altre cose che potrebbero esserci.

So, make sure your face is clean, brush your teeth, comb your hair, but don't do it during

Quindi, assicurati che il tuo viso sia pulito, lavati i denti, pettinati, ma non farlo durante

the job interview.

il colloquio di lavoro.

I've seen this.

Ho visto questo.

Leave your hair alone, okay?

Lascia stare i capelli, ok?

If you think that your hair looks bad, don't touch it during the job interview, okay?

Se pensi che i tuoi capelli stiano male, non toccarli durante il colloquio di lavoro, ok?

You're not there to be in a beauty contest.

Non sei lì per partecipare a un concorso di bellezza.

Don't touch your hair.

Non toccarti i capelli.

Don't adjust your hair, don't lick or act your eyeballs.

Non aggiustarti i capelli, non leccarti o recitare i bulbi oculari.

It doesn't matter.

Non importa.

If you think your hair doesn't look good, don't touch it, okay?

Se pensi che i tuoi capelli non abbiano un bell'aspetto, non toccarli, ok?

Don't take it out, walk it around, comb it, wear a nice top.

Non tirarlo fuori, portalo in giro, pettinalo, indossa un bel top.

You don't have to wear shoes.

Non devi indossare le scarpe.

It doesn't matter.

Non importa.

They're not going to look at your feet.

Non guarderanno i tuoi piedi.

And for the next part of the interview, could we please see your toes?

E per la prossima parte dell'intervista, potremmo per favore vedere le dita dei piedi?

Well, of course, I have no shoes on.

Beh, certo, non ho le scarpe.

Pants, ah, option.

Pantaloni, ah, opzione.

Probably they're not going to ask you to stand up, depending on what kind of job interview

Probabilmente non ti chiederanno di alzarti, a seconda del tipo di colloquio di lavoro che

you're doing.

stai facendo.

You might want to wear pants, depending on how cold it is.

Potresti voler indossare i pantaloni, a seconda di quanto fa freddo.

You could wear nice pants, you could wear track pants, it's your call.

Potresti indossare dei bei pantaloni, potresti indossare dei pantaloni da ginnastica, tocca a te.

Sometimes people, they get really dressed up, they put on nice pants, nice shoes, nice

A volte le persone si vestono davvero bene , indossano bei pantaloni, belle scarpe, bei

socks.

calzini.

You don't have to wear socks, either.

Non devi nemmeno indossare i calzini .

It just makes some people feel better about themselves.

Fa solo sentire alcune persone meglio con se stesse.

For me, I'm just like, "Ah, damn, I'm so glad I don't have to wear socks and shoes.

Per me, sono proprio tipo "Ah, dannazione, sono così felice di non dover indossare calze e scarpe.

I have pants on, congratulations, I made it out of bed."

Ho i pantaloni, congratulazioni, sono uscito dal letto".

So, definitely wear a nice top.

Quindi, indossa sicuramente un bel top.

Very important, that's what they see.

Molto importante, questo è quello che vedono.

They might not even see the top, but wear one.

Potrebbero anche non vedere la parte superiore, ma indossarne una.

There's some things that they might ask you that you're not prepared for, but because

Potrebbero chiederti alcune cose per le quali non sei preparato, ma poiché

you watched this video, you are now.

hai guardato questo video, ora lo sei.

Pay expectation.

Aspettativa di pagamento.

So, they say things like, "So, how much are you expecting to get paid for this job?"

Quindi, dicono cose del tipo: "Allora, quanto ti aspetti di essere pagato per questo lavoro?"

Or, "How much would you like us to pay you for this job?"

Oppure, "Quanto vorresti che ti pagassimo per questo lavoro?"

"Well, a lot, obviously, a million dollars an hour, how's that?"

"Beh, molto, ovviamente, un milione di dollari l'ora, che ne dici?"

"Well, that's a terrible answer."

"Beh, questa è una risposta terribile."

They're going to ask you this, so it's up to you if you want to take what they kind

Ti chiederanno questo, quindi spetta a te se vuoi prendere quello che ti

of offer on the online, or if you want to try and bargain with them.

offrono online o se vuoi provare a contrattare con loro.

I always recommend you ask for more, because companies always like to lowball people.

Consiglio sempre di chiedere di più, perché alle aziende piace sempre la gente lowball.

That means give you less than you're worth, so just try.

Ciò significa darti meno di quanto vali, quindi provaci.

"Well, you know, your ad says 45 an hour, but because of my skills and my experience,

"Beh, sai, il tuo annuncio dice 45 all'ora, ma a causa delle mie capacità e della mia esperienza,

you know, 50 sounds fair to me."

sai, 50 mi sembra giusto."

And oh, they love that word, "Oh, that does sound fair, good word, oh, excellent word."

E oh, amano quella parola: "Oh, suona bene, buona parola, oh, eccellente parola".

You're going to have technical problems, because you're doing this online, and this happens

Avrai problemi tecnici, perché lo stai facendo online, e questo succede

to me.

a me.

The internet will lag.

Internet sarà in ritardo.

Lag means that the time just stops, and maybe you're frozen like this, oh, you hope you

Lag significa che il tempo si ferma e forse sei congelato così, oh, speri di

are.

esserlo.

You hope you're not frozen, like, in a weird position, but it'll go really, really slow.

Speri di non essere congelato, tipo, in una posizione strana, ma andrà molto, molto lentamente.

And you'll be talking, but they can't hear you, or they will ask you a question, but

E parlerai, ma loro non possono sentirti, o ti faranno una domanda, ma

you didn't hear the question, but you see their lips move, and you go, "Oh my god, what

tu non hai sentito la domanda, ma vedi le loro labbra muoversi, e tu dici: "Oh mio Dio, cosa

did they ask me?"

ha fatto?" mi chiedono?"

There's glitches.

Ci sono difetti. I

Glitches are things like it stops, and it starts, it stops, it starts, and that's frustrating.

glitch sono cose come si ferma, si avvia, si ferma, si avvia e questo è frustrante.

I find when this happens, hang up, call again, five times, that works.

Trovo che quando questo accade, riagganciare, chiamare di nuovo, cinque volte, funziona.

Be careful of your device.

Fai attenzione al tuo dispositivo.

Sometimes a laptop isn't as good as a cell phone, I don't know why.

A volte un laptop non è buono come un telefono cellulare, non so perché. Il

Your tablet, test out different things.

tuo tablet, prova cose diverse.

Test your software, see what's better for you, what's a clearer picture.

Metti alla prova il tuo software, vedi cosa è meglio per te, qual è un'immagine più chiara.

Which one makes you look more beautiful, accentuates the chest hairs, get that one, that one's

Quale ti fa sembrare più bella, accentua i peli del petto, prendi quello, quello è

the best one.

il migliore.

You are going to have to ask them questions, because they're going to say, "Do you have

Dovrai porre loro delle domande, perché diranno: "Hai

any questions for us?"

qualche domanda per noi?"

"Oh god, no, no, you ask me the questions, that's how an interview goes."

"Oh dio, no, no, tu mi fai le domande, è così che va un'intervista."

But you always got one prepared that says, "Well, yes, I do actually."

Ma ne hai sempre preparato uno che dice: "Beh, sì, in realtà lo faccio".

What's your company feeling about social networking these days?

Qual è l'opinione della tua azienda sui social network in questi giorni?

You can ask them some question like that, and they'll be like, "Uh, yeah, that's good.

Puoi fare loro una domanda del genere e loro diranno: "Uh, sì, va bene.

Okay, next."

Ok, il prossimo".

Because it doesn't matter.

Perché non importa.

Don't stop or freeze if you make a mistake.

Non fermarti o congelarti se commetti un errore.

If you're speaking in the interview, and English isn't your first language, and you're nervous,

Se stai parlando durante il colloquio e l'inglese non è la tua prima lingua, e sei nervoso,

and you realize that you've made a mistake, a grammatical mistake, we was, "Oh, no, it's

e ti rendi conto di aver commesso un errore, un errore grammaticale, abbiamo detto: "Oh, no, è che

we were, what am I going to do?"

stavamo , ciò che mi accingo a fare?"

Keep on talking, it's okay, it's okay.

Continua a parlare, va bene, va bene.

If you make a vocabulary mistake, let's say you used a noun instead of a verb, it's okay.

Se commetti un errore di vocabolario, diciamo che hai usato un sostantivo invece di un verbo, va bene.

Keep on going, because they're not testing you on your English ability, unless you're

Continua, perché non ti stanno testando sulla tua abilità in inglese, a meno che tu non stia

doing an IELTS test, they're testing you on your ability to work.

facendo un test IELTS, ti stanno testando sulla tua capacità di lavorare.

So of course, we make mistakes.

Quindi, ovviamente, commettiamo errori.

The interviewer's going to make mistakes, I make mistakes, I've probably made 10 mistakes

L'intervistatore commetterà errori, io commetto errori, probabilmente ho commesso 10 errori

when I'm talking to you.

quando parlo con te.

So if you actually make a grammatical or vocabulary mistake, it's okay.

Quindi, se effettivamente commetti un errore grammaticale o di vocabolario, va bene.

Don't stop, don't freeze.

Non fermarti, non congelare.

You can apologize, "Oh, sorry, that was the wrong word, ha ha."

Puoi scusarti: "Oh, scusa, quella era la parola sbagliata, ah ah".

Make a joke about it if you want, English isn't my first language, sorry, but don't

Scherzaci sopra se vuoi, l'inglese non è la mia prima lingua, scusa, ma non

ever freeze and don't ever give up, okay, because if you give up, you're never going

fermarti mai e non mollare mai, okay, perché se ti arrendi non otterrai mai

to get the job.

il lavoro .

Sometimes they ask you questions that you don't know the answer to, so you can say to

A volte ti fanno domande di cui non conosci la risposta, quindi puoi dire

them, "Can we skip that question and come back to it later?"

loro: "Possiamo saltare quella domanda e tornarci più tardi?"

This gives you thinking time, and probably they will forget what question they were to

Questo ti dà il tempo di pensare e probabilmente dimenticheranno quale domanda dovevano

ask you, unless they're on the ball, but it's okay to ask them, "Oh, you know what, I don't

farti, a meno che non siano in gamba, ma va bene chiedere loro: "Oh, sai una cosa, non

really understand that question, could you rephrase it for me because English isn't my

capisco davvero quella domanda, potresti riformularlo per me perché l'inglese non è la mia

first language."

prima lingua."

Hey, as long as you communicate to the people, you're going to do well.

Ehi, fintanto che comunichi con le persone, farai bene.

If you just stop and go, "I don't know", it makes you look stupid.

Se ti fermi e dici "Non lo so", ti fa sembrare stupido.

You don't want to look stupid, but you can tell them, "Hey, this is my second, third,

Non vuoi sembrare stupido, ma puoi dire loro: "Ehi, questa è la mia seconda, terza,

fourth, first interview in English.

quarta, prima intervista in inglese.

I don't understand your question, can you rephrase it for me?"

Non capisco la tua domanda, puoi riformularla per me?"

And if they don't, you don't want to work for them.

E se non lo fanno, non vuoi lavorare per loro.

Things that aren't really cool is if you say words wrong, and this is because maybe they

Le cose che non sono davvero belle sono se dici parole sbagliate, e questo perché forse

have a different meaning of what you intended to say, so you have to be very careful with

hanno un significato diverso da quello che intendevi dire, quindi devi stare molto attento con la

your pronunciation, and it's a killer because you know the word, but you say it wrong and

tua pronuncia, ed è un micidiale perché conosci il parola, ma la dici male e

it can lead to some embarrassing situations.

può portare a situazioni imbarazzanti.

Make sure you practice what you're going to say.

Assicurati di mettere in pratica ciò che dirai.

There's typical job interview questions, look them up, there's videos on them, and practice.

Ci sono le tipiche domande del colloquio di lavoro, cercale, ci sono video su di esse e fai pratica.

Practice, practice, practice.

Pratica, pratica, pratica.

What am I going to say for this?

Cosa dirò per questo?

Okay.

Va bene.

Practice your pronunciation.

Allena la tua pronuncia.

If there's words that you hate, find another word, don't say that word.

Se ci sono parole che odi, trova un'altra parola, non dire quella parola.

"Oh, I really, really hate this word, pronunciation."

"Oh, odio davvero, davvero questa parola, pronuncia."

I'm going to say, "Oh, how to speak properly."

Dirò: "Oh, come parlare correttamente".

So, there's ways around it.

Quindi, ci sono modi per aggirarlo.

What else do we have here?

Cos'altro abbiamo qui?

Politics.

Politica.

Yeah, don't talk about those, okay?

Sì, non parlare di quelli, ok? A

Nobody cares about what your political views are, nobody wants to hear them, nobody cares

nessuno interessa quali sono le tue opinioni politiche , nessuno vuole ascoltarle, a nessuno importa

who you're voting for, nobody cares about your politics.

per chi stai votando, a nessuno importa della tua politica.

Do not talk about them.

Non parlare di loro.

Religion, very private thing, stay out of it.

Religione, cosa molto privata, statene fuori.

Even if you think the person has an interesting comment about our religion, stay out of it

Anche se pensi che la persona abbia un commento interessante sulla nostra religione, restane

back.

fuori.

Oh, oh, I'm sorry, can we skip that question?

Oh, oh, mi dispiace, possiamo saltare questa domanda?

Yes, you can.

Si, puoi.

As I said before, age, race, and gender, get far away from those as you can.

Come ho detto prima, età, razza e sesso, allontanati da quelli che puoi.

If you find that you're falling into one of those traps, just go, "Okay, next question."

Se scopri che stai cadendo in una di quelle trappole, dì semplicemente "Okay, prossima domanda".

Awesome.

Eccezionale.

You're going to be nervous.

Sarai nervoso.

Of course you're going to be nervous.

Certo che sarai nervoso.

Probably the person interviewing you is a little nervous.

Probabilmente la persona che ti sta intervistando è un po' nervosa.

Yeah, they are.

Sì, lo sono.

Okay, because they're like, "Oh my god, I got to do their job interview."

Ok, perché dicono "Oh mio Dio, devo fare il loro colloquio di lavoro".

And they're all professional, but they're a little nervous too, okay?

E sono tutti professionisti, ma sono anche un po' nervosi, ok?

You turn on the camera, you look stunning, you've brushed your teeth, your hair's perfect,

Accendi la videocamera, sei splendida, ti sei lavato i denti, i tuoi capelli sono perfetti

and like, "What a glorious person I get to interview."

e pensi: "Che persona gloriosa posso intervistare".

Maybe they're getting a little nervous too, but practice.

Forse anche loro stanno diventando un po' nervosi, ma esercitati.

As I said before, practice what you're going to say.

Come ho detto prima, esercitati su ciò che dirai.

Practice with someone online as well.

Esercitati anche con qualcuno online.

Maybe call up your friend, "Hey, Bobbi, can you help me?

Magari chiama la tua amica: "Ehi, Bobbi, puoi aiutarmi?

I got a job interview.

Ho un colloquio di lavoro.

Can you ask me questions?"

Puoi farmi delle domande?"

"Cool.

"Figo,

Thanks."

grazie."

Okay?

Va bene?

You can call me.

Puoi chiamarmi.

You can ask me.

Puoi chiedere a me.

Breathing exercises.

Esercizi di respirazione.

Some people get really nervous, and then, okay, so relax, try and breathe.

Alcune persone diventano davvero nervose, e poi, ok, quindi rilassati, prova a respirare.

Always breathe.

Respira sempre.

Don't stop breathing, okay?

Non smettere di respirare, ok?

You're going to die, but try and control your breathing, relax.

Stai per morire, ma cerca di controllare il tuo respiro, rilassati. Il

Ronnie's personal favorite, take a shot of booze.

preferito di Ronnie, fatti un bicchierino di alcol.

Uh-huh.

Uh Huh.

Yep.

Sì.

Just before the interview, down a shot of tequila.

Poco prima dell'intervista, giù un bicchierino di tequila.

A shot means one ounce, you can have two.

Un colpo significa un'oncia, puoi averne due.

Booze means alcohol, okay?

Booze significa alcol, ok?

So, just before the interview, oh, you're super nervous, have a glass of wine.

Quindi, appena prima dell'intervista, oh, sei super nervoso, bevi un bicchiere di vino.

Don't do it during the interview.

Non farlo durante il colloquio.

They'll think you're an alcoholic.

Penseranno che sei un alcolizzato.

That's what you got your cup for.

Ecco per cosa hai preso la tua tazza.

Put the wine in the coffee cup, okay?

Metti il ​​vino nella tazza del caffè, ok?

Anything that helps you relax.

Tutto ciò che ti aiuta a rilassarti.

Smoke a fatty and relax.

Fuma un grasso e rilassati.

In Canada, smoking a fatty is perfectly legal, so if marijuana calms you down, oh, hey, smoke

In Canada, fumare un grasso è perfettamente legale, quindi se la marijuana ti calma, oh, ehi, fuma

a big fatty.

un grosso grasso.

Put in some eye drops.

Metti delle gocce per gli occhi.

Have your job interview.

Fai il tuo colloquio di lavoro.

Hey, but don't talk about it.

Ehi, ma non parlarne.

They'll be like, "Oh, I just smoked a big fat joint, sorry, I don't remember your question.

Diranno: "Oh, ho appena fumato una grossa canna grossa, scusa, non ricordo la tua domanda.

What was it?"

Cos'era?"

You're going to lose the job interview.

Perderai il colloquio di lavoro.

Just maybe half, half a fatty.

Solo forse mezzo, mezzo grasso.

Maybe a smallie, yeah?

Forse un piccolo, sì?

Smoke a little smallie.

Fuma un po' di piccoletto.

Go to your job interview, pass it.

Vai al tuo colloquio di lavoro, passalo.

Wonderful.

Meraviglioso.

Eat some cookies.

Mangia dei biscotti.

Yeah.

Sì.

Okay.

Va bene.

So, if you need help with job interviews or speaking, I have private lessons online, englishwithronnie.com.

Quindi, se hai bisogno di aiuto con i colloqui di lavoro o per parlare, ho lezioni private online, englishwithronnie.com.

Check it out.

Controlla.

I can help you.

Vi posso aiutare.

Job interviews, resume services, anything you need to improve your life and get a better

Colloqui di lavoro, servizi di ripresa, tutto ciò di cui hai bisogno per migliorare la tua vita e ottenere un

job, Ronnie's there for you.

lavoro migliore, Ronnie è lì per te.

All right.

Va bene.

Good luck.

Buona fortuna.

See you next time.

Arrivederci alla prossima.