How to prepare for your online job interview

Do you have a job interview?

Você tem uma entrevista de emprego?

Is it in English?

É em inglês?

Yeah, it's a pretty nervous time.

Sim, é um momento bastante nervoso.

What are they going to ask you?

O que eles vão te perguntar?

What are you going to say?

O que você vai dizer?

What are you going to wear?

O que você vai vestir?

Oh my god.

Oh meu Deus.

I got your drink covered.

Eu tenho sua bebida coberta.

Have just a nice little mug of tequila.

Tome apenas uma boa caneca de tequila.

Some people say that it's bad to drink liquids during a job interview.

Algumas pessoas dizem que é ruim beber líquidos durante uma entrevista de emprego.

Yeah, it's kind of a bad idea, but it's coffee.

Sim, é uma má ideia, mas é café.

It's early in the morning, Russian time, your time.

É de manhã cedo, hora da Rússia, sua hora.

So, let's go through some job interview fun times.

Então, vamos passar por alguns momentos divertidos da entrevista de emprego.

Because of the current situation, we have been granted job interviews online instead

Devido à situação atual, recebemos entrevistas de emprego online, em vez

of having to actually go to the physical office and wear shoes and pants and leave your house

de ter que ir ao escritório físico, usar sapatos e calças, sair de casa

and go for a proper job interview.

e ir para uma entrevista de emprego adequada.

So now, most interviews are done on Skype, or Zoom, or Google Hangouts, or whatever the

Então, agora, a maioria das entrevistas é feita no Skype, ou Zoom, ou Google Hangouts, ou quaisquer que

hossels are.

sejam os hossels.

Maybe you've got your own software from a big company to download, and you're pretty

Talvez você tenha seu próprio software de uma grande empresa para baixar e esteja

damn nervous about it because, oh my god, it's your first English online job interview.

muito nervoso com isso porque, meu Deus, é sua primeira entrevista de emprego on-line em inglês.

Let me help you.

Deixe-me ajudá-lo.

Ronnie's here to help you.

Ronnie está aqui para ajudá-lo.

So, I've done these before.

Então, eu já fiz isso antes.

Kind of cool.

Legal.

I quite like job interviews, I think they're fun.

Eu gosto bastante de entrevistas de emprego, acho que são divertidas.

And if you take that, oh, this is going to be a great time hanging out with some people

E se você entender isso, oh, este será um ótimo momento para sair com algumas pessoas

online, you might just get through this.

online, você pode simplesmente superar isso.

So, the first thing that we have to look at is cultural differences.

Então, a primeira coisa que temos que olhar são as diferenças culturais.

Some people are very, very direct, and they don't have a lot of time to interview 100

Algumas pessoas são muito, muito diretas e não têm muito tempo para entrevistar 100

people, so they want to get right to your job interview questions, and they don't have

pessoas, então querem ir direto às perguntas da entrevista de emprego e não têm

time for what we call "small talk".

tempo para o que chamamos de "conversa fiada" .

Small talk means a little bit of banter, a little bit of chit-chat before the meeting.

Conversa fiada significa um pouco de brincadeira, um pouco de bate-papo antes da reunião.

"But I wasn't prepared for this, I had my job interview questions ready."

"Mas eu não estava preparado para isso, já tinha minhas perguntas de entrevista de emprego prontas."

What are you going to do?

O que você vai fazer?

Get prepared.

Se prepare.

They might ask you, "So, you're calling me from Colorado.

Eles podem perguntar: "Então, você está me ligando do Colorado.

How's the weather?"

Como está o tempo?"

"Oh, I have no idea, I didn't even look out the window, it's nice."

"Ah, não faço ideia, nem olhei pela janela, é legal."

Yeah, it's nice, okay.

Sim, é bom, ok.

So, you want to be able to talk about strange things.

Então, você quer ser capaz de falar sobre coisas estranhas. A

Most people ask you about the weather, "How are you?"

maioria das pessoas pergunta sobre o tempo: "Como vai você?"

You don't want to...

Você não quer...

"Oh, I'm really, really stressed about my job interview, I'm really..."

"Ah, estou muito, muito estressado com minha entrevista de emprego, estou muito..." "

"No, no, no, no.

Não, não, não, não.

How are you?"

Como você está?"

"Yeah, I'm well.

"Sim, estou bem.

I'm good.

Estou bem.

I'm good."

Estou bem."

Okay.

OK.

Be careful also about these things.

Tenha cuidado também com essas coisas.

How much small talk should you talk about?

Quanta conversa fiada você deve falar?

Are they going to ask you many, many, many, many questions about the weather and your

Eles vão fazer muitas, muitas, muitas perguntas sobre o clima e sua

personal life, or are they going to get right to the job interview?

vida pessoal, ou vão direto para a entrevista de emprego?

So, most people in North America, they're going to ask you a few questions just to get

Então, a maioria das pessoas na América do Norte fará algumas perguntas apenas para

you warmed up, see how you are.

aquecê-lo, para ver como você está.

Be prepared for this.

Esteja preparado para isso.

Think about having a chat with your neighbour in the elevator.

Pense em bater um papo com seu vizinho no elevador.

Very uncomfortable situation, but you do get through it, and you just answer their questions

Situação muito desconfortável, mas você consegue superá-la e apenas responde às perguntas deles

as best you can.

da melhor maneira possível.

You have to be careful.

Você tem que ter cuidado.

We have topics in English that are very, very discriminatory and illegal to ask people about.

Temos tópicos em inglês que são muito, muito discriminatórios e ilegais para perguntar às pessoas.

These involve age, how old are you, race, and gender, gender orientation.

Estes envolvem idade, quantos anos você tem, raça e gênero, orientação de gênero.

So, if you find that someone's asking you these questions or the conversation might

Portanto, se você descobrir que alguém está fazendo essas perguntas ou a conversa pode

be going that way, you need to stop it.

estar indo para esse lado, você precisa interrompê-la.

So, you can just say things like, "Let's move on to your question."

Então, você pode apenas dizer coisas como: "Vamos passar para a sua pergunta."

And this helps the person who's interviewing you go, "Okay, let's ask the question now."

E isso ajuda a pessoa que está entrevistando você a dizer: "Ok, vamos fazer a pergunta agora."

You can give them little clues that you're ready enough for the small talk, and you're

Você pode dar a eles pequenas pistas de que está pronto o suficiente para a conversa fiada e está

on to the interview.

pronto para a entrevista.

I want you to be very careful of your location.

Eu quero que você tenha muito cuidado com a sua localização.

The beautiful backgrounds that are available through different apps, they can look a bit

Os belos fundos disponíveis em diferentes aplicativos podem parecer um pouco

stupid.

estúpidos.

If you're having a job interview and you're out in middle... in outer space, like, "Whoa,

Se você está tendo uma entrevista de emprego e está no meio... no espaço sideral, tipo, "Uau,

hey, welcome to my job interview."

ei, bem-vindo à minha entrevista de emprego."

No.

Não.

Try to go professional, blur, or nothing.

Tente ir para o profissional, desfoque ou nada.

But be careful of the brightness, because if you have a window behind you, it's going

Mas cuidado com a claridade, porque se você tiver uma janela atrás de você, vai

to make your face seem really, really dark, they won't be able to see your eyes, they

fazer seu rosto parecer muito, muito escuro, eles não vão conseguir ver seus olhos,

won't be able to see your smile, and it could really deter your chances of getting a job.

não vão conseguir ver seu sorriso, e isso pode realmente impedir suas chances de conseguir um emprego.

So, brightness is a problem, or something you should watch out for.

Portanto, o brilho é um problema ou algo que você deve observar.

I've said this before, but clean up your area.

Eu já disse isso antes, mas limpe sua área.

It's just the background.

É apenas o fundo.

You don't have to clean everything.

Você não precisa limpar tudo.

They're not going to be, like, looking at your floor, under the bed.

Eles não vão ficar, tipo, olhando para o seu chão, embaixo da cama.

They just want to see that whatever's behind you is a little clean.

Eles só querem ver se o que está atrás de você está um pouco limpo.

Clear things off your desk.

Limpe as coisas da sua mesa.

Whatever's behind you, just have a look and go, "Whoa, better get that monkey out of the

O que quer que esteja atrás de você, apenas dê uma olhada e diga: "Uau, é melhor tirar aquele macaco do

way there."

caminho."

Okay.

OK.

No monkeys.

Sem macacos.

They don't, for some reason, like monkeys in job interviews.

Eles não gostam, por alguma razão, de macacos em entrevistas de emprego.

I think it's kind of one of these things, but I don't know.

Acho que é uma dessas coisas, mas não sei.

Make sure that it's quiet.

Certifique-se de que está quieto. Não

There's nothing I hate more than background noise.

há nada que eu odeie mais do que barulho de fundo.

When I'm teaching people online in private lessons, if there is somebody's family having

Quando estou ensinando pessoas online em aulas particulares, se a família de alguém está dando

a party, it's very distracting for me to teach people.

uma festa, é muito perturbador para mim ensinar as pessoas.

The other...

O outro...

You may be oblivious to it because you've got your headphones on, but a microphone nowadays

Você pode não perceber porque está com fones de ouvido, mas hoje em dia um microfone

and the headphones picks up every single noise, so if there's kids screaming in the background,

e os fones de ouvido captam cada ruído, então se há crianças gritando ao fundo,

there's horns honking, honk, honk outside, be very careful.

há buzinas buzinando, buzinando, buzinando do lado de fora , tenha muito cuidado.

Try and get it as quiet as possible.

Tente deixá-lo o mais silencioso possível.

Close the doors.

Feche as portas.

Close the windows.

Feche as janelas.

Close everything.

Feche tudo.

Isolate yourself.

Isole-se.

Soundproof room, get some egg cartons, hammer those up, you'll be safe.

Sala à prova de som, pegue algumas caixas de ovos, martele-as, você estará seguro.

Your screen name is important, but let's get to the software part of it.

Seu nome de tela é importante, mas vamos à parte do software.

What are you using?

O que você está usando?

Zoom?

Ampliação?

Skype?

Skype?

Google Hangouts?

Hangouts do Google?

Meetup.com?

Meetup. com?

Is that even a thing?

Isso é mesmo uma coisa?

Make sure that they're installed on your computer, or if they give you special software, make

Certifique-se de que eles estejam instalados em seu computador ou, se fornecerem um software especial,

sure the link works, because people make mistakes.

verifique se o link funciona, porque as pessoas cometem erros.

Maybe you're already like, "The link doesn't work, oh!"

Talvez você já esteja tipo, "O link não funciona, oh!"

So you lose points with the company because you haven't tested your software before.

Então você perde pontos com a empresa porque não testou seu software antes.

Test your microphone.

Teste seu microfone.

Check, check, one, two.

Cheque, cheque, um, dois.

Hello?

Olá?

Hello?

Olá?

Is this on?

Isso está ligado?

Camera.

Câmera.

Sometimes when I'm teaching people, I can only see the tops of their eyes, or I get

Às vezes, quando estou ensinando as pessoas, só consigo ver a parte de cima dos olhos ou o

their nose.

nariz.

Sometimes I get the ceiling, like, "Oh, hello, ceiling.

Às vezes, recebo o teto, como: "Oh, olá, teto.

I hope your English is getting better."

Espero que seu inglês esteja melhorando."

Make sure that you can actually see all of your face, how much of the rest of your body

Certifique-se de que você pode realmente ver todo o seu rosto, quanto do resto do seu corpo

you want to show.

você deseja mostrar.

It's up to you.

Você decide.

If you've got a nice hairy chest, you want to stick that out, do it.

Se você tem um belo peito peludo, quer destacar isso, faça isso.

It's up to you.

Você decide.

Your choice.

Sua escolha.

So, please, full face, don't mouth, you just don't want somebody's eyes.

Então, por favor, rosto inteiro, não fale, você só não quer os olhos de alguém.

Oh yeah, it was a great interview.

Ah, sim, foi uma ótima entrevista.

Don't know if they have a mouth, but you could wear a mask if you wanted.

Não sei se eles têm boca, mas você pode usar uma máscara se quiser.

Profile picture.

Foto do perfil.

If you're on Skype or Zoom, make sure your profile picture is not you in a bikini, unless

Se você estiver no Skype ou Zoom, certifique-se de que sua foto de perfil não seja você de biquíni, a menos que

you're auditioning for a bikini job, which I don't think needs an online interview.

esteja fazendo um teste para um emprego de biquíni, o que acho que não precisa de uma entrevista online.

But make sure that your profile picture is a little bit appropriate.

Mas certifique-se de que sua foto de perfil seja um pouco apropriada.

If you find that you don't really have a good profile picture, grab a picture of a flower,

Se você achar que não tem uma boa foto de perfil, pegue a foto de uma flor,

stick it on there, that's what I have.

cole ali, é o que eu tenho.

Or just your dog, people love dogs, just grab a random dog, take a picture of it, stick

Ou apenas seu cachorro, as pessoas adoram cachorros, apenas pegue um cachorro aleatório, tire uma foto dele, cole

it on your...

no seu ...

"Oh, is this your dog?

"Oh, esse é o seu cachorro?

Oh god, why do they ask me about my dog in my small talk, and I don't have a dog?"

Oh Deus, por que eles me perguntam sobre meu cachorro na minha pequena falar, e eu não tenho cachorro?"

"Yes, it's my dog."

"Sim, é o meu cachorro."

"Oh, great.

"Oh, ótimo.

Now you're having a dog."

Agora você está tendo um cachorro."

So, be careful.

Por isso tem cuidado.

You can't really actually have a dog, but to say you borrowed it from your owner, the

Você não pode realmente ter um cachorro, mas dizer que o pegou emprestado de seu dono, o

next door owner, to take a picture of it.

dono da porta ao lado, para tirar uma foto dele.

Be careful of your profile picture.

Cuidado com a foto do seu perfil.

Your screen name, capitalize it.

Seu nome de tela, capitalize-o.

So, your name's Bobby Joe.

Então, seu nome é Bobby Joe.

"Hi, Bobby Joe.

"Oi, Bobby Joe.

You watching?

Você está assistindo?

Cool."

Legal."

Make sure it's capitalized, that means big letters.

Certifique-se de que está em maiúsculas, isso significa letras grandes.

Also, if your screen name is something from gaming, like Arse Eater 42, you might want

Além disso, se o seu nome de tela for algo relacionado a jogos, como Ass Eater 42, você pode querer

to change that one.

alterá-lo.

Use your real name, your...

Use seu nome verdadeiro, seu...

A real name that's yours.

Um nome verdadeiro que seja seu.

Capitalize it, make sure it's clean.

Capitalize, certifique-se de que está limpo.

Don't put "Phil McCracken", that's funny, but people might get offended by it.

Não coloque "Phil McCracken", isso é engraçado, mas as pessoas podem se ofender com isso.

Ooh, do you have internet?

Oi, você tem internet?

Okay.

OK.

Are you calling me from a Starbucks cafe and the wifi connection sometimes isn't too good?

Você está me ligando de um café Starbucks e a conexão wi-fi às vezes não é muito boa?

Yeah.

Sim.

You better check that.

É melhor verificar isso. A

Starbucks is a really good place to have bad internet connections, so I recommend reliable

Starbucks é um lugar muito bom para ter conexões de internet ruins, então eu recomendo

wifi.

wifi confiável.

It's so important.

É tão importante.

You don't want to be halfway through the interview and all of a sudden, you have no internet

Você não quer estar no meio da entrevista e, de repente, não tem

connection.

conexão com a internet.

That's funny for you, wifi system of Starbucks, but oh man, not for the interview.

Isso é engraçado para você, sistema wi-fi da Starbucks, mas, cara, não para a entrevista.

You have to watch your personal appearance.

Você tem que cuidar de sua aparência pessoal.

For some reason, when you smile all the time and a lot, people think that they're a wonderful,

Por alguma razão, quando você sorri o tempo todo e muito, as pessoas pensam que são pessoas maravilhosas e

happy person.

felizes.

Keep the smile as long as you can, okay?

Mantenha o sorriso o máximo que puder, ok?

Something that happens after the job interview is you try and turn your camera off, come

Uma coisa que acontece depois da entrevista de emprego é você tenta desligar a câmera,

on, turn it off, turn it off, but you...

liga, desliga, desliga, mas você...

Maybe you get an angry face going, wait until the person on the other end has turned off

Talvez você fique com uma cara de bravo, espere até que a pessoa do outro lado se vire fora

the camera, keep smiling as long as you can.

da câmera, continue sorrindo o máximo que puder.

It's like a smile contest, okay?

É como um concurso de sorrisos, ok?

In between them asking you questions, smile.

Entre eles fazendo perguntas, sorria.

It works, I promise you.

Funciona, eu prometo a você.

We all get jobs.

Todos nós conseguimos empregos.

Did you eat broccoli for lunch?

Você comeu brócolis no almoço?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You got something stuck in your teeth there.

Você tem algo preso em seus dentes aí.

That's not cool.

Isso não é legal.

The person's going to be like, "Oh, god, ew, I don't want something there."

A pessoa vai ficar tipo, "Oh, Deus, eca, eu não quero nada lá."

Maybe you had egg.

Talvez você tenha ovo.

Maybe it was a morning interview, you got some egg there.

Talvez tenha sido uma entrevista matinal, você conseguiu algum ovo lá.

If I turn on my camera and I'm interviewing you and you say, "Oh", I would be a little

Se eu ligar minha câmera e estiver entrevistando você e você disser: "Oh", eu ficaria um

bit repulsed by your runny egg on your chin or other stuff that could be there.

pouco enojado com seu ovo escorrendo em seu queixo ou outras coisas que possam estar lá.

So, make sure your face is clean, brush your teeth, comb your hair, but don't do it during

Portanto, certifique-se de estar com o rosto limpo, escove os dentes, penteie o cabelo, mas não faça isso durante

the job interview.

a entrevista de emprego.

I've seen this.

Eu vi isso.

Leave your hair alone, okay?

Deixe seu cabelo em paz, ok?

If you think that your hair looks bad, don't touch it during the job interview, okay?

Se você acha que seu cabelo está ruim, não mexa nele durante a entrevista de emprego, ok?

You're not there to be in a beauty contest.

Você não está lá para participar de um concurso de beleza.

Don't touch your hair.

Não toque no seu cabelo.

Don't adjust your hair, don't lick or act your eyeballs.

Não arrume o cabelo, não lamba ou aja com os olhos.

It doesn't matter.

Não importa.

If you think your hair doesn't look good, don't touch it, okay?

Se você acha que seu cabelo não está bom, não mexa nele, ok?

Don't take it out, walk it around, comb it, wear a nice top.

Não tire, passeie, penteie, use uma blusa bonita.

You don't have to wear shoes.

Você não precisa usar sapatos.

It doesn't matter.

Não importa.

They're not going to look at your feet.

Eles não vão olhar para os seus pés.

And for the next part of the interview, could we please see your toes?

E para a próxima parte da entrevista, podemos ver os dedos dos pés?

Well, of course, I have no shoes on.

Bem, claro, estou sem sapatos.

Pants, ah, option.

Calças, ah, opção.

Probably they're not going to ask you to stand up, depending on what kind of job interview

Provavelmente eles não vão pedir para você se levantar, dependendo do tipo de entrevista de emprego que

you're doing.

você está fazendo.

You might want to wear pants, depending on how cold it is.

Você pode querer usar calças, dependendo de como está frio.

You could wear nice pants, you could wear track pants, it's your call.

Você pode usar calças bonitas, você pode usar calças de corrida, a decisão é sua.

Sometimes people, they get really dressed up, they put on nice pants, nice shoes, nice

Às vezes, as pessoas se vestem muito bem , colocam calças bonitas, sapatos bonitos,

socks.

meias bonitas.

You don't have to wear socks, either.

Você também não precisa usar meias .

It just makes some people feel better about themselves.

Isso só faz algumas pessoas se sentirem melhor consigo mesmas.

For me, I'm just like, "Ah, damn, I'm so glad I don't have to wear socks and shoes.

Para mim, eu fico tipo, "Ah, caramba, estou tão feliz por não ter que usar meias e sapatos.

I have pants on, congratulations, I made it out of bed."

Estou de calça, parabéns, consegui sair da cama."

So, definitely wear a nice top.

Então, definitivamente use um bom top.

Very important, that's what they see.

Muito importante, é o que eles veem.

They might not even see the top, but wear one.

Eles podem nem ver o topo, mas usam um.

There's some things that they might ask you that you're not prepared for, but because

Eles podem perguntar algumas coisas para as quais você não está preparado, mas como

you watched this video, you are now.

você assistiu a este vídeo, agora você está.

Pay expectation.

Expectativa de pagamento.

So, they say things like, "So, how much are you expecting to get paid for this job?"

Então, eles dizem coisas como: "Então, quanto você espera receber por este trabalho?"

Or, "How much would you like us to pay you for this job?"

Ou, "Quanto você gostaria que pagássemos por este trabalho?"

"Well, a lot, obviously, a million dollars an hour, how's that?"

"Bem, muito, obviamente, um milhão de dólares por hora, que tal?"

"Well, that's a terrible answer."

"Bem, essa é uma resposta terrível."

They're going to ask you this, so it's up to you if you want to take what they kind

Eles vão te perguntar isso, então cabe a você decidir se quer aceitar o que eles

of offer on the online, or if you want to try and bargain with them.

oferecem online, ou se quer tentar negociar com eles.

I always recommend you ask for more, because companies always like to lowball people.

Eu sempre recomendo que você peça mais, porque as empresas sempre gostam de diminuir as pessoas.

That means give you less than you're worth, so just try.

Isso significa dar a você menos do que você vale, então apenas tente.

"Well, you know, your ad says 45 an hour, but because of my skills and my experience,

"Bem, você sabe, seu anúncio diz 45 a hora, mas por causa de minhas habilidades e minha experiência,

you know, 50 sounds fair to me."

50 parece justo para mim."

And oh, they love that word, "Oh, that does sound fair, good word, oh, excellent word."

E oh, eles amam essa palavra: “Oh, isso soa bem, boa palavra, oh, excelente palavra”.

You're going to have technical problems, because you're doing this online, and this happens

Você vai ter problemas técnicos, porque está fazendo isso online, e isso acontece

to me.

comigo.

The internet will lag.

A internet vai demorar.

Lag means that the time just stops, and maybe you're frozen like this, oh, you hope you

Lag significa que o tempo simplesmente para, e talvez você esteja congelado assim, oh, você espera que

are.

esteja.

You hope you're not frozen, like, in a weird position, but it'll go really, really slow.

Você espera que não esteja congelado, tipo, em uma posição estranha, mas vai muito, muito devagar.

And you'll be talking, but they can't hear you, or they will ask you a question, but

E você estará falando, mas eles não podem te ouvir , ou eles vão te fazer uma pergunta, mas

you didn't hear the question, but you see their lips move, and you go, "Oh my god, what

você não ouviu a pergunta, mas você vê seus lábios se moverem, e você diz, "Oh meu Deus, o que

did they ask me?"

eles me perguntam?"

There's glitches.

Há falhas.

Glitches are things like it stops, and it starts, it stops, it starts, and that's frustrating.

Falhas são coisas como parar e começar, parar, começar e isso é frustrante.

I find when this happens, hang up, call again, five times, that works.

Acho que quando isso acontece, desligue, ligue novamente, cinco vezes, que funciona.

Be careful of your device.

Tenha cuidado com o seu dispositivo.

Sometimes a laptop isn't as good as a cell phone, I don't know why.

Às vezes, um laptop não é tão bom quanto um celular, não sei por quê.

Your tablet, test out different things.

Seu tablet, teste coisas diferentes.

Test your software, see what's better for you, what's a clearer picture.

Teste seu software, veja o que é melhor para você, o que é uma imagem mais clara.

Which one makes you look more beautiful, accentuates the chest hairs, get that one, that one's

Qual te deixa mais bonita, acentua os pelos do peito, pega essa, essa é

the best one.

a melhor.

You are going to have to ask them questions, because they're going to say, "Do you have

Você terá que fazer perguntas a eles, porque eles dirão: "Você tem

any questions for us?"

alguma pergunta para nós?"

"Oh god, no, no, you ask me the questions, that's how an interview goes."

"Oh Deus, não, não, você me faz as perguntas, é assim que uma entrevista acontece."

But you always got one prepared that says, "Well, yes, I do actually."

Mas você sempre tem um preparado que diz: "Bem, sim, na verdade eu tenho."

What's your company feeling about social networking these days?

O que sua empresa sente sobre as redes sociais hoje em dia?

You can ask them some question like that, and they'll be like, "Uh, yeah, that's good.

Você pode fazer a eles uma pergunta como essa, e eles dirão: "Uh, sim, isso é bom.

Okay, next."

Ok, próximo."

Because it doesn't matter.

Porque não importa.

Don't stop or freeze if you make a mistake.

Não pare ou congele se cometer um erro.

If you're speaking in the interview, and English isn't your first language, and you're nervous,

Se você está falando na entrevista e o inglês não é sua primeira língua, e você está nervoso

and you realize that you've made a mistake, a grammatical mistake, we was, "Oh, no, it's

e percebe que cometeu um erro, um erro gramatical, nós pensamos: "Ah, não,

we were, what am I going to do?"

nós estávamos , o que eu vou fazer?"

Keep on talking, it's okay, it's okay.

Continue falando, está tudo bem, está tudo bem.

If you make a vocabulary mistake, let's say you used a noun instead of a verb, it's okay.

Se você cometer um erro de vocabulário, digamos que usou um substantivo em vez de um verbo, tudo bem.

Keep on going, because they're not testing you on your English ability, unless you're

Continue, porque eles não estão testando sua capacidade de inglês, a menos que você esteja

doing an IELTS test, they're testing you on your ability to work.

fazendo um teste IELTS, eles estão testando sua capacidade de trabalho.

So of course, we make mistakes.

Então é claro que cometemos erros.

The interviewer's going to make mistakes, I make mistakes, I've probably made 10 mistakes

O entrevistador vai errar, eu cometo erros, provavelmente já cometi 10 erros

when I'm talking to you.

quando estou falando com você.

So if you actually make a grammatical or vocabulary mistake, it's okay.

Portanto, se você realmente cometer um erro gramatical ou de vocabulário, tudo bem.

Don't stop, don't freeze.

Não pare, não congele.

You can apologize, "Oh, sorry, that was the wrong word, ha ha."

Você pode se desculpar: "Oh, desculpe, essa foi a palavra errada, ha ha."

Make a joke about it if you want, English isn't my first language, sorry, but don't

Faça uma piada sobre isso se quiser, inglês não é minha primeira língua, desculpe, mas

ever freeze and don't ever give up, okay, because if you give up, you're never going

nunca congele e nunca desista, ok, porque se você desistir, nunca vai

to get the job.

conseguir o emprego .

Sometimes they ask you questions that you don't know the answer to, so you can say to

Às vezes, eles fazem perguntas para as quais você não sabe a resposta, então você pode dizer a

them, "Can we skip that question and come back to it later?"

eles: "Podemos pular essa pergunta e voltar a ela mais tarde?"

This gives you thinking time, and probably they will forget what question they were to

Isso lhe dá tempo para pensar e provavelmente eles esquecerão a pergunta que deveriam fazer a

ask you, unless they're on the ball, but it's okay to ask them, "Oh, you know what, I don't

você, a menos que estejam na bola, mas não há problema em perguntar: "Ah, quer saber, eu

really understand that question, could you rephrase it for me because English isn't my

realmente não entendo essa pergunta, você poderia reformular para mim porque o inglês não é minha

first language."

primeira língua."

Hey, as long as you communicate to the people, you're going to do well.

Ei, contanto que você se comunique com as pessoas, você se sairá bem.

If you just stop and go, "I don't know", it makes you look stupid.

Se você simplesmente parar e disser: "Eu não sei", isso fará você parecer estúpido.

You don't want to look stupid, but you can tell them, "Hey, this is my second, third,

Você não quer parecer estúpido, mas pode dizer a eles: "Ei, esta é minha segunda, terceira,

fourth, first interview in English.

quarta, primeira entrevista em inglês.

I don't understand your question, can you rephrase it for me?"

Não entendo sua pergunta, você pode reformulá-la para mim?"

And if they don't, you don't want to work for them.

E se não o fizerem, você não quer trabalhar para eles.

Things that aren't really cool is if you say words wrong, and this is because maybe they

Coisas que não são muito legais é se você fala palavras erradas, e isso é porque talvez elas

have a different meaning of what you intended to say, so you have to be very careful with

tenham um significado diferente do que você pretendia dizer, então você tem que ter muito cuidado com a

your pronunciation, and it's a killer because you know the word, but you say it wrong and

sua pronúncia, e é matador porque você sabe o palavra, mas você fala errado e

it can lead to some embarrassing situations.

pode levar a algumas situações embaraçosas.

Make sure you practice what you're going to say.

Certifique-se de praticar o que você vai dizer.

There's typical job interview questions, look them up, there's videos on them, and practice.

Há perguntas típicas de entrevistas de emprego, procure- as, há vídeos sobre elas e pratique.

Practice, practice, practice.

Pratique, pratique, pratique.

What am I going to say for this?

O que eu vou dizer sobre isso?

Okay.

OK.

Practice your pronunciation.

Pratique sua pronúncia.

If there's words that you hate, find another word, don't say that word.

Se houver palavras que você odeia, encontre outra palavra, não diga essa palavra.

"Oh, I really, really hate this word, pronunciation."

"Oh, eu realmente, realmente odeio essa palavra, pronúncia."

I'm going to say, "Oh, how to speak properly."

Eu vou dizer: "Oh, como falar corretamente."

So, there's ways around it.

Então, há maneiras de contornar isso.

What else do we have here?

O que mais temos aqui?

Politics.

Política.

Yeah, don't talk about those, okay?

Sim, não fale sobre isso, ok?

Nobody cares about what your political views are, nobody wants to hear them, nobody cares

Ninguém se importa com suas opiniões políticas , ninguém quer ouvi-las, ninguém se importa em

who you're voting for, nobody cares about your politics.

quem você está votando, ninguém se importa com sua política.

Do not talk about them.

Não fale sobre eles.

Religion, very private thing, stay out of it.

Religião, coisa muito particular, fique fora disso.

Even if you think the person has an interesting comment about our religion, stay out of it

Mesmo que você ache que a pessoa tem um comentário interessante sobre nossa religião, fique de fora

back.

.

Oh, oh, I'm sorry, can we skip that question?

Oh, oh, me desculpe, podemos pular essa pergunta?

Yes, you can.

Sim você pode.

As I said before, age, race, and gender, get far away from those as you can.

Como eu disse antes, idade, raça e gênero, afaste-se deles o máximo que puder.

If you find that you're falling into one of those traps, just go, "Okay, next question."

Se você descobrir que está caindo em uma dessas armadilhas, apenas diga: "Ok, próxima pergunta".

Awesome.

Incrível.

You're going to be nervous.

Você vai ficar nervoso.

Of course you're going to be nervous.

Claro que você vai ficar nervoso.

Probably the person interviewing you is a little nervous.

Provavelmente a pessoa que está entrevistando você está um pouco nervosa.

Yeah, they are.

Sim, eles são.

Okay, because they're like, "Oh my god, I got to do their job interview."

Ok, porque eles dizem, "Oh meu Deus, eu tenho que fazer a entrevista de emprego deles."

And they're all professional, but they're a little nervous too, okay?

E são todos profissionais, mas também estão um pouco nervosos, ok?

You turn on the camera, you look stunning, you've brushed your teeth, your hair's perfect,

Você liga a câmera, está deslumbrante, escovou os dentes, seu cabelo está perfeito

and like, "What a glorious person I get to interview."

e pensa: "Que pessoa gloriosa vou entrevistar".

Maybe they're getting a little nervous too, but practice.

Talvez eles estejam ficando um pouco nervosos também, mas pratique.

As I said before, practice what you're going to say.

Como eu disse antes, pratique o que você vai dizer.

Practice with someone online as well.

Pratique com alguém online também.

Maybe call up your friend, "Hey, Bobbi, can you help me?

Talvez ligue para seu amigo: "Ei, Bobbi, você pode me ajudar?

I got a job interview.

Tenho uma entrevista de emprego.

Can you ask me questions?"

Você pode me fazer perguntas?"

"Cool.

"Legal.

Thanks."

Obrigado."

Okay?

OK?

You can call me.

Você pode me ligar.

You can ask me.

Você pode me perguntar.

Breathing exercises.

Exercícios de respiração.

Some people get really nervous, and then, okay, so relax, try and breathe.

Algumas pessoas ficam muito nervosas e, então, tudo bem, relaxe, tente respirar.

Always breathe.

Respire sempre.

Don't stop breathing, okay?

Não pare de respirar, ok?

You're going to die, but try and control your breathing, relax.

Você vai morrer, mas tente controlar sua respiração, relaxe. O

Ronnie's personal favorite, take a shot of booze.

favorito pessoal de Ronnie, tome uma dose de bebida.

Uh-huh.

Uh-huh.

Yep.

Sim.

Just before the interview, down a shot of tequila.

Pouco antes da entrevista, tome uma dose de tequila.

A shot means one ounce, you can have two.

Um tiro significa uma onça, você pode ter dois.

Booze means alcohol, okay?

Booze significa álcool, ok?

So, just before the interview, oh, you're super nervous, have a glass of wine.

Então, um pouco antes da entrevista, ah, você está super nervoso, tome uma taça de vinho.

Don't do it during the interview.

Não faça isso durante a entrevista.

They'll think you're an alcoholic.

Eles vão pensar que você é um alcoólatra.

That's what you got your cup for.

É para isso que você comprou sua xícara.

Put the wine in the coffee cup, okay?

Coloque o vinho na xícara de café, ok?

Anything that helps you relax.

Qualquer coisa que te ajude a relaxar.

Smoke a fatty and relax.

Fume uma gordurinha e relaxe.

In Canada, smoking a fatty is perfectly legal, so if marijuana calms you down, oh, hey, smoke

No Canadá, fumar um gorduroso é perfeitamente legal, então se a maconha te acalma, oh, ei, fume

a big fatty.

um gorduroso.

Put in some eye drops.

Coloque alguns colírios.

Have your job interview.

Faça sua entrevista de emprego.

Hey, but don't talk about it.

Ei, mas não fale sobre isso.

They'll be like, "Oh, I just smoked a big fat joint, sorry, I don't remember your question.

Eles vão dizer: "Ah, acabei de fumar um baseado grande e gordo , desculpe, não me lembro da sua pergunta.

What was it?"

O que foi?"

You're going to lose the job interview.

Você vai perder a entrevista de emprego.

Just maybe half, half a fatty.

Só talvez meio, meio gordo.

Maybe a smallie, yeah?

Talvez um pequeno, sim?

Smoke a little smallie.

Fuma um pouquinho.

Go to your job interview, pass it.

Vá para sua entrevista de emprego, passe.

Wonderful.

Maravilhoso.

Eat some cookies.

Coma alguns biscoitos.

Yeah.

Sim.

Okay.

OK.

So, if you need help with job interviews or speaking, I have private lessons online, englishwithronnie.com.

Então, se você precisar de ajuda com entrevistas de emprego ou falar, tenho aulas particulares online, englishwithronnie.com.

Check it out.

Confira.

I can help you.

Posso te ajudar.

Job interviews, resume services, anything you need to improve your life and get a better

Entrevistas de emprego, currículos, qualquer coisa que você precise para melhorar sua vida e conseguir um

job, Ronnie's there for you.

emprego melhor, Ronnie está lá para você.

All right.

Tudo bem.

Good luck.

Boa sorte.

See you next time.

Vejo você na próxima vez.