How to prepare for your online job interview

Do you have a job interview?

Avez-vous un entretien d'embauche?

Is it in English?

Est-ce en anglais ?

Yeah, it's a pretty nervous time.

Ouais, c'est une période assez nerveuse.

What are they going to ask you?

Que vont-ils te demander ?

What are you going to say?

Qu'allez-vous dire ?

What are you going to wear?

Que vas-tu porter?

Oh my god.

Oh mon Dieu.

I got your drink covered.

J'ai couvert ta boisson.

Have just a nice little mug of tequila.

Prenez juste une bonne petite tasse de tequila.

Some people say that it's bad to drink liquids during a job interview.

Certaines personnes disent qu'il est mauvais de boire des liquides lors d'un entretien d'embauche.

Yeah, it's kind of a bad idea, but it's coffee.

Oui, c'est une mauvaise idée, mais c'est du café.

It's early in the morning, Russian time, your time.

Il est tôt le matin, heure russe, ton heure.

So, let's go through some job interview fun times.

Alors, passons par des moments amusants d'entrevue d'emploi.

Because of the current situation, we have been granted job interviews online instead

En raison de la situation actuelle, nous avons obtenu des entretiens d'embauche en ligne au lieu

of having to actually go to the physical office and wear shoes and pants and leave your house

d'avoir à nous rendre au bureau physique et à porter des chaussures et des pantalons et à quitter votre maison

and go for a proper job interview.

et à passer un entretien d'embauche en bonne et due forme.

So now, most interviews are done on Skype, or Zoom, or Google Hangouts, or whatever the

Alors maintenant, la plupart des entretiens se font sur Skype, ou Zoom, ou Google Hangouts, ou quoi que ce

hossels are.

soit.

Maybe you've got your own software from a big company to download, and you're pretty

Peut-être avez-vous votre propre logiciel d'une grande entreprise à télécharger, et vous êtes

damn nervous about it because, oh my god, it's your first English online job interview.

sacrément nerveux à ce sujet parce que, oh mon dieu, c'est votre premier entretien d'embauche en ligne en anglais.

Let me help you.

Laissez-moi vous aider.

Ronnie's here to help you.

Ronnie est là pour vous aider.

So, I've done these before.

Donc, je les ai déjà faites.

Kind of cool.

Plutôt cool.

I quite like job interviews, I think they're fun.

J'aime bien les entretiens d'embauche, je pense qu'ils sont amusants.

And if you take that, oh, this is going to be a great time hanging out with some people

Et si vous prenez ça, oh, ça va être un bon moment pour passer du temps avec des gens en

online, you might just get through this.

ligne, vous pourriez bien vous en sortir.

So, the first thing that we have to look at is cultural differences.

Donc, la première chose que nous devons regarder, ce sont les différences culturelles.

Some people are very, very direct, and they don't have a lot of time to interview 100

Certaines personnes sont très, très directes, et elles n'ont pas beaucoup de temps pour interroger 100

people, so they want to get right to your job interview questions, and they don't have

personnes, alors elles veulent passer directement à vos questions d'entretien d'embauche, et elles n'ont pas le

time for what we call "small talk".

temps pour ce que nous appelons des "petites conversations". .

Small talk means a little bit of banter, a little bit of chit-chat before the meeting.

Une petite conversation signifie un peu de plaisanterie, un peu de bavardage avant la réunion.

"But I wasn't prepared for this, I had my job interview questions ready."

"Mais je n'étais pas préparé à ça, j'avais préparé mes questions d'entretien d'embauche."

What are you going to do?

Qu'est ce que tu vas faire?

Get prepared.

Se préparer.

They might ask you, "So, you're calling me from Colorado.

Ils pourraient vous demander : « Alors, vous m'appelez du Colorado.

How's the weather?"

Quel temps fait-il ?

"Oh, I have no idea, I didn't even look out the window, it's nice."

"Oh, je n'en ai aucune idée, je n'ai même pas regardé par la fenêtre, c'est sympa."

Yeah, it's nice, okay.

Ouais, c'est sympa, d'accord.

So, you want to be able to talk about strange things.

Donc, vous voulez pouvoir parler de choses étranges.

Most people ask you about the weather, "How are you?"

La plupart des gens vous posent des questions sur la météo, "Comment allez-vous?"

You don't want to...

Tu ne veux pas...

"Oh, I'm really, really stressed about my job interview, I'm really..."

"Oh, je suis vraiment, vraiment stressée par mon entretien d'embauche, je suis vraiment..."

"No, no, no, no.

"Non, non, non, non.

How are you?"

Comment vas-tu ?"

"Yeah, I'm well.

« Ouais, je vais bien.

I'm good.

Je vais bien.

I'm good."

Je vais bien.

Okay.

D'accord.

Be careful also about these things.

Faites également attention à ces choses.

How much small talk should you talk about?

De combien de petites conversations devriez-vous parler ?

Are they going to ask you many, many, many, many questions about the weather and your

Vont-ils vous poser beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup de questions sur la météo et votre

personal life, or are they going to get right to the job interview?

vie personnelle, ou vont-ils passer directement à l'entretien d'embauche ?

So, most people in North America, they're going to ask you a few questions just to get

Ainsi, la plupart des gens en Amérique du Nord vont vous poser quelques questions juste pour

you warmed up, see how you are.

vous réchauffer, voir comment vous allez.

Be prepared for this.

Soyez prêt pour cela.

Think about having a chat with your neighbour in the elevator.

Pensez à discuter avec votre voisin dans l'ascenseur.

Very uncomfortable situation, but you do get through it, and you just answer their questions

Situation très inconfortable, mais vous vous en sortez et vous répondez simplement à leurs questions du

as best you can.

mieux que vous pouvez.

You have to be careful.

Tu dois être prudent.

We have topics in English that are very, very discriminatory and illegal to ask people about.

Nous avons des sujets en anglais sur lesquels il est très, très discriminatoire et illégal de poser des questions aux gens.

These involve age, how old are you, race, and gender, gender orientation.

Ceux-ci impliquent l'âge, quel âge avez-vous, la race et le sexe, l'orientation sexuelle.

So, if you find that someone's asking you these questions or the conversation might

Donc, si vous constatez que quelqu'un vous pose ces questions ou que la

be going that way, you need to stop it.

conversation va dans ce sens, vous devez l'arrêter.

So, you can just say things like, "Let's move on to your question."

Ainsi, vous pouvez simplement dire des choses comme « Passons à votre question ».

And this helps the person who's interviewing you go, "Okay, let's ask the question now."

Et cela aide la personne qui vous interviewe à dire : "D'accord, posons la question maintenant."

You can give them little clues that you're ready enough for the small talk, and you're

Vous pouvez leur donner de petits indices indiquant que vous êtes suffisamment prêt pour la conversation et que vous êtes

on to the interview.

prêt pour l'entretien.

I want you to be very careful of your location.

Je veux que vous fassiez très attention à votre emplacement.

The beautiful backgrounds that are available through different apps, they can look a bit

Les beaux arrière-plans disponibles via différentes applications peuvent sembler un peu

stupid.

stupides.

If you're having a job interview and you're out in middle... in outer space, like, "Whoa,

Si vous avez un entretien d'embauche et que vous êtes au milieu... dans l'espace, du genre "Ouah,

hey, welcome to my job interview."

hé, bienvenue à mon entretien d'embauche."

No.

Non.

Try to go professional, blur, or nothing.

Essayez de devenir professionnel, flou ou rien.

But be careful of the brightness, because if you have a window behind you, it's going

Mais faites attention à la luminosité, car si vous avez une fenêtre derrière vous, cela

to make your face seem really, really dark, they won't be able to see your eyes, they

va rendre votre visage vraiment très sombre, ils ne pourront pas voir vos yeux, ils

won't be able to see your smile, and it could really deter your chances of getting a job.

ne pourront pas voir votre sourire, et cela pourrait vraiment réduire vos chances de trouver un emploi.

So, brightness is a problem, or something you should watch out for.

Ainsi, la luminosité est un problème, ou quelque chose que vous devez surveiller.

I've said this before, but clean up your area.

Je l'ai déjà dit, mais nettoyez votre région.

It's just the background.

C'est juste le fond.

You don't have to clean everything.

Vous n'êtes pas obligé de tout nettoyer.

They're not going to be, like, looking at your floor, under the bed.

Ils ne vont pas regarder votre sol, sous le lit.

They just want to see that whatever's behind you is a little clean.

Ils veulent juste voir que tout ce qui est derrière vous est un peu propre.

Clear things off your desk.

Videz les choses de votre bureau.

Whatever's behind you, just have a look and go, "Whoa, better get that monkey out of the

Quoi qu'il y ait derrière vous, jetez juste un coup d'œil et dites "Whoa, mieux vaut écarter ce singe du

way there."

chemin là-bas."

Okay.

D'accord.

No monkeys.

Pas de singes.

They don't, for some reason, like monkeys in job interviews.

Ils n'aiment pas, pour une raison quelconque , les singes dans les entretiens d'embauche.

I think it's kind of one of these things, but I don't know.

Je pense que c'est une de ces choses, mais je ne sais pas.

Make sure that it's quiet.

Assurez-vous qu'il est silencieux.

There's nothing I hate more than background noise.

Il n'y a rien que je déteste plus que le bruit de fond.

When I'm teaching people online in private lessons, if there is somebody's family having

Lorsque j'enseigne aux gens en ligne dans des cours privés, s'il y a la famille de quelqu'un qui organise

a party, it's very distracting for me to teach people.

une fête, c'est très distrayant pour moi d'enseigner aux gens.

The other...

L'autre...

You may be oblivious to it because you've got your headphones on, but a microphone nowadays

Vous l'ignorez peut-être parce que vous avez vos écouteurs, mais un microphone de nos jours

and the headphones picks up every single noise, so if there's kids screaming in the background,

et les écouteurs captent chaque bruit, donc s'il y a des enfants qui crient en arrière-plan,

there's horns honking, honk, honk outside, be very careful.

il y a des klaxons qui klaxonnent, klaxonnent, klaxonnent dehors , Soyez très prudent.

Try and get it as quiet as possible.

Essayez de le rendre aussi silencieux que possible.

Close the doors.

Fermez les portes.

Close the windows.

Fermer les fenêtres.

Close everything.

Fermez tout.

Isolate yourself.

Isolez-vous.

Soundproof room, get some egg cartons, hammer those up, you'll be safe.

Chambre insonorisée, prenez des cartons d'œufs, martelez-les, vous serez en sécurité.

Your screen name is important, but let's get to the software part of it.

Votre nom d'écran est important, mais passons à la partie logicielle.

What are you using?

Qu'est-ce que vous utilisez?

Zoom?

Zoom?

Skype?

Skype ?

Google Hangouts?

Google Hangouts ?

Meetup.com?

Meetup.com ?

Is that even a thing?

Est-ce même une chose?

Make sure that they're installed on your computer, or if they give you special software, make

Assurez-vous qu'ils sont installés sur votre ordinateur, ou s'ils vous donnent un logiciel spécial, assurez-

sure the link works, because people make mistakes.

vous que le lien fonctionne, car les gens font des erreurs.

Maybe you're already like, "The link doesn't work, oh!"

Peut-être que vous vous dites déjà : "Le lien ne fonctionne pas, oh !"

So you lose points with the company because you haven't tested your software before.

Vous perdez donc des points avec l'entreprise parce que vous n'avez pas testé votre logiciel auparavant.

Test your microphone.

Testez votre micro.

Check, check, one, two.

Vérifiez, vérifiez, un, deux.

Hello?

Bonjour?

Hello?

Bonjour?

Is this on?

Est-ce activé ?

Camera.

Appareil photo.

Sometimes when I'm teaching people, I can only see the tops of their eyes, or I get

Parfois, quand j'enseigne aux gens, je ne peux voir que le haut de leurs yeux, ou j'attrape

their nose.

leur nez.

Sometimes I get the ceiling, like, "Oh, hello, ceiling.

Parfois, je reçois le plafond, comme, "Oh, bonjour, plafond.

I hope your English is getting better."

J'espère que votre anglais s'améliore."

Make sure that you can actually see all of your face, how much of the rest of your body

Assurez-vous que vous pouvez réellement voir tout votre visage, quelle partie du reste de votre corps

you want to show.

vous voulez montrer.

It's up to you.

C'est à vous.

If you've got a nice hairy chest, you want to stick that out, do it.

Si vous avez une belle poitrine poilue, vous voulez la mettre en valeur, faites-le.

It's up to you.

C'est à vous.

Your choice.

Votre choix.

So, please, full face, don't mouth, you just don't want somebody's eyes.

Alors, s'il te plait, plein visage, ne parle pas, tu ne veux juste pas les yeux de quelqu'un.

Oh yeah, it was a great interview.

Oh oui , c'était une excellente interview.

Don't know if they have a mouth, but you could wear a mask if you wanted.

Je ne sais pas s'ils ont une bouche, mais vous pouvez porter un masque si vous le souhaitez.

Profile picture.

Image de profil.

If you're on Skype or Zoom, make sure your profile picture is not you in a bikini, unless

Si vous êtes sur Skype ou Zoom, assurez-vous que votre photo de profil n'est pas celle de vous en bikini, à moins que

you're auditioning for a bikini job, which I don't think needs an online interview.

vous ne passiez une audition pour un emploi en bikini, ce qui, à mon avis, n'a pas besoin d'un entretien en ligne.

But make sure that your profile picture is a little bit appropriate.

Mais assurez-vous que votre photo de profil est un peu appropriée.

If you find that you don't really have a good profile picture, grab a picture of a flower,

Si vous trouvez que vous n'avez pas vraiment une bonne photo de profil, prenez une photo d'une fleur,

stick it on there, that's what I have.

collez-la dessus, c'est ce que j'ai.

Or just your dog, people love dogs, just grab a random dog, take a picture of it, stick

Ou juste votre chien, les gens aiment les chiens, attrapez un chien au hasard, prenez-le en photo, collez-

it on your...

le sur votre...

"Oh, is this your dog?

"Oh, c'est ton chien ?

Oh god, why do they ask me about my dog in my small talk, and I don't have a dog?"

Oh mon Dieu, pourquoi me posent-ils des questions sur mon chien dans ma petite parler, et je n'ai pas de chien?"

"Yes, it's my dog."

"Oui, c'est mon chien."

"Oh, great.

"Oh, super.

Now you're having a dog."

Maintenant tu vas avoir un chien."

So, be careful.

Donc sois prudent.

You can't really actually have a dog, but to say you borrowed it from your owner, the

Vous ne pouvez pas vraiment avoir un chien, mais dire que vous l'avez emprunté à votre propriétaire, le

next door owner, to take a picture of it.

propriétaire d'à côté, pour le prendre en photo.

Be careful of your profile picture.

Faites attention à votre photo de profil.

Your screen name, capitalize it.

Votre pseudonyme, mettez-le en majuscule.

So, your name's Bobby Joe.

Alors, tu t'appelles Bobby Joe.

"Hi, Bobby Joe.

"Salut, Bobby Joe.

You watching?

Tu regardes ?

Cool."

Cool."

Make sure it's capitalized, that means big letters.

Assurez-vous qu'il est en majuscule, c'est-à-dire en grosses lettres.

Also, if your screen name is something from gaming, like Arse Eater 42, you might want

De plus, si votre nom d'écran provient d'un jeu, comme Ass Eater 42, vous voudrez peut-

to change that one.

être le changer.

Use your real name, your...

Utilisez votre vrai nom, votre...

A real name that's yours.

Un vrai nom qui est le vôtre.

Capitalize it, make sure it's clean.

Capitalisez-le, assurez-vous qu'il est propre.

Don't put "Phil McCracken", that's funny, but people might get offended by it.

Ne mettez pas "Phil McCracken", c'est drôle, mais les gens pourraient s'en offusquer.

Ooh, do you have internet?

Oh, avez-vous Internet?

Okay.

D'accord.

Are you calling me from a Starbucks cafe and the wifi connection sometimes isn't too good?

Vous m'appelez d'un café Starbucks et la connexion wifi n'est parfois pas très bonne ?

Yeah.

Ouais.

You better check that.

Tu ferais mieux de vérifier ça.

Starbucks is a really good place to have bad internet connections, so I recommend reliable

Starbucks est un très bon endroit pour avoir de mauvaises connexions Internet, je recommande donc un

wifi.

wifi fiable.

It's so important.

C'est tellement important.

You don't want to be halfway through the interview and all of a sudden, you have no internet

Vous ne voulez pas être à mi-chemin de l'entretien et tout d'un coup, vous n'avez plus de

connection.

connexion Internet.

That's funny for you, wifi system of Starbucks, but oh man, not for the interview.

C'est marrant pour toi, système wifi de Starbucks, mais bon sang, pas pour l'interview.

You have to watch your personal appearance.

Vous devez surveiller votre apparence personnelle.

For some reason, when you smile all the time and a lot, people think that they're a wonderful,

Pour une raison quelconque, lorsque vous souriez tout le temps et beaucoup, les gens pensent qu'ils sont une personne merveilleuse et

happy person.

heureuse.

Keep the smile as long as you can, okay?

Gardez le sourire aussi longtemps que vous le pouvez, d' accord ?

Something that happens after the job interview is you try and turn your camera off, come

Quelque chose qui se passe après l'entretien d'embauche, c'est que vous essayez d'éteindre votre caméra,

on, turn it off, turn it off, but you...

allez, éteignez-la, éteignez-la, mais vous...

Maybe you get an angry face going, wait until the person on the other end has turned off

Peut-être que vous obtenez un visage en colère, attendez que la personne à l'autre bout loin de

the camera, keep smiling as long as you can.

la caméra, gardez le sourire aussi longtemps que vous le pouvez.

It's like a smile contest, okay?

C'est comme un concours de sourire, d'accord ?

In between them asking you questions, smile.

Entre eux vous posant des questions, souriez.

It works, I promise you.

Ça marche, je vous promets.

We all get jobs.

Nous obtenons tous des emplois.

Did you eat broccoli for lunch?

Avez-vous mangé du brocoli pour le déjeuner?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You got something stuck in your teeth there.

Vous avez quelque chose de coincé entre vos dents.

That's not cool.

Ce n'est pas cool.

The person's going to be like, "Oh, god, ew, I don't want something there."

La personne va dire "Oh, mon dieu, ew, je ne veux pas de quelque chose là-bas."

Maybe you had egg.

Peut-être que vous aviez un œuf.

Maybe it was a morning interview, you got some egg there.

Peut-être que c'était une interview du matin, tu as un œuf là-bas.

If I turn on my camera and I'm interviewing you and you say, "Oh", I would be a little

Si j'allume ma caméra et que je t'interviewe et que tu dis "Oh", je serais un

bit repulsed by your runny egg on your chin or other stuff that could be there.

peu dégoûté par ton œuf qui coule sur ton menton ou d'autres trucs qui pourraient être là.

So, make sure your face is clean, brush your teeth, comb your hair, but don't do it during

Alors, assurez-vous que votre visage est propre, brossez-vous les dents, peignez-vous les cheveux, mais ne le faites pas pendant

the job interview.

l'entretien d'embauche.

I've seen this.

J'ai vu ça.

Leave your hair alone, okay?

Laisse tes cheveux tranquilles, d'accord ?

If you think that your hair looks bad, don't touch it during the job interview, okay?

Si vous pensez que vos cheveux sont mauvais, n'y touchez pas pendant l'entretien d'embauche, d'accord ?

You're not there to be in a beauty contest.

Tu n'es pas là pour participer à un concours de beauté.

Don't touch your hair.

Ne touchez pas vos cheveux.

Don't adjust your hair, don't lick or act your eyeballs.

N'ajustez pas vos cheveux, ne léchez pas ou n'agitez pas vos globes oculaires.

It doesn't matter.

Cela n'a pas d'importance.

If you think your hair doesn't look good, don't touch it, okay?

Si vous pensez que vos cheveux ne sont pas beaux , n'y touchez pas, d'accord ?

Don't take it out, walk it around, comb it, wear a nice top.

Ne l'enlevez pas, promenez-vous, peignez-le, portez un joli haut.

You don't have to wear shoes.

Vous n'êtes pas obligé de porter des chaussures.

It doesn't matter.

Cela n'a pas d'importance.

They're not going to look at your feet.

Ils ne vont pas regarder vos pieds.

And for the next part of the interview, could we please see your toes?

Et pour la prochaine partie de l'interview, pourrions-nous voir vos orteils ?

Well, of course, I have no shoes on.

Bien sûr, je n'ai pas de chaussures.

Pants, ah, option.

Pantalon, ah, option.

Probably they're not going to ask you to stand up, depending on what kind of job interview

Ils ne vous demanderont probablement pas de vous lever, selon le type d'entretien

you're doing.

d'embauche que vous faites.

You might want to wear pants, depending on how cold it is.

Vous voudrez peut-être porter un pantalon, selon le froid qu'il fait.

You could wear nice pants, you could wear track pants, it's your call.

Vous pouvez porter de beaux pantalons, vous pouvez porter des pantalons de survêtement, c'est votre choix.

Sometimes people, they get really dressed up, they put on nice pants, nice shoes, nice

Parfois les gens, ils s'habillent vraiment , ils mettent de beaux pantalons, de belles chaussures, de belles

socks.

chaussettes.

You don't have to wear socks, either.

Vous n'êtes pas non plus obligé de porter des chaussettes.

It just makes some people feel better about themselves.

Cela permet simplement à certaines personnes de se sentir mieux dans leur peau.

For me, I'm just like, "Ah, damn, I'm so glad I don't have to wear socks and shoes.

Pour moi, je me dis simplement "Ah, [ __ ], je suis tellement content de ne pas avoir à porter de chaussettes et de chaussures.

I have pants on, congratulations, I made it out of bed."

J'ai un pantalon, félicitations, je suis sorti du lit."

So, definitely wear a nice top.

Alors, portez un joli haut.

Very important, that's what they see.

Très important, c'est ce qu'ils voient.

They might not even see the top, but wear one.

Ils pourraient même ne pas voir le haut, mais en porter un.

There's some things that they might ask you that you're not prepared for, but because

Il y a certaines choses qu'ils pourraient vous demander auxquelles vous n'êtes pas préparé, mais parce que

you watched this video, you are now.

vous avez regardé cette vidéo, vous l'êtes maintenant.

Pay expectation.

Attendez-vous à payer.

So, they say things like, "So, how much are you expecting to get paid for this job?"

Alors, ils disent des choses comme : "Alors, combien comptez- vous être payé pour ce travail ?"

Or, "How much would you like us to pay you for this job?"

Ou, "Combien voudriez-vous que nous vous payions pour ce travail ?"

"Well, a lot, obviously, a million dollars an hour, how's that?"

"Eh bien, beaucoup, évidemment, un million de dollars de l'heure, comment ça?"

"Well, that's a terrible answer."

"Eh bien, c'est une réponse terrible."

They're going to ask you this, so it's up to you if you want to take what they kind

Ils vont vous demander cela, donc c'est à vous de décider si vous voulez prendre ce

of offer on the online, or if you want to try and bargain with them.

qu'ils proposent en ligne, ou si vous voulez essayer de négocier avec eux.

I always recommend you ask for more, because companies always like to lowball people.

Je vous recommande toujours d'en demander plus, car les entreprises aiment toujours les gens lowball.

That means give you less than you're worth, so just try.

Cela signifie vous donner moins que ce que vous valez, alors essayez.

"Well, you know, your ad says 45 an hour, but because of my skills and my experience,

"Eh bien, vous savez, votre annonce dit 45 de l'heure, mais à cause de mes compétences et de mon expérience,

you know, 50 sounds fair to me."

vous savez, 50 me semble juste."

And oh, they love that word, "Oh, that does sound fair, good word, oh, excellent word."

Et oh, ils aiment ce mot, "Oh, ça sonne juste, bon mot, oh, excellent mot."

You're going to have technical problems, because you're doing this online, and this happens

Vous allez avoir des problèmes techniques, parce que vous faites ça en ligne, et ça

to me.

m'arrive.

The internet will lag.

Internet sera à la traîne.

Lag means that the time just stops, and maybe you're frozen like this, oh, you hope you

Le décalage signifie que le temps s'arrête, et peut-être que vous êtes figé comme ça, oh, vous l'espérez

are.

.

You hope you're not frozen, like, in a weird position, but it'll go really, really slow.

Tu espères que tu n'es pas gelé, genre, dans une position bizarre, mais ça ira vraiment, vraiment lentement.

And you'll be talking, but they can't hear you, or they will ask you a question, but

Et tu vas parler, mais ils ne peuvent pas t'entendre, ou ils vont te poser une question, mais

you didn't hear the question, but you see their lips move, and you go, "Oh my god, what

tu n'as pas entendu la question, mais tu vois leurs lèvres bouger, et tu dis, "Oh mon dieu, qu'est

did they ask me?"

-ce que me demandent-ils ?"

There's glitches.

Il y a des pépins.

Glitches are things like it stops, and it starts, it stops, it starts, and that's frustrating.

Les pépins sont des choses comme ça s'arrête, et ça démarre, ça s'arrête, ça démarre, et c'est frustrant.

I find when this happens, hang up, call again, five times, that works.

Je trouve que lorsque cela se produit, raccrochez, rappelez, cinq fois, cela fonctionne.

Be careful of your device.

Faites attention à votre appareil.

Sometimes a laptop isn't as good as a cell phone, I don't know why.

Parfois, un ordinateur portable n'est pas aussi bon qu'un téléphone portable, je ne sais pas pourquoi.

Your tablet, test out different things.

Votre tablette, testez différentes choses.

Test your software, see what's better for you, what's a clearer picture.

Testez votre logiciel, voyez ce qui est mieux pour vous, ce qui est une image plus claire.

Which one makes you look more beautiful, accentuates the chest hairs, get that one, that one's

Lequel vous rend plus belle, accentue les poils de la poitrine, prenez celui-là, celui-là est

the best one.

le meilleur.

You are going to have to ask them questions, because they're going to say, "Do you have

Vous allez devoir leur poser des questions, parce qu'ils vont dire : « Avez-vous

any questions for us?"

des questions à nous poser ?

"Oh god, no, no, you ask me the questions, that's how an interview goes."

"Oh mon dieu, non, non, tu me poses les questions, c'est comme ça qu'une interview se passe."

But you always got one prepared that says, "Well, yes, I do actually."

Mais vous en avez toujours préparé un qui dit : "Eh bien, oui, en fait."

What's your company feeling about social networking these days?

Que pense votre entreprise des réseaux sociaux ces jours-ci ?

You can ask them some question like that, and they'll be like, "Uh, yeah, that's good.

Vous pouvez leur poser une question comme celle-là, et ils vous diront : "Euh, ouais, c'est bien.

Okay, next."

D'accord, ensuite."

Because it doesn't matter.

Parce que ça n'a pas d'importance.

Don't stop or freeze if you make a mistake.

Ne vous arrêtez pas ou ne vous arrêtez pas si vous faites une erreur.

If you're speaking in the interview, and English isn't your first language, and you're nervous,

Si vous parlez dans l'interview, et que l'anglais n'est pas votre langue maternelle, et que vous êtes nerveux,

and you realize that you've made a mistake, a grammatical mistake, we was, "Oh, no, it's

et que vous vous rendez compte que vous avez fait une erreur, une erreur grammaticale, nous étions, "Oh, non, c'est

we were, what am I going to do?"

nous étions , Qu'est ce que je vais faire?"

Keep on talking, it's okay, it's okay.

Continuez à parler, c'est bon, c'est bon.

If you make a vocabulary mistake, let's say you used a noun instead of a verb, it's okay.

Si vous faites une erreur de vocabulaire, disons que vous avez utilisé un nom au lieu d'un verbe, ça va.

Keep on going, because they're not testing you on your English ability, unless you're

Continuez, car ils ne vous testent pas sur vos compétences en anglais, à moins que vous ne

doing an IELTS test, they're testing you on your ability to work.

fassiez un test IELTS, ils vous testent sur votre capacité à travailler.

So of course, we make mistakes.

Alors bien sûr, on fait des erreurs.

The interviewer's going to make mistakes, I make mistakes, I've probably made 10 mistakes

L'intervieweur va faire des erreurs, je fais des erreurs, j'ai probablement fait 10 erreurs

when I'm talking to you.

quand je vous parle.

So if you actually make a grammatical or vocabulary mistake, it's okay.

Donc, si vous faites une erreur de grammaire ou de vocabulaire, ce n'est pas grave.

Don't stop, don't freeze.

Ne vous arrêtez pas, ne gelez pas.

You can apologize, "Oh, sorry, that was the wrong word, ha ha."

Vous pouvez vous excuser, "Oh, désolé, ce n'était pas le bon mot, ha ha."

Make a joke about it if you want, English isn't my first language, sorry, but don't

Faites une blague à ce sujet si vous voulez, l'anglais n'est pas ma première langue, désolé, mais ne vous

ever freeze and don't ever give up, okay, because if you give up, you're never going

figez jamais et n'abandonnez jamais, d'accord, parce que si vous abandonnez,

to get the job.

vous n'obtiendrez jamais le travail .

Sometimes they ask you questions that you don't know the answer to, so you can say to

Parfois, ils vous posent des questions dont vous ne connaissez pas la réponse, alors vous pouvez

them, "Can we skip that question and come back to it later?"

leur dire : « Pouvons-nous sauter cette question et y revenir plus tard ?

This gives you thinking time, and probably they will forget what question they were to

Cela vous donne le temps de réfléchir, et ils oublieront probablement la question qu'ils devaient

ask you, unless they're on the ball, but it's okay to ask them, "Oh, you know what, I don't

vous poser, à moins qu'ils ne soient sur la balle, mais vous pouvez leur demander : « Oh, vous savez quoi, je ne

really understand that question, could you rephrase it for me because English isn't my

comprends pas vraiment cette question, pourriez-vous me le reformuler car l'anglais n'est pas

first language."

ma langue maternelle."

Hey, as long as you communicate to the people, you're going to do well.

Hey, tant que vous communiquez avec les gens, vous allez bien faire.

If you just stop and go, "I don't know", it makes you look stupid.

Si vous vous arrêtez et que vous vous dites "je ne sais pas", cela vous donne l'air stupide.

You don't want to look stupid, but you can tell them, "Hey, this is my second, third,

Vous ne voulez pas avoir l'air stupide, mais vous pouvez leur dire : « Hé, c'est mon deuxième, troisième,

fourth, first interview in English.

quatrième, premier entretien en anglais.

I don't understand your question, can you rephrase it for me?"

Je ne comprends pas votre question, pouvez-vous la reformuler pour moi ?

And if they don't, you don't want to work for them.

Et s'ils ne le font pas, vous ne voulez pas travailler pour eux.

Things that aren't really cool is if you say words wrong, and this is because maybe they

Les choses qui ne sont pas vraiment cool, c'est si vous prononcez mal des mots, et c'est parce qu'ils ont peut-

have a different meaning of what you intended to say, so you have to be very careful with

être un sens différent de ce que vous vouliez dire, vous devez donc faire très attention à

your pronunciation, and it's a killer because you know the word, but you say it wrong and

votre prononciation, et c'est un tueur parce que vous connaissez le mot, mais vous le dites mal et

it can lead to some embarrassing situations.

cela peut conduire à des situations embarrassantes.

Make sure you practice what you're going to say.

Assurez-vous de pratiquer ce que vous allez dire.

There's typical job interview questions, look them up, there's videos on them, and practice.

Il y a des questions d'entretien d'embauche typiques, recherchez- les, il y a des vidéos à leur sujet et entraînez-vous.

Practice, practice, practice.

Pratique, pratique, pratique.

What am I going to say for this?

Qu'est-ce que je vais dire pour ça ?

Okay.

D'accord.

Practice your pronunciation.

Pratiquez votre prononciation.

If there's words that you hate, find another word, don't say that word.

S'il y a des mots que vous détestez, trouvez un autre mot, ne dites pas ce mot.

"Oh, I really, really hate this word, pronunciation."

"Oh, je déteste vraiment, vraiment ce mot, la prononciation."

I'm going to say, "Oh, how to speak properly."

Je vais dire, "Oh, comment parler correctement."

So, there's ways around it.

Donc, il y a des moyens de contourner cela.

What else do we have here?

Qu'avons-nous d'autre ici ?

Politics.

Politique.

Yeah, don't talk about those, okay?

Ouais, ne parle pas de ça, d' accord ?

Nobody cares about what your political views are, nobody wants to hear them, nobody cares

Personne ne se soucie de vos opinions politiques , personne ne veut les entendre, personne ne se soucie de

who you're voting for, nobody cares about your politics.

qui vous votez, personne ne se soucie de votre politique.

Do not talk about them.

Ne parlez pas d'eux.

Religion, very private thing, stay out of it.

La religion, chose très privée, restez en dehors de ça.

Even if you think the person has an interesting comment about our religion, stay out of it

Même si vous pensez que la personne a un commentaire intéressant sur notre religion, restez en dehors de

back.

cela.

Oh, oh, I'm sorry, can we skip that question?

Oh, oh, je suis désolé, pouvons-nous sauter cette question ?

Yes, you can.

Oui, vous pouvez.

As I said before, age, race, and gender, get far away from those as you can.

Comme je l'ai déjà dit, l'âge, la race et le sexe , éloignez-vous le plus possible de ceux-ci.

If you find that you're falling into one of those traps, just go, "Okay, next question."

Si vous constatez que vous tombez dans l'un de ces pièges, dites simplement "D'accord, question suivante".

Awesome.

Impressionnant.

You're going to be nervous.

Vous allez être nerveux.

Of course you're going to be nervous.

Bien sûr, vous allez être nerveux.

Probably the person interviewing you is a little nervous.

La personne qui vous interviewe est probablement un peu nerveuse.

Yeah, they are.

Oui, ils le sont.

Okay, because they're like, "Oh my god, I got to do their job interview."

OK, parce qu'ils se disent, "Oh mon dieu, je dois faire leur entretien d'embauche."

And they're all professional, but they're a little nervous too, okay?

Et ils sont tous professionnels, mais ils sont un peu nerveux aussi, d'accord ?

You turn on the camera, you look stunning, you've brushed your teeth, your hair's perfect,

Vous allumez la caméra, vous êtes magnifique, vous vous êtes brossé les dents, vos cheveux sont parfaits et vous vous dites

and like, "What a glorious person I get to interview."

: « Quelle personne glorieuse je peux interviewer.

Maybe they're getting a little nervous too, but practice.

Peut-être qu'ils deviennent un peu nerveux aussi, mais entraînez-vous.

As I said before, practice what you're going to say.

Comme je l'ai déjà dit, pratiquez ce que vous allez dire.

Practice with someone online as well.

Entraînez-vous également avec quelqu'un en ligne.

Maybe call up your friend, "Hey, Bobbi, can you help me?

Appelez peut-être votre ami, "Hé, Bobbi, peux-tu m'aider ?

I got a job interview.

J'ai un entretien d'embauche.

Can you ask me questions?"

Peux-tu me poser des questions ?"

"Cool.

"Cool

Thanks."

merci."

Okay?

D'accord?

You can call me.

Tu peux m'appeler.

You can ask me.

Tu peux me demander.

Breathing exercises.

Exercices de respiration.

Some people get really nervous, and then, okay, so relax, try and breathe.

Certaines personnes deviennent vraiment nerveuses, et puis, d'accord, alors détendez-vous, essayez de respirer.

Always breathe.

Respirez toujours.

Don't stop breathing, okay?

N'arrête pas de respirer, d'accord ?

You're going to die, but try and control your breathing, relax.

Vous allez mourir, mais essayez de contrôler votre respiration, détendez-vous.

Ronnie's personal favorite, take a shot of booze.

Le favori personnel de Ronnie, prenez un verre d'alcool.

Uh-huh.

Euh-hein.

Yep.

Ouais.

Just before the interview, down a shot of tequila.

Juste avant l'interview, descend un shot de tequila.

A shot means one ounce, you can have two.

Un coup signifie une once, vous pouvez en avoir deux.

Booze means alcohol, okay?

Booze veut dire alcool, d'accord ?

So, just before the interview, oh, you're super nervous, have a glass of wine.

Donc, juste avant l'interview, oh, tu es super nerveux, bois un verre de vin.

Don't do it during the interview.

Ne le faites pas pendant l'entretien.

They'll think you're an alcoholic.

Ils penseront que vous êtes alcoolique.

That's what you got your cup for.

C'est pour ça que tu as ta tasse.

Put the wine in the coffee cup, okay?

Mets le vin dans la tasse à café, d' accord ?

Anything that helps you relax.

Tout ce qui vous aide à vous détendre.

Smoke a fatty and relax.

Fumez un gras et détendez-vous.

In Canada, smoking a fatty is perfectly legal, so if marijuana calms you down, oh, hey, smoke

Au Canada, fumer un gros est parfaitement légal, donc si la marijuana vous calme, oh, hé, fumez

a big fatty.

un gros gras.

Put in some eye drops.

Mettez des gouttes pour les yeux.

Have your job interview.

Passez votre entretien d'embauche.

Hey, but don't talk about it.

Hé, mais n'en parle pas.

They'll be like, "Oh, I just smoked a big fat joint, sorry, I don't remember your question.

Ils diront : "Oh, je viens de fumer un gros joint, désolé, je ne me souviens pas de ta question.

What was it?"

Qu'est-ce que c'était ?"

You're going to lose the job interview.

Vous allez perdre l'entretien d'embauche.

Just maybe half, half a fatty.

Juste peut-être la moitié, la moitié d'un gras.

Maybe a smallie, yeah?

Peut-être un petit, hein ?

Smoke a little smallie.

Fumer un peu de smallie.

Go to your job interview, pass it.

Allez à votre entretien d'embauche, réussissez-le.

Wonderful.

Formidable.

Eat some cookies.

Mangez des biscuits.

Yeah.

Ouais.

Okay.

D'accord.

So, if you need help with job interviews or speaking, I have private lessons online, englishwithronnie.com.

Donc, si vous avez besoin d'aide pour des entretiens d'embauche ou pour parler, j'ai des cours privés en ligne, englishwithronnie.com.

Check it out.

Vérifiez-le.

I can help you.

Je peux vous aider.

Job interviews, resume services, anything you need to improve your life and get a better

Entretiens d'embauche, services de CV, tout ce dont vous avez besoin pour améliorer votre vie et obtenir un meilleur

job, Ronnie's there for you.

emploi, Ronnie est là pour vous.

All right.

Très bien.

Good luck.

Bonne chance.

See you next time.

À la prochaine.