How to prepare for your online job interview

Do you have a job interview?

Bạn có một cuộc phỏng vấn việc làm?

Is it in English?

Có phải bằng tiếng Anh không?

Yeah, it's a pretty nervous time.

Vâng, đó là một thời gian khá lo lắng.

What are they going to ask you?

Họ sẽ hỏi bạn điều gì?

What are you going to say?

Bạn đang định nói gì?

What are you going to wear?

Bạn sẽ mặc gì?

Oh my god.

Ôi chúa ơi.

I got your drink covered.

Tôi đã bảo hiểm đồ uống của bạn.

Have just a nice little mug of tequila.

Chỉ cần một cốc tequila nhỏ đẹp.

Some people say that it's bad to drink liquids during a job interview.

Một số người nói rằng uống nước trong khi phỏng vấn xin việc là không tốt.

Yeah, it's kind of a bad idea, but it's coffee.

Vâng, đó là một ý tưởng tồi, nhưng đó là cà phê.

It's early in the morning, Russian time, your time.

Bây giờ là sáng sớm, giờ Nga, giờ của bạn.

So, let's go through some job interview fun times.

Vì vậy, chúng ta hãy trải qua một số thời gian phỏng vấn xin việc vui vẻ.

Because of the current situation, we have been granted job interviews online instead

Do tình hình hiện tại, chúng tôi đã được phỏng vấn việc làm trực tuyến

of having to actually go to the physical office and wear shoes and pants and leave your house

thay vì phải thực sự đến văn phòng thực tế , mặc quần dài và đi giày rồi rời khỏi nhà của bạn

and go for a proper job interview.

và đi phỏng vấn xin việc phù hợp.

So now, most interviews are done on Skype, or Zoom, or Google Hangouts, or whatever the

Vì vậy, hiện tại, hầu hết các cuộc phỏng vấn đều được thực hiện trên Skype , Zoom, Google Hangouts hoặc bất cứ thứ

hossels are.

gì khác.

Maybe you've got your own software from a big company to download, and you're pretty

Có thể bạn đã tải xuống phần mềm của riêng mình từ một công ty lớn và bạn khá

damn nervous about it because, oh my god, it's your first English online job interview.

lo lắng về điều đó bởi vì, trời ơi, đây là cuộc phỏng vấn xin việc trực tuyến bằng tiếng Anh đầu tiên của bạn.

Let me help you.

Hãy để tôi giúp bạn.

Ronnie's here to help you.

Ronnie ở đây để giúp bạn.

So, I've done these before.

Vì vậy, tôi đã làm những điều này trước đây.

Kind of cool.

Một kiểu ngầu.

I quite like job interviews, I think they're fun.

Tôi khá thích các cuộc phỏng vấn xin việc, tôi nghĩ chúng rất vui.

And if you take that, oh, this is going to be a great time hanging out with some people

Và nếu bạn cho rằng, ồ, đây sẽ là khoảng thời gian tuyệt vời để trò chuyện trực tuyến với một số

online, you might just get through this.

người, bạn có thể vượt qua điều này.

So, the first thing that we have to look at is cultural differences.

Vì vậy, điều đầu tiên mà chúng ta phải xem xét là sự khác biệt về văn hóa.

Some people are very, very direct, and they don't have a lot of time to interview 100

Một số người rất, rất thẳng thắn và họ không có nhiều thời gian để phỏng vấn 100

people, so they want to get right to your job interview questions, and they don't have

người, vì vậy họ muốn đi thẳng vào câu hỏi phỏng vấn xin việc của bạn và họ không có

time for what we call "small talk".

thời gian cho cái mà chúng tôi gọi là "cuộc nói chuyện nhỏ" .

Small talk means a little bit of banter, a little bit of chit-chat before the meeting.

Nói nhỏ có nghĩa là nói đùa một chút, tán gẫu một chút trước cuộc họp.

"But I wasn't prepared for this, I had my job interview questions ready."

"Nhưng tôi chưa chuẩn bị cho điều này, tôi đã chuẩn bị sẵn các câu hỏi phỏng vấn xin việc."

What are you going to do?

Bạn định làm gì?

Get prepared.

Chuẩn bị sẵn sàng.

They might ask you, "So, you're calling me from Colorado.

Họ có thể hỏi bạn, "Vậy là bạn đang gọi cho tôi từ Colorado.

How's the weather?"

Thời tiết thế nào?"

"Oh, I have no idea, I didn't even look out the window, it's nice."

"Ồ, tôi không biết, tôi thậm chí còn không nhìn ra ngoài cửa sổ, thật tuyệt."

Yeah, it's nice, okay.

Vâng, nó đẹp, được rồi.

So, you want to be able to talk about strange things.

Vì vậy, bạn muốn có thể nói về những điều kỳ lạ.

Most people ask you about the weather, "How are you?"

Hầu hết mọi người hỏi bạn về thời tiết, "Bạn có khỏe không?"

You don't want to...

Bạn không muốn...

"Oh, I'm really, really stressed about my job interview, I'm really..."

"Ồ, tôi thực sự rất căng thẳng về buổi phỏng vấn xin việc, tôi thực sự..."

"No, no, no, no.

"Không, không, không, không.

How are you?"

Bạn khỏe không?"

"Yeah, I'm well.

"Ừ,

I'm good.

tôi khỏe. Tôi ổn.

I'm good."

Tôi ổn."

Okay.

Được chứ.

Be careful also about these things.

Hãy cẩn thận cũng về những điều này.

How much small talk should you talk about?

Bạn nên nói chuyện nhỏ bao nhiêu ?

Are they going to ask you many, many, many, many questions about the weather and your

Họ sẽ hỏi bạn rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều câu hỏi về thời tiết và

personal life, or are they going to get right to the job interview?

cuộc sống cá nhân của bạn, hay họ sẽ tiến thẳng vào cuộc phỏng vấn xin việc?

So, most people in North America, they're going to ask you a few questions just to get

Vì vậy, hầu hết mọi người ở Bắc Mỹ, họ sẽ hỏi bạn một số câu hỏi chỉ để giúp

you warmed up, see how you are.

bạn khởi động, xem bạn thế nào.

Be prepared for this.

Hãy chuẩn bị cho điều này.

Think about having a chat with your neighbour in the elevator.

Hãy nghĩ về việc trò chuyện với hàng xóm của bạn trong thang máy.

Very uncomfortable situation, but you do get through it, and you just answer their questions

Tình huống rất khó chịu, nhưng bạn đã vượt qua được và bạn chỉ cần trả lời câu hỏi của họ một

as best you can.

cách tốt nhất có thể.

You have to be careful.

Bạn phải cẩn thận đấy.

We have topics in English that are very, very discriminatory and illegal to ask people about.

Chúng tôi có các chủ đề bằng tiếng Anh rất, rất phân biệt đối xử và bất hợp pháp để hỏi mọi người.

These involve age, how old are you, race, and gender, gender orientation.

Chúng liên quan đến tuổi tác, bạn bao nhiêu tuổi, chủng tộc và giới tính, xu hướng giới tính.

So, if you find that someone's asking you these questions or the conversation might

Vì vậy, nếu bạn thấy rằng ai đó đang hỏi bạn những câu hỏi này hoặc cuộc trò chuyện có

be going that way, you need to stop it.

thể đang diễn ra theo hướng đó, thì bạn cần phải dừng lại.

So, you can just say things like, "Let's move on to your question."

Vì vậy, bạn chỉ có thể nói những câu như "Hãy chuyển sang câu hỏi của bạn."

And this helps the person who's interviewing you go, "Okay, let's ask the question now."

Và điều này giúp người đang phỏng vấn bạn nói: "Được rồi, chúng ta hãy đặt câu hỏi ngay bây giờ."

You can give them little clues that you're ready enough for the small talk, and you're

Bạn có thể cung cấp cho họ những manh mối nhỏ rằng bạn đã đủ sẵn sàng cho cuộc nói chuyện nhỏ và bạn sẽ

on to the interview.

tham gia cuộc phỏng vấn.

I want you to be very careful of your location.

Tôi muốn bạn phải rất cẩn thận về vị trí của bạn.

The beautiful backgrounds that are available through different apps, they can look a bit

Các hình nền đẹp có sẵn thông qua các ứng dụng khác nhau, chúng có thể trông hơi

stupid.

ngớ ngẩn.

If you're having a job interview and you're out in middle... in outer space, like, "Whoa,

Nếu bạn đang có một cuộc phỏng vấn xin việc và bạn đang ở giữa... ngoài vũ trụ, chẳng hạn như, "Ồ, này

hey, welcome to my job interview."

, chào mừng bạn đến với cuộc phỏng vấn xin việc của tôi."

No.

Không.

Try to go professional, blur, or nothing.

Hãy cố gắng chuyên nghiệp, làm mờ hoặc không làm gì cả.

But be careful of the brightness, because if you have a window behind you, it's going

Nhưng hãy cẩn thận với độ sáng, bởi vì nếu bạn có một cửa sổ phía sau, nó

to make your face seem really, really dark, they won't be able to see your eyes, they

sẽ làm cho khuôn mặt của bạn có vẻ rất tối, họ sẽ không thể nhìn thấy đôi mắt của bạn, họ

won't be able to see your smile, and it could really deter your chances of getting a job.

sẽ không thể nhìn thấy nụ cười của bạn, và nó thực sự có thể cản trở cơ hội kiếm được việc làm của bạn.

So, brightness is a problem, or something you should watch out for.

Vì vậy, độ sáng là một vấn đề hoặc điều gì đó bạn nên chú ý.

I've said this before, but clean up your area.

Tôi đã nói điều này trước đây, nhưng hãy làm sạch khu vực của bạn.

It's just the background.

Nó chỉ là nền.

You don't have to clean everything.

Bạn không cần phải làm sạch mọi thứ.

They're not going to be, like, looking at your floor, under the bed.

Họ sẽ không giống như nhìn vào sàn nhà của bạn, dưới gầm giường.

They just want to see that whatever's behind you is a little clean.

Họ chỉ muốn thấy rằng bất cứ thứ gì phía sau bạn đều sạch sẽ một chút.

Clear things off your desk.

Dọn dẹp mọi thứ khỏi bàn làm việc của bạn.

Whatever's behind you, just have a look and go, "Whoa, better get that monkey out of the

Dù đằng sau bạn là gì, chỉ cần nhìn và nói, "Chà, tốt hơn là đuổi con khỉ đó ra

way there."

khỏi đó."

Okay.

Được chứ.

No monkeys.

Không có khỉ.

They don't, for some reason, like monkeys in job interviews.

Vì một số lý do, họ không thích những con khỉ trong các cuộc phỏng vấn việc làm.

I think it's kind of one of these things, but I don't know.

Tôi nghĩ đó là một trong những điều này, nhưng tôi không biết.

Make sure that it's quiet.

Hãy chắc chắn rằng nó yên tĩnh.

There's nothing I hate more than background noise.

Không có gì tôi ghét hơn tiếng ồn xung quanh.

When I'm teaching people online in private lessons, if there is somebody's family having

Khi tôi dạy trực tuyến cho mọi người trong các buổi học riêng, nếu gia đình của ai đó

a party, it's very distracting for me to teach people.

tổ chức tiệc, tôi sẽ rất mất tập trung khi dạy mọi người.

The other...

Mặt khác...

You may be oblivious to it because you've got your headphones on, but a microphone nowadays

Bạn có thể không để ý đến điều đó vì bạn đã đeo tai nghe, nhưng micrô ngày nay

and the headphones picks up every single noise, so if there's kids screaming in the background,

và tai nghe thu được mọi tiếng ồn, vì vậy nếu có tiếng trẻ em la hét ở phía sau,

there's horns honking, honk, honk outside, be very careful.

sẽ có tiếng còi bấm còi, bấm còi, bấm còi bên ngoài , hãy hết sức cẩn thận.

Try and get it as quiet as possible.

Hãy thử và làm cho nó yên tĩnh nhất có thể.

Close the doors.

Đóng cửa lại.

Close the windows.

Đóng những cái cửa sổ.

Close everything.

Đóng tất cả mọi thứ.

Isolate yourself.

Cô lập chính mình.

Soundproof room, get some egg cartons, hammer those up, you'll be safe.

Phòng cách âm, lấy mấy hộp đựng trứng, đập mấy cái đó lên là an toàn.

Your screen name is important, but let's get to the software part of it.

Tên hiển thị của bạn rất quan trọng, nhưng hãy chuyển sang phần mềm của nó.

What are you using?

Bạn đang dùng gì?

Zoom?

Phóng?

Skype?

Ứng dụng trò chuyện?

Google Hangouts?

Google Hangouts?

Meetup.com?

Meetup.com?

Is that even a thing?

Đó thậm chí là một điều?

Make sure that they're installed on your computer, or if they give you special software, make

Đảm bảo rằng chúng đã được cài đặt trên máy tính của bạn hoặc nếu chúng cung cấp cho bạn phần mềm đặc biệt, hãy

sure the link works, because people make mistakes.

đảm bảo rằng liên kết hoạt động, vì mọi người sẽ mắc lỗi.

Maybe you're already like, "The link doesn't work, oh!"

Có thể bạn đã nói, "Liên kết không hoạt động, ồ!"

So you lose points with the company because you haven't tested your software before.

Vì vậy, bạn mất điểm với công ty vì bạn chưa kiểm tra phần mềm của mình trước đó.

Test your microphone.

Kiểm tra micrô của bạn.

Check, check, one, two.

Kiểm tra, kiểm tra, một, hai.

Hello?

Xin chào?

Hello?

Xin chào?

Is this on?

Cái này có bật không?

Camera.

Máy ảnh.

Sometimes when I'm teaching people, I can only see the tops of their eyes, or I get

Đôi khi khi tôi đang dạy mọi người, tôi chỉ có thể nhìn thấy phần trên của mắt họ, hoặc tôi nhìn

their nose.

thấy mũi của họ.

Sometimes I get the ceiling, like, "Oh, hello, ceiling.

Đôi khi tôi nhận được câu trả lời trần trụi, chẳng hạn như "Ồ, chào Trần.

I hope your English is getting better."

Tôi hy vọng tiếng Anh của bạn ngày càng tốt hơn."

Make sure that you can actually see all of your face, how much of the rest of your body

Đảm bảo rằng bạn thực sự có thể nhìn thấy toàn bộ khuôn mặt của mình, bạn muốn khoe bao nhiêu phần còn lại của cơ thể

you want to show.

.

It's up to you.

Tuỳ bạn.

If you've got a nice hairy chest, you want to stick that out, do it.

Nếu bạn có một bộ ngực đẹp đầy lông, bạn muốn lòi ra ngoài, hãy làm điều đó.

It's up to you.

Tuỳ bạn.

Your choice.

Lựa chọn của bạn.

So, please, full face, don't mouth, you just don't want somebody's eyes.

Vì vậy, xin vui lòng, đầy đủ mặt, không có miệng, bạn chỉ không muốn đôi mắt của ai đó.

Oh yeah, it was a great interview.

Ồ vâng, đó là một cuộc phỏng vấn tuyệt vời.

Don't know if they have a mouth, but you could wear a mask if you wanted.

Không biết chúng có miệng không, nhưng bạn có thể đeo mặt nạ nếu muốn.

Profile picture.

Ảnh đại diện.

If you're on Skype or Zoom, make sure your profile picture is not you in a bikini, unless

Nếu bạn đang sử dụng Skype hoặc Zoom, hãy đảm bảo rằng ảnh đại diện của bạn không phải là bạn mặc bikini, trừ khi

you're auditioning for a bikini job, which I don't think needs an online interview.

bạn đang thử việc cho một công việc mặc bikini, công việc mà tôi nghĩ không cần phỏng vấn trực tuyến.

But make sure that your profile picture is a little bit appropriate.

Nhưng hãy đảm bảo rằng ảnh hồ sơ của bạn phù hợp một chút.

If you find that you don't really have a good profile picture, grab a picture of a flower,

Nếu bạn thấy rằng bạn không có một bức ảnh đại diện thực sự đẹp, hãy lấy một bức ảnh của một bông hoa,

stick it on there, that's what I have.

dán nó vào đó, đó là những gì tôi có.

Or just your dog, people love dogs, just grab a random dog, take a picture of it, stick

Hay chỉ là con chó của bạn, người ta yêu chó, cứ lấy ngẫu nhiên một con chó, chụp ảnh nó, dán

it on your...

lên người bạn...

"Oh, is this your dog?

"Ồ, đây là con chó của bạn sao?

Oh god, why do they ask me about my dog in my small talk, and I don't have a dog?"

Trời ơi, tại sao họ lại hỏi tôi về con chó của tôi nói chuyện, và tôi không có một con chó?"

"Yes, it's my dog."

"Vâng, nó là con chó của tôi."

"Oh, great.

"Ồ, tuyệt.

Now you're having a dog."

Bây giờ bạn đang có một con chó."

So, be careful.

Vì vậy, hãy cẩn thận.

You can't really actually have a dog, but to say you borrowed it from your owner, the

Bạn thực sự không thể có một con chó, nhưng có thể nói rằng bạn đã mượn nó từ chủ của bạn, người chủ nhà

next door owner, to take a picture of it.

bên cạnh, để chụp ảnh nó.

Be careful of your profile picture.

Hãy cẩn thận với hình ảnh hồ sơ của bạn.

Your screen name, capitalize it.

Tên hiển thị của bạn, viết hoa nó.

So, your name's Bobby Joe.

Vì vậy, tên của bạn là Bobby Joe.

"Hi, Bobby Joe.

"Chào, Bobby Joe.

You watching?

Bạn đang xem à?

Cool."

Tuyệt."

Make sure it's capitalized, that means big letters.

Hãy chắc chắn rằng nó được viết hoa, có nghĩa là chữ cái lớn.

Also, if your screen name is something from gaming, like Arse Eater 42, you might want

Ngoài ra, nếu tên màn hình của bạn là một cái gì đó từ trò chơi, chẳng hạn như Ass Eater 42, bạn có thể muốn

to change that one.

thay đổi tên đó.

Use your real name, your...

Sử dụng tên thật của bạn, của bạn...

A real name that's yours.

Tên thật là của bạn.

Capitalize it, make sure it's clean.

Viết hoa nó, đảm bảo nó sạch sẽ.

Don't put "Phil McCracken", that's funny, but people might get offended by it.

Đừng đặt "Phil McCracken", điều đó thật buồn cười, nhưng mọi người có thể cảm thấy khó chịu vì điều đó.

Ooh, do you have internet?

Ồ, bạn có internet không?

Okay.

Được chứ.

Are you calling me from a Starbucks cafe and the wifi connection sometimes isn't too good?

Bạn đang gọi cho tôi từ một quán cà phê Starbucks và kết nối wifi đôi khi không được tốt?

Yeah.

Ừ.

You better check that.

Tốt hơn bạn nên kiểm tra điều đó.

Starbucks is a really good place to have bad internet connections, so I recommend reliable

Starbucks là một nơi thực sự tốt để có kết nối internet kém, vì vậy tôi khuyên bạn nên sử dụng wifi đáng tin cậy

wifi.

.

It's so important.

Nó rất quan trọng.

You don't want to be halfway through the interview and all of a sudden, you have no internet

Bạn không muốn đang phỏng vấn giữa chừng và đột nhiên, bạn không có

connection.

kết nối internet.

That's funny for you, wifi system of Starbucks, but oh man, not for the interview.

Thật buồn cười cho bạn, hệ thống wifi của Starbucks, nhưng ôi trời, không phải cho cuộc phỏng vấn.

You have to watch your personal appearance.

Bạn phải xem diện mạo cá nhân của bạn.

For some reason, when you smile all the time and a lot, people think that they're a wonderful,

Vì một số lý do, khi bạn cười mọi lúc và rất nhiều, mọi người nghĩ rằng bạn là một người tuyệt vời và

happy person.

hạnh phúc.

Keep the smile as long as you can, okay?

Hãy giữ nụ cười lâu nhất có thể, được chứ?

Something that happens after the job interview is you try and turn your camera off, come

Điều gì đó xảy ra sau cuộc phỏng vấn việc làm là bạn cố gắng tắt máy ảnh của mình

on, turn it off, turn it off, but you...

, bật lên, tắt đi, tắt đi, nhưng bạn...

Maybe you get an angry face going, wait until the person on the other end has turned off

Có thể bạn sẽ giận dữ ra đi, hãy đợi cho đến khi người ở đầu dây bên kia quay đi. tắt

the camera, keep smiling as long as you can.

máy ảnh, hãy tiếp tục cười lâu nhất có thể.

It's like a smile contest, okay?

Nó giống như một cuộc thi nụ cười, được chứ?

In between them asking you questions, smile.

Ở giữa họ đặt câu hỏi cho bạn, hãy mỉm cười.

It works, I promise you.

Nó hoạt động, tôi hứa với bạn.

We all get jobs.

Tất cả chúng ta đều có việc làm.

Did you eat broccoli for lunch?

Bạn đã ăn bông cải xanh cho bữa trưa?

Mm-hmm.

Mm-hmm.

You got something stuck in your teeth there.

Bạn có một cái gì đó bị mắc kẹt trong răng của bạn ở đó.

That's not cool.

Điều đó không tuyệt.

The person's going to be like, "Oh, god, ew, I don't want something there."

Người đó sẽ nói, "Ôi chúa ơi, tôi không muốn thứ gì đó ở đó."

Maybe you had egg.

Có lẽ bạn đã có trứng.

Maybe it was a morning interview, you got some egg there.

Có thể đó là một cuộc phỏng vấn buổi sáng, bạn có một ít trứng ở đó.

If I turn on my camera and I'm interviewing you and you say, "Oh", I would be a little

Nếu tôi bật máy ảnh của mình và đang phỏng vấn bạn và bạn nói, "Ồ", tôi sẽ

bit repulsed by your runny egg on your chin or other stuff that could be there.

hơi bị đẩy lùi bởi quả trứng chảy nước trên cằm của bạn hoặc những thứ khác có thể ở đó.

So, make sure your face is clean, brush your teeth, comb your hair, but don't do it during

Vì vậy, hãy đảm bảo khuôn mặt của bạn sạch sẽ, đánh răng, chải đầu nhưng đừng làm điều đó trong

the job interview.

buổi phỏng vấn xin việc.

I've seen this.

Tôi đã thấy điều này.

Leave your hair alone, okay?

Để mái tóc của bạn một mình, được chứ?

If you think that your hair looks bad, don't touch it during the job interview, okay?

Nếu bạn nghĩ rằng mái tóc của bạn trông xấu, đừng chạm vào nó trong cuộc phỏng vấn xin việc, được chứ?

You're not there to be in a beauty contest.

Bạn không ở đó để tham gia một cuộc thi sắc đẹp.

Don't touch your hair.

Đừng chạm vào tóc của bạn.

Don't adjust your hair, don't lick or act your eyeballs.

Đừng chỉnh tóc, đừng liếm hoặc hành động nhãn cầu của bạn.

It doesn't matter.

Nó không quan trọng.

If you think your hair doesn't look good, don't touch it, okay?

Nếu bạn nghĩ rằng tóc của bạn trông không đẹp, đừng chạm vào nó, được chứ?

Don't take it out, walk it around, comb it, wear a nice top.

Đừng mang nó ra ngoài, hãy đi bộ xung quanh, chải nó, mặc một chiếc áo đẹp.

You don't have to wear shoes.

Bạn không cần phải đi giày.

It doesn't matter.

Nó không quan trọng.

They're not going to look at your feet.

Họ sẽ không nhìn vào đôi chân của bạn.

And for the next part of the interview, could we please see your toes?

Và trong phần tiếp theo của cuộc phỏng vấn, chúng tôi có thể vui lòng xem ngón chân của bạn không?

Well, of course, I have no shoes on.

Vâng, tất nhiên, tôi không có giày trên.

Pants, ah, option.

Quần, ah, tùy chọn.

Probably they're not going to ask you to stand up, depending on what kind of job interview

Có lẽ họ sẽ không yêu cầu bạn đứng dậy, tùy thuộc vào loại phỏng vấn công việc

you're doing.

mà bạn đang thực hiện.

You might want to wear pants, depending on how cold it is.

Bạn có thể muốn mặc quần, tùy thuộc vào mức độ lạnh của nó.

You could wear nice pants, you could wear track pants, it's your call.

Bạn có thể mặc quần đẹp, bạn có thể mặc quần thể thao, đó là quyết định của bạn.

Sometimes people, they get really dressed up, they put on nice pants, nice shoes, nice

Đôi khi mọi người, họ ăn mặc rất đẹp , họ mặc quần đẹp, đi giày đẹp, đi

socks.

tất đẹp.

You don't have to wear socks, either.

Bạn cũng không cần phải đi tất.

It just makes some people feel better about themselves.

Nó chỉ làm cho một số người cảm thấy tốt hơn về bản thân họ.

For me, I'm just like, "Ah, damn, I'm so glad I don't have to wear socks and shoes.

Đối với tôi, tôi chỉ nói, "À, chết tiệt, tôi rất vui vì tôi không phải đi tất và giày.

I have pants on, congratulations, I made it out of bed."

Tôi đã mặc quần vào, xin chúc mừng, tôi đã ra khỏi giường."

So, definitely wear a nice top.

Vì vậy, chắc chắn mặc một chiếc áo đẹp.

Very important, that's what they see.

Rất quan trọng, đó là những gì họ nhìn thấy.

They might not even see the top, but wear one.

Họ thậm chí có thể không nhìn thấy phần trên, nhưng hãy mặc một chiếc.

There's some things that they might ask you that you're not prepared for, but because

Có một số điều mà họ có thể hỏi bạn mà bạn chưa chuẩn bị sẵn sàng, nhưng vì

you watched this video, you are now.

bạn đã xem video này nên bây giờ bạn đã sẵn sàng.

Pay expectation.

Trả tiền kỳ vọng.

So, they say things like, "So, how much are you expecting to get paid for this job?"

Vì vậy, họ nói những điều như, "Vậy, bạn mong đợi được trả bao nhiêu cho công việc này?"

Or, "How much would you like us to pay you for this job?"

Hoặc, "Bạn muốn chúng tôi trả bao nhiêu cho công việc này?"

"Well, a lot, obviously, a million dollars an hour, how's that?"

"Chà, rất nhiều, rõ ràng là một triệu đô la một giờ, thế nào?"

"Well, that's a terrible answer."

"Chà, đó là một câu trả lời khủng khiếp."

They're going to ask you this, so it's up to you if you want to take what they kind

Họ sẽ hỏi bạn điều này, vì vậy bạn có muốn nhận những gì

of offer on the online, or if you want to try and bargain with them.

họ đưa ra trên mạng hay bạn muốn thử và mặc cả với họ.

I always recommend you ask for more, because companies always like to lowball people.

Tôi luôn khuyên bạn nên yêu cầu nhiều hơn, bởi vì các công ty luôn thích hạ thấp mọi người.

That means give you less than you're worth, so just try.

Điều đó có nghĩa là cung cấp cho bạn ít hơn giá trị của bạn, vì vậy hãy thử.

"Well, you know, your ad says 45 an hour, but because of my skills and my experience,

"Chà, bạn biết đấy, quảng cáo của bạn ghi 45 đô la một giờ, nhưng vì kỹ năng và kinh nghiệm của tôi,

you know, 50 sounds fair to me."

bạn biết đấy, 50 đô la nghe có vẻ công bằng với tôi."

And oh, they love that word, "Oh, that does sound fair, good word, oh, excellent word."

Và ồ, họ thích từ đó, "Ồ, điều đó nghe có vẻ hợp lý, một từ hay, ồ, một từ xuất sắc."

You're going to have technical problems, because you're doing this online, and this happens

Bạn sẽ gặp vấn đề kỹ thuật, bởi vì bạn đang làm điều này trực tuyến, và điều này lại xảy ra

to me.

với tôi.

The internet will lag.

Internet sẽ tụt hậu.

Lag means that the time just stops, and maybe you're frozen like this, oh, you hope you

Trễ có nghĩa là thời gian chỉ dừng lại, và có thể bạn bị đóng băng như thế này, ồ, bạn hy vọng

are.

là như vậy.

You hope you're not frozen, like, in a weird position, but it'll go really, really slow.

Bạn hy vọng mình không bị đóng băng, giống như, ở một vị trí kỳ lạ, nhưng nó sẽ diễn ra rất, rất chậm.

And you'll be talking, but they can't hear you, or they will ask you a question, but

Và bạn sẽ nói, nhưng họ không thể nghe thấy bạn, hoặc họ sẽ hỏi bạn một câu hỏi, nhưng

you didn't hear the question, but you see their lips move, and you go, "Oh my god, what

bạn không nghe thấy câu hỏi, nhưng bạn thấy môi họ mấp máy, và bạn nói, "Ôi trời, chuyện gì

did they ask me?"

đã xảy ra vậy?" họ hỏi tôi?"

There's glitches.

Có trục trặc.

Glitches are things like it stops, and it starts, it stops, it starts, and that's frustrating.

Trục trặc là những thứ như nó dừng lại, và nó bắt đầu, nó dừng lại, nó bắt đầu và điều đó thật khó chịu.

I find when this happens, hang up, call again, five times, that works.

Tôi nhận thấy khi điều này xảy ra, hãy cúp máy, gọi lại, năm lần, cách đó hiệu quả.

Be careful of your device.

Hãy cẩn thận với thiết bị của bạn.

Sometimes a laptop isn't as good as a cell phone, I don't know why.

Đôi khi máy tính xách tay không tốt bằng điện thoại di động, tôi không biết tại sao.

Your tablet, test out different things.

Máy tính bảng của bạn, thử nghiệm những thứ khác nhau.

Test your software, see what's better for you, what's a clearer picture.

Kiểm tra phần mềm của bạn, xem cái nào tốt hơn cho bạn, cái nào hình ảnh rõ ràng hơn.

Which one makes you look more beautiful, accentuates the chest hairs, get that one, that one's

Cái nào làm cho bạn trông đẹp hơn, làm nổi bật những sợi lông ở ngực, lấy cái đó, cái đó

the best one.

là tốt nhất.

You are going to have to ask them questions, because they're going to say, "Do you have

Bạn sẽ phải đặt câu hỏi cho họ, bởi vì họ sẽ nói, "Bạn có

any questions for us?"

câu hỏi nào cho chúng tôi không?"

"Oh god, no, no, you ask me the questions, that's how an interview goes."

"Trời ơi, không, không, bạn hỏi tôi những câu hỏi, đó là cách một cuộc phỏng vấn diễn ra."

But you always got one prepared that says, "Well, yes, I do actually."

Nhưng bạn luôn chuẩn bị sẵn một cái nói rằng, "Ồ, vâng, tôi thực sự làm."

What's your company feeling about social networking these days?

Công ty của bạn cảm thấy thế nào về mạng xã hội những ngày này?

You can ask them some question like that, and they'll be like, "Uh, yeah, that's good.

Bạn có thể hỏi họ một số câu hỏi như vậy, và họ sẽ nói, "Uh, ừ, tốt đấy.

Okay, next."

Được rồi, tiếp theo."

Because it doesn't matter.

Bởi vì nó không quan trọng.

Don't stop or freeze if you make a mistake.

Đừng dừng lại hoặc đóng băng nếu bạn mắc lỗi.

If you're speaking in the interview, and English isn't your first language, and you're nervous,

Nếu bạn đang nói chuyện trong cuộc phỏng vấn, và tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, và bạn lo lắng,

and you realize that you've made a mistake, a grammatical mistake, we was, "Oh, no, it's

và bạn nhận ra rằng mình đã mắc lỗi, lỗi ngữ pháp, chúng tôi sẽ nói: "Ồ, không,

we were, what am I going to do?"

chúng tôi đã , tôi sẽ làm gì đây?"

Keep on talking, it's okay, it's okay.

Nói tiếp đi, không sao đâu, không sao đâu.

If you make a vocabulary mistake, let's say you used a noun instead of a verb, it's okay.

Nếu bạn mắc lỗi từ vựng, chẳng hạn như bạn đã sử dụng danh từ thay vì động từ, không sao cả.

Keep on going, because they're not testing you on your English ability, unless you're

Hãy tiếp tục, vì họ không kiểm tra khả năng tiếng Anh của bạn, trừ khi bạn đang

doing an IELTS test, they're testing you on your ability to work.

làm bài kiểm tra IELTS, họ đang kiểm tra khả năng làm việc của bạn.

So of course, we make mistakes.

Vì vậy, tất nhiên, chúng tôi phạm sai lầm.

The interviewer's going to make mistakes, I make mistakes, I've probably made 10 mistakes

Người phỏng vấn sẽ mắc lỗi, tôi mắc lỗi, có lẽ tôi đã mắc 10 lỗi

when I'm talking to you.

khi nói chuyện với bạn.

So if you actually make a grammatical or vocabulary mistake, it's okay.

Vì vậy, nếu bạn thực sự mắc lỗi ngữ pháp hoặc từ vựng, điều đó không sao cả.

Don't stop, don't freeze.

Đừng dừng lại, đừng đóng băng.

You can apologize, "Oh, sorry, that was the wrong word, ha ha."

Bạn có thể xin lỗi, "Ồ, xin lỗi, đó là từ sai, ha ha."

Make a joke about it if you want, English isn't my first language, sorry, but don't

Hãy đùa về điều đó nếu bạn muốn, tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của tôi, xin lỗi, nhưng đừng

ever freeze and don't ever give up, okay, because if you give up, you're never going

bao giờ đóng băng và đừng bao giờ bỏ cuộc, nhé, bởi vì nếu bạn bỏ cuộc, bạn sẽ không bao giờ

to get the job.

có được công việc .

Sometimes they ask you questions that you don't know the answer to, so you can say to

Đôi khi họ hỏi bạn những câu hỏi mà bạn không biết câu trả lời, vì vậy bạn có thể nói với

them, "Can we skip that question and come back to it later?"

họ: "Chúng ta có thể bỏ qua câu hỏi đó và quay lại sau được không?"

This gives you thinking time, and probably they will forget what question they were to

Điều này giúp bạn có thời gian suy nghĩ và có thể họ sẽ quên mất họ định

ask you, unless they're on the ball, but it's okay to ask them, "Oh, you know what, I don't

hỏi bạn câu hỏi gì, trừ khi họ đang ở trong tình thế khó khăn, nhưng bạn có thể hỏi họ, "Ồ, bạn biết không, tôi

really understand that question, could you rephrase it for me because English isn't my

thực sự không hiểu câu hỏi đó, bạn có thể diễn đạt lại nó cho tôi vì tiếng Anh không phải là

first language."

ngôn ngữ đầu tiên của tôi."

Hey, as long as you communicate to the people, you're going to do well.

Này, miễn là bạn giao tiếp với mọi người, bạn sẽ làm tốt.

If you just stop and go, "I don't know", it makes you look stupid.

Nếu bạn chỉ dừng lại và nói "Tôi không biết", điều đó khiến bạn trông thật ngu ngốc.

You don't want to look stupid, but you can tell them, "Hey, this is my second, third,

Bạn không muốn trông ngu ngốc, nhưng bạn có thể nói với họ, "Này, đây là cuộc phỏng vấn thứ hai, thứ ba,

fourth, first interview in English.

thứ tư, đầu tiên của tôi bằng tiếng Anh.

I don't understand your question, can you rephrase it for me?"

Tôi không hiểu câu hỏi của bạn, bạn có thể diễn đạt lại cho tôi được không?"

And if they don't, you don't want to work for them.

Và nếu họ không, bạn không muốn làm việc cho họ.

Things that aren't really cool is if you say words wrong, and this is because maybe they

Điều không thực sự thú vị là nếu bạn nói sai từ, và điều này là do có thể chúng

have a different meaning of what you intended to say, so you have to be very careful with

có nghĩa khác với những gì bạn định nói, vì vậy bạn phải rất cẩn thận

your pronunciation, and it's a killer because you know the word, but you say it wrong and

với cách phát âm của mình, và đó là một kẻ giết người vì bạn biết từ, nhưng bạn nói sai và

it can lead to some embarrassing situations.

nó có thể dẫn đến một số tình huống xấu hổ.

Make sure you practice what you're going to say.

Hãy chắc chắn rằng bạn thực hành những gì bạn sẽ nói.

There's typical job interview questions, look them up, there's videos on them, and practice.

Có những câu hỏi phỏng vấn xin việc điển hình, hãy tra cứu chúng, có video về chúng và thực hành.

Practice, practice, practice.

Thực hành thực hành thực hành.

What am I going to say for this?

Tôi sẽ nói gì cho điều này?

Okay.

Được chứ.

Practice your pronunciation.

Luyện tập cách phát âm của bạn.

If there's words that you hate, find another word, don't say that word.

Nếu có từ nào bạn ghét, hãy tìm từ khác, đừng nói từ đó.

"Oh, I really, really hate this word, pronunciation."

"Ồ, tôi thực sự, thực sự ghét từ này, cách phát âm."

I'm going to say, "Oh, how to speak properly."

Tôi sẽ thốt lên: “Ôi, nói thế nào cho đàng hoàng”.

So, there's ways around it.

Vì vậy, có nhiều cách xung quanh nó.

What else do we have here?

Chúng ta có gì khác ở đây?

Politics.

Chính trị.

Yeah, don't talk about those, okay?

Vâng, đừng nói về những điều đó, được chứ?

Nobody cares about what your political views are, nobody wants to hear them, nobody cares

Không ai quan tâm quan điểm chính trị của bạn là gì, không ai muốn nghe chúng, không ai quan tâm

who you're voting for, nobody cares about your politics.

bạn bầu cho ai, không ai quan tâm quan điểm chính trị của bạn.

Do not talk about them.

Đừng nói về họ.

Religion, very private thing, stay out of it.

Tôn giáo, điều rất riêng tư, hãy tránh xa nó.

Even if you think the person has an interesting comment about our religion, stay out of it

Ngay cả khi bạn nghĩ rằng người đó có nhận xét thú vị về tôn giáo của chúng ta, hãy đứng ngoài

back.

cuộc.

Oh, oh, I'm sorry, can we skip that question?

Oh, oh, tôi xin lỗi , chúng ta có thể bỏ qua câu hỏi đó không?

Yes, you can.

Vâng, bạn có thể.

As I said before, age, race, and gender, get far away from those as you can.

Như tôi đã nói trước đây, tuổi tác, chủng tộc và giới tính, hãy tránh xa những thứ đó càng xa càng tốt.

If you find that you're falling into one of those traps, just go, "Okay, next question."

Nếu bạn thấy rằng mình đang rơi vào một trong những cái bẫy đó, chỉ cần nói, "Được rồi, câu hỏi tiếp theo."

Awesome.

Đáng kinh ngạc.

You're going to be nervous.

Bạn sẽ lo lắng đấy.

Of course you're going to be nervous.

Tất nhiên bạn sẽ lo lắng.

Probably the person interviewing you is a little nervous.

Có lẽ người phỏng vấn bạn hơi lo lắng.

Yeah, they are.

Đúng vậy.

Okay, because they're like, "Oh my god, I got to do their job interview."

Được rồi, bởi vì họ giống như, "Trời ơi, tôi phải thực hiện cuộc phỏng vấn việc làm của họ."

And they're all professional, but they're a little nervous too, okay?

Và họ đều chuyên nghiệp, nhưng họ cũng hơi lo lắng, được chứ?

You turn on the camera, you look stunning, you've brushed your teeth, your hair's perfect,

Bạn bật máy ảnh lên, trông bạn thật lộng lẫy, bạn đã đánh răng sạch sẽ, mái tóc của bạn thật hoàn hảo

and like, "What a glorious person I get to interview."

và nói, "Thật là một người tuyệt vời mà tôi được phỏng vấn."

Maybe they're getting a little nervous too, but practice.

Có thể họ cũng hơi lo lắng, nhưng hãy luyện tập.

As I said before, practice what you're going to say.

Như tôi đã nói trước đây, hãy thực hành những gì bạn sẽ nói.

Practice with someone online as well.

Thực hành với ai đó trực tuyến là tốt.

Maybe call up your friend, "Hey, Bobbi, can you help me?

Có thể gọi cho bạn của bạn, "Này, Bobbi, bạn có thể giúp tôi không?

I got a job interview.

Tôi có một cuộc phỏng vấn xin việc.

Can you ask me questions?"

Bạn có thể đặt câu hỏi cho tôi không?"

"Cool.

"Hay quá

Thanks."

cảm ơn."

Okay?

Được chứ?

You can call me.

Bạn có thể gọi tôi.

You can ask me.

Bạn có thể hỏi tôi.

Breathing exercises.

bài tập thở.

Some people get really nervous, and then, okay, so relax, try and breathe.

Một số người thực sự lo lắng, và sau đó, được rồi, hãy thư giãn, cố gắng hít thở.

Always breathe.

Luôn thở.

Don't stop breathing, okay?

Đừng ngừng thở, được chứ?

You're going to die, but try and control your breathing, relax.

Bạn sắp chết, nhưng hãy cố gắng kiểm soát hơi thở của mình, hãy thư giãn.

Ronnie's personal favorite, take a shot of booze.

Sở thích cá nhân của Ronnie, hãy uống một ly rượu.

Uh-huh.

Uh-huh.

Yep.

Chuẩn rồi.

Just before the interview, down a shot of tequila.

Ngay trước cuộc phỏng vấn, hãy uống một ngụm rượu tequila.

A shot means one ounce, you can have two.

Một shot có nghĩa là một ounce, bạn có thể có hai.

Booze means alcohol, okay?

Booze có nghĩa là rượu, được chứ?

So, just before the interview, oh, you're super nervous, have a glass of wine.

Vì vậy, ngay trước cuộc phỏng vấn, ồ, bạn cực kỳ lo lắng, hãy uống một ly rượu vang.

Don't do it during the interview.

Đừng làm điều đó trong cuộc phỏng vấn.

They'll think you're an alcoholic.

Họ sẽ nghĩ bạn là một kẻ nghiện rượu.

That's what you got your cup for.

Đó là những gì bạn đã nhận được chiếc cốc của bạn cho.

Put the wine in the coffee cup, okay?

Cho rượu vào cốc cà phê nhé?

Anything that helps you relax.

Bất cứ điều gì giúp bạn thư giãn.

Smoke a fatty and relax.

Hút thuốc béo và thư giãn.

In Canada, smoking a fatty is perfectly legal, so if marijuana calms you down, oh, hey, smoke

Ở Canada, hút thuốc béo là hoàn toàn hợp pháp, vì vậy nếu cần sa giúp bạn bình tĩnh lại, ồ, này, hãy hút

a big fatty.

thuốc béo.

Put in some eye drops.

Cho vào một ít thuốc nhỏ mắt.

Have your job interview.

Có cuộc phỏng vấn công việc của bạn.

Hey, but don't talk about it.

Này, nhưng đừng nói về nó.

They'll be like, "Oh, I just smoked a big fat joint, sorry, I don't remember your question.

Họ sẽ nói, "Ồ, tôi vừa hút một điếu xì gà lớn , xin lỗi, tôi không nhớ câu hỏi của bạn.

What was it?"

Đó là gì?"

You're going to lose the job interview.

Bạn sẽ mất cuộc phỏng vấn việc làm.

Just maybe half, half a fatty.

Chỉ có thể là một nửa, một nửa béo.

Maybe a smallie, yeah?

Có lẽ là một smallie, yeah?

Smoke a little smallie.

Hút một chút nhỏ.

Go to your job interview, pass it.

Đi phỏng vấn việc làm của bạn, vượt qua nó.

Wonderful.

Tuyệt vời.

Eat some cookies.

Ăn một ít bánh quy.

Yeah.

Ừ.

Okay.

Được chứ.

So, if you need help with job interviews or speaking, I have private lessons online, englishwithronnie.com.

Vì vậy, nếu bạn cần trợ giúp khi phỏng vấn xin việc hoặc nói, tôi có các bài học riêng trực tuyến, englishwithronnie.com.

Check it out.

Kiểm tra nó ra.

I can help you.

Tôi có thể giúp bạn.

Job interviews, resume services, anything you need to improve your life and get a better

Phỏng vấn xin việc, dịch vụ tiếp tục, bất cứ điều gì bạn cần để cải thiện cuộc sống của mình và có được một

job, Ronnie's there for you.

công việc tốt hơn, Ronnie luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn.

All right.

Được rồi.

Good luck.

Chúc may mắn.

See you next time.

Hẹn gặp lại bạn lần sau.