Speaking English: How to say CH & SH

Hello. My name is Ronnie. It's nice to see you. That was very formal, very strange. What's

سلام. اسم من رونی است. از دیدنت خوشحالم خیلی رسمی بود، خیلی عجیب. چه

happened to Ronnie? Today, we're going to do some pronunciation. I did it. I said the

اتفاقی برای رونی افتاده است؟ امروز، ما قصد داریم چند تلفظ را انجام دهیم. من انجام دادم.

word correctly. I'm going to teach you how to say the difference between "ch" -- so CH

کلمه را درست گفتم. من قصد دارم به شما یاد بدهم که چگونه تفاوت بین "ch" -- بنابراین CH

-- and "sh", SH.

-- و "sh" ، SH را بگویید.

I'm not 100 percent on how many people really have problems with this, but I do know that

من 100 درصد نمی دانم که چند نفر واقعاً با این مشکل دارند، اما می دانم که

if you speak Spanish, Portuguese, Japanese, Korean, and any other languages, you probably

اگر به زبان های اسپانیایی، پرتغالی، ژاپنی، کره ای و هر زبان دیگری صحبت می کنید، احتمالاً

have trouble pronouncing these two words because -- or these two sounds -- because you don't

در تلفظ این دو کلمه مشکل دارید زیرا -- یا اینها دو صدا --

have them in your language. So don't worry. I'm here to help you. But please practice.

چون آنها را در زبان خود ندارید. پس نگران نباشید. من اینجا هستم تا به شما کمک کنم. اما لطفا تمرین کنید.

The only way that you're ever going to get this -- aces -- or get it well is by practicing.

تنها راهی که می‌توانید این را به دست آورید - آس - یا به خوبی آن را به دست آورید، تمرین است.

You've got to tell your mouth what to do. Okay? We're going to do some exercises to

شما باید به دهان خود بگویید چه کاری انجام دهید. باشه؟ ما قصد داریم تمریناتی را برای

help you.

کمک به شما انجام دهیم.

The first sound is "ch", "ch". Think of a train, "Choo-choo!" So when you make the "ch"

اولین صدای "چ"، "چ" است. به یک قطار فکر کنید ، "چو-چو!" بنابراین وقتی صدای "ch"

sound, you're going to bite the back of your teeth down, "ch". And your lips are going

را در می آورید، پشت دندان های خود را گاز می گیرید ، "ch". و لب های

to be like so. Okay? It's like you want to show people your teeth, but at the back. The

شما هم همینطور خواهد بود. باشه؟ مثل این است که می خواهید دندان های خود را به مردم نشان دهید، اما در عقب.

air is going to be pressed between the gap of your top and your bottom teeth. So it's

هوا بین شکاف دندان های بالا و پایین شما فشرده می شود. پس

"ch, ch, ch, ch, ch... Choo-choo!" So you can think of it like making a train noise.

"چ، چ، چ، چ، چ... چو چو!" بنابراین می توانید آن را مانند ایجاد صدای قطار در نظر بگیرید.

This word is "chair". Your turn. "Chair. Ch, ch, ch, chair."

این کلمه "صندلی" است. نوبت شماست "صندلی. چ، چ، چ، صندلی."

Then we have something delicious, "chip". Maybe you like potato chips, so you're going

سپس یک چیز خوشمزه داریم، "تراشه". شاید شما چیپس سیب زمینی دوست دارید، بنابراین می

to say, "I'd like some potato ch, ch, ch, chips." You don't want to say "ship". You're

خواهید بگویید: "من مقداری چیپس سیب زمینی می خواهم ." شما نمی خواهید بگویید "کشتی".

not going to ask someone for a "potato ship". "Potato ship? What is -- a ship of potatoes?

قرار نیست از کسی "کشتی سیب زمینی" بخواهید. "کشتی سیب‌زمینی؟ چیست؟ یک کشتی سیب‌زمینی؟

Would you like an entire ship of potatoes? That is a lot of potatoes." So you just want

آیا می‌خواهید یک کشتی کامل از سیب‌زمینی؟ این مقدار سیب‌زمینی است." بنابراین شما فقط

a "chip" or "chips". Delicious.

یک "تراشه" یا "تراشه" می خواهید. خوشمزه - لذیذ.

Delicious. We have some "cheese". Again, the first part of this sound is the "ch, cheese".

خوشمزه - لذیذ. ما مقداری "پنیر" داریم. باز هم اولین قسمت این صدا «چ پنیر» است.

Good.

خوب

The next word. This part on your face is called your "chin". "Ch, ch, chin". What's a "chair?"

کلمه بعدی. این قسمت روی صورت شما "چانه" نامیده می شود. "چ، چ، چانه". "صندلی" چیست؟

A "chair" is something that you can sit on. So this is a really good drawing of a "chair".

"صندلی" چیزی است که می توانید روی آن بنشینید. بنابراین این یک نقاشی واقعاً خوب از یک "صندلی" است.

Next word is what you do if you have gum or if you're eating something. Sorry, marker.

کلمه بعدی این است که اگر آدامس دارید یا چیزی می خورید چه کاری انجام می دهید. با عرض پوزش، نشانگر.

You're going to "chew". "Ch, ch, ch, chew". We're almost done the "ch" sound.

شما قرار است "جویدن" را انجام دهید. «چ، چ، چ، جویدن». ما تقریبا صدای "ch" را تمام کرده ایم.

One thing that we had a long time ago when I was in school because I am so young is "ch,

یکی از چیزهایی که ما خیلی وقت پیش داشتیم ، وقتی من در مدرسه بودم، چون من خیلی جوان هستم، "چ،

ch, ch, chalk". A while ago, we didn't have these beautiful colored markers. We had something

چ، چ، گچ" است. چند وقت پیش این نشانگرهای رنگی زیبا را نداشتیم. ما چیزی

called "chalk". Probably maybe when you were in school, the teacher had, not a whiteboard

به نام "گچ" داشتیم. احتمالاً وقتی شما در مدرسه بودید، معلم، نه یک تخته وایت برد،

but a blackboard, and would write on a blackboard with something. That little thing is called

بلکه یک تخته سیاه داشت و روی تخته سیاه چیزی می نوشت . آن چیز کوچک

"ch, ch, chalk". Good.

"چ، چ، گچ" نامیده می شود. خوب

So we've practiced the CH sound. Now, it is on to the "sh". I have done lessons before.

بنابراین ما صدای CH را تمرین کرده ایم. در حال حاضر، آن را به "ش" است. قبلاً دروس انجام داده ام.

So if you have problems with S and SH, please look on the website, www.engvid.com, and we

بنابراین اگر با S و SH مشکل دارید، لطفاً به وب سایت www.engvid.com نگاه کنید، و

have lessons on SH and S. But we're not doing that. What we're comparing is the CH and the

ما درس هایی در مورد SH و S داریم. اما ما این کار را انجام نمی دهیم. چیزی که ما با هم مقایسه می کنیم CH و

S.

S است.

When you make the SH sound, you're going to put your mouth like this. It's similar with

وقتی صدای SH را در می آورید، دهان خود را به این شکل در می آورید. در

the mouth with the CH. Except "sh", you have to blow air very quickly out of your mouth.

مورد دهان با CH مشابه است. به جز "ش" باید خیلی سریع هوا را از دهان خود بیرون کنید.

So you're going to be like "sh". When I was a child and as I got older, people would always

بنابراین شما مانند "ش" خواهید بود. وقتی بچه بودم و وقتی بزرگتر می شدم، مردم همیشه

say, "Shh! Ronnie, stop talking." They wouldn't say, "Chh! Ronnie", they would say "shh".

می گفتند: "شس! رونی، حرف نزن." آنها نمی گفتند، "چه! رونی"، آنها می گفتند "شش".

So the sounds are very similar, but the S is going to take more power from your stomach.

بنابراین صداها بسیار شبیه به هم هستند، اما S قرار است قدرت بیشتری را از معده شما بگیرد.

So you're going to have to protect or say the "sh" stronger. So "ch" is like this, and

بنابراین شما باید محافظت کنید یا "ش" را قوی تر بگویید. پس «چ» این گونه است و

this one is "sh". "Ch, ch, sh". This sound is much longer and stronger than this one.

این «ش» است. «چ، چ، ش». این صدا بسیار طولانی تر و قوی تر از این صدا است.

So let's go through the "sh" side.

بنابراین اجازه دهید از سمت "sh" عبور کنیم.

This word is "share". "Share" means if I have something and you don't have any, I will give

این کلمه «سهم» است. «اشتراک» یعنی اگر من چیزی دارم و شما ندارید به

you some; I will share with you. Okay? So you have to be careful, and you don't want

شما می دهم; من با شما به اشتراک خواهم گذاشت. باشه؟ پس باید مراقب باشید و نمی

to say "chair". "Can you chair with me?" "I don't think I know how to chair with someone.

خواهید بگویید «صندلی». "میشه با من صندلی کنی؟" " فکر نمی کنم بلد باشم با کسی صندلی کنم.

I can share with you, but I'm sorry, I do not know how to chair with you." This is a

می توانم با شما در میان بگذارم، اما متاسفم، من نمی دانم چگونه با شما صندلی کنم." این یک

verb. "Chair" is a noun.

فعل است. "صندلی" یک اسم است.

As I said before, we have the word "ship". One thing you must be very careful about is

همانطور که قبلاً گفتم ما کلمه "کشتی" را داریم. یکی از چیزهایی که باید در مورد آن بسیار مراقب باشید این است

you have to really say the P at the end of the word as well. The pronunciation of the

که باید واقعاً P را در آخر کلمه نیز بگویید. تلفظ

P is important because if you don't, you might say a naughty word like "shit". So you don't

P مهم است، زیرا اگر این کار را نکنید، ممکن است یک کلمه شیطنت آمیز مانند "Shit" بگویید. بنابراین شما نمی

want to say "shit"; you want to say "ship". The P is "puh" at the end. So you're going

خواهید بگویید "لعنتی"؛ می خواهید بگویید "کشتی". P در انتها "puh" است. بنابراین شما می

to say "ship". Okay?

خواهید بگویید "کشتی". باشه؟

If you're referring to someone, you're going to say "she's". "She's beautiful." This is

اگر به کسی اشاره می کنید، می خواهید بگویید "او" است. "او زیباست." این

a short form for "she is". Usually, you have to use an adjective after this one. So you

یک شکل کوتاه برای "او هست" است. معمولاً بعد از این باید از یک صفت استفاده کنید. بنابراین می

can say, "She is beautiful. She is funny." Okay? It would be very strange if you said,

توانید بگویید: "او زیباست. او بامزه است." باشه؟ خیلی عجیب است اگر بگویید

"Cheese is funny." "Is it"? Is cheese -- no. Cheese isn't really funny. She's funny, but

«پنیر خنده دار است». "آیا"؟ پنیر است -- نه. پنیر واقعا خنده دار نیست او بامزه است، اما

cheese not so much." Unless you are doing some crazy drugs and cheese is talking to

پنیر نه چندان."

you. I don't think it's that funny.

The forward part of your leg is called your "shin", okay? You guys know I'm such a very

بدانید که من هنرمند بسیار

good artist. I'm going to draw a leg. Watch out. In detail. This is quite spectacular

خوبی هستم. می خواهم یک پا بکشم. مراقب باشید. در جزئیات.

if I do say so myself. I've just done the foot wrong. That's okay. It's a frog. A "shin"

اگر خودم این را بگویم بسیار دیدنی است. من فقط پا را اشتباه انجام داده ام . اشکالی ندارد. قورباغه. "شین

is kind of the bone in the front of your leg. This part is called your "knee" as you can

" نوعی استخوان در جلوی پای شما است. این قسمت همانطور که می بینید "زانو" شما نامیده می

see because I'm such a good artist. And this is your frog foot. Your "shin" is the front

شود زیرا من هنرمند خوبی هستم. و این پای قورباغه شما است. "شین" شما آیا قسمت جلوی

part of your foot here. So it's a "shin", okay? If you play football, maybe someone

پای شما اینجاست. پس "شین" است، خوب است؟ اگر فوتبال بازی می کنید، ممکن است کسی

kicked you in the shin. If they kicked you in the chin, that would be a whole different

به ساق شما لگد بزند. اگر آنها به چانه شما لگد بزنند، داستان کاملاً متفاوت

story.

است.

Something you might wear on your frog feet to cover them is a "shoe", "shoe". And -- "Oh,

پاهای قورباغه ای خود را بپوشید تا آنها را بپوشانید، یک "کفش"، "کفش" است و -- "اوه،

my god! What just happened?" Shock! "Shock" is like a good -- sorry. A bad surprise. For

خدای من! چه اتفاقی افتاده است؟ شوک! "شوک " مانند یک چیز خوب است -- متاسفم. یک سورپرایز بد. به

example, if somebody was at work and they fell and broke something, maybe they would

عنوان مثال، اگر کسی سر کار بود و او افتاد و چیزی را شکست، شاید به

text you and say, "Hi. I broke both of my arms." I would be in shock. "Shock" is a bad

شما پیامک می داد و می گفت: "سلام. من هر دو دستم را شکستم ." من در شوک خواهم بود. "شوک" یک سورپرایز بد است

surprise. So this sound is "sh, shock, shoe, shin, she's, ship, and share."

. بنابراین این صدا این است "ش، شوک، کفش، شین، او، کشتی، و به اشتراک بگذارید."

Are you ready to put them together and compare them? This is where it becomes difficult.

آیا آماده هستید آنها را کنار هم بگذارید. و آنها را با هم مقایسه کنید؟ اینجاست که کار دشوار می شود.

This is where you -- you -- have to practice yourself. I can't do anything more than just

اینجاست که شما -- شما -- باید خودتان را تمرین کنید. من نمی توانم کاری انجام دهم جز اینکه فقط

tell you to practice.

به شما بگویم تمرین کنید.

So please repeat after me. "Chair, share." The next one we have is the CH word. So you're

پس لطفاً بعد از من تکرار کنید. "صندلی، به اشتراک بگذارید. کلمه بعدی ما کلمه CH است. بنابراین شما می

going to say, "ch, ch, ch, chip and ship". Okay? "Potato chip" and maybe a "ship". I

خواهید بگویید "ch, ch, ch, chip and ship". باشه؟ "چیپس سیب زمینی" و شاید "کشتی". من

don't know what kind of ship you can have. So "ship", "ch, ch, chip".

نمی دانم چیست؟ یک نوع کشتی که می توانید داشته باشید. بنابراین "کشتی"، "چ، چ، چیپ".

Delicious. Delicious, but not funny. "Ch, ch, cheese." The next one is the girl who

خوشمزه است. خوشمزه است، اما خنده دار نیست. "چ، چ، پنیر." نفر بعدی دختری است

is quite humorous -- "she's". One thing that will help you do this if you're having problems

که کاملاً شوخ طبع است --" ". یکی از چیزهایی که به شما کمک می کند این کار را در صورت داشتن مشکل انجام دهید

-- because they do sound so similar -- is to kind of make this like a long S. So like

- زیرا آنها بسیار شبیه به نظر می رسند - این است که یک جورایی آن را مانند یک S بلند بسازید. بنابراین مانند

"Shhh, she's", and this is "cheese". It's faster. Okay?

"Shhh, She's" و این "پنیر" است. " . سریعتر است. خوب؟

This word, "chin". And this word, "shin". "Chin, shin." Disco time. We've got the next

این کلمه، "chin". و این کلمه "shin". "Chin, shin." زمان دیسکو. ما کلمه بعدی را داریم

word, "chew", and the thing we wear on our feet, "shoe". "Chew, shoe".

، "c" hew» و چیزی که روی پاهایمان می پوشیم «کفش». "جویدن، کفش".

The last two. Are you ready? "Chalk. Ch, ch, chalk" and "shock". "Chalk, shock". We're

دو مورد آخر اماده ای؟ "گچ. چ، چ، گچ" و "شوک". "گچ، شوک". ما

going to go through them one more time. See if you can get them correct. One thing that

یک بار دیگر از آنها عبور خواهیم کرد. ببینید آیا می توانید آنها را درست دریافت کنید. یکی از کارهایی که

you can do to help you is you can record your voice. If you have some kind of a smartphone

می توانید برای کمک به شما انجام دهید این است که می توانید صدای خود را ضبط کنید . اگر نوعی تلفن هوشمند

-- if you have a stupid phone -- or some kind of recording device, a good thing to do to

دارید - اگر یک تلفن احمق دارید - یا نوعی دستگاه ضبط دارید، یک کار خوب برای

help with any words you want to say in English is to listen to yourself speak. Then, you

کمک به هر کلمه ای که می خواهید به زبان انگلیسی بگویید این است که به صحبت های خود گوش دهید. سپس، می

can hear and go, "Was that 'chew' or 'shoe'?" So please feel free to record things, listen

توانید بشنوید و بروید، "آیا آن "جویدن" بود یا "کفش"؟ پس لطفاً با خیال راحت چیزهایی را ضبط کنید،

to them, erase them. Digital era. We can do what we like.

به آنها گوش دهید، آنها را پاک کنید. عصر دیجیتال. ما می توانیم کاری را که دوست داریم انجام دهیم.

So "chair, share", "chip, ship". Your turn. Then, we have "cheese" and "she's". Good.

بنابراین "صندلی، سهم"، "تراشه، کشتی". نوبت شماست سپس، "پنیر" و "او" را داریم. خوب

"Chin, shin". Your turn. Do it again. "Shh" -- that's better. Good. "Chew, shoe". "I chew

"چانه، ساق پا". نوبت شماست دوباره انجامش بده "شس" - این بهتر است. خوب "جویدن، کفش". "من

a shoe." Good. Remember to make this one short. "Chew" -- good. And this one, "chalk, shock".

یک کفش می جوم." خوب به یاد داشته باشید که این یکی را کوتاه کنید. "جویدن" - خوب است. و این یکی، "گچ، شوک".

Your turn. That was excellent. Good job. You did it.

نوبت شماست عالی بود آفرین. توانجامش دادی.

So if you have problems eating ships and not chips, if you think that she's beautiful,

بنابراین اگر در خوردن کشتی و نه چیپس مشکل دارید، اگر فکر می کنید که او زیباست،

but they think you said "cheese beautiful", review, review, practice, record it. Let me

اما آنها فکر می کنند شما گفتید "پنیر زیبا"، مرور کنید، مرور کنید، تمرین کنید، آن را ضبط کنید. بهم بگو

know how it goes. 'Til then, bye-bye.

چطور پیش می رود. تا آن زمان، خداحافظ.