Speaking English: How to say CH & SH

Hello. My name is Ronnie. It's nice to see you. That was very formal, very strange. What's

Olá. Meu nome é Rony. É bom ver você. Isso foi muito formal, muito estranho. O que

happened to Ronnie? Today, we're going to do some pronunciation. I did it. I said the

aconteceu com Ronnie? Hoje, vamos fazer um pouco de pronúncia. Eu fiz isso. Eu disse a

word correctly. I'm going to teach you how to say the difference between "ch" -- so CH

palavra corretamente. Vou ensiná-lo a dizer a diferença entre "ch" -- so CH

-- and "sh", SH.

-- e "sh", SH.

I'm not 100 percent on how many people really have problems with this, but I do know that

Não tenho 100 por cento de quantas pessoas realmente têm problemas com isso, mas sei que

if you speak Spanish, Portuguese, Japanese, Korean, and any other languages, you probably

se você fala espanhol, português, japonês, coreano e qualquer outro idioma, provavelmente

have trouble pronouncing these two words because -- or these two sounds -- because you don't

terá problemas para pronunciar essas duas palavras porque - ou essas dois sons -- porque você não

have them in your language. So don't worry. I'm here to help you. But please practice.

os tem em seu idioma. Então não se preocupe. Estou aqui para ajudá-lo. Mas, por favor, pratique.

The only way that you're ever going to get this -- aces -- or get it well is by practicing.

A única maneira de conseguir isso -- ases -- ou acertar é praticando.

You've got to tell your mouth what to do. Okay? We're going to do some exercises to

Você tem que dizer à sua boca o que fazer. OK? Vamos fazer alguns exercícios para

help you.

te ajudar.

The first sound is "ch", "ch". Think of a train, "Choo-choo!" So when you make the "ch"

O primeiro som é "ch", "ch". Pense em um trem, "Choo-choo!" Então, quando você fizer o som "ch"

sound, you're going to bite the back of your teeth down, "ch". And your lips are going

, você vai morder a parte de trás dos dentes, "ch". E seus lábios vão

to be like so. Okay? It's like you want to show people your teeth, but at the back. The

ficar assim. OK? É como se você quisesse mostrar os dentes às pessoas, mas na parte de trás. O

air is going to be pressed between the gap of your top and your bottom teeth. So it's

ar vai ser pressionado entre o espaço entre os dentes superiores e inferiores. Então é

"ch, ch, ch, ch, ch... Choo-choo!" So you can think of it like making a train noise.

"ch, ch, ch, ch, ch ... Choo-choo!" Então você pode pensar nisso como fazer um barulho de trem.

This word is "chair". Your turn. "Chair. Ch, ch, ch, chair."

Esta palavra é "cadeira". Sua vez. "Cadeira. Ch, ch, ch, cadeira."

Then we have something delicious, "chip". Maybe you like potato chips, so you're going

Então temos algo delicioso, "chip". Talvez você goste de batatas fritas, então você vai

to say, "I'd like some potato ch, ch, ch, chips." You don't want to say "ship". You're

dizer: "Eu gostaria de algumas batatas ch, ch, ch, chips". Você não quer dizer "ship". Você

not going to ask someone for a "potato ship". "Potato ship? What is -- a ship of potatoes?

não vai pedir a alguém um "navio de batata". "Navio de batatas? O que é -- um navio de batatas?

Would you like an entire ship of potatoes? That is a lot of potatoes." So you just want

Você gostaria de um navio inteiro de batatas? São muitas batatas." Então você só quer

a "chip" or "chips". Delicious.

um "chip" ou "chips". Delicioso.

Delicious. We have some "cheese". Again, the first part of this sound is the "ch, cheese".

Delicioso. Temos um pouco de "queijo". Novamente, a primeira parte deste som é o "ch, cheese".

Good.

Bom.

The next word. This part on your face is called your "chin". "Ch, ch, chin". What's a "chair?"

A próxima palavra. Esta parte do seu rosto é chamada de "queixo". "Ch, ch, queixo". O que é uma "cadeira"?

A "chair" is something that you can sit on. So this is a really good drawing of a "chair".

Uma "cadeira" é algo em que você pode se sentar. Este é um desenho muito bom de uma "cadeira". A

Next word is what you do if you have gum or if you're eating something. Sorry, marker.

próxima palavra é o que você faz se tiver chiclete ou se estiver comendo alguma coisa. Desculpe, marcador.

You're going to "chew". "Ch, ch, ch, chew". We're almost done the "ch" sound.

Você vai "mastigar". "Ch, ch, ch, mastigar". Estamos quase terminando o som "ch".

One thing that we had a long time ago when I was in school because I am so young is "ch,

Uma coisa que tínhamos há muito tempo quando eu estava na escola porque sou muito jovem é "ch,

ch, ch, chalk". A while ago, we didn't have these beautiful colored markers. We had something

ch, ch, giz". Há um tempo não tínhamos esses lindos marcadores coloridos. Tínhamos algo

called "chalk". Probably maybe when you were in school, the teacher had, not a whiteboard

chamado "giz". Provavelmente, quando você estava na escola, o professor tinha, não um quadro branco,

but a blackboard, and would write on a blackboard with something. That little thing is called

mas um quadro-negro, e escrevia algo no quadro-negro . Essa coisinha se chama

"ch, ch, chalk". Good.

"ch, ch, giz". Bom.

So we've practiced the CH sound. Now, it is on to the "sh". I have done lessons before.

Então, praticamos o som CH. Agora, é para o "sh". Já fiz aulas antes.

So if you have problems with S and SH, please look on the website, www.engvid.com, and we

Portanto, se você tiver problemas com S e SH, consulte o site, www.engvid.com, e

have lessons on SH and S. But we're not doing that. What we're comparing is the CH and the

temos lições sobre SH e S. Mas não estamos fazendo isso. O que estamos comparando é o CH e o

S.

S.

When you make the SH sound, you're going to put your mouth like this. It's similar with

Quando você fizer o som SH, você vai colocar sua boca assim. É semelhante com

the mouth with the CH. Except "sh", you have to blow air very quickly out of your mouth.

a boca com o CH. Exceto "sh", você tem que soprar o ar muito rapidamente pela boca.

So you're going to be like "sh". When I was a child and as I got older, people would always

Então você vai ser como "sh". Quando eu era criança e crescia, as pessoas sempre

say, "Shh! Ronnie, stop talking." They wouldn't say, "Chh! Ronnie", they would say "shh".

diziam: "Shh! Ronnie, pare de falar." Eles não diriam, "Chh! Ronnie", eles diriam "shh".

So the sounds are very similar, but the S is going to take more power from your stomach.

Portanto, os sons são muito semelhantes, mas o S vai tirar mais força do seu estômago.

So you're going to have to protect or say the "sh" stronger. So "ch" is like this, and

Então você vai ter que proteger ou dizer o "sh" mais forte. Então "ch" é assim, e

this one is "sh". "Ch, ch, sh". This sound is much longer and stronger than this one.

este é "sh". "Ch, ch, sh". Este som é muito mais longo e mais forte do que este.

So let's go through the "sh" side.

Então, vamos passar pelo lado "sh".

This word is "share". "Share" means if I have something and you don't have any, I will give

Esta palavra é "compartilhar". "Compartilhar" significa que se eu tiver algo e você não tiver, eu

you some; I will share with you. Okay? So you have to be careful, and you don't want

lhe darei um pouco; Vou compartilhar com você. OK? Então você tem que ter cuidado e não quer

to say "chair". "Can you chair with me?" "I don't think I know how to chair with someone.

dizer "cadeira". "Você pode sentar comigo?" "Acho que não sei presidir com alguém.

I can share with you, but I'm sorry, I do not know how to chair with you." This is a

Posso compartilhar com você, mas sinto muito, não sei presidir com você." Isso é um

verb. "Chair" is a noun.

verbo. "Cadeira" é um substantivo.

As I said before, we have the word "ship". One thing you must be very careful about is

Como eu disse antes, temos a palavra "ship". Uma coisa com a qual você deve ter muito cuidado é que

you have to really say the P at the end of the word as well. The pronunciation of the

você deve realmente dizer o P no final da palavra também. A pronúncia do

P is important because if you don't, you might say a naughty word like "shit". So you don't

P é importante porque, caso contrário, você pode dizer uma palavra obscena como "merda". Então você não

want to say "shit"; you want to say "ship". The P is "puh" at the end. So you're going

quer dizer "merda"; você quer dizer "navio". O P é "puh" no final. Então você vai

to say "ship". Okay?

dizer "ship". OK?

If you're referring to someone, you're going to say "she's". "She's beautiful." This is

Se você está se referindo a alguém, você vai dizer "ela é". "Ela é linda." Esta é

a short form for "she is". Usually, you have to use an adjective after this one. So you

uma forma abreviada de "ela é". Normalmente, você deve usar um adjetivo após este. Então você

can say, "She is beautiful. She is funny." Okay? It would be very strange if you said,

pode dizer: "Ela é linda. Ela é engraçada." OK? Seria muito estranho se você dissesse:

"Cheese is funny." "Is it"? Is cheese -- no. Cheese isn't really funny. She's funny, but

"Queijo é engraçado". "É isso"? É queijo - não. Queijo não é muito engraçado. Ela é engraçada, mas o

cheese not so much." Unless you are doing some crazy drugs and cheese is talking to

queijo nem tanto." A menos que você esteja usando algumas drogas malucas e o queijo esteja falando com

you. I don't think it's that funny.

você. Não acho isso tão engraçado.

The forward part of your leg is called your "shin", okay? You guys know I'm such a very

A parte da frente da sua perna é chamada de "canela", ok? Pessoal sei que sou um

good artist. I'm going to draw a leg. Watch out. In detail. This is quite spectacular

artista tão bom. Vou desenhar uma perna. Cuidado . Em detalhes. Isso é espetacular,

if I do say so myself. I've just done the foot wrong. That's okay. It's a frog. A "shin"

se eu mesmo disser. Acabei de fazer o pé errado. Tudo bem. É um sapo. Uma "canela"

is kind of the bone in the front of your leg. This part is called your "knee" as you can

é uma espécie de osso na frente da sua perna. Essa parte é chamada de "joelho", como você pode

see because I'm such a good artist. And this is your frog foot. Your "shin" is the front

ver porque sou um bom artista. E este é o seu pé de sapo. Sua "canela" é a parte da frente do

part of your foot here. So it's a "shin", okay? If you play football, maybe someone

seu pé aqui. Então é uma "canela", ok? Se você joga futebol, talvez alguém

kicked you in the shin. If they kicked you in the chin, that would be a whole different

tenha te chutado na canela. Se eles te chutassem no queixo, seria uma história totalmente diferente

story.

.

Something you might wear on your frog feet to cover them is a "shoe", "shoe". And -- "Oh,

Algo que você pode usar em seus pés de sapo para cobri-los é um "sapato", "sapato" E - "Oh,

my god! What just happened?" Shock! "Shock" is like a good -- sorry. A bad surprise. For

meu Deus! O que acabou de acontecer?

example, if somebody was at work and they fell and broke something, maybe they would

text you and say, "Hi. I broke both of my arms." I would be in shock. "Shock" is a bad

Eu quebrei os dois braços." Eu ficaria em choque. "Choque" é uma

surprise. So this sound is "sh, shock, shoe, shin, she's, ship, and share."

surpresa ruim. Portanto, este som é "sh, choque, sapato, canela, ela é, navio e compartilhar".

Are you ready to put them together and compare them? This is where it becomes difficult.

Você está pronto para colocá-los juntos e compará- los? É aqui que se torna difícil.

This is where you -- you -- have to practice yourself. I can't do anything more than just

É aqui que você -- você -- tem que praticar sozinho. Não posso fazer nada além de apenas

tell you to practice.

dizer para você praticar.

So please repeat after me. "Chair, share." The next one we have is the CH word. So you're

Então, por favor, repita depois de mim. "Cadeira, compartilhe. " A próxima que temos é a palavra CH. Então você

going to say, "ch, ch, ch, chip and ship". Okay? "Potato chip" and maybe a "ship". I

vai dizer: "ch, ch, ch, chip and ship". Ok? "Batata frita" e talvez um "ship".

don't know what kind of ship you can have. So "ship", "ch, ch, chip".

Não sei o que tipo de navio que você pode ter. Então, "ship", "ch, ch, chip".

Delicious. Delicious, but not funny. "Ch, ch, cheese." The next one is the girl who

Delicioso. Delicioso, mas não engraçado. "Ch, ch, queijo." A próxima é a garota que

is quite humorous -- "she's". One thing that will help you do this if you're having problems

é bem humorada - "ela é ". Uma coisa que ajudará você a fazer isso se estiver tendo problemas

-- because they do sound so similar -- is to kind of make this like a long S. So like

- porque eles soam muito semelhantes - é fazer isso como um longo S. Então, como

"Shhh, she's", and this is "cheese". It's faster. Okay?

"Shhh, ela é", e isso é "cheese ". É mais rápido. Ok?

This word, "chin". And this word, "shin". "Chin, shin." Disco time. We've got the next

Esta palavra, "chin". E esta palavra, "shin". " Chin, shin." Hora da discoteca. Temos a próxima

word, "chew", and the thing we wear on our feet, "shoe". "Chew, shoe".

palavra, "c hew", e a coisa que usamos nos pés, "sapato". "Mastigue, sapato".

The last two. Are you ready? "Chalk. Ch, ch, chalk" and "shock". "Chalk, shock". We're

Os últimos dois. Você está pronto? "Giz. Ch, ch, giz" e "choque". "Giz, choque". Nós

going to go through them one more time. See if you can get them correct. One thing that

vamos passar por eles mais uma vez. Veja se você pode obtê-los corretos. Uma coisa que

you can do to help you is you can record your voice. If you have some kind of a smartphone

você pode fazer para ajudá-lo é gravar sua voz. Se você tem algum tipo de smartphone

-- if you have a stupid phone -- or some kind of recording device, a good thing to do to

-- se você tem um telefone estúpido -- ou algum tipo de dispositivo de gravação, uma boa coisa a fazer para

help with any words you want to say in English is to listen to yourself speak. Then, you

ajudar com qualquer palavra que você queira dizer em inglês é ouvir a si mesmo falando. Então, você

can hear and go, "Was that 'chew' or 'shoe'?" So please feel free to record things, listen

pode ouvir e dizer: "Isso foi 'mastigar' ou 'sapato'?" Portanto, sinta-se à vontade para gravar coisas, ouvi-

to them, erase them. Digital era. We can do what we like.

las, apagá-las. Era digital. Podemos fazer o que quisermos.

So "chair, share", "chip, ship". Your turn. Then, we have "cheese" and "she's". Good.

Portanto, "cadeira, compartilha", "chip, envia". Sua vez. Então, temos "cheese" e "she's". Bom.

"Chin, shin". Your turn. Do it again. "Shh" -- that's better. Good. "Chew, shoe". "I chew

"Queixo, canela". Sua vez. Faça isso novamente. "Shh" - assim é melhor. Bom. "Mastigue, sapato". "Eu mastigo

a shoe." Good. Remember to make this one short. "Chew" -- good. And this one, "chalk, shock".

um sapato." Bom. Lembre-se de fazer este curto. "Mastigar" -- bom. E este, "giz, choque".

Your turn. That was excellent. Good job. You did it.

Sua vez. Isso foi excelente. Bom trabalho. Você fez isso.

So if you have problems eating ships and not chips, if you think that she's beautiful,

Então se você tem problemas para comer naves e não batatas fritas, se você acha que ela é linda,

but they think you said "cheese beautiful", review, review, practice, record it. Let me

mas acham que você disse "queijo lindo", reveja, reveja, pratique, grave. Deixe-me

know how it goes. 'Til then, bye-bye.

saber como vai. Até lá, tchau tchau.