English Vocabulary - Marriage and Divorce

Hi there, my name is Rani and I'm going to teach you English today.

سلام، اسم من رانی هست و امروز به شما انگلیسی آموزش میدم.

We're going to talk about one of the steps in life, that is getting married.

ما در مورد یکی از مراحل زندگی، یعنی ازدواج صحبت خواهیم کرد.

How many of you out there are actually right now married?

چند نفر از شما در حال حاضر متاهل هستید؟

Anyone divorced?

کسی طلاق گرفته؟

Single?

تنها؟

Alright, so we're going to go through what these words mean in English.

بسیار خوب، بنابراین ما به معنای این کلمات در انگلیسی خواهیم بود.

So the first one is married.

پس اولی متاهل است.

This is a verb, okay?

این یک فعل است، خوب؟

To marry.

ازدواج كردن.

This means that we can change the verb into the past.

این بدان معنی است که ما می توانیم فعل را به گذشته تغییر دهیم.

For example, I am married, okay?

مثلا من متاهل هستم، باشه؟

You can also use the future to talk about getting married.

همچنین می توانید از آینده برای صحبت در مورد ازدواج استفاده کنید.

So as you can see here, married is a verb, okay?

بنابراین همانطور که در اینجا می بینید، ازدواج یک فعل است، خوب است؟

Now a thing that's very confusing is that marriage is a noun.

حالا چیزی که خیلی گیج کننده است این است که ازدواج یک اسم است.

So for example, you can have a marriage party and in Canada we call that a reception, okay?

به عنوان مثال، شما می توانید جشن ازدواج بگیرید و در کانادا به آن می گوییم پذیرایی، خوب است؟

Now before you're married, some people like to get engaged.

الان قبل از ازدواج، بعضی ها دوست دارند نامزد کنند.

Engaged, you can think of like a promise that you will marry someone.

در دوران نامزدی، می توانید به قولی فکر کنید که با کسی ازدواج خواهید کرد.

So if your boyfriend or girlfriend asks you to marry them, you can say yes or no, but

بنابراین اگر دوست پسر یا دوست دختر شما از شما بخواهد که با آنها ازدواج کنید، می توانید بگویید بله یا خیر، اما

if you do say yes, you will say woohoo.

اگر بله بگویید، می گویید واو.

I'm engaged and usually we have an engagement ring, okay?

من نامزدم و معمولا حلقه نامزدی داریم، باشه؟

Now sometimes people get married and it doesn't work out too well.

الان بعضی وقتا آدما ازدواج میکنن و خیلی خوب نمیشه.

After that, in Canada you have two choices.

پس از آن، در کانادا دو انتخاب دارید.

The first choice is you can get separated, okay?

اولین انتخاب این است که می توانید از هم جدا شوید، خوب؟

So let's say I got married and after a couple of years, I realized that it wasn't working

بنابراین فرض کنید من ازدواج کردم و بعد از چند سال متوجه شدم که این کار

very well, I would get separated or I would then be separated.

خیلی خوب نیست، یا جدا می شوم یا بعد از آن جدا می شوم.

So I can say I am separated, okay?

پس می توانم بگویم جدا شدم، باشه؟

Separated just means that you're not living together, but you're still legally married.

جدا شده فقط به این معنی است که شما با هم زندگی نمی کنید، اما هنوز از نظر قانونی ازدواج کرده اید.

Now if you totally hate the person and you don't want to live with them anymore and you

حالا اگر کلاً از آن شخص متنفر هستید و دیگر نمی خواهید با او زندگی کنید و

can't stand them, you go to court and you have a legal trial and that's called a divorce.

نمی توانید او را تحمل کنید، به دادگاه می روید و دادگاه قانونی دارید و به آن می گویند طلاق.

You would then be divorced.

اونوقت طلاق میگیری

So you would say I am divorced.

پس می گویید من طلاق گرفته ام.

So usually people are separated first and then if it doesn't work out, you get a divorce.

بنابراین معمولاً افراد اول از هم جدا می شوند و بعد اگر درست نشد طلاق می گیرید.

Divorce is a noun, okay?

طلاق یک اسم است، خوب؟

So today we've talked about marriage, separation, engagement and divorce.

بنابراین امروز در مورد ازدواج، جدایی، نامزدی و طلاق صحبت کرده ایم.

For a nice little quiz on this, please visit www.engvid.com and you can see how much you

برای یک مسابقه کوچک زیبا در این مورد، لطفاً به www.engvid.com مراجعه کنید و می توانید ببینید که

really know about the English language.

واقعاً چقدر در مورد زبان انگلیسی می دانید.

Bye.

خدا حافظ.