English Vocabulary - Marriage and Divorce

Hi there, my name is Rani and I'm going to teach you English today.

Xin chào, tên tôi là Rani và hôm nay tôi sẽ dạy tiếng Anh cho bạn.

We're going to talk about one of the steps in life, that is getting married.

Chúng ta sẽ nói về một bước trong cuộc đời, đó là kết hôn.

How many of you out there are actually right now married?

Có bao nhiêu người trong số các bạn hiện đang thực sự kết hôn?

Anyone divorced?

Có ai ly hôn không?

Single?

Đơn?

Alright, so we're going to go through what these words mean in English.

Được rồi, vì vậy chúng ta sẽ tìm hiểu ý nghĩa của những từ này trong tiếng Anh.

So the first one is married.

Vì vậy, người đầu tiên đã kết hôn.

This is a verb, okay?

Đây là một động từ, được chứ?

To marry.

Cưới.

This means that we can change the verb into the past.

Điều này có nghĩa là chúng ta có thể chuyển động từ sang quá khứ.

For example, I am married, okay?

Ví dụ, tôi đã kết hôn, được chứ?

You can also use the future to talk about getting married.

Bạn cũng có thể dùng thì tương lai để nói về việc kết hôn.

So as you can see here, married is a verb, okay?

Vì vậy, như bạn có thể thấy ở đây, đã kết hôn là một động từ, được chứ?

Now a thing that's very confusing is that marriage is a noun.

Bây giờ một điều rất khó hiểu là hôn nhân là một danh từ.

So for example, you can have a marriage party and in Canada we call that a reception, okay?

Vì vậy, ví dụ, bạn có thể tổ chức tiệc cưới và ở Canada, chúng tôi gọi đó là tiệc chiêu đãi, được chứ?

Now before you're married, some people like to get engaged.

Bây giờ trước khi bạn kết hôn, một số người thích đính hôn.

Engaged, you can think of like a promise that you will marry someone.

Đính hôn, bạn có thể coi như một lời hứa rằng bạn sẽ kết hôn với ai đó.

So if your boyfriend or girlfriend asks you to marry them, you can say yes or no, but

Vì vậy, nếu bạn trai hoặc bạn gái của bạn hỏi cưới họ, bạn có thể đồng ý hoặc không, nhưng

if you do say yes, you will say woohoo.

nếu đồng ý, bạn sẽ nói woohoo.

I'm engaged and usually we have an engagement ring, okay?

Tôi đã đính hôn và thường thì chúng ta có nhẫn đính hôn, được chứ?

Now sometimes people get married and it doesn't work out too well.

Bây giờ đôi khi mọi người kết hôn và nó không diễn ra tốt đẹp lắm.

After that, in Canada you have two choices.

Sau đó, ở Canada, bạn có hai lựa chọn.

The first choice is you can get separated, okay?

Lựa chọn đầu tiên là bạn có thể tách ra, được chứ?

So let's say I got married and after a couple of years, I realized that it wasn't working

Vì vậy, giả sử tôi kết hôn và sau một vài năm, tôi nhận ra rằng nó không hoạt động

very well, I would get separated or I would then be separated.

tốt lắm, tôi sẽ ly thân hoặc sau đó tôi sẽ ly thân.

So I can say I am separated, okay?

Vì vậy, tôi có thể nói rằng tôi đã ly thân, được chứ?

Separated just means that you're not living together, but you're still legally married.

Ly thân chỉ có nghĩa là bạn không sống cùng nhau, nhưng bạn vẫn là vợ chồng hợp pháp.

Now if you totally hate the person and you don't want to live with them anymore and you

Bây giờ nếu bạn hoàn toàn ghét người đó và bạn không muốn sống với họ nữa và bạn

can't stand them, you go to court and you have a legal trial and that's called a divorce.

không thể chịu đựng được họ, bạn hãy ra tòa và bạn có một phiên tòa pháp lý và đó được gọi là ly hôn.

You would then be divorced.

Sau đó bạn sẽ được ly hôn.

So you would say I am divorced.

Vì vậy, bạn sẽ nói rằng tôi đã ly hôn.

So usually people are separated first and then if it doesn't work out, you get a divorce.

Vì vậy, thông thường mọi người sẽ ly thân trước và sau đó nếu không ổn thì ly hôn.

Divorce is a noun, okay?

Ly hôn là một danh từ, được chứ?

So today we've talked about marriage, separation, engagement and divorce.

Vì vậy, hôm nay chúng ta đã nói về hôn nhân, ly thân, đính hôn và ly dị.

For a nice little quiz on this, please visit www.engvid.com and you can see how much you

Để có một bài kiểm tra nhỏ thú vị về điều này, vui lòng truy cập www.engvid.com và bạn có thể biết mình

really know about the English language.

thực sự biết bao nhiêu về ngôn ngữ tiếng Anh.

Bye.

Từ biệt.